장음표시 사용
51쪽
aporis bello advorsabatur Aegina insula opulenta pridem atque potentissima. Quo tempore Aeginotae haud pauci, quorum factio parte Atheniensium teterat, in Atticam commigiarunt ubi civitat donato eas fert ratio. In his videtur fuisse pater AriStophania Fortanae cognatus fuit Ariatoclidi illi Aristophanianlio Aeginetas, culua victoriam Nemeaeam carmine celebraVit
Aliquot anni post anno 451 Athenienses artioribus quam antea nibus circumacripserunt ius civitatis Hactenus legitima fuerant civium cum mulieribus peregrini matrimonia. Sic Megaclea ille nobilissimo genere ortu ut exemplo utamuro Herodoti suavi narratione notianimo, uxorem duxit filiam Clisthenia tyranni Sicyonis matre peregrina nati fuerunt cum alii viri, qui magna in re publica parte egerunt, tum The mistoclea et Cimon Iam vero ius illud connubi ea abolitum: in Oaterum lege sancitum eat ut is soli tua esset civitatis, qui e cive patre et cive matre iusto matrimonio iuncti essent nati. Non tamen adimebatur tua civitatis ii qui hactenus eo
Poetas autem patrem hilippum civitate donatum an iure Sumsimus, cive fuerunt huius liber qui ante annum 451 asent nati, non qui postea nam uxor utique mansit Aegineta Aristophanes igitur a anno 451 est natus ' poate dubitari potuit
52쪽
menas Octobri liber nupor nati inacribobantur in album curialium, saepe autem n eodem quidem quo nati erant anno inscribebantur ' Et traditum avera accepimus Aristophanem quendam Ohollidonasm. --od postaene cognatus hic fuerit nocne non liquet, - qui anno O in triginta virorum dominatione interemtus eat, iuro civitati usum euas dubio Anno 31, cum exarsit bellum Athenionaea incola Aeginae ante quartam saeculi partem V subiectae, quo spem libΘrtatis recuperandae haudquaquam abiecisse et quam maximam ο- terant invidiam inter cetera Oraecia gentea ipsi constam auo damno plus semel senserant, insula populorunt, agros inter colonos Attico diviserunt. Nullum tamen detrimentum tunc illatum sas Aeginetis illis, qui ante annos triginta Atticam sibi elegiment novam patriam, per se intellegitur. Itaque Aristophania patri si Aeginae fuit praedium avitum M , etiam posthac id ei pormansit, et intorpretatu sic facili sunt Verba, quae choro Acharnensium tribuit comicus: tam praestantem esse huiusce fabulae poetam tantamque esse illius aestiarum utilitatem, ut rex erastrum nuper ambigens societas cum Atheniensibus an cum Lacedaemoniis essetne sibi ineunda, rogaverit utri vehementius a comico illo poeta Vituperarentur, hos enim se
choroniarum orat τὸ ωι-ι. Nullam autom do ootarum astato mina togam oum aliundo Inoitur, nam oschylua Sophoclea Euripido tricenarii minorasaosnam adilaa foruntur, Eupolia et Monandor annos nati neptondocim, Antiphanes viginti tum o ipsius Aristophania orbis; qui in quitibus fabula supplex foro apootatore adiit, ne stomacharontur ibi prooatus, quod aliis hactenus hominibus fabulas tradidisast docenda nimia fortasae modostus. Nam suo nomineloooro si haolonus sum vetuisast ox, modostia tua nulla vidor poterat nequo rogandi orant apoctatoro ut o ignoaooroni Optimo igitur inro F. A. Wolf illud soholion Oiooit. Cf. at Ar Aoh. 146 an. 18.
3 Aegina Oolonum' eum dixit Thoogono priaeua grammatious, non amon aliis uana tostimoniis, quam illo quod inosa putabat orbis posta statim asporondia. Alii ad CalliaDarum posta illa orba roforebant, uno igitur unum xoivibus Athonionaibus, qui anno 31 Aeginam coloni mina sunt, suisa rati. - CL scholia a Plat Apolog 1s o infra in Appondios), ad Ar Aoh. 654, ad Voap. 1284
53쪽
malle socios, utpote silo suportore procul dubio futuros Peloponnesii autem quod pacis condiciones nulla admissuro se profiteantur nisi Aeginam missam faciant Athenienses huius consilii non eam saae causam quod ipsa illa nauta iis tanti Sit, sed quod hunc postam auum facere velint Atheniensibus
Iocantia haec sunt Verba, non evere igitur ad litteram Xigenda; sed ineptissima forent, si de nihilo es en tracta. Nihil autem si Aristophani aut si quia mavult Calliatrato, cum Aegina fuisset commune nisi hoc unum, quod tua patri Vel ipsi ante pauco annos ager illic Aset tributus, specta toribus haec rea alia cognita esse non potuit, utpote quae nullius iis esset momenti quam maxime autem a ita innotu-iaast, parum proderat ad chori illa verba explicanda. Nam Asginetia ut reddi Oaas insula, quod poscebant Peloponnesii, pollendi prius erant cive Athenienses, qui nunc eam tenebant coloni. Sed e gente Aeginetica si oriundus fuit Aristophanes, aptissima erant illa chori verba et spectatoribus intellectu facillima. Nam cum insula illa, cuius nomen hoc tempore odiosissimum erat Athenia, comici gentem cohaerere, id ne ignoraretur eius aemulo atque inimico sedulo curasse ratio
clamat δὶ ripas autem poeta id quod ad gratiam imminuendam
δδ' iste Alγμης τῆoo χωρε δοθιηνος ἔχων ὁ πριοιππον, haut ismoraria videtur anapicio; nam sono tam similia a vorana quidam inoxitu parabant fabulas Pacia, quo loco ipso a Ariatophano oro oryphao iocoso laudavit, ut Itorum octiam altorius orba roapoxiano nomo non facito ibi in animum inducat. Calvorum ut ipse orat Aristophanoa, mira quasdam se Athonia iam a gratia, o oortatim omne in conviviis Da aiso aiunt Ponoisad alvumaea μὴ δαναιροι
54쪽
de ipso inter cives dicebatur in laude sibi posuit, verbia salivia usus et tam immodice gloriatu ut aerio dicta lata nemo, qui quidem sana esset mentia, in animum albi posset inducere. Peregrinis autem licebatno fabulis docere Athonia ludia
Non licuisse non conatat. In choro quidem nonnia cives admitti lex claris verbi lubebat neque caua latet, nam cultu deorum pars erant certamina musica et Scenica, a perΘ-grinis autem sacra publica rite peragi qui potuissent Igitur etiam histriones cives fuisse fert ratio. Sed choreoi, qui sumtus faciebant, etiam υ metoecia ditioribus recentiore certe aetate flebant. Itaque fabulas quoque, quae a poetis peregrinis ScriptaeeSaent, in certamina scenica admitti potulas non eat quod praefracte negetur Tragoediae certe nonnullae poetarum non Atheniensium Athenia sunt actas ludia publicia, et comicorum recentiorum complures peregre Athsnaa snerunt Antiphanes,
Philemon Diphilus. Ecquid ius civitatis hi eat datum item Pratinae Phliasio et Carcino Agrigentino poetia tragicis, Ioni autem Chio vel Dionysio tyranno Syracusano per privilegium concessum eat ut fabula suas aconae Atheniensi committerent Sed ita si statuimus, quid de dithyramborum postia peregrinis minime raris, qui Athenis certarunt 2 Dixeris igitur liberum etiam poetis peregrinis ad certamina publica fuisse aditum, ea tamen lege ut docerent quidem suas fabulas Vel carmina, sed non ipsi in se reciperent histrionis
in Aristophanem aso oripto anaploatua a Moinins quam opinionem addubitavit Ziolinahi, oonfidonior siscit albes, porsgrinos posta non comico cogitans ipsius Eupolidis omulos, o priam bricto Somonidam et Pindarum. Huieasaonaua est Romor Studio I p. 1333. At quam anoa orant illa, quis automorat poeta illo Attioua, qui Pindaria opponorotur Mihi Moinisi illa oonioctura non orta quidom Videtur ignoramus nim contoxtum, - od oro admodum similia. y μηδόνα χορεύειν ξένον Plut Phocion. 65 o os Demosth. XX D56 Andooid.JIV4 203. Quapropter cives του ἐν oeor τρωφόντας Aristophano opponit hominibus peregrini Ran. 2s.
55쪽
vs cantoria rectum. Primitu igitur, cum primas in aula ramalia parte ipsi poetae solebant agere, a certaminibus publicia peregrino fuisse exclusos, dein vero, cum actoribus rem permittore solerent, per lege nihil obstitias quominus cum postia civibus certarent. Non tamen alia commodo sic explicantur quae de Aristophane habemus comperta, itaque aliua videtur umere Bregrinis non sic temere perinde atque civibus licuius fabulas sua offerre magistratui in scenam admittendas, magistratum autem qui quites Aristophania fabulam recepit a cive acri piam putaSse. Etiamne ipsi Aristophani persuasum erat civitati sibi saeius An in dubium vocari id posse cum non nesciret, primm fabula docenda tradidit Callistrato, nunc vero nova apud cives gratia fervens ut suo nomine certaminia poetici periculum faceret permotus eat ab amicia, eritia ne in poetae criniis abdita maneret fabula duci partium popularium indistisaim a 2 Eat cur vero similia haec habeatur opinio. Alia omnia quidem . ait chorus Equitum modestiam nimirum obstitisas quominus post tiro priores fabulas auo nomine proponeret sed ipsi poetae, coryphaei ore id perhibenti, eatne credendum Immoveram rei causam ab eo non eas indicatam, certe non unicam, testantur fabulae qua post Equites, tum cum neque tiro etiam esset neque a pueritia propius distaret, alii tradidit docendas. Quae autem poeta Verba non ab omni parte vera esse constet, a nisi cortia argumentia aliunde allatia partim certe possint constrmari, omnino pro commenticii sunt habenda, cum praesertim paucis annis post haec acripserit ille: Ex quo laetatenses prima dabula, quam nomine ration pro-
Etiam aetorico noto Aristophansm in quitibus unotum perhibet biographua Vit rom minimo havrdam qua a constaret, moliua intellegorΘtur ur
56쪽
posui, benevolo est accepta, certam apud pectatore Athenienses gratiam mihi stare scio' fl . Nam qui anno 27 com pertum haberet artem auam civibus placere, quidni illo favore consssus proximo atatim anno Babylonios fabulam suo nomine magistratui obtulit et anno 25 Acharnenses. . . si nihil praeter pudorem iuvenilem eum antea retinuerat Sed multum abeat ut quaecunque huc pertinent probe habea mus cognita. Id quidem certum, non ab heliastis damnatum esse Aristophanem propter ius civitati legibus invitia affecta tum P cuius delicti nomine qui damnabantur, aervi flebant et publice venumdabantur. Non enim in iudiciis Atheniensibus icludebatur ut e fabella haud illepida, quam aervavit biographus undecunque acceptam, effecerit quispiam nisi meliora sit doctus: Aristophanem, cum reus ageretur, attulisse verba Tele machi, Ulixisne saetistius roganti hospiti sic respondentia: . Certe hoc me genitum mater testatur atrapas, Ignoro, Sua nam nulli bene cognita origo. Cuiusmodi nihil coram iudicibus dictum esse certo constat, quoniam minime ioculare erat ξενίας illud crimen neque face tiis sed argumentia allatisque testibus refellendum, neque quis sed uisa pater poetae fuisset quaerebatur. Sed crimen ad senatum non enim ad iudicea, a leone huiusve amici dela tum huc videtur rediisse ut poeta, cum ex eo quaereretur quo tandem iure Virum, qui summam in re publica teneret, ludis publicis tam proterve insectatua esset, non potuerit evincΘre optimo iure ae id fecisas, id tamen persuaserit senatoribuS,
Quicquid id est, post Equites fabulam in certamine publico spectatam et laudatam Cleon aliqua ratione effecit ut cavillator ille petulans et maledicentissimus effrenam cohiberet audaciam, cavendum sibi intellegena. Ipse poeta rei testis; qui paucis annis post haec scripsit: Fuere qui a Cleone domitum me per hiberent nempe calumniis me opprimere cum ille conatus est,
57쪽
foris' - extra aedem Esnatus, otiosi adstabant hi homines: ridobant me mulcatum altosque clamore edentem, et plagis elisus an novum aliquem iocum emissurus essem expectabant. Quorum erga me animum cum probe perspexi, inimicis o aliquantulum oblevi offuciis, iamque decepit ridica vitem V 3. Ridona sic loquitur poeta et ludicro admodum rea in maius augens non enim serio accipienda eas male mulcandi et clamitandi illa verba, smo non sentit. Quae cum convertuntur in sermonia quotidiani dictionem sobriam atque placidam, ait Aristophanes a tunc, cum negotia sibi facesseret Cleon, amicis frustra conflaum aenaias circumspectius as agendum. Praeterea nihil sonatui a promisisse aut ait aut significat; od talia qui negat, ipsa negatione confirmare videtur Missum utiquo leonem et re publicas poeta fecit tempore proximo, sive coactus sive ponte sua; alii autem viri fabulas aequentes, ut primas, tradidit docendas. Unde aemuli iocorum mordacium materiem saepius petiverunt. Arcada eum imitari', Arcadia nimirum latronia instar non auo certantem nomine aedalii operam navantem, dixit lato comicus ' idem quarto mensis die' sive dis natali Herculia, qui famae alienae per totam vitam inservivit, malo omine natum ' vocavit ), quem iocum alii competitore cupide arripuerunt Aristonymus mi-
Est autem quod gaudeamus, non eadem Via perrexisse Aristophanem. Qui quod senatui promisisse se negavit, id soluasibi ipsi promisit fortasse, postquam ad se rediit et studium
qui tam atronus am onfirmavit ut in dubin vocari vix otiam ponait Apud Suidam antam o Malathium quod διὰ πενισω comiona fabula alii docondanooncoasias dioitur, id aut obsto uotor doloatur utpote ooontioris ololioommentum, ut qua potior Vidotur ratio, foribatur διὰ ξενιαν.
58쪽
criminantibus obloquendi in tua pectore desorbuit. Musa tunc nocte quieta haec in aurem ei inausurravit: lata fabula, quae . tantopere placuit tui amicia, humiliori erat arua quam fuere, priores clamitando aut conviciando qui siciarium tuum, aequet, nullus fortasas homo Athenia extat; sed si alumni. non erat iurgiorum istiusmodi inire certamina, quae victori-ἡbus quam Victi maius afferunt dedecus. Non ut rixia civi- .libus tela subministrare te vocavi, as ut artem Cratini, alte evsheres supra Vitae quotidianae sordes et aerumnas. VIII. Neque proximo tempore Aristophani nimia difficile esse potuit, a partium contentionibus se abstinere. Nam etiam tacente ipso rata iam steri videbantur eius Vota Rerum futurarum praesagia quaedam habuerat Equites fabula, cum alti adversariorum clamoribus resonuerat theatrum, ut littora voce atridula avium
procellae praenuntiarum, cum medio reVolant X Θquore.
Nondum quidem in malam rem pellebatur Bullio, sed mox ut polleretur quin in satis esset minime dubitabat poeta nam magis magisque obscurabatur brevia illa Cleonis gloria, dum calamitatibus opprimebatur res Athenisnaia. Spretia sanae mentis praeceptis illia, quae bello ineunte dederat Periclea, Athenienatum copiae terrestre invaserunt Boeotiam, ubi aliquot mensibus post Equite fabulam scenae commissam graviasima clade sunt affectae Iadsm diebus Sitalcea Thrax, Atheniensium socius, quem in Acharnensibus fabula alae riserat Aristopha nΘS, - praelio cum gente vicina inito occidit; cui qui successit Seuthes, Spartae favebat. Eodem etiam tempore Brasida Spartiatarum dux Strenuu et peritu cum magno xercitu petivit oram Thraciam, ubi civitates Athenis foedore iunctas aliam post aliam ut deficerent aut permovit aut cosigit, in his Amphi polim urbem praepotentem, Strymonis fluvii claustra habentem, unde ad nave facisnda ligna petebant Athenisnaea.
59쪽
Itaque fore non vidobatur ut moliores pacis condicionea Ρεloponnesi diu etiam dealdfrarent, nam ipse rerum cursus civitatem Atheniensium e trudebat quo speraverant quicunque sive in ipsis Athonia sive alibi favobant Spartas. Non subiecturi hanc erant Athenienses, sed amicitiae vinculi denuo sibi adiuncturi ab Aristophane pacem etiam commendari, Vel laessa viros qui bellum finiri nollent, non rat necesse, quoniam res vel sic satia bene procedebant. Et vera pax licet tunc non sit facta, induciae certe uni initae menae Martio anni 28. Quo tempore leonem et qui ab eius parte stabant ita superarunt amici pacta, acta est Aristophanis fabula sequena. Nubes poeta et indidit nomen. Quod chori nomen alia statim indica.bat regionem, in qua orsabatur Ex malis enim civilibus musa poetam sublimem abripuerat in sirem puriorem Equite fabula amnis fuerat Babylonita, ubium autem argumentum propius distabat a Daetalensibus. Nam iuventus quomodo educanda osset denuo quaerεre comicus Secum constituit. Nunc quoque sophistarum aliquem discipulum erat inducturun Sed novi aevi huic alumno flagitiosissimo non, ut in primo ingenii foetu, iuvenem probum modestum pium erat oppositurus, quippe sexpertu in pulpito languor latiusmodi virtutes, neque habere quo spectatorum oculo vel studia in a convertant. Nequo requirebatur eiusmodi persona in ea quam moliebatur fabula; non enim filio malo educato sed patri stulto prima paris erat tributurus, huic autem praeceptorem improbum, novae acientiae antialitem atque praeconem oppositurus. Atticas stliua genuinus est uterque, cum agricola, quem cum uxore et filio ex praedii opulentia et libertat intra urbis moenia compulit bellum, - nam Oatea licet intra biennium proximum agros Atticos populati non sint denuo, quod si fleret, captivo Spartiata se interemturo minati sunt Athenienses, dementias tamen foret bello nondum nito rua redire tum praeceptor, qui Athenis dudum habitavit neque aliorsum mi-
60쪽
grare vellet, stiamsi quam maxime posast. Cui non nocuit bellum profuit potius; nam muria inclusa dum desidet et lan guet iuventus, varii disciplinis studio tumultuario odere ae coepit et disputando tempus terere, meliora quae agat non habens videlicol Olim autem peregre quae inventabat mens humana, in Atticam identidem importabantur quidem et recens excogitata aliquantisps illic venditabantur, mox vero cum ipsis venditoribus non amplius comparebant iam vero in ipso Atticae solo radices egit mira illa novi aevi sapientia. Anaxagoras homo Asianua, orgias Siculus, rotagoras e Thraciae ora oriundus, Hippia Peloponnesius, Diagoras Melius, Prodicus Cous, alii viri plurimi Athena eum devenissent hospites,
doctrinam suam praesentibus nummia per temporis aliquod spatium tradiderunt auditoribus Athenienses non erant. Pro spere cum ii cssataset rea, sacculo bene repleto alia regiones petebant. Quanto maiora iam instant pericula a Socrate Atho niensi Ad quem iuvenes confluunt, quem caeca admiratione complectuntur et auspiciunt, humillimo loco natum nebulonem si vix liberali victu educatum Is aures iam obtundit iuvenibus multi generosis ceteriaque hominibus qui tempore, ut ipse, affluunt neque eius familiaritatem Spernantur, - modo cum Critia vel Alcibiade confabulatus, modo cum sutore aliquo taberna vicina, de omnibus rebus quae sciri posse videantur, potissimum autem de iis rebus quae nequeant, sermone alios ex alii sine ne serens. Rogitando is enecat omnes, ad quos cum quaestiunculi Sui pervonire possit, nova quae roget habena semper. Ad Aristophanem quidem non portinent illa taedia, nam sedulo hic cave ne proximus sibi stat homo molestus probe tamen novit quomodo se gerat ille, aliter nimirum semper quam ceteri mortales. Nudis pedibus per urbis plateas obit, uno eodemque amiculo sive hiema est sive aestas indutus, Saepe media in nominum turba consistens, ceu lapideus
factus ait subito, oculos humi stgonsis supercilia ita ductan ut ingentia momenti aliquas res in deformi isto capite pertractari crederes, nisi sentire fallacia ista esse artisscia viri gloriosi