Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

141쪽

f. 4 . DE PERIPHRAS PRAESENΤIS. DCui praesentis periphrasi ubi praeterea additur OGI, Oritur impersectum: OG 'IΔd erat. Pronomen personale post participium ponutu Ioco verbi substantivi, et Sic plerumque prae-Sen , nonnunquam etiam imperfectum et perseclum indicat. Pronomen illud vel separatur a participio, vel in nonnullis personis, prima litera abiecta, participio sumgitur, cujus rei exemplum in activo forma I. participio omnium loco exhibemus.

I. Plur

Occido

142쪽

quippe, nihil habent dissicultatis.

Quae tam de usu articipii Syrorum observanda et I. Participio, quod exprimit statum ita conditionem agentis Vel patientis, solet praemitti ima, vel , qui, uir Et respiciens Iesum, tacriae in ambulantem, dum ambularet), oh. 1, 6. Vidit Levi Alphaei, iata, sedentem, qui Sedebat9, Marc. 2, 14 Saepe ale participium cum

e Vertendum est peri ablativum absolutum, rutes Matth. 25, 2O. a'Il 1 eum P a ι.O, cum non lotae essent ma-Mlis ejus, i. e. Non lotis manibus. Sic Marc. 7, 2. 5. Oh.ri , 44 II. Participia Graecorum, verbo eleganter iuncta, exprimunt Syri ponendo utrumque verbum per asyndeton in eodem tempore et numero, eademque ersona, ut:

zzia L , πορευθεντες ξετασατε , ite, exquirite', Matth. 2 8. et ibidem is et ego veniani, adorem illam.

143쪽

S. 48. DE VERBO CUM SUFFIXIS. ao9 III. Per Graecismum participium ponitur infinitivi loco, inprimis post verba incipiendi, continuandi, desinendi, ut:

2, 2. -- coeperunt manducare, Matth. Is i.

g. 48. DE VERBO CUM SUFFIXIS. Sussixa verborum transitivorum significare accuSatiVum, intransitivorum Vero dativum aut CaSum praepositionis pronomina Porro reci- Proca minime sussiris, sed praecipue passivis sormis notari, nec ideo primae et secundae Verbo rum Persona sussigi pronomina ejuSilem personae, et apud Syros nulli praeterea Verbi per-Sonae pronomina tertiae pers pluralis ; haec omnia jam ex hebraica grammatica ni la UΡΡΟ-nimus. Varias quoque sussixorum formaS 3ddendas diversis verborum terminationibus, iam supra g. l. in in sub literis a b e indicavimuS. Restat itaque, ut ipsas singularum verbi PerSonarum mulationes , quas in annectendis sussixis subeunt, curatius nunc exhibeamus.

144쪽

48 DU VEBBOAor. I seu Praeteritum. III. Persona singularis masculina.

α Occidit me

illum

illam

illas

O mutatur vero in pus αδ ante reliqua Sus lixa. ccedunt vero Sus lixa, expressa sub lia tera a cons. 411. Ola in fine. III. Pers. Sing. Oem.

145쪽

nescia

t' tri Ἀ2- manet ante suffixa secundae pers pluralis, et abit ante reliqua in V tap α δ . Adduntur sufiixa ut in priori perSona.

occidisti me

illum

illam

n p L. y manet, sed accedunt suffixa

Chaldaeorum sub a Syrorum Vero per exceptionem indicata sub c cons. 11. Ot in ine.

146쪽

n ut manet, vel rarior, quae in paradigmate notatur, forma occurrit: t Jui ta aver mutatur in ΔΚ accrescunt ergo Suslixa subra notata Sol in ine.

147쪽

CUM SUFFIXIS IIS

annectuntur Suffixa sub , S 11. HL Pers. Plur. 3SC.

148쪽

H4 3 48. DE VERBO

Chaldaeorum παῖ non videtur in usu, Vel latet in forma masculina V Pp Syrorum quoque αδ rarius occurrit, ei mutatur vel in eaΣ-Ocum . aragogico, Vel in C O atque plerumque sustixa sub c per exceptionem accrescunt Sol. in fine

prus manet, et accedunt sus lixa Chaldaeorum sub a. Velu inali abiecto, unixa sub D, Syrorum ero Sub c expressa Sol

149쪽

CUM SUFFIXIS. 4 5

1L Pers. Jur. Oem. Pro hujus personae usu Chaldaeorum exempla desiderantur Syrorum manet, et accedunt Sunix Sub rarissime tamen Occurrit, quare micum adferimus exemplum in P aiax in reliquistis eum , XOd. q. 20. L Pers. Plur comm.

Na up mutatur in Pup accrescentibus Suffixis sub sus lixum ero . Sing. Oem. Stil Sub ut discernatur a masculino' o..έ Syrorum manet, et accedunt sufiix Sub

Exempla praeteritorum cum sumias in aliis

150쪽

Chaldaeorum b*p: a paragogic semper inserto, ante sufiixa clausa mutatur in a ppi, et ante reliqua suffixa, a paragogico geminato, in a ἰ pl. Idem Valet , mutati mutandiS, de reliquis personis numeri singularis. Syrorum