Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

131쪽

sim, quam vetus marit-x, ut malencii , pam beneficii, potius immemores essent. inspae pax populo Caeriti uis, inductac aeris T in centum annos iactas in senatusco dix vis referri placini la Faliscos, eodem sinuos crimine , vis belli conversa est sed hostes nusquam inventi oram ορο peragrati fines essent, ab oppuM 'done urbium temperatum legionibusquet Romam reductis, reliquum anni muris tu si e reficiendis consumptum,icaedes Apollinis dedi ta est. XXI. Extremo anno comitia consularia.. M' ' certamen Patrum ac plebis diremit, tribu eo uis in negantibus passuros comitia haberi, nisi ρε- seri in Lirimam legem haberentur; di ratore obstinato toture potitis totum publica et latum M m promiscinun P ae plebi facere. Prolatandis i turvomitiis , quum dictator magistratu abluet, res ad iMerregnum rediit. Infestam inde ρ tribus plebem interreges quum accepi sim, ad undecimum interregem seditioni-- cinatum est Lem Liciniae patrocinium mimici tabant. Propior dolor labi foe- is ingravestentis erat; curae e PriVatae a certaminibus publieis erumpebant. Quin

ait is Parem L. Cominum Scipionem

132쪽

interregem , concordiae causti, observareiacs legem Liciniam comitiis consularibus ius i. i. sere P. Valerio Publicolae datus e plebo C. Μar collega C. Marcius Rutilus. Inclinatis mcta mel in concordiam animis, novi consulmstenebrem auoque rem, quae distinere uim nimos VideDarur, levare aggressi, soluti nem alieni aeris in publicam curam veno runt quinqueviris creatis quos meis rios ab dispensatione pecuniae appellarum Merit aequitate curaque sunt, ut per sy'

nium annalium monumenta celebres noninnibus essent. Fuere autem C. Duilius, P. Decius Mus M. Papirius, Q. Publilius, Ti. milius sui rem dissicillimam tractatu, iterumque parti utrique , semperceri alteri gravem, quum alia moderatione , tum impendio magis publico , quam jamra sustinuerunt tarda enim nomina, impeditiora inertia debitorum quam θ'

Cultatibus, aut aerarium, mensis cum aere

in foro positis, dissolvit, ut populo priis

cineretur Paut aestimatio aequis remam pre

tiis liberavit ut non modb une injuria, sed etiam sine querimoniis partis utriusque, exhausta vis ingens aeris alieni siti error inde vanus belli Etrusci, quum coniurasse duodecim populos fama esset, dictatorem dici coegit: dictus in castris eb enim ad come. Iuliis, sules missum senatusconsultum est y AD .i isti lius, cui magister equirum adiectus L. a blius Ceterum seris tranquilla omnia fuere.

133쪽

II Tentatum domi per dictatorem, maeae Saul mis patricii consules crearentur, rem I a id interregnum perduxit duo interreges, C. Sulpicius,in M. Fabius interpositi obtumere, Pod dictisor frustra tetenderat minore iam plebe ob recens meritum i rati aeris alieni , ut ambo patricii consules

marmur e creati ipse C. Sulpicius Peti- ποῦ , qui prior interregno absit,in T. Quin ' t Urai penim quidam Caesenem, alii Caium picto V.

Romen Quintio adiiciunt. Ad bellum ambo is.' Eprolesti Faliscum Quintius, Sulpicius Tar Δώρω disiense, nusquam acie eongresso hoste, Σα- gris magis , quis cum hominibus , Tam - populandociue gesserunt bella: cu et in velut tabis senio victa utriusque 'sis in t est, ut primlim a cons dein permissu eorum ab senatu i -- peterent' in quadraginta annos imp erunt. Ita sonta duorum bellorum s imminebant cura, dum aliqua ab a se lues ecit, quia solutio aeris alieni

v vitariam rerum mutaverat dominos, em

, placuit Leeterum quum censoribus emta indicta omitia essent, professus inram se peterem Marcius Rutilas, primus dictator de plebe erat, com Hum ordinum turbavit ; quod Videba-- quidem tempore alieno fecisse, quia tum fori patricii consules erant, qui

dem ejus se habituros negabant vid me ministi, inceptum obuntur, dix

134쪽

ε--m tribuni, omni vi recuperando ius eor detimus comitiis amissum , adjuverunt quum ipsius viri majestas nullius honori fastigium non aequabat, tum Per eumdenqui ad dictaturam aperuisset viam, eiuram quoque in partem vocari plebes e. - lebat. Nec variasium coniniis est , tu sz: ... Manlio Gruo censor Marcis crea aeri

,ιι Dictatorem quoque hic annus habuit is i. q. 'Fabium, nullo terror belli, sed ne Iadia Miuri nia lex comitiis consularibus observarem a Magister eqvitum dictatim additus Q.

Vilius. Nec tamen dict-ra. Potentioressit . eum consensum Patrum consularibus co . . mitiis fecit , an cen ius 4 exat. U.e. o, IU M. Popillis Laenas in plebe coa i M. ' sul, in Patribus L. Cornelius Scipio da- do ιι, Foris a quoaue illustriorem plebeium eo ,.is.' sulem feeit. Nam quum ingantem, ad ς'g rum exercitum in agro Latino castra pinetis suisse nuntiatium esset; Scipione gravi m- m. bo implicito Gai uiri bellum Popia, e tra ordinem datum. B, is in exercis scripto, inlita omnes extra portam C Mnam ad Martis aedem convenire amat iunis es vilisio, signaque odern -M res ex aerario deferre, quarum expiatis Θgionibus, quod sapertat militum , P. a Ierio Publicolae praetori tradidit auctoν Patribus scribendi alterius exercitus quod ad incertos belli eventus subsidium reipse

.ucae esset. Ipse, sam satis omnibus iss

135쪽

et ustis comparatisque, ad hostem pergit: ' ' cuius at is nosceret vires, uti peri c., e 3 m. Euno tentaret, in tumulo , quem i proximum castris Galloriam capere poetat, rassum ducere coepit Gens serox, Wim 'νm avidi ad pugnam , quum procul Vbi Romanorum signis , ut extemplo proe Bin inatura, explicuis truciem, postquam neque in aequum denulti agmen vivit,4 , quum loci altitudine , tum vallo etiam imi Romaeios, perculsos pavore rara, s--,pportuniores , sed intenti tum m auia operi essent, truci clamore Egreditur. . Romanis nec opus intermisium tria Mne-m nint, qui inuni ines, Wis hastati Uthisi sciue , qui pro munitoribus intenti ae μ'

η - steterant, proelium illitum. Hae '' in virtutem locus quoque aperior ad Myit, ut pila omnia hestaeque , non tam φ- ea aequo missa , vana quod pleramque fit caderent, sed omnia libratastineribus figerentur oneratique telis

sali, quibus aut corpora transux , aut ais inhaerentibus gerebant scuta ,

' cinis pene in adversim subissent. no incerti restitere dein, wm ipsi pilisa in his animos ianuisset Mauris hosti, impulit retro ruere alii super di, stragemque inter se caede ipsa spe--m dare inde praecipiti turba obtriti

ροκα quam ferro necat .

LN Necdum certa Romam Victoria

136쪽

h erat : alia in campum degressis supereriti moles. Namque multitudo Gallorum, ser sum omnem talis damni exsuperans, Vella nova Irsus exoriente acie , integrum militem aduerelis victorem hostem ciebat

stetitque suppress impetu Romanus 3

quia iterum tessis subeunda dimicatio erat Sinub consul, dum inter primores iae tu agitat, laevo humero matari proph miecto, cesserat parumper ex acie Imri omissa cunctando victoria erat, quum eos sui, Vulnere alligato, revemis ad prissisma : Quid stas mitis p inquit. Non cae Latino Sabinoque hoste reces , quem -- amis Delum ex hoste aetas. In belluat strinximus ferrum hauriendus , avi danda estsanguis. Propulistis uafris , supina via Principites egistis, Matis orporibus ossis supersatis complete iadem 'ae campos, qud montes replestis. Notis exspectare ηιπsantes vos fugiant inferenda sunt,igna, evadendum in hostem. His adhortationibu iterum coorti pellunt loco primos mam pulos Gallorum iuneis deincie in mediam agmen per mpunt. Inde barbari dissim, ciuibus nec certa imperia, nec duces se sent, vertunt impetum in suos .fusique per campos,in praeter astra etiam 1 praelati, quod editissimum inter κρο- tumulos occurrebat oculis, arcem λων nam petunt. Consul, non ultra castra is

locutus , quia re vulnus defravabat, R

137쪽

-- exercitum pum fetam mulis --- occupatis nolebat, praeda omni V ς-φs. V militi data, victorem exercitum ' ς - 2-mque Gallicis spoliis, Romam re-- oram triumpho vulnus consulis at-- eadem e causa dictatoris deside-

tui fecit, ut esset qui aegris o mi haberet Dictator L. Furius rati .ωνα dictus , addito magistro equitum rumesio Scipione , renidit Quibus rem pristinam consulatus: ipse ob

N mentum ingenti Patrum studio creatusae, 0 - Ap. Claudium Crassum T Nusquam inirent novi consules ις', triumphus a Popillio de Ga

-κius, magno more plebisci mussa IRqime se rogitabant, num quem Plem 'onsulis poeniteret. Simul dictatorem repabant, qui legis Liciniae spretae me

nsitatum, privata cupiditate , π P sic iniuria foediorem, cepisset,

i ipse consulem dictator crearet. An

mulus variisque motibus fuit insignis. a C. et Albanis montibus , quia hiemis A. d. pM nequiverant, per campos maritialia η laca vagi populabantur mare in 'ex' classibus Graecorum erat, oraqueae Antiatis, Laurensque tractus di ostiari ut praedones maritimi cum Ybus congressi , ancipiti semel pro mertarim , dubiique discesserint in

138쪽

, -- castra Galli, Graeci retro ad naves via doti se an victores putarent. Inter hos mi

maximus exstitit terror , concilia populi Tum Latinorum ad hicum Ferentinae habra, responsumque haud ambiguum i rantibus milites Romanis datum, A.

rent imperare iis, vinum auxilio e- Latinos pro sua liberrat potius , quis vilieno imperis laturos arma. Inter duo smul bella externa, defect ione etiam sociorum senatus anxius , quum emeret mentenendos, quos fides non tenuisset, ex tendere omnes imperii vires consiles de

lectu habendo uini; civili quippe stat Mexercitu esse, quando socialis coetus deis 2 et 2 reret. Undique, non urbana tantini, M Diari iam agrest iuventute, decem legiose scriptae di quaremsim millium

ducenoriam pessitum, equiteturique treceno'rum. Quem trunc novum exercitum, si reXtem vis ingruat, hae vires populi M'mani, quas Vix terrarum capri orbis, comtractae in unum haud facit essetant adeo in quae laboramus sola crevimus , divitias, ..': P Ixuriamque Inter cetera tristia eius anm, moritur consus alae M. Gaudius in ipse helli arpararu moritur Predierantque res ad C.

missum cui unico consili, vel ob aliam dignationem haud se retendam dictaturae, H trum Job omen taustum ad Gallieum uim tum cognominis, dictatorem arrogari di is decoram visum est Patribus Cos

139쪽

Malias legionilnis urbi praepositis, octo . eum L stinario praetores divisis , memor eme intutis, Gallicum sibi bellum a 'V-m sinem semitri praetorem maritimam mm tutari, Graecolque arcere littoribus psit: ω, quum in Urum Pomptinum Asiendisset, quia neque in campi co gredi nulla cosente re volebat,in prohibendo populationibus quos r to HVere cestas cogeret , satis domari credebatissim locum idoneum stativis delegit. XXVI. Ubi misi stationibus quieti tem- tererent, Gallus processit magnitudine me armis insignisci Fatiensque scutum hasti, quum silentium fecisset, proVocat 'er interpretem unum ex Romanis, qui Vmmis o Moemat M. erat Veserius imo rim sumsitum, adolescens , mi haud in cor

Borem eo decore se -- T. Manlium di

prid. licitatus consulis Voluntatem, mMMis me in armatus processit Minta insigne sertamen humanum mimine intem Nilo demit is in namque conserenti iam corma manum Romano corvus repent in galea' est, in hostem mersiis pquod primo , ' a rium coelo missum , laetus accepit mi anus precares deinde , Si δε- μάλ qui bipmparem Usisset , voti Tmmus adesset Dii innis , tenuit non si aevales in semel sedem, sed, quo- amqne certamon initum est, levans se , os oculosque iussostro

140쪽

appetiit; donec territum prodigii talis .

v ' Esu , oculiseu simul ac mente turbattram 'in' ' Valerius latruncat corvus e cons aetatus Orientem petit mactenus mama utrimque stationes fuere: postquam cliare corpus caesi ossis tri unus maene Galli se statione tenuerunt,in norum cursus ad victorem etiam oci Ibi circa jacentis Galli corpus contra

tamine , pugna atro concitatur. Iam

manipulis proximarum stationum ciea i α sionibus utrimque essus res geritur eritur, millus laetum militem victoria tribuni. T. tum tam praesentibus ac secundis diis, naim proelium jubet Postentansque inrideat spoliis tribunum, Hunc imitare miles , Fatriis eire jacentem ducem flem rum eatervas. Dii hominesque illi assiti Pugnae, depugnatumque haudauaquam αν tamine ambiguo cum Gallis es cladeo adirum militum eventum, inter quos ρογγtum erat, utraque acie animis perci, rati Inter primo , quorum concursus auos exciverat, atrox proelium ultra alia mistitudo, priusquam ad conjeinam teli v niret, terga extit. Prim per Volscos . lemumque agrum dissipati sunt: inde Aliam ac mare Superum petierunt. Consul, cqncione advocata, laudatum tribunum decem bubus, aureaoue corona donat ipse

jussus ab senatu bellum maritimum curare, cum praetore unxit castra cibi, quia res trahi