Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

71쪽

lassique omnibus obsidio urbi inferretur. Sed postquam , direptis ad Alliam eastris, .c Ps. Hor manus aderat, id quos' - ' i''mentum relictumri, vix moenia tuta r

ti, oppido se Praeneste includunt. octo praeterea oppida erant sub ditione Pramini.

norum a ea circumlatum bellum .dei eeps pie haud magno certamine captis Velitras exercitus ductus eae quoque e

pugavati Tum ad caput belli Praeneste e tum id non vi , sed per deditionem me tum est T. Quintius semel acie victor, tinis astris hostium, novem oppidis meam, Praeneste in deditionem accepto, Romam revertit triumphansque signum δενι- Praeneste devectum, Iovis Imperatoris in pitolium tulit. Dedicatum est inter cerulam Iovis ac Minervae piabulaque sub eo

fixa, monumentum rerum gestarum , his

ne incisa litteris fuit Iupis atque divi

Mines Me dedenine, ut T. Quintius iactatorvpida novem aperet me vigesimo quam creatus erat, di tura se abdicavit.

XXX. Comitia inde habita tribunorum mutum consulari potestateri quibus aequis. c. ,- tus patriciorum plebeiorumque numeru . I Ii ta patribus reati P. ω Μanlii cum L. &e. Tr Mio plebes Sextilium, M. Albinium. μ' L. Antistium dedit. Manliis , qub genere sebeios, grati Iulium anteibant, Volscimincia, sine sorte, sine comparatione , - ordinem datas cujusin ipsos postmo-

72쪽

-- do, patres , qui dederant , poenituit.: ες r: Inexplorat pabulatum cohortes misere quibus velut circumventis , quum id talis nuntiatum esset, dum , praesidio ut essent, citati feruntur, ne auctore quidem assere to , qui eos hostis Latinus pro militea man , frustratus erat, ipsi in insidias pra cipitavere. Ibi dum iniquo loco sola vise

tute militum restantes caeduntur caeduntque, castra interim Romana , jacentia in Campo, ab altera parte hostes invasere. AB ducibus utrobique proditae temeritate atque inscitia res quidquid superfuit fortunael puli Romani, id militum etiam sine rectores ilis virtus tutata est. Quae ubi Romam sunt relata, primum dictatorem dici im cebat deinde, postquam quietae res ira Volscis afferebantur, lapparuit nescire eos victoriain tempore uti, revocati etiam inde exercitus ac duces otiumque inde, quantum a Volscis , fuit id modo extremo anno tumultuatum Nub Praenestini, concitatis Latinorum populis, rebellarunt. Eodem anno Setiam iptis querentibus pinnuriam hominum, novi coloni adscripti. Rebusque haud prosperis bello, domestica quies, quam tribunorum militum ex plebe gratia majestasque inter suos obtinuit, sin latium fuit.

e. , I XXXI. Insequentis anni principia statim

Ap εμ seditione ingenti arsere, tribunis militumTi.'Hil constitari potestate, Sp. Furio, Q. Servi

73쪽

Baalim, C. Licinio, P. Cloelio, M. ΗΟ --mo, L. Geganio. Erat autem & materia fg 37ῖ- causa egitionis aes alienum p cujus 'siaitio

noscendi gratia, Sp. Servilius Priscus , Q. Σα

Caelius Siculus censores facti, ne rem asinrent, bello impediti sunt: namque trepidi nuntii prim, fliga deinde ex agris te ne Volscorum ingressas fines , popular,

spie passim Romanum agrum, attulere. In 'a trepidatione tantum abfuit, ut civilia cenamina terror externus cohiberet, ut

contra eb violentior potestas tribunitia impe sendo delemii esset; donec conditiones impostae Patribus, ne quis, quoad bellatum esset, tributum daret, aut jus de pe- ni credita diceret. Eo laxamento plebi sumpto, mora delectui non est facta Le V s. ponibus novis scriptis, placuit duos exese a. I. ritus in agrum Volscum legionibus divisis V duci Sp. Furius , M. Horatius dextrorsus maritimam oram atque Antium, Q. Sem villusin L. Geganius laeva ad montes Ecetram pergunt. Neutra parte hostis obvius hi Populatio itaque non illi vagae sesilis, quam Volscus latrocinii more , discordia hosfium fretus, Qvirtutem metuens, per trepidationem raptim fecerat; sed a justo exercitu , iust ira, facta, spatio quoque temporis gravior. Quippe a Volscis , iamentibus ne interis exercitus ab Roma exunt, incursiones in extrema finium factae Romano contia etiam in hostico

74쪽

morandi causa erat, ut hostem ad Ve 3 7 me eliceret. Itaque, omnibus passim t. in ' tis agrorum , vicisque etiam quibus in exustis , non arbore frugiserii, non satis in spem frugum relictis, omni , quae emi moenia fuit, hominum pecudumque praemis acta, Romam utrin re exercitus red m. XXXII parvo intervallo ad respirandi debitoribus dato, postquam quietae res ab hostibus erant, celabrari de integro aures dictio & tantum abesse spes veteris levandi scenoris, ut tributo novum aera contraheretur in murum, a censoribus locatum saxo quadrato faciundum ista fia cumbere oneri coacta labes, qui , quem deleinu impedirent, non hahebant trias Ili uni plebis Tribunos etiam militares a a.Cὰ 4. tricio omnes , coacta principum opinos, i, v fecit L. milium, P. Valerium quiniun, n C. Veturium , Ser. Sulpicium , L. cuQuintio Cincinnatos. Iisdem opibus obi mere, ut adversus Latinos Volscosque qui conjunctis legionibus ad Satricum castra habebetuit, nullo impediente, omnibus 13γ-nioribus sacramento adactis, tres exeritis scriberent: unum, ad praesidium urbis

alterum, aut, si ciui alibi motus exstitis set, ad unita belli mitti posset Ptertium long validissimum P. Valerius T. En lius ad Satricum duxere um aciem. L. instruetam hostium loco aequo invenissent,

Mi templo pugnatum,&, ut nondum aus

75쪽

elmae vi&riam, sic prosperae spei pugnam πα-

isti ingentibus processis furus diremit des:

Postem ille iterata pugnari, aliquamdiu aequa virtute sortunaque Latinae mari legiones, longa societate militiam Romanam edo , restabant: eques immissus Ndines turbavit turbatis ligna peditum iulata; quantumque Romana te invexit acies, tantum hostes gradu demoti in in semel inclinavit pugna, jam intolerabilis Romana vis erati Fusi hostes quum Satricum, quod duo initia inde aberat, non castra, et rem, ab equitatu maxim caesi castra capta direptaque Ab Satrico nocte, quae prorata proxima fuit, fugae simili agmine petunt An in ;- , quum Romanus exercitus propὸ vestigiis sequeretur, plus tamen tumor, quam ira, celeritatis habuit. His itaque moenia intravere hostes, Nuna

manus extrema agminis carpere aut morari

posset inde aliquot dies vastando agro abisnpti, nec Romanis satis instructis in paratu bellico ad moenia aggredienda, nee ilia ad silabeundum pugnae insimu XIII. Seditio tum inter Antiates L tinosque coortari quum Antiates victi m lis tubataque bello, in quoin nati erant consenuerant, deditionem sinctarent ;Lataos ex diutina pace nova defectio retentibus adhuc minus ferociores ad perseverandum in bello iaceret finis ceri

sui, postquam utrisque paruit s

76쪽

-- nihil per alteros stare, quomimas IncePladeste persequerentur Latini profecti , a societate

PaciS, ut rebantur, inhonestae , sese indicaverunt Antiates, incommodis arbitris salutarium tonsiliorum remotis urbem agrosque Romanis dedunt. Ira Mi iesi tinorum , quia nec Romanos bello laedere, nec Volscos in armis retinere Potuerant, eb erupit, ut Satricum urbem, quae recePtarculum primum eis adversae pugnae fiaerat, Igni concremarent; nec aliud tectum ejus

superfuit urbis 'uum faces pariter sacris profanisque injicerent' quam matris Μν

tutae templum Inde eos nec sua religio, nec verecundia desim arcuisse dicitur, sed Vox horrenda , edita templo cum tristibus minis, ni nefandos ignes procul delubris i.I amoVissent. Incensos ea rabie impetus TusLatinii Aulum tulit, ob iram, qub deserto com 'i' ' ' inuni concilio Latinorum, non in societa tem modb Romanam, sed etiam in civita tem se dedissent Parentibus portis quum improvis incidissent, primo clamorem pidum praeter arcem captum est in arcem oppidani refug/re cum conjugibus ac liberis , nuntiosque Romam, qui certiorem de suo casu senatum facerent, misere. Haud

segnitis, quis fide populi Romani dignumisit, exercitus Tusculum ductus L. Quin tius,in Servius Sulpicius tribuni militum duxere clausas portas Tusculi, Latinosque simul obsidentium atque obsessorum

77쪽

ammo hinc moenia Tusculi tueri vident, - arcem oppugnare; terrere unὶ ac pa ' :

vere. Adventus Romanorum mutaverat Ro

atriusque partis animos Tusculanos

ingenti metu in summam alacritatem a tinos ex proph certa fiducia mox capiendinarcis, quoniam oppido potirentur, in exiguam de se ipsis pem verterat Tollitur ex arce clamor ab Tusculanis excipitur aliquanto majore ab exercitu Romano Utrimque urgentur Latinici nec impetus Tusculanorum decurrentium ex superiore loco sustinentri nec Romanos subeuntes moenia , molientesque obices portarum 'arcere possunt. Scalis prius moenia capta ;inde est acta claustra portarum δε quum anceps hostis is fronte is tergo urgeret, nec ad pugnam ulla vis, nec ad fugam loci quidquam superesset, in medio caesi ad unum omnes. Recuperato ab hombus Tusculo exercitus Romam est reductus-XXXIV. Quant,magis prosperi eo anno bellis tranquilla omnia foris erant, tantbin urbe vis patrum in dies miseriaequest bis crescebant quum eo ipso ub ne- esse erat solvi, facultas solvendi impedibretur. Itaque , quum jam ex re nihil dari posset, iamco corpore judicati atque ax S, creditoribus satisfaciebant, poenaque in vicem fidei cesserat. Adeo ergo obn ris summiserant animos, non infimi iri, sed principes etiam plebis, ut non

78쪽

hsas imit mod ad tribunatum militum inter patris. I sios petendum, quod tanta vi , ut lic 'ret, tetenderant, sed ne ad plebeios quudem magistratus capessendos petendovie ulli viro acri experientique animus esset; possessionemque nonoris, usurpati modo a Plebe per paucos annos, recuperasse in pedipetuum Patres Viderentur. Ne id nimis la tum parti alteri esset, parva ut plerunque solet rem ingentem moliundi causa P . intervenit M. Fabi Ambusti , potentis vi- - quum inter sui corporis homines, tum

sis etiam ad plebem, qub haudquaquam imis id genus contemptor ejus habebatur, filiae duae nuptae ser Sulpicio major , Iniano C. Licinio Stoloni erat, illum i quiadem Viro, taene plebeio Peaque ipsa a finitas haud spreta gratiam Fabio ad vulsum quaesierat Fore ita incidit, ut in Ser.

sulpicii tribuni militum domo sorores biae quum inter se cui fit sermonibus -- pus tererent, ilictor Sulpicii, quum is de foro se domum reciperet, forem ut mos est xviro percuteret quum ad id moris

eius insueta , expavisset minor Fabia , ,- sui sorori fiat, miranti ignorare id sororem. Ceterum is risus stimulos parvis mobili rebus animo muliebri subdMitra se quentia quoque prosequentium, rogantium que num quid Veli , credo fortunatum matrimonium ei sororis Visum Liui pie imom, malo Miritrio, quo a proximis inst

79쪽

me tantia anteiri vis poenituisse. Con ἴ π- eam ex recenti morsu anim quum LC. 3 4

Fae An vidisset , percunctatus , satin' vae, avertentem cauum doloris quippe nee sim piam adversiis sororem, nec avi modum in virum honorificam elicuit, e miter sciscitando , ut fiteretur, eam esti asam doloris, qubd juncta impar esset, nupta domo , quam nec honos, nec gr-M iatrare posset Gnsolans inde filiam talis, Bonum animum habere iussit eosdem propediam domi visuram honores as u vadsonorem videat Irtile consilia intro cum genero coepit, adhibito L. Sextio si enuo adolescente, 6 cujus spei nihil pra Wx eius patricium deesset. dav. occasio videbatur rerum in undamn prister ingentem Vim aeris alim.' , cujus levamen mali plebes, nisi sui in summo imperio locatis, nullum sper xet Aeetagendum ad eam crimationem esse m ad agendoque jam eo gradum fecisse starios, unde siporro adnitantur, Pervenire mi, O Panibus quan tam honore , - inure, moerit. In praesentia tribunos plebis fieri placuit, quo in magistratu Ghimet ipsi viam ad ceteros honore ape

Mius, promulgavere leges omnes ad Spars i iis opes patriciorum cc pro commo T, ὁ Εplebisci unam de aere alieno, ut de az- eo de capite, quod usuris per me suo.

80쪽

i 'r' ratum esset, id quod superesset, triennis l. c. t aequis portionibus persolveretur alteram πιι mox de modo agrorum ne quis plus quingenta augera agri possideret tertiam, ne trahu- δεώ '' norum militum comitia fierent, consulum-δω - que utique alter ex plebe crearetur : cuneta ingentia, inuae ne certamine maximo obtineri non possent omnium igitur simu rerum , quarum immodica cupido inter mortales est, agri , pecuniae , honorum discrimine proposito, conterriti Patres quum trepidassent, publicis privatisque consiliis nullo remedio alio, praeter expertam multis jam ant certaminibus intercessionem , invento, collegas adversiis tribunitia r

qationes comparaverant : qui ubi tribus suffragium ineundum citari a Licinio Sextioque viderunt, stipati Patrum prae diis , nec recitari rogationes, nec solenne

quidquam aliud ad sciscendum plebi fieri , passi sunt. Iamque frustra saepe concilio GVocato , quum pro antiquati rogationes essent Bene habet, inquit Sextius : quandoquidem tantum intercesssonem pollere p&-ere , isto ipse telo tutabimur plebem Agitedum, comitia indicit , Patres, tribunis setitum creandis faxo, me juvet vox sarim , qud nπnc concinentes collegas nosthros Min tam laeti auditis. Haud irritae ceciore iapi .2, nae comitia, praeter aedilium tribunorum-eiad' ' Me plebis, nulla sunt habita. Licinius Sen

'' ius pie tribuni plebis resecti, minor cum