Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

81쪽

motus creari passi sunt; eaque sistudo a matuum,4 plebe reficieme duos tribu Vς 'I,' his comitia tribunorum militum to --ἐς quinquennium urbem tenuit. - VI Alia bella opportun quievere Velitem coloni, gestientes otio, qubdnullus exercitus Romanus esset, 4mum Romanum aliquoties incursavere, aus- et oppugnare adorti sunt eaque res, uiculanis , veteribus sociis, novis civi--, opem orantibus, verecundia maximh i patres modb, sed etiam plebem, ut Nemittentibus tribunis plebis, comitia A, T per interregem sunt habita pereatique trio .c. id

di militum L Furius, A. Manlius, Ser. it Ser Cornelius, P. & C. Vale-: τὸ

ζ -d uaquam tam obedientem inta 'ς , quam in comitiis plebem habuere;

mgemme contentione exercitu scripto pro--, non ab Tusculo mod submovΦre Rem . sed intra suamet ipsum moenia wmpulere obsidebanturque haud paul PS lore Velime, quia riseulum obses 'ν Φρον tuerat; nec tamen ab eis a quibus o voeri coeptae erant, expugnari potuere. Ite novi creati sunt tribuni militum

Q semilius, C. Veturiu iterum, A. le it melli Q. Quintius, M. Fabius: nihi λό'

'm quidem tribunis ad Velitras mea ui, 3 rabili factum. In majore diserimine do res vertebantur : nam praeter Sextium Uuviumque latores legum, sam octavum

82쪽

mi 'ini tribunos plebis resectos, Fabius quoque οὐ:2II bunus militum, Stolorus abcer , quarum

legum auctor fuerat, earum suis, in se haud dubium serebat , , c uri collem tribunorum plebis prim intercessores lesum fuissent, quinque soli erant ;& ut ferme solent, Pi a suas descescunt

capti cibipentes rumi, vocibus alienisi modb, quod domi praeceprum erat, inrtercessioni suae praetendebant : Veiam in exertam tibis an iam partem se eo in adsentum milirum omitia, erra Moere, o

universa plebes eius ommodis su νώ udi fmei. Sextius Liciniusque , cum parte ob

νη - - lmarum, εc uno ex tribunis mistum F

bio , artifices jam tot annorum usu tractandi animos plebis, primores Patrum productos interrogando de s1nsulis, quae rebantur ad populum , fatigabant Audereneri post iam , ut , quum bina vera agri plebi diu, deten- imis plus quingenω vera abomlisere ruesssisti op trecentorum cisuram possiderem in ; pliario homini inar a Marum necesarium , aut locum δεν - , suus patere ver An plaeene . ore rit

cumventam plebem potius, quam sone neri

tum solvat, corpus in novum ae supplicia ne ro regatim quotidie de foro addi i duri pis repleri vinctis nobiles domos 'O, Misumque patricius habiret, ibi careenem P v mm se p

83쪽

Mo, quum apud timentes sibimet ipsos, --

maiore audientium indignatione, qua, sua, I 3:

iscrepuissent: Atqui ne agros iri nudum, me ore trucidaridi stibam adis Patribus umquam fore assiriminant, nisi a ια- expiabe comatim, custodam sis libem mus , pubesseisivi contemni jam vitam

sic fore. Ne esse quis quisquam satis ρ-

in, si pubeiorum ratio omisiis e maribus Misaar: nisi isenum eo utim utique πμ. feri nee a sis, reminemfore. Aniamu moria exisse , quum tribunos miluum i rimo potius , quam consutis, creari piacus fit, ut O 'beiis patere summus honos, qua mori quadraginta annis neminem ex pube visuram mititum en aum Qu crederam, d busis in locis sua voLmauci amitatos 'tibi honorem, qui octona loca tribu Ru miratum creandis occupare soliti sin 'OM eonfularum iam fieri a nos, qui ιη Maatum septum tam diu haluerint ρ Lege ρMisendum esse a quod omitiis per gratiam

η'Masio seponendum extra certamen is ni consulatum , ad quem tibi A ad suFundam in certam in relictus,praemium sem'

84쪽

emmis: ε Pubeiis idoneos vinos ad eurutis magi Datus

de 'ia Nump ta enim socordius aut segnius re blisam administrari post P. Licinii Calvi re

bunatum , qui primus ex plebe creaιus fit, quam per eos annos gesta sit, quihus m ter patricios nemo tribunus militum fuerit Z Quirieontia patricios aliquot damnatos pos erib

natum, neminem plebeium. Quaesores quoque, secuturibunos militum , paucis ante amnis ex plebe coeptos creari nec ullius eorum

populum Romanum poenituisse. Constitanum superesse plebeiic eam esse arcem tibertatis, id olumen , experventum sit, tum possu lum Romanum veri exactos ex uis reges , Oflabilem libertatem suam existimaturum. Quirpe ex illa die in plebem ventura omnia, qui bus patricii excellant, imperium atque hon rem gloriam belli genus , nobilitatem ma gna Usfruenda, majora liberis relinquenda. Huius generis orationes ubi accipi videre,

noVam rogationem promulgant , ut pro duumviris lacris faciundis decemviri cree tur, ita ut pars ex plebe , pars ex Patri, stat , omniumque earum rogationum e

mitia in adventum eius exercusis differant, qui Velitras obsidebat. XXXVIII. Prius circumastis est annus, quam a Velitris reducerentur legiones ita suspensa de legibus res, ad novos tribunos militum dilata: nam plebis tribunos eosdem , duos utique , quia legum litores erant , plebes reficiebat Tribunt

85쪽

mitam creati T. Quintius, Ser. G me s' mlius, Ser. Sulpicius, Sp. Servilius, L. g xi pirius, L. Veturius Principio statim anni .Q,in- ad ultimam dimicationem de legibus en E. tum dc quum tribus vocarentur, nec intercessio collegarum latoribus obstaret, tr pidi patres ad duo ultima auxilia, summum perium, summumque ad civem, decu runt Dictatorem dici placet dicitu M. I irato Furius Camillus , qui magistrum equitum e V1.. . ilium cooptat Legum quoque lato ἐκ res, adversiis tantum apparatum adfers riorum 6 ipsi causam plebis insentibus animis armanta concilioque plebis indicto, ad suffragium vocant. Quum dictator, stipatus agmine patriciorum, plenus se minarumque consedisset, atque agerem res solito primit certamine inter se tribunorum plebei ferentium legem, i 'excedentiumque, , quanto jure pote nor intercessio erat, tantum Vinceretur fa- re legum ipsarum latorumque , , Utim , prima tribus dicerent; tum Camilui , Quandoquidem , inquit, Quirites , jam tribunitia libido , non potestas , regis , in

Dinam, vobis Mem vi facitis initam , quώy mstic non reipublica magis universis, sum vestia eausa dictator huercessoni adero , Ut que vestrum auxilium imperio tuta-

. . Itaque , si C. Licinius O L. Sextius inum Deoiaesarum cedum nihil pavicium

86쪽

-- ma natum inferam eonestio plebis etsi ad m. c. l. as intemessionem , tamquam captae civitati leges imponere endent, vim tribunitiam a seipsa dissolvi non patiar. Adverssis ea quum contemptim tribuni plebis rem nihilo segnitis peragerent; tum percim ira Camillus ii tores, qui de medio plebem emoverent,

mist & addidit minas, si perverent , I,

crament omnes juniores adacturum , exemi rumque extemplo ex urbe educturum. Terro

rem ingentem incusserat plebi; ducibus plo bis accendit magis certamine animos, sua minuit sed re neutr inclinata, magistrata se abdicavit seu quia vitio creatus erat,

ut scripsere quidam .seu quia tribuni ple his tulerunt ad plebem, idque plebs stivit. ut, si M. Furius pro dictatore quid egisset, quingentum millium ei multa esset sed

auspiciis magis, quam novi exempli roga tione, deterritum ut potitis credam, quum ipsius viri facit ingenium , tum Nubd ei P. Maii suffectus est extemplo P. Manlius dictatoria.. quem quid creari attinebat ad id cert men, quo M. Furius victus esset quia eumdem M. Furium dictatorem insequens annus habui . haud sine pudore certessea tum priore anno in se imperium repetit rum simul'ub eo tempore, quo pro mulgatum de multa eius traditur, aut huic rogationi, qua se in ordinem cogi VI Mdebat, obsistere potuit aut ne illas quidem, propter quas haec lata erat, impe q

87쪽

dare: st, quoad usque ad memoriam nos--πm tributimis comularibusque certatum 2 32 ' sin est, dictaturae semper inuis sistis '' 'in ' serti XXXIX. Inter priorem dictaturam abdiae tam novamque a Manlio initam, ab ictum vehit per interregnum concilio plebis habito, apparuit, quae ex promulgatis

sest utraque res esset, ni tribuni se in inania simul consulere plebem dixissent.

P. Manlius deinde ditiis rem in causam a Trplebis intanavis , C. Licinio, qui tribunus zz tax - herat, in stro equitum de plebed - 40. Id aegre Patres pasib aecipio dic Γνι - - utorem propinqua cognatione Licinii se

ad patres Excusare olirum simulis Phtem ma stri equitum majus, quam tria in consularis , imperium esse. Licinius.' e riusque, quum tribunorum plebis cream in Diab. rum indicta omitia erint, ita se gere- θ' et ' , ut negando iam sibi velle continuari is honorem, acerrim .ccenderent ad id let: ι.- 'o dissimulando petebant, plebem. AN se ararum jam eis in aetem adversus utinares maximo privatim remulo , nulla inies emolumena , Um Feciam μ' o romatones promulgatas , O vim Minua tribunitae mestatis. Primis intemf

88쪽

o deinde ablegatione juventutis ad VeiatemώκIE 32 bellam; postremo dictatorium fulmen ira

intentatum. Iam nec collegas, nec euum nec dictatorem obstare, quippe qui etiam o- plebeio consuli, magistro equitum ex Ptifedicendo , dederit se ipsam plebem , O com moda morari sua Liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos agnos ab injussis pos sessoribus extempla , si velit , habere esse. Qua munera quando tandem satis grato animo restimaturos , s inter accipiendas de fias commodi rogationes , spem honoris Iatori searum incidant ' Non esse modest populi Romani id postulare, ut ipse fenore υνetur, O in agrum injuri possessum a potentibus inducatum; per quos ea consecutus sit feneaearibunitios, non sine honore tantum, sed etiam sine spe honoris relinquat Prothde, ipse priamum statuerent apud animos quid vellent ;4deinde comitiis tribunitiis declararent vota talem. Si conjunctim ferri ab se promulgaras rogationes vellent, esse qu)d eosdem reficerena tribunos plebis perlatum enrm qua Promulgaverint quod cuique privatim opus sit, id modo accipi velint a pus es nihil invidios eontinuatione honoris nee se tribunatum, nec illos ea qua promulgata sint,

habituros.

--ἡ ιι XL. Adversiis tam obstinatam orationem T.ώ- tribunorum, quum, prae indignitate 'marotis ruin, stupor, silentiumque inde ceteros Pa.

trum devicisset App. Claudius crassus

89쪽

n Osdre viri, dicitur odio magis ij me, quam spe, ad diss-dqndum procesi U.e. M. iis,' locutus in hanc fer sententiam' ς si 'Mes Neque novum, neque nonnatum mihi.

A quirites,si, quod unum familiae nostrae semper objectum es ab seditiosis tribunis, id

minc ego quoque audiam claudire genitismisia ab initio nil antiquius in republica P irum majestare fusilio semper plebis commodas adversetos est. Quorum alterum non ego, a celeri claudii inficiamurta nos , ex usad ii simus simul in civitatem, Patres enixe operam dedisse, ut per nos aucta Otia quam imminuta majestas earum gentium, ister quas nos esse voluistis , diei an posset. Illud alienum pro me majoribusque meis comtendere ausim , Quirites s nisi quae pro uni vosa republicasset, ea plebi tamquam aliam incinni urbem adseria quis utero dissus neque pr-mos, neque in magistratibus , quod incommodum tibi esset , eientes 1 ciste nec uiatim factum dictumve nostrum contra utilitatem vestram et quadam con- ιγ Poluntatem fierint) ere referri poisse An oc scuti e familia non nec ex patricio sanguine onus sed unus Quiritium quilibet, qui mod me duobus ingenuis ortum, o vivere in libera civitate sciam, reticere possim p L. illum Sextium, O C. Licinium, Firpetuos . diis placet tribunos, tantum

licentia novem innis quibus regnant

Ammisse, ut vobis negentpotestatem liberam

90쪽

ditione, inquit, nos scietis decimum m-bunos. Quid es aliud dicem, quod pessa re alii , nos adeo fastissimus , ut sinae merciais magna non accipiamus 'Sed quae ramia i a merces es, qua vos semper tribam όis habeamus Zi rogationes , inquit , nae reas , seu placem, seu duplicem, Du utina, seu inutius sunt, omnes conjunstim aeri ris Obsecro vos , Tarquinii tribuni plein,

putate me ex media concione unum e. m

Declamare Bona venia vestia tierat ex inrogationibus legere , quas salubres noBis femus esse : antiquare alias. Non, inq- , IDebit. Tu de fumore atque apis, quod vos omnes pertinet, hoc oriri ei non fiat in urbe Romana, uti L. Sextim atque hunci Lirinium consiles, quod is dignaris, quod abominaris , videas P agae omnia accipe ; aut nihil fero. GA qquis ἀ,

quem useat fames, venenum ponat cum cibo,

O aut abstinere eo quod visale sit jubeat , aut mortiferum vita admisceati Emo , sese se libera hae civitas , non risi frequentes Deelamassent, Abi hine cum tribunatibus ac rogationibus uic quid 'si tu non tuleris, quod commodum est opulo accipere, nemo

eris qui ferat illud 'Si quis patriciua ,siquis quod illi volum invidiosius esse Gavidius

diceret, ut omnia accipite, aut nihil feros Fia vestrum , Quirites, ferre 'Numquam e