Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

201쪽

ryo ILIADOs HOMERI deberet uigilare, singulos principim cumis rogaere,orrare, post emo nihil omittere . quocirca eum licet amicum mihi,crin reueretia a me semper habitum, tamen ut memritus es obiurgabo:ne si tu quidem non patiaris me di cere in eum, digit lare potero, aut me continere, quin Ag mimp illum sermone castige. Ad qu Nodras Aginemnon: Istud quiden inquit, uenerande enex facere te alias macobortarer,nedum paterer. Num octuri ille usique quam legoria agere mauult sed frequeterse labori subtrahens,nem id aut inertis,aut imperiti sed quia ad me rei ficit, er ut ego semper incipium,expectat. Nunc autem multorne prior furrexit,mes adiit,que ego ad istos ipsos, quos

tu comemoras illocandos dimisi. Inq; earum nos reperii iuri illos experirites cum uigilibus ad portas, quo ego iusi uniuersos conuenire. Cui senex Nestor,Omnino,in quit, isto modo nono erit caeterorum Graecoru qui india

e strat iussa tua. Nemo qui imperata non faciat, cum uiderit σte O statrem tuum qui primi in exercitu estis, primos ese etiam in labore. Sic locutus induit sibi tuniis erat,deinde dc ros soccos,tum chlaenam phoenicei coisioris uillosum , atque ita spatiosum, ut duplicata amiciri yo et,quam σ1 intresubstrinxit. Post, emo si pis roribu ti lancea, praeacuto sero praefixa, cum Agamemnoα vi m ne perrexit ad naves aliorum, primum ad UlUis:que αἱ a ianua inbernaculi inclamase experrectus ille protiarius,Gr intellecti senis uoce,procesit, er ad eos admira ius dii: Quid ita uos duo nocturnis tenebris in tam solicitato rerum stitu per castra uagarenni, E soli huc uenistus Nestor. cui Nso'Noli, inquit, nosbi prudelisime vi ses inculpare Tristis enim necesitas,quaeGraecos premit, hoc icere nos cogit.Venimus ante huc ut nobiscu eas ad excitandos

202쪽

L r B E R X. smiciti idos essessenatores,cum quibus coctulimus Etrum pugnare debeamus, an fugerefc locuto Nestore, VIs.sci in tabernacula regress s, appensio, humeris clayco metallosi uarietate distincto,item prodies una cum illis, ad naves Diomedis abhi. E sim alite ostendunt extra tentatomi dormiente sub armis, bovino corio inebris si hira es: to,capiti uero insigni tapeto: circa eum comitibus ipsa domuetibus no armatis,fed habEtibus sub capitibus f uis caetera uero arma ad circussi custissis flantiu lanceari;

suspens er ins fulgoris longe Algentia. Ad hunc imidiatem Nestor cim propius ac si let, porrecto pede, ut a somno excitaretii ccesit ubens pariter eum surgeis r uis ultro his uerbis increpatis: Surge age Diomedes Netati Tγdei fili. Q nusolidum nocte dormitus Non sentis ex uocibus Troianoret eos in tumulo consedisses iniantulueinpi nos dirimit ab illis Ad hane Nestoris uocem Dista medes cim fest protinus leuaeci ὸ terra, Tu nquit, Di0- Drus homo Cr irrequietus es senex, qui nunquam a laborirando uacus. An no tibi iuuenes praesto erant,qui ad extariis idos gradatim singulos principes irent Tu tame hoe munus per te obire maluisti. Omnino senex unus inexpuis gnabilis es,dis inde utigabilis viri Cui Nestor: Ista tu innis.

quidlle omnia Diomedes, rite Cr amice locutus es. Sunt

potera dare:uem nos tanta urget nec stas rem,ut nulli

cessandi ι sitici; periclitora in ancipiti coditione positi,

teterrima morte obeamus,an deuit u sed quonia tu es iunior,et aetatis meae te inferet to uocatu ad coctissi Aia ce celere ac Mese. Sic locuto Nestore,Diomedes rutilate

immanis leonis pede ad tallos uis demi sibi cst dat,

sumpta,

203쪽

c ac Memn. Igitur ubi ad loca excubiarum uel tum

est,repo iunt praefictos excubiarum, ex ipsos excubito res nusqua dormientes,nusquarii stratos, nusquam Granirenturetes,sed uigilantes sub arim omnes,sed tess, Crex aduerso Troianorum intentis oculis in hostium castra semperspeculites,si quando illi sie molitat: non aliter inaesomne ac solicitam noctem ageres, quam custodes ovium cunes, audito rapim L sono, quam ex montano saltu veniente ad rapinam pecoris ipsi ac pastores magno cumstentatu ab ovili recere conantur. Hos ita strenue excurabantes intuens Nenor, mirum in mota utatus, eosque orat Gose ratione exhortandos ratustri assocutus est Vigilate diliis

genter ut facitis dulcifimi iiij,nec cuiquam uesimum boein casu omnim obrepat, ne per incuria recepta clademivi hostibus gaudio atq; ludibrio. I ta locutus extra muta nitiones exivit, sequentibus eum praeter praedictos prinis ripes, Merione atq; Trasimede, iusta ex ipsis ades: coisellio. Egre se nudo in loco consederat, seorsium nonnihil, illic ubi requetia sociorum cadauera iacebant,eν unde astrage Graecora Hector interuentu noctis fuerat si momtus. Ibi cum inuicem sedentes col loqueretur, Nestor orari Nestor, ita exorsus est I ta ne tande inter nos amicisimi uiri nemo exisset tanta animii ne tinti qui illuc,ubi Troiani consident, se conferat, exploraturus quid illli in consilio decreuerint,manere ne illic ubi sunt, an post editam tantae nostris stragem in urbe se recipere. Explorare aute poriteri aut intercepto aliquo ex post, u eoru aut supra auscultando sermones ipsoru,quid dictitet eis ese ex iussu Hectoris agendis. Onὀd si is omnibis exploratis sine norixa ad nos redierit, immortalis hunc apud homines omno omnemqu

204쪽

-n j posteritate gloria costquetia'. Praeterea eximia a nobis remuneratio. Nans ipsim maxinu quis prae nauiu singillisingulis nigro uillo ovibus foetis Osuis foetium donabur,cui sinule nihil posideri potest, fimus

ut in omni solenni conuiuio atque epulo, ob huius diei meis morti semper intersit. Haec N estori caeteri aute aliquiae diu se intra siletium tenuerunt. Tin Diomedes excepit: Niisi quide Nector praestintia animi ades dis adeo uος Dilamed. Iunias pro syeculatore subeudi haec, quae nobis minari Edentur honium eriba: sed idiis quem ad hoc socum haribeam:quippe maior duobus animi praestinti plus, ac eritatis salijq; adest,quia alius aliud excogitat, quod ad rem transigedam conducat. Atqui solus est,etium siquid recte excogitauerit,mine sibi ipsi pleruns dissidit, cr pud disdentiam uam eonsilii pondus intercidit. Haec hiscuto Diomede, frequentes alij Iibenter sie fingilli comiti

tum praestire dixerui. Volebat comes ire Aiax Telamois nius, uolebat Aiax Osleus, volabat Meriones, uolebat Trasimedes, uolebat Menelaus,uolebat etiam ut sempererat animo fidentifimo, Vidisses. Ad quos Agamemnon Ag memnon inquit:Diomedes uir animo meo iucudifime,quonia pero multi sunt,qui tibi nauare opera uolant, Cr tecu laesitois dent,delige arbitratu tuo ex omnibus optimum,nes per verecundiam commutas,ut omisso meliore, teriorem leogas, resticiens aut ad claritato generre, aut ad magnituridinem potentia. I ta autem Agamemnon locutus est, quod timeret N enelao fratri, ne sorte a Diomede ob saee ipsa deligeretur. Tunc Diomedes,si,inqui ad meum arbitriu Diomia,

mihi eligere socia finitis, quo tandem modo Vbscin missum fecerim s cuius ingeniusolertifimu est, animus in oαmnibus per illi proptfimus, quem, dea Passus singuon lari

205쪽

: rq ILIADOs HONERI Idri dratore prosequitur. Hoc ego comite, quae lamna prouidelia ac itirtus er nerim nos ambos etia,ut sis vlynta. di , e mediis ignium flammis euacturos. Ad hunc restorides Vbi bes. N oli me,inquit,Diomedes magnopere apud

hos 1lec laudare nec carperesigies qualis ego,et Uti uora ne an uana ssint. Sed age eamus: nu adueniate iam a rora, ac caeteris peliri maiore cimiculi parte emesis, nox

admodu in procliui est, erri duabus clim partibus, tertia sola superest. Sic locuto V I se,uterq: ipsie ac Diomimedes armis se in truxit, Diomedi quide quia nec et scin nec scutu attulei di,Tra medes suu ensim utrinq; ιμcutu comodavi suam, illius capiti galea apnuit,no freream, ed ex taurino coris,nec anterius bucula nec ponerrius cri lis praedirem, quae casiis dicitur,tantum idonea ad cupitri tutela. Vbsi aute Neriones *u dedit ensem, iuuarcum cum pharet suam galia, quam siuta etia manibus illius imposuit uertici. Erat aute galea e corio sim inviatis introrsum loris intenta ac rigens: exterius uero hinc

atq; binc,sed inter se uicinae apri sitae extabant, scite C sciDer appositae, mediis pileo, quod e pilis bellistarum fit,

apte insitinte. Hane Autobcbus apud E Iesne urbe, si αβ is Amantoris Ormenidae aedibus sustulit glia mox cγα therio Amphid anti munere dedit, eande Ampbidamas iure hostiiij Molo donauit Merionis patri, a quo si in usum praeliora acceptam. nunc a suo in VI sis trapuislit caput. Igitur in instructi Diomedes atque VI stes, a sui; cast is ad bo Piu tendunt, caeteris proceribus ibi reIiae

ctis:atq; ecce E rodion iuxta tιiem, quam ingrediebatur, dextro clagore praetervolat. erat aute PalilaS, ct ira adueritu ut spes gavisius cognouit enim deam. Iicet avem ter obscuritate noctis uidere non post et ca lili uota Andebat: Exaudi

206쪽

LIBER X. r sv xludi me Iouis filia Minerua, ut soles.semper natipe Vis mihi in omnibus meis laboribus ades. nec unquam mei ad nouos conarus te capit obliui au)d si quido mbi proispicia extitisi, ut sepe extitini, nunc propicia quae o sis maxime, sq; nubi nauaro infigni aliquo facinore, quod

Troianis perpetuo doleat, incolumem reuerti ad naves. Secundo loco Diomedes ad eandem deum ita precatoria Diomed.

verba Irrit : Et me quos exaudi Iovis filia Tritoni ersie mihi dux esto, ut patri meo T deo sum ci a caeteriris Achiva cr a lumine Asopo Thebas pro caduceatore dimissus est,expinas illic apud Thebanos pacificatoria

legatione reuertebat. I bi enim tectam,et tua ope praeclarirum illud de ho libus acinus edidit. Ita nunc quaeso exis mia dea mihi uoles adsiis,reduc s me scius. Voveo auriim tibi bove anniculisi, immune aratri atq; indomitum, quem duratis cornibus ipse tibi dea uoti reus immolabo Sic precati atq; exauditi a dea Pallade, in more duorum leonum inter noctis umbras per cadauera, per sanguine, per arma occisorum ire cotendunt. Hector vero quod ad Troianos attinet, nec ipsi uos dormire permittes, seminmos quosq; principes Troianorii atq; primarios,no lsinis gulariter, sed pronuscue ad concione uocauit quibus cois acta,m oratione habuit: Ecquis uiam uiri erit,qui hocmbi negoctu recipia atq; et lati habiturus praeter exmimii fcti gloria,etia inges uirtutis fui e praemia, quo ego ipsum remunerabo. Na donabitur quide duobus eu curru iugulibus hoditi equis inter omnes praestitistinis. Negoarium autem quod ab eo exigo hoc est, ut proxime ad n ves accedat, exploretq; nunquid Graeci, quemadmodum prius siciebant,ad naves citctodias agant, an nostris in nibus pro ligati,non audeant castris se credere: er grauin α hodierme

207쪽

rys ILIADOS HOMERI hodiernae pugnae labore conficti , non sint pares agendis custodijs noctissed a cedere mare ae fugerestituit. Haec' Hector. I sit uero mutuum se omnes intra filitium tenu rut. Aderat autem illic Troiamis quidum Dolon nomine,

E umedis praeclarassen praeconis, lius,unicus nue, sed Crquinq; 'utrum seiperfles, vir auri ari sualde lacuples, illiberali admodum facie, sed egregia pedum pernicitate

Dolan Tt, praeditus. Hic ad Troianos er B Hectore ita inquit: I eis cto equidem tibi inud ego recipio,et ellecturum me essecosido,ut proxime acredam ad naves Graecorum, er mi rura explorem cosilia. N am etsi nubi mala Aries malvi, habitus corporis est,afrmo, non tamen malus1peculator existam. Omnes enim naucis opus fit lustrabo,dum adnuu Agamemnonis perveniam,4pud quam *tura cenaseo, ut Graecorum senatores cogantur consul di gratia aestatuedi, satiussit eis pugnare an*gere. Verum pro . te ibo sceptro interpone iusiurandum,daturum te muri eriquos Achiil s de currum, eum eo ornatu quo tile solet ire Hector Do- in bellium. Cui respondens Hector,I ouem l unonis mariatam tibi Dolon tenor, quod nemo Troianorussis equis atque illo curru praeter unum te inuehetur unquam. Tu ' A chillis bigastueris,lu perpetuo in ea sublimis decorus 1llectabere. Haec locutus,ac deinde iuratus,ut Dolan moturaret instabat. Ille protinus ad humeros *Igenti arcu

sustenso, canescentu lupi pelle superinducta, capiti adaptata Ofide ex pelle hircina, si pio iaculo profisciscitur,sed no reportaturus rem comparatam, nec unquaad Hectorem reuer urus. Nans ita digressum asoss, ac pleno gradu exaduerso uenientem Vt bes constieatus, vi ci Di, ad Diomedem ait: En tibi uir quida ex bonibus, qui buetendit haud scio an pro episcopo ueniat ad naues, an ad

208쪽

LIBER X. rq readauera, ut aliquid ex bis spoliet. Verum 'rim e paul in procedere per campi ,ac nos praeterire. Mox inuadentes celeri eursu prehendamus hominem. Quod si eum assequi, quia uelocitasse nos superet, non poterimus, urgebιs tum istum asidue ad naves intenta hasti,nere urigere ad urbem queat. Haec cim dixiset, ambo paululsa uia declinantes sese inter ea uera submisilbent, adseuniens Dolon fissinis timens pusibias praetergrsus est. Qui ubi tantum procesit, quantum muli insite pulci boues praeces besolent muli enim quam boues aratrum indurendo sulco celerius trahunt post eu ambo currere coeaeperunt. Ad quorum sonitum isse substitit,atque restexit, herans post se aliquos adhuc sociorum hortatu Hectoris eiusde rei gratia uenire: sed ut uidit eos intra iactum teri . si aut etiam propius adesse, nimirum bones esse cogn

uit,ideo, effusio cursu Agum cupefit. Illi uero conststim

hominem inbequi, atq; ut duo venatici canes,iam usu exaperti,de natura scia, hinnulum aut leporem inter nemori rosa loca afidue urgent, prae timore in currendo lamen

tantem sic Diomedes ais Vbses Mieti Doloni in Enis

tessedulo eis a Troianis clans longius mouebant, nauess uersius urgebant. At cum parum iam aberat Doriton,quin excubantibus sie immiscere tune Pusus Diomeo diuis uirest imi fit, uerimne quis frie excubitorum huic praeriperet gloria, prior hamin in Dolona iacula tus,ut ad sauciis iam secundo loco Diomedes accederet. Igitur in iaciam insurges Diomedes,Aut siste gres , olori 1 ad Dolona inquit, aut iacula te constquar, nec diu micteriram tibi necem hae manu licebit emigere. Et haec diacens, hastim color', sed consulto nonnihil obliquam ab hominis corporemans hasti super dextra Dolonis huisn a merum

209쪽

ILIADOs HOMERI merm infesti transvolans, cuspide ante eum bini desiis xa est. Tuuem 'sub utit praeformidine pallens atq; atritonitus,er stantibus dentibu s,titubante ore ingua conis1 fossonos edente. Ad quem Diomedes atq; VIasses e anheli acce beni,cum hinc atq; hinc manu capitit. Q nio oblan. baside cistach nus, Seruate me, inquit,quaesio, uiuum subducite.Est enim mihi domi pluriiraim auri,plurimum aeris,unde pater si ite a uobis asseruari audierit) me vim s. redime nulla ad uos ingentibus donis. cui VIMbes, Boo. no inqui esto animo,nec morti i terreare Iormidine, morata mihi hoc restondeinec quippia in referendo mentiare: quid iri solus a reliquis Troianis sub noctem cum caeteri sopiti fiunt uenus utrini ad legenda spolia aliqua occisorirum, an speculator ad exploranda omnia quae apud nos finis Et si Oeculator,tua ne lontrian insus ab Hectoia Dolata re Ad haec repondens Dolon, toto corpore recinebudus, Hector, inquit, etia atq3 etii obtundens exagilanss cim cunuenit me,additis etia promi us,quod diceret se datum Acbidis biga eum fuis equis, si ego proxime accedens ad vestra easa, explorarem nunquid uos quemadmodum prius sciebatis,custodius alnaves agatis,an nostris prorastigati manibus,non audeatis credere uos cactris,e gr ui hodiernae pugnae labore confrcii uouiliis pares agenta dis edictorijs noctis, sed ascendere mare, tituatis ac feteis vi sies. βbridcηF Visita, Magnum tu quide,inquit, ' Dolon 1 nus cocupini,qui equos duri tibi Achillis opimis ueris,arduos, deiciles, nulli. alteri uectori, nisi uni Arichilli dea matre genito obtemperantes. caetera hoc quosmbi responde,nec quippia in restrendo intitare: eum ab Hectore digredereris,ubini eureliquistis ubi arma ipsiu reposita erit ubi equi s quomodo praetereast habent caeri

210쪽

L I B E R N. 79yteri Troiani custodias ne egui an dora is qHd piareo mo illi cocilio iaci meruis manere ne illic ubi nuc uti an pol edita tanti de nonrri pragem in urbem se reciperes Ad hunc restondens Dolon,uci tibi equidem citra menα Dolorudacium,inquit,recens ebo: Hector quidem stor iura a tua

ba cum amplifimis quibusq; principibus ac senatoribus, apud religiosum i ii sepulchrum de robuo agenta coctui

tu: iiigiles uero, quos ine excubare iusit, Ct ubique ab omni exercitus parte cu odias egercere, nulli obimperarunt praeter Troianos,quoru fune fiunt,quicunqhe adhuc sunt. Hi deniam vigilant , π se ad peragendes custodias mutuo exhortantur. N am foch Cr auxilia, excubiarum

citra resim Troianis, alto sopore oppresi ac sicuri quiuescunt, ut quos nullus timor pro uxoribus f ijs, solicistit. Longe enim hinc ipsorurna pignora absunt, tum a Deo Iris arnas. Age uero Vbscs inquit certiorem de hoc vines. quoque me actu, promiscui ne inter Troianos soch dis auxilia iacent, an semoti s er id quoque ut plane intellio gam. cui Dolon restondes,E t ij a quoque,inqui tibi cia

ira mendacium recoebo:Ad paricin maritimam ita enim Dolon.

loca fuere sortiti fiunt cari fiunt Paeoncssunt Leleges, sunt caucones,liunt Pelasgi. Ad ea uero quae ncrgit Tγmεrum uersius,agunt L c ,Msh, Fbogi , Maeones. Sed quiobre singulatim a me haec uniuersa Abquisitiis Q n'dsideo, quia animati estis illo ire, accip:te hoc amplius: Thraces qui proxime venerunt, seorsum Cr ponrrim ori mnium agunt, mi ipsis Rhesus rex Elanei filius,cuius ego inspexi et equos singulari strina ac magnitudine c5α

spicuos,cidore super nit ale, pernicinte ipsis uetorufa tibiis similes,eqs wru curam,am argentis artifcis ornatisti is ,CT armatura aure Uterribile,Cr admirabilem