장음표시 사용
211쪽
aoo ILIADOs HOMERI quam non homines dices, sed immortales deos dignos esse qui gerat. Ergo quonia singula uobis aperui, ducite iant me ad naves:aut ulligatu hic arctis nodis relinqueres, ite ad exercitum Troianora,scituri illis,an ego uobis uera, Diomed. an assa retulerim. Ad hunc torae latuis Diomedes, N olimbi Dolon,inquit,ersi comoda nobis denunciunt,si eo rure Agum, uitam, tibi promittere, cum in nostras peroueneras manus. Quia si te aut socordia omittimus, aut numerata redemptione dimittimus, redibis ide posterius ad naves vel episcopus, ut modo sicissi,uel oppugnator. Sin tibi mea manu stiritu depfero,nunqua polibac eris Gr cis detrimento. haec,nudato ense insurgens pau ranti illi,apprehesupercussuri barba,eum obsecrare, mea diam ceruice per fit quo ictu neruis utrinq; amputatu, adhuc murmurate lingua, caput humi cacta ira inpulis. vere iacuit. Tum ab interficio arma detrahunt, ea, idem lancina,sagulum lupinum,arcum, lanceam: quae omnia Vbore in caelum subluci manu tenens, ad Pallada belis Virara. lorum praeside ita est gratulatus:salue de his stolijs Donata a nobu rei muneratas: te nis: inter immortales deos praecipue inuocabimus, praecipues donis prosequemr: tu modo quod superest, eo nos dirige, ubi Thraces uiri
quiescul,qui ta eximios habere diculur equos, curru,σα mauia. Haec ubi dixit, illas Dolonis exuuias ad in ricas appendit: atque ut ne reuertentibus nocte Allente laeus ignoraretur, decerptos ut arseret quo di in ricaru r
mos cum compli et,pro signo apposivit. Hi A ii,
arma iterum cruore procedat, ubi Thraces uiros es acceperat properes ad eos qui erant extremi perueniret.
212쪽
LIBER - π.singulorum cr armis ex equis iuxta eollocutis. Rhesius vero ipse cubabat in medio,ais et eius equis ab extroma bigae parte capistrat:s . Hunc Vispes prior constic tus,ais Diomedi demonstrans, En tibi vir, inquit,equ ,
quos nobis significavit Dolon,que obtruncauimus. Nucres exigit, tuam in hoc negotio uim uiress declares,nec decet te,cum arma habeas,ociosum exhibere stectruore. age autem disiunge equos, er ego homines perimam:aut contra, tu hoc yicito, Cr ego equos dolangere curabo. Haec Visses. Pullus uero uires Diomedi Cr animum deis dit Inq; yrro iacties adortus,nunc hunc, nunc issu ocri debat. Atq; ut leo incustoditos nactus aut cupraclum aut
ovium I eges, illas coctueuit inuadere,in eas, saeuire, sis Diomedes aciebat in T bruere. I bi acerba si biria, ID dos, gemitus,ibi singulius,ibi reluctationem palpitatisonems morientia audires, ibi uideres terra sanguine n me. quecunq; aute Diomedes interemerat, hunc a tergo Vbibes per pedem extrahebat,uolens munire transitum, qua facile equi Cr ab occursu cadauera interriti no enim habebat eos cognitos traducerentur. Et iam duodecim Thraces Diomedes occiderat, cu ad regem perventu est,
tertiumdecimn futuram. Huic=uaue somnum ducetiat' pertenti,ad caput praesto fast mortifer somnus, quem in Diomedes attulit Pallada beneficio. Interea Vbses
equos iam disiunxerat,iam infraenauerat,iam in eos conmscenderat,iam extra exercitu educebat, arcu pro flagello quoniam illud e curru suemere in mentem non uenerat
urens,cum sociis adhue perstire vidi tin certo eu φbilo acutos admonuit. Prestibat Et ille rem arduam si cum deliberans, nunquid bigam ubi armilla miranda apposita erant,prehenso temone pertrahore an in altum
213쪽
zo v ILIADOs HOMERI sublatam fine se ictu aliorum exportaret, an in occidendis PMiM, I hracibus perseueruret. cui talia apud se uersanti,Putas propc o itit,ais inquit: Fili T dei, non excidat tibi reis
ditus, nec comaattas ut perterritici reli mi ad naucs:
ne ue cum hic morarιs, qui piam ectu T roianortian βαπdio m eos a somno excitet. Sic loquentu deae uoce protianus Diomedes agnita,in equos in il)t,V Isbes uerberim te,equi ad naves cursura ac prope dixerιm uolatu γ c pesunt. Sed nos Apollo segnis pro Troiuius excubabat: qui ut consi exit Pallada ad exercitu Troianorum eun αtem dc Dismedi loquise re gestum animadueristit,iratra deae quo Cr Ube sebe contulit, ac uirum si em. tum Thracum principem, regi l patruele, Hippocoontat excitat: qui experrectare,ut locum ubisteti bent equi,vuocuum, Cr regem cum alijs trucidatu iacere in suo cruore constret eiulat tollit,chari; Simum amicu, de propinis quin nomine uocans. Ad cuius uocistrationem plurimus cum si e tu cis clangore per omne exercit lam timulitis exortus est, Cy undis ex cunctis populsi pronUcue concursu fcbui. Obstupebit uniuersi ad tam audacis reis eae latculu,quὰd hostibire tantas cere, quod abire impune linci isset. Issi autem postquam ad eum locum venerunt,ubi Hectoris specia torem per erunt, VIAbcs equos retis nuit, Piomedess desii t in terram: qui cruenta hominis stolia cum in manus socij tradidisset,iteru equos insui α E qui uero. VI be verbo ante, citos applicare cupiente, interi in repei ut cursim, ad naues ires iniLνο- ὰρ G λ. rurni adactitantii vi strepitum Nestor primm exaudiens, ad socios inquit: sanari Graecoru principes,mentia ne an uerum loquars certe ad credendum inclinat animus.
cinenti huc equorum sonitus mihi agres pellit ,quos
214쪽
vlisperae Diomedes a Troiano nexcultu abegeriit Vreum ut timui,ut solicis m,ut anxius fit,ne quid hi duo Graecoram praeilanti sim paterentur indignum, ficto iui os Troianorum concur M. Via haec locuto Nesicro, Ut bes ac Diomedes afuerat,er ab equis descenderuntici bus caeteri principes saluton dicebat, dextrampora rigebant,gratabantur, bene aiebant. I bi primm omnium P. estor Vt scin de equis percontatvi hi, Dic age, in Nisor Vir quiens, G soru gloria V Isbre, unde uobis ijli equi timeandidi, ipsis solaribus radi s siletales s nunquide meis dio holli i exercitu sublati, an ab aliquo deorum obis uiam sie praebente oblati s Equid olim iam cum Troisianis in pratio uersor, Cr in rebus bellicis simili, numquam tamen neque apud Troianos, neque bis in ea stris, neque alibi usquam lades equos aut uidi. aut qui uidisset
audiui. Eoq; adducor,ut credum deum aliqxem itobus obiuviam rictura, istos equos obtulisse, qVippe quos ambos scio in arctatam Ioua calitiam principis, tum eius foliae Pallata beneuolentia esse .Ad que restondens ses, NHlar, inquit, Graeci nominta decus, deo quidem promptum est uel praestitatiores his equos e terre, muruto enim diuina uti humanam antecellit. caeterum hi equi,
de quibus scire uis, I braces sunt, in Troianorum ea, ira recenter applicati, quorum donis nam Rhesum regem Diomedes interemit, cum duodecim simiιε , una iurixtas cubantibas. FIunc vero cuius bolia attulimus, hine projrcti prope naues intercepimuT. Erat enim specularitor ab Hectore alijsq; Troiami principibus ad nostra eastra exploranda summi pus. Fiaec locutus, equos penysam uallum, agebat, latus ac gestiens, eaetem quos qui eum comiMamur, exustantibus. Ais ubi ad insigne Diomedis
215쪽
xo ILIADOs HOMERI Diomedis tentorium peruenerunt, illic ad praesepia deo coris capilli is equos alligant,ubi alii equi Diomeda φαbulabuntur, lecto pane cibari assueti. Exuuias aute Domlonis VIsbes in naui reposuit,con Gradas postea Pallaad tantorum beneficiorum autori: Mox ambo mare αν i, sudorem quo madebant,e collo,e fmoribm,e suris abluunt. Abluti corpore pariter atq; animo refrigerato, labra mirifice fibricata introeunt de Olida lauant aqua, ungunturq; nitidistino oleo. Postremo egrest ad coenam . se confrunt,discumbunt,plenas meri optimi patera σPalladi libant, Cr sibi epotant.
B I uero de illustri Titani coiugis thois
ro furrexit Aurora,ut immortalibus, pa riter dis mortalibus luce exhiberet,iunc Iupiter Pervicaciam , aeuum inter deos --n en,ad castra Graecoru dimisi praeoprentem manu impiae pugnae portentum.Haec ad Vl fistentorium delapsa, quod ita illius naues in medio et is, ut Achillis ais Aiacu uiribus ac uii tute fdentium pro cornibus erant, dis in eius culmine stim,ut utrinq; exisaudiretur,uas turm horrendum, exclamauit,per quod ii gentem pectoribus omnium Achivorum uigorem iniecit, qui desitigari bello non possiet, qui pugnando aleretur, qui denis maiore ex dimicado quam ex redeundo in paα tria haberet dulcedinis sensum. Iam primu ipsie Agamerino hoc numine insin tus clamore edidit,et ut omnes ad
216쪽
arma properarent imperauit, quod ipst pariter scit. Aelbi arma primum Abi induit argetas lam circa talos brefacta,rum thorace illum, que cladires er quide grati
muneris loco donauerat. Etenim insticiebantur extrino secus in eo ueluti uis tribus dii linctae coloribus, ct craruleae, duodecim arere uiginti squame caeruleu aureus colore inter sie nitetes, cu trifus ite ingenti magnitudine
draconibus,ueluti in ipsium armati iugulat altrinsecus inosurgentibus, quoru colore 1 alimum diceres Irid qui, ut sit miraculo mortalibus, Iupiter stituit in nimbo. Post haec ensem, aureis bullis radiante, aureisj cingulta pera
quam deceterargenteae vaginae siligatis,accomodat huis mersi. Debinc cbpeam,pene ad mensura hominis capit, miro artificio uisienes , quem decem ex aere orbes ambiaban interiore gγro bis totide estinno candenti. In modio aute atin in ipsis umbilicis cernebatur caeralia Gomgon,terribilibus oculis terribilius intuens: latera eius m numinibus terrore ac timore cingetibus. Super zonam vero cl=pei, quae argentea erat,excitabatur in stira torisius baud parui corporis Duco triceps, quae capita ex uno colli trunco nascebantur,conuersis mutuo hiatus habenαtia. tum galea induit, quadruplici ex equinis setis erim superbam: quae ad motu, quiddam horrendum videbatur annuere. Postremo duobus hastilibus dextra correptis,tu ex robusto ligno,t praeacuto sero praefixis,ita ex hac totus armatura refulgebat,ut praeloge Cr prope dixerim in coctu Algor ipse sererer.Atq; ita armatu regem Mγα
cenam,quo magis honestirent I uno Cr Pallas,ingentem
ab alto sonitu reddiderunL Tunc uo quisis aurigae pro cepit, equos cum curribus instruatos ornutos, pro βssa tentrent. Ipsi pedestres e cistris sublato ingenti clamore
217쪽
αo6 ILIADOs HOMERI prorumpunt, atq; ibi extra munitiones paruo equis inoteruuao dimntibus, a tergo sie Troianis ostendunt. Illi quoq; e regione relio in quo stitiua habuerat, tumulo, T ipsi procedunt, circa suos quis autores, Hectorem,
Polγdsmania, ta' Aeneam, qui e Troianis uelut dein apopulo in honore habebatur,reres Antenoris filios,Pomiabam, ii q3 Agenore, dijs pnuleni Adramante adrihuc critiani. Hectorem aute curui modo inter principis, modo inter postremos curaret, eoq; nuc inter iteretum, nunc oculis subduceretur,ac subinde conlpiceretur, pli res stellam ese aliqua veluti curriculam,nunc emicare inrater nubcs,nunc ipsis nubibus operiri. Atq; ita tom,d
huc istuc I; properat, sirro relucebat,ut coelesti *lgore, quod 'lg:ir appellant, si tibiis uideretur. Quibus ita inocur uni mutuum uenientibus, Iupiter contentionem imα
misit acerbum 'nestivis, per qua toti lustrium uirorum animu inferno destinauerat, exhibito etiam xturae caedis prodigio. Na pro matutino rore adhuel dilucula 'ut crvcntus guttus ab aethere in terrum hominess dimisit. Igitur Troianus exercitus Gi ecimq; confligens,nie steα culum edebat, quale messores edunt,cum bifariam diα uisi late diffsem beati hominis uel triticeam uel hordeauceum messem serunt. Nam ut illic stequetes manipuli cradqui ita hic ste Ilientes homines cadebant fimo p usi Nec aliter quAn si lupi essent,ilii in hos, bi in illos starcbantar: atq; pugnabant, vulnerum prorsus ac mortis innumores. Nec eors quempiam uti es caput in pugnando submittere. Ona ex re tacita apud se Pervicacia dea capiebat uoluprete. Sola enim uersabatur in acie crateris diis adese prohibitis, de si intra domu habent enim singuli in ol inpo narificas domos continentibus: non
218쪽
LIBER XI. zortamen oeses , sied etiam Ioui uectu cenissum, quod ipsis
pronihilo habitis,uictorium e certaminus datum Herai c. erat. Ita enimuero sedebur ficorbasin a caeteri ,siani hoc suae gloriae gaudio stuens tum eiu modi stemculo, quod urbem Troiani,qu)d castra Graecorii, quod si citra re armoru, quod ut alij occidebant, alij occidebantur, insticeret. Tam diu autem anceps praelia scit, multis virilis falciabantur ac multi cadebunt,cim ascendenteium die euaduenit hora, qua eae sores arborum prii excisam in nemoroso monte materia,LGa iam manu, ac lara cessente Sine, ad instruendu prandiu relicto opere se acri cingunt. Tunc Graeci turmales gregaless suos abhoristando, Troianos phalanges ui ac uirtute proruperunt, quor i prinius Lit Agamenon uterepto Bienore prii cipe cu Oileo auriga. Sed in dominum quide ipse impetatum pest,in se vero aurigae impetum excepit. Siquide isse post Bienoris necem de curru de illans,st obuiu praebait, cui exaduerso atq; impigre plagam freti, Agamemnon hastili coronam geseae fecit: qua Hiu non sustinenle,perra transieris ferrum,in loco, qui superciliora est medius,inis fetum transflbo etiam ose in intimo cerebro madefctu est et homine,ut erat ad ictu paratus,extinxit. Hos Agammemn on uita exutos,uli etia radiantibus armu ex uit misnu iacentes reliquit, CT in duos Priunm filios D ur,alleo rara legitimum, alteru nothinia Antiphum ex l*m, meode curru JAntes,huc aurigatorem istuc erat enim praeaslantior pugnatore.Et priore quide Isum infixo subter papilla iaculo,post aute Antiphu permit, porcussa glaudio aure. Quos moribu dos Agamenon protinus in prae;
cipi siet, armisq; 1 oliaret, eos esse agnouit, quos aliuquando in altu idae secesib cx amenta boam greges oui
219쪽
aos ILIADOs HOMERIouium pascere captos Eigatos, Aebitis ad naues adis duxissetubi aliquandiu ditentos, postea solam red aptione remis Fet. E os aute cum instexissent caeteri Troaian non Alter ab Agam notus manibus subleuare aut potuissent, aut ausi ellent, quam cerva teneros foetus, si forte uel interfuit,uel interuenit, αι eos in ipso cubili noctos immunis leo stitim acri dente costingit, atq; exaniuinati Atq; ut mictera ista hoe ipso, quod tam illis uicina est,timidior pro sua, quam audacior pro illorum Rute, in confragosas oluas , saltusque se proripit, tremebunda,
anxiasudoribus manus sic Troianisibi timetes, se auem terunt Quinetia Agamemnon duos,eosdemq; statres,in eodem 'ntes curru,cepit, Pisandrin Cr Hippolochum insignis Antimachi filios. Hic est Antimachus,qui donis Alexandri auros corruptus,impedimeto fuit, quo serius Helena Menelao redderetur. Huius filios cum perturbaritio mentis cepisse quod habenae fugerat munus pariter enim equos moderabatur Agamemnon ritu leonis in asis uersim prosilijt. I sit ex ipso curru regis genibus aduoluat' ii bu uerbis obsiecrabat:Restrua nos te obsecramus Ag memnon, facturus opera preci ex nos bra reseruatione. Habet enim pater Antimachus domi repositam magnam uim duri, eris, 'ri, aliarumq; rem preciosarum:unde te propterea no modo satis, sed etia abunde remuneret. Sed pro mitibus precibus imite restonsum acceperat. Itane
Antimacho geniti estis, illo insigni uiro, qui pro concisis' ne Troianos hortatus est,ne Menelaum dum ad uos legatus uenit cum dio Vl secredire sinerent, sed intra urbem ess illic stitims trucidarent Luite ergo nunc si poemnam paterni peccati. Haec locutus, Plandrum percusso lancea pectore deturbauit a curru, eos resupino humi
220쪽
LIBER XL ao fratri permani Hippolochius autem desierat primum manus, deinde ceruices gladio praecidit,iacetes ubiliauit armis, protrusit pedibus bellantium unquam pila
pistoria Gnumdendum. Fus actis rerum ubi maxima Ga in acie tumultuari uidet,ia se instri alijs eum comm tibus. sed ira Troianis copijs in Agam uersu oto cupοα- stiatio equestres equites,pedestres Graeci pedites in sequibantur,ac terga caedebant. Quorum omnium pediabus quamplurimus strepitus late serebatur. At Agameismnon liduo ex instins iugientibus, ex insequentes exis hortans,dinnm de hostibu3 strage edebat,quantam de arisboribus ignis immesius, cum in densam undis 1lpirantibus uentis incidit Hlaam. Videres polim equos inanem uaribentes rhedum per planitiem iam bacillaesti discurrere agistora desideris,quasi illos adepturi esserat. Hi uero in
solo iacebit, uulturibtu multo quam uxoribus opmbili res. Hectorem uero per medium belli ardorem, per tela, per mortes, per sanguinem,per pulveream quos caeli,nem Iupiterime subtrahit. Et iam ad sepultau lli Daris danidae Troiani peruenerant, auidi urbis contingendae.
Agamemnon tamen nec instire,nec uocistrari, nee munus
alia super aliam caede cruetare cessabat. At ubi ad portim
, steterunt, caeterosq; qui adueniebit, ad numerum suu reis ripiebant: qui uero in figa lentiores erunt, eos Agameamnon in locis patentibire adortus κrgebat ait ma uti Atque ut leo armeno boum intempesti nocte adortus, omnes quid e in fugam timore distra ista unum rapit, roscissas prius ceruice, mox sanguinem sorbet, de uiscera eunH depascit: sis Agamemnon ex omnibus quos in eoquebatur, postremum quem 2 striebat:bune pronum,idsi