Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

181쪽

rro ILIADOS: HOMERI Againcinnon pro illis adeptus estola adessent s nequ-

quam tenuis aut parum locuples censcreetur, tim aurialiarum, preciosuru rerum pGideret. Praetcrca septent Lesbidis scimnas , quas ille euc aperte Le1bo , sibi ex omnibu3 elegerat, fama,probitate,omni etiam nitidiebri artificio praestititifimas cum quibus Cy BrUcida quam tibi eripui renuite eamq; intemerata omnino siquidem secrum nunquam aut in eodem cubili iacuiFe, aut more uirorum mulierumq; Dibe commixta,magnum iusiuramdum interponit. Et haec quide improentiarwm.Posterius auton illa se daturum pollicetur, capta Troia, si dij hoc nobis coccsserint,ut tu ingressis urbem,tantu auri eiu sin peculiare tisi deligas sortem, quo unam oncres naue. Dcinde cum caetera inter nos distarticinus praeda, ante omnes tibi eligere liceat uiginti ex captiuis faeminis scincundu Helena speciosisimas.Haec sunt quae hic ad Troiadaturum repromittit. Apud Graeciam uero, ubi Argos redierimus,si gener fibiese sustinebisco de benmoletis gradu quo iunctus est palo ac deliciae suae Orcfles coliatur,a se coleris,data tibi potestite optandi,quam uelis potifimu uxore ex tribus eius filiabus, chosictb ι,Laomdice, Iphianassa, mi tanta doto,quantam nemo pater unquam ilis dedit. Etenim dabit pro dote in huberrivia regione septem egregia sane aedificijs requentia incohs,ntaritima oppida' raditer e cr Pγlo jinitima, cardam

son. Quorum oppidani dicto obedientes erunt,impera' ficien tes vrrunciabus mire nans armentis gregibusq; abundunt ut deum quendam honorabunt. Audisti quae

daturum tibi isse spondet reuerso in gratia secum. Q nods Achillo quod absit ne fc quide reconciliari uis, nec 'pasona

182쪽

LIBER I rra personi donantis,nec mplitud ine donora moueris, cito illi inimici gere cum eos imitates, in unu Agamenone inexpiabile odiu exerce,qui de te malo ect meritus. Alios certe univcrsos Graecos, Cr grauisima passos, Cr grauniora passim os milierare, ob hoc meritum ponica futurus apud eos loco dei cuiusdam,qui se de uictu uictores diris ris, Cr ipsorum ignominiam in suam conuerteris gloriam. Eo quidon magis,qu)d qualis nunquam fit nunc tibi est oblata occasio Hectorem occidendi, cim talu in vicino castra locauerit, non detracturus tuum congresosum, ita insanus eum furor teneti Praedicat nans parem Abi in bdio ex omnibus qui huc nauigauimus, esse neminin . Ad quem restondens Achilles:Oper recitaemestisqui princeps circulpecti)finie VI FGfemel, istius α λmodi orationi refl)ondere,ne tis postcrius,alijs subinde adeuntes me,garrulis sermonibus obtudacis. Q aod enim mihi constitutum est,hoc rouocari tructo pacto potes. Acrae ne forte qui1 iam existimet aliter loqui ac lentiocleis nus illud homini ,qui aliud clausis in pectore habent, aliud promptum in lingua,perinde mihi inuictumn ais ipsa infimi ostia. Dicam inque quod sciitio, quod cor

stitu quod icum,quod si ridixise sufficiet: Nullam

sisnon mihi posvacturi, ut pro eis descedam in praelium contra Troianos quadoquidem e qui hoc fici ex asia due cr sedulo scit,nulla relata est gratia. Nec interest,

in bello quis fortiter an ignauiter egerit,pertulerit ae iamnas militares,an octo res intra tentoria desiderit: bona operam nauauerit,an mala murissis aequin praemium,

aequa praedae portio, aequa dignitas est. Quippe cim ego nihil peculiarm bccutus ii quod praeter ceteroser pro

183쪽

ILIADOs ΗO HERI cr pro caeteris tot languores animi , tot dificultates in bello,tot pericula nabi βψ ipienda exinimaui, uitae meae non securus, ac cruentos dies ex peruigiles stequenter exigens noctes:m denis laboras,ut auu pro pullis suis, quos implumes adhuc Cr uolare nescientcs nequeutes pascat,tolerataeri noctum illum quotidianu irrequietae uenationis labore. Etenim Troia snitima oppida duoα decim bello nauali, item undecim pedestri praelio expugnaui. QiFram omnium opes ac copiis, Cr multis Crpreciosas, ita ut diripucrum, ad Agamemnonem detuli, illis uniuersa dono cσι Haec ipsiedin accepisse apud sua tentoria ocium tenens,retensibi maxima parte,mox panca quaedam ex his mihi,nonulla summis quibusculis Graecorion principibu; honoris gratia largitus est. Quae iam sua cuis salua sint, a me tamen uno omnia eripuit, atq; meum nempe foeminam,quae nlibi ob ingenium eius er ormam cordi erat, quam etiam uxoris loco habebam,

cim ea ipsie se oblectare uoluit. Oblectet sane, stuatur aliquo alieno coniugio, nihil admodum se, quod alteri uxore praeripui peccase existimet. Quod si ita est,quid

attinebat eam comparare exercitum, ex bellum infrre Troianis,er tam diuturno tempore in bello nos 4Jὸ s Annon hoc ideo stri ut Helenam marito Nonelao ab Aletaxandro ereptam ulcisceretur Nisi fine soli ex omnibus hominibws Atridae sua odiugia amant. Inmer alij quos si modo sapiunt,er qui boni uiri sunt, coniuges suas man π de ijs solicitam curam gerunt,ueluti ego scietaban Bostitim,es captiua,tota tamen charitate copleis etens. Hunc a me Agamemnon sic dilectam, er ante in praemium a consensu omnium Graecorum traditam, per dolum e tabernaculo,uis adeo e manibu/s meis cepi r

184쪽

LIBER IX. puit, abduxit. A me inquam, qui propter Helenam Craliorum qui hic adsunt uxores, tinti pertuli. Et ponea inside quo tam male meritim est, uerbis delinire conatur sDesimi, cr satis super i satis edo tum me ne ampliustentet. Na quod conatu frustra conatur. Proinde adcin epta sipe mei, tecum Vbses, cumque alijs regibus contasultet, qua ratione naues ab hostili incendio uindicare posit, si hostilem ignem extimescitis. En quo mea destim

tutus ope deuenit. In tutelam nauium castra communit muro, fossa, uallo. Nec tamen hoc ita laboriosin opus eum tutari,Cr sanguinarum arcere Hectorem potest. At cum ego in belliis agebam,tantum aberat, ut a muris norastris munitionibusq;,quae nullae erant, Hector esset arcem dus,ut a muris suis non auderet pedem migraturus et mreformidine mei. Tantum cum manu Troianora ad poratus Scaeas turriss procedebat. Ubi semel quodi dienere ausum cum inuasisson, a gresuga elapsus ζι Cum quo quia certum est nubi non certa re amplius bello,cr stino die sub exortu aurorae cum Ioui caeterisq; dijs s

crificauero,naues meus onerabo,atq; in mare deducam.

Eas tu Ut sies, si hoc tibi aut uacabit, aut libebi qua dixi horaste is abeutes,magna cum alacritate remi gantium. Quod si Neptunus tribuerit secudum imbi tria duo nauigationent,littora patria portusq; contingam,aqua stulte profectussium,cum tantae mihi illic opes ac coapiae adlint.Et ad ea nunc fruenda iure optimo reuertor, reportans multu auri, nustisi aeris, multum etia eximiarupuellara,quibus per me potitus, non ab Aga nenone duis

natus sum. Nam quod honoris gratia dederat, id iterum per ignominia abstulit. Quocirca Vbses uerba mea oα nulla mado publice resistas,ut prius me alij in buc Graeci irascantκ

185쪽

; ILIADOS HOMERI irascantur, si quos adhuc,ut estsemper impudicitia inaestitust erase posse staudare. Nain me amplius acloqui,

Cr etiam os meum intum,licet exhausti ruboris 1si tame illicius sibi sceleris non auderet. Etsi audere ego re 1lpuero omne secum rerum sermotusq; Gmorcium. Semel ipsius uerba me deceperunL Sat risi siquὀd fomet meo me honorestaudauit. Non est iterum apud me staudi locus. Valeat,qui cat, Cr secum tacitus Uictetur, quod dum

mihi iniuriam sicit,ei Iupiter insin iis mentem sensim

eripuiu Nam quod ad munera attine ea item sunt mihi cum ipseo donate odios inius mortis etiam instar. Quiabus non me sibi placare nec si decupla quide donaret: notis bis decupla,nonsi denis quicquid aut habui aut

habet aut unqua habiturin est, adtireti no si qcquid uesinfretur Orchomeno,vel ei, tur ex Thebis,illic nauibus, hie iumentis ac uehiculis: ex Thebis inquam Aegγptijs,itrbe ut capacifima centim enim portas habe per quatarium singulas duces cum iumentis uehiculisq; egredianae

tur ita omnibus diuitijs restrisima. Non denis si tot mihi nis nora os et, quantim est arenarum Cr pulueris numerus,nisi eum antea pro iniurii pro ignominia, pro moerore,quo me affecit stissispplicij dedisse cognovero. Iam uer)quod socer mihi esse uulf, quod electionem fisliarum ostret, hanc ego as staton minime accipio, ne accepimus quidem, si filia eius er de fretis uenustite Veneron, Griarmilitari minineris Mineruam positae; nulari.Alium sibi ille generum deliga tum magis Morineum, tum maiore praeditu regno. Necum uero praeae

clare agitur,si quid rediscem in domum meam dijs uota lentibus incretulero ut in patri ut ex autoritate patris, ut ex animi mei sciitentia umorem ducam. Sunt enim non parum

186쪽

LIBER IX. 17spae nil multae in Achai in Hellade,m Phthia a Ieserata tulis ino loco natae,ex magnora dum filia Cr priniscipum: cm quibus iucundam degam .cauem. Ad quod sciendum ut rear maiore in modium decli aut animus. Satiusq; existimo domi meae cu amant ima uxore patriamonio sim quod Peleus coparaui quam hic ad Troia in bello occubere. Nullo enim precio potest insimae meae iractura pes uri non tuus opibus quatae apud iliu ante illatua nobis bcta uisse diculurnio tutis donaiij quata intra ima creu P thii Apollinis lime repositasunt. Na boum quide,aut ouiu,aut equom,aut tripodu innitu dirisiore sarciri solet: Anima aute hominis,cim semel e corpore migrauit, nunquam rursus aut remigram,aut insi iurari potest. Etenim ita de dea matre accepi,ancipiton mihi ex satis finem uitae offerri. Si hic permaneam in obsidione belligerans,negato in patria reditu, matura morionsed mortae gloriam me manere Sin relicito bello redirem, ibi negati gloria langifimam aetate traductura. E quide non modo imbi, uerumetim caetris faciundann censeo, uos, meis uerbis dicatis alijs iubeo,ut hinc soluentes ad penates reuertaniar: quandoquidon Graecis adempta βαeultus ect Troiae expugnandae, tum 1 oue auxiliante horipibus, tim ipsis Troianis iam strocioribus ad pugnandictefctis. Vos ires duo, Vidistis atq; Aiax,reuersi primo

ribus Graecora renunciate CT cu in maioribus natu,quom

rum munus est propriam de republica consiliandi,quomnium ratio eonsilii quam me absente inierunt,puru proαstere cest aliam de integro ineant,per qua Cr naves Crmilites ab hostibus incolumes reddant. Phoenix autem hic remaneat, ut apud nos dormia ac crinino Ae hii

Hec in patriam proficiscam ,si i nodo sua uoluntas strat:

187쪽

νγο ILIADOs HOMERII ra: 1lam inuitum eum ducere non est fiententia. Haec Achilles. Illi autem diu se omnes intra silentium tenuerurun stupentes tam rigidam praestam iis oratione,ianadem senior Fhoenix mitati s per ora decurretibus Iuchoremis erat enim sane de nuruibus ac sochsanxim hunc mPhoenix modin excepit:si tibi illustri lime Achilles ita alte in seis Ad iiii lasanimo aflictus ille indignationis, ut nullo pacto αὐduci ad propulsandum sociorum periculum posis, cereium, tibi est bine proficis i in patria,quo tandem modo

animum inducerem, ut hic abs te amantis e fili relinα querer,cT alijs tuta te comitatibus unus ego non praestiorem tibi comitatum,quis ab Peleo patre quo die te ad Agamemnonem ille dinusti, comes tibi praeceptors dotus qui rudimenta dicendi agendis traderem, ut in conmcionibus ais in senatu orator, in rebus agendis bellator ab euaderess Nondum enim tu per aetatem ad hoc poteras esse instructus,quibus duabus rebus maxime inter mortarallas gloria comparatur. Post haec,ut ego abs te dulcifime

fili relinquerer non sustinerem,ne si deus quidem restoαdereto exuri nnbi hac senili malas aetate loretem illam

ineuntis pubertatis indutur . salis tunc erum, cin- primm profugus excesi ex Hellade, males iciti execratationes, Amantoris patris 're non sustinens, quibus ille me prosicutus est, hac de causa in me firore indignatationis accensius. Is habebat amicam quandam pulchrum sane foenuitam,quam ita adamabat, ut uxorem eandon, genitricem meam contemptui haberet. Quod genitrix aegre strens,quotidie aduoluta pedibus meis obsecrabat, ut cum pellice sua concumberem. Fore enim hoc modo

ait illa pro me, si senem fastidiret amatorem. Adeos denique me Viduis precibM orauit, ut exoraret. Pater

uero

188쪽

xero ubi cum puclla me sua concubuise ciuit cresciavit autem protin etiam atque etiam execratus est, itiae

vocatis, Erinnabum est imprecatus filio filiori Orbiant ii, ut nuctus unquam ex me gigneretur, quem ipse auimsuper genua sua collocaret. Quam imprecationem cum ceteri dij inyi, tum Plato ct regina Proserpinaratam fecerunt. tunc nabi impatientia subqt animi in ijsdem aedibus agendi nulla ratione, ubi tantopere uisenosum haberem patrem. Atque cum asire 'dcilinus , cirri

cunctistebant me amici, sodale propinqui,pro se quisque

orantes,ut ab hac destinatione recederem:nec modo procibus me, uerum etiam sacrifici,s retinere conati sunt. Plures enim arietes,plures boues,ptares sues ex omnibum gregibus armenus, electos immolabant, incidebant, torrebant. Plures etiam meri amphorae ex patris cella uia

naria epotae fiunti Neque hoc mille contenti, incensis

per totam noctem ignibus, unis in media aula, alteris in uestibulo cubiculi ex opposito ianuae , vigilias circa me uicibus agebant, er hoc novem noctibus. Ipse tamen clandestino eos consilio nili: hac enim nocte ita Artim rupi thalamifres, licet bene communitas, ut illinc egreis dieiis,er per aulae parietes desilies, acile laterem omnes, qui me useruabant, uiros pariter Cr ancillus. Deindent solus progere patiosum emensus Hellada, in Phthia am deueni ad regon Peleum patrem tuum, qui me honoririfice exceptum, eo amore prosccutus est ut sifilius, sis persibi unicuset cui tantae illae opes deseretur,'se. Siquidon me continuo diuitem, imo adeo principem stricit, commissa nubi Dolopum procuratione in extrema Phthiae ora habitantium. I bi ego constituta mihi uiuendi

sede, te Achilles, qui dijs nuncfinalis es, ab infantia atq;

in a tantu

189쪽

a tantulo educam. Educabam autem te, non modo quὀa arcte amarem, sed etiam qu)d redum er: quippe cum in me diligeres,ut nolles neque extra domum ad coenam pergere esse, nisi me coninute, neque domi cibum c

pere nisi mecum. nisi super mea genua sic lens, nisi praeogustito ac inciso a me obsonio, uino quoque per me lambellis tuis admoto, quo stequenter per uomitum reddito, ut est in alituus infirmitas, sinus meos perfudisti. Onc ego atque alia multo plura in tua educatione imbi tot randa ac perfrenda eo consilio induxi, ut quatenus a dijs mihi denegatum erat, ut pater gignendo egon, essent pater educando, teque filiam haberent, ut si quando res

postularet, as indigna me nece uindicares. Itaque pro mea tu te piente Achilles admonere te debeo, uti os perictoris tui aestus aliquando sedare ueus, nec implacabilem gerere animum, quod minime decorum est. Tum dij ipsicuorum uis animi, bur corporis,naturae dignitas, prohibilior est, quum nostra,placabiles sunt σ oblatis horisque,sacrifici A libaminibus,ssotis, nonrus preces qui eosis inus, audiunt. Etenim ut scias Achilles, preces Iouis fila fiunt, eaede ipsi is offuse siue iniuriae comites, cultaedae, trab rugosae:Illa nec rugosa necstraba,nec clauda, sed integra,sed uelo eos comites omnes Ionge praecuris res,uniuersu inq; peragras orbon terrarum, pasta laedit genus humanis. At preces eius uestigia legentes,meritiae bund taciturnaes consequuntur. Has autem quisquis iapsum actutes,et ut uenii det obsecrantes admittat,reueretur,exaudit: hunc ipse, postea quando usus est, uicisim

exaudiunt, commossis augent,ac compotein uoti faciunt sin obstinato animo repudia tunc acceptam iniuriam ad

patrem Iouem iratae destrant,eum 3 orando inducunt,ut ob ultio

190쪽

LIBER IX. rustos ultionem bini ιaris una cum eis of*ns , ad bcn nem magna pernicie puniendum ire permittat, ut intePianti Achilles, non esse tibi conirmitendum,ut preces filias Iouis repulsa dimittas, cum praescrtim ad has accedat is, quod alios quamlibet egregios uiros placare consueuit, honoriscentia, qua te Agamemnon prosequi cupit , tot dona, tot munera, tot res amplifimas os prens. Q nodsi non iacere si non teprecaretur, si adhuc pergeret tem

in gerere simulrates, nequaquam ego te laborem Achillis, ut deposita iracundia, Graecos in uisimum etiam diaserimen adducitos auxilio tuo sublevares. Nunc autem non modo abiecit simultates, non modo ut tu quoque abrifcius precato, non modo amplifima dona partim nuneo stri, partim pollicetur: uer etiam legatos pro his reae bus ad te dimisit, uiros ex omni coetu Graecorum σ σα egenti)fimos, er tibi amicifimos: quorum personae, a uentus, oratio, multum per se etiam deberet apud te brabere moment ne non Lum Agamemnone, sed bos quomque pro nihilo habuisse uideare: nesile, quoia hactenus actum non est, iracundia isti tibi uitio uerritur, si eam diutius strues,quod prisci illi heroes non Sctit ut, quos accepimus ex hoc quoq; fiisse gloriam consecutos, quod

contraclam aduersum aliquos amaritudinem muneribus

precibusq; Dposuissent. Eos uero, si qui hoc no scis ent, secum paenituisscier ab alijs fvise reprobesos, memoriria teneo huius rei non recens, sed lictustum cxemplum. Quae res quo modo gesti si vobis pro nostra fumitarit frate restrum Bellum erat inter Curetes Cr Aetolos ad Carii donem de ipsa urbe,cum eam illi expugnare niteretur, hi ab expugnatione tumentur, cum ingrati utriusque populi strage. autor clitem huius calamitatis ut altius iv k rcpclam