Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

231쪽

i zio ILIADOs Hora ERIIlli suasioqiu stonte Mura versus ire cupientes, sutile dicum uorabat,ac prope uolabat cebriones aute in Mars ΗΘ cum in alio quasi cornu turbari apud Troianos cognouuisset,ad fratre inquit:Ηector, nos in extrema belliger

mus acie, cim caeteros Troianos in dextro cornu tinutituari uidet,equitibus peditibus, promiscui s. I ii tui stu enim eos agit Aiax Telamonius. Prope nans hominem noui ex spatioso clγpeo, quem ad humeros geritiis a mus ergo illuc equos, ubi acrior pugna est ped rii atque equestri ,Cr unde continuus sonus uenit se inuicem imterimentiv.Haec Iocutus,equos sonantifugello caedes,e quo dixerat properare adiges, super cadauera cbpeo 'ducebat. Vidisses non modo rotis, sed totu axem ipsum, ambirii sella curulis oppleri sanguineis guttis: quas clam

ferar rum,qui canthus dicitur, tum sublinurer curarentim equoru ungula,in altum iaculabatur ex ijs Gra; poribus,quae conculcabit. Isti auidus Hector quam primuirrumpendi in aciem, perduelles, perrumpendi, leba tu redditurus Graecis misera tumultumini intelligeretur

eum non diu ab ipsoru caede cessasse. V bi peruenit, quas habebat obuias hostiu cateruas, has lancea, gladio, saxis ingentibus invidit,in fugamq; conuertit, ipsum, At cem Iupiter enim illi timorem in fit a pugna composcuit. stetit igitur Aiax inops consilit,leoninos ast ectu

nouis tumultum intuebatur. Tum reieqo post ergum . scutose in Iugum uertit, perciissus,inuitus, moerens, non magri sua, quam nauium causa. Ideoq; modico gradu er genu a genu uix moliens abibas,uingetibusseretro Troaianis, ueluti agrestibus uisu cu agrestibus canibus uill

sum leonem,que ingressim boum septa, cupientems iam adoriri opimum nurum, illi non sinunt,dcxtis iaculis inu. censis,

232쪽

erases scibus incessisites, aes hunc in modulosti nocte es pre,etsi maxime uiolenta 'a est,nimen tot terror l bin coercis, sub ortu Lucistrinioesti discedit E i quea mota pum cu ingi lam ban asinum circunsistentes iso sibiu enixe caedunt,atq; adeo supereus 1les infingunt, brutum nanen depascisegete pergi conlepti j verberio bus quippe illivi no privi illinc abigi potest,quam

satura tu fuerit' iste Troiani auxiliares Aiacem lanceisitis stabat,etidesubinde conscia uirtute auersus phalisl ges hostium ab instindo cohibebat, rursu s cum suguml repetebat, tum uniuersi ad castra cotentibi tam quianis tecedebant medim enim ipse inter utroq; incedebat quon qui in eqirebantur. Quorum insequentiu tela,paratim in inimensio illosculo, partim non perlato ictu humi defigebuntur. Hunc ita obrui telis cum animaduertisseti Eu oratus, ce' proximusq; Aiaci stetiti Tum obsera to qum hominemquems hominis locum Ibiret, Apiat s onem principem Phao ij siliu subter iecur iacula trassel xi euras protinus uri jugiente eoilapsum adiens stoisi I iniustarimas. Quod uides Alexander atq; indigne ferens,l reducto neruo Cr rursius remisso, agitta emisi Cr E u α .i pdilis ur dextrum percusti ut harundo ipsa in uulneaei re frangeretur.Eo ictu Euopγlus uehemeter a fictus ro Hienss,ac reiectis ab hu ero stoliis, retro fie recepit adi μοAmrdante tum uulnere incelsum, er ad illos inter euae odu exclamans,inquitiosorij principes primores Grri, corum,scta manu adeste Aiaci Telamonio,atq; occurriste,ut eum a praesenti eripiatis exitio, quod non opinori euadet, ita eum multis telis obruunt hostes. Sie uoci'

to E uonio forij afuerat,in anteriora dγpeis sinistra, linposteriora lanceis dextra reductis. M ua uenientibG

Aiax i

233쪽

ILIADOs HOMERI Aiax obuiam uadetis,ubi proximos eos habuit,renuertit uultus,cis; in hostem stetit cubaec in acie gπuntur uis gnaturi torri s er sole G labore corporibus, interea Nestor manantibus sudore e I Machaonem in castra

perduxerat, quem inter transitu Achilles cernens,agnois

scenis stabat autem in sublin puppi adstectaculu tam, duri certiminis flebitis fugae euestigio Patroclum nomine uocauit ille ad amici uoce, e tentoris,ubi gat, renue

pro iiij t quae prima ei causa exiiij fuit prior, ad Achirulam inquit: Achilles qua me decedisti gratia i quo mea

opera uti uus Ad que Achilles, Mi Patrocle,nimiru nunc Graeci, ut reor, ad mea se genua proscient, obsiecrantes auxilia in enim in intolerabiles necepitates deuenerunti Tu uero adi Nestorem,ac percontare,quemnam e praelio saucium deportauit. Nam cu non longe hinc rapido curasu praetoeueheretur, utilium comitis intueri non licuit, a tergo aute plane Machaon esse nubi usus est. Iri iubenti rati imo amico Patroclus obtemperans,curreti quam

eunti similior, ad custra se contulit. Sed eo iter erepente, Nestor ac Machaon iam e curru descenderant, quem dis sungendum Egrimedonti, qui Amulus Nestoris erat, relinquentes siquidem ad Nestoris tentorium veneαrant sua uterque uecte sudorem siccabant, destilites adoram maris, aduersa se aura restigerabat. Tandem taberis naculum subeuntes,in sua uters bella re ederunt. Quomiti sidentibus, potionem, quam uocant oceonem, praeα purabat Hecameda magnanimi Arsinoi filia ,quam a cicinteris Graecis electam erat enim frina deabus aequanda sibis donat in Nestor, quod consili o reliquos antecellearet, e Tenedo deportauerat, eum id oppidum Achilles euertisset. Praeparato octane, mulier primum mensam

apposivit,

234쪽

posuit aerein conciram cum cirpis ad potin condimendit , Cr messe, necnon hordeacera frinu, lintriin per quam decorum calicem, que s. rex domo portaverat, a rea clauis intvunei ,duobus innixum pedibM, qua tuor uelut auribM redimitum, ad quarum singulis binae aureae pasci uidebantur, denis tam gravem, ut repletam uix a mensa alm uel mouere si ceret. Que Nestor non modo mouere fusciebat, verum etiam p ti us acue tollebat. In hoc eum e quae ad oceone perm

ient, Hecameda nigro mero diluisset, caprinunt e sessim certo mento triturarum advidisse unach hrinas hordeaceus subegifis,confectar ocrene illas tu is hauriare, quod bobus arida timer qua enectierat, omnino Immiticu is epotis,monibus sie obse laret, ecce Patroesus diuina comoris digniture ad ianuam afuit. cuis ne simulac eu uidi a throno assurrexit, obuiamsi; pro. G1sit,manu prehensum introduxit, cr ut restideret i

Mat atque adeo cogere conabatur. Num ille recusabat, dicebatque: Non uacat mihi uenerande Nestor sidere, ne mim. m. cogas,non acquis cam,cim me Achilles mi erit, tabifloreu endus, uerum etiam formidandus: probe enim '

ipsie nosti quasis iste fit, qua morome, quam siubito

erumpit in inculpationem etiam culpa uacantium. Nisitichis que ducebas quisnam esset. Qins sciscitari non attinet, inuideam agnosci, Flactoanem esse. Nunc sectus Ulaio,renuciaturas illi reuertur. cui restondes Nestor,Et quidi inquit, Achilles Gro Nessotram gente euertit An non ipsie euertit, aut siegra euertore ignorat En,inquit, quo iamitatis deueninius Summi aecorum apud naues iacet, aut gladio, aut lancea,aut

235쪽

α ILIADOs HOMERI sagitta uillnerati,nt hic que postremim ego adduxLpro ter hune ictus est Diomedes,istus est Vbses,ictus Ag memnori. Horum malorum nihil Achilli dolet,nihil eurae est. Quid enim in tanta hominis uirilite erudelius est s Ancuruur si nobis omnibus alijs βuper A s trucidans, serum in modu naues hoctili ab umatur incedio s Etenim mihi uires non assunt, iam per sinisse debilitare incuruo. Atque utina adessent,quales olim florete ore,ut eo bello, quod inter nos et Epios qui ijdem Elidenses sunt exarasiticu Itimoneum illum Ηγperoebis,qui habitasut Eliode,iaculo inter cuisu in primn strenuum, Cr tuc inter primos tutante sua boam armenta. Abigebamus enim nosa finibus Epiorum pecua pro abnegato ab illis credito. caetera rusticorum manus cu illum iacentem conspexit, figit. Nos opimamsane praeda abegimus,boum quinquagim armeta, totidem greges ovium,totidem porcoorum,totidem capram,plurimorum capitu singulos, nec non paria equarum centu, quaru nulla non grauida ci at, pars bona pullos etia alla at. Haec cum per nos Pγα

lon perduila vidisset senior Neleus, miro alficiebatur . gaulo,cu ex ipsis opibus,tum uero ex si uirtute,qu)d

maiora quam pro aetate opera mιlitiae edere. Postridie sinitaue diluxit nam per noctem cum praeda intrauercamus publica praeconis uoce iusis adesse ijs, quibus ab Epijs debebatur, quae magna multitudo erat, singulis pro sua portione uti fictum est, optimatibus qui ob hoe ipsum coacti erant, causas singulorum cognoscentisum. Prius tamen Nelio patri grandi grege ovium, trecentoorum uidelicet capitum, Cr boum armento cum fuis p

poribus sibi delectis, Cr quasi rebo, repetitis ab ea civia rusia qua multum ei sebebatur. Siquide Augias Epis-

236쪽

LIBER XI. ais rara rex, tuor equos uincere assuetos,quos Neseus eoii erat ad curule certore,quod ibi exercebatur,prapoinctio triporis protio,cum curru retinui re so turpiter

auriga. caput aute atq; illecebrae Ephs ais Augis inruteruerteri crediit patre per ignomnia Θciendi, vitconreptus pateri ne senectutis,aMescetiae me Paliorupaucitatis,postqui Hercules longum hoc iam tepus est nostri domum patrias euerti ex duodecim Nelci fili svno me Cr minimo, ex stequenti, populo infimicribus relicti s. I ii huius Augiae iniuriae satisfictior pater plurima sibis psit ex his,quae superabat ex debitorum solutione. cetera populo inter se uiritin ne quis exorseset lucri,d partienda conrefit. QMd nos ubi rite aes ordine scrinius , simul circa urbem sacra perpararimum, tertio aute quam haec gesti fuist dicinges E pioru instructivis exercitus, iunctis peditum atque equitu in copq T, oesum adorti tu quod soppidu satis longinquua nobis,ac regni P iij ponremu super Alpheu arduo in

loco positu,dis id obsideres,omniopere expugnareniatebitur. Adluxerant quos secum Moltu, i nonῶι per civitem uires utim tralitari necessariae suppetebant. Hos autem eo uenise , atq; oppidum obsidere oppugnaret, Pallas propere nobis noctu delapsa cocla re claui ara mari. ciuiritem cri agmen,er protinus in expediti nem prodiri tufit. Quod alij crum libetes alacress scissent,unus ego per patre sicere prohibeba quὀd diceret nondu me gnara rei militaris. Quicquid dicere pari rum hoc fuerat,nisi equos mhi omnes occuli set. sed ne isti quide impedimetimbi impedimento fuerunt,quin in bellum uel pedester exiremsic me auitam agebat macraris niatae. Sed pedesio in egi,ut cum maiore laude quam'

237쪽

ILIADos Hora ERI equestres nostri redire. Eo die ergo cum equitibiu sorijs ad fluuiii quenda nomine Nin3cium uenemus,qui odipiti Arenae uicinus,ostia moris sici ibi sitssedimus usis ad auror expinntes dum pedestri copia applicaretiande prostri sub armis uniuersi circiter meridie ad buisberem Alybei fluuiu peruenimus. I bi solennia I oui optiamo sacrificia celcbrauimus,immolites Neptuno quidem atq; Alpheo singulos tauros, Minerue autem eximia

uaccam, mox corpora curauimus, pia communiter

en π praeter profluetem sbrat somnum cepiamus. Postero die prima lace,uotis Ioui ac Mineruae nun eupatis,nihil minus quam tantum belli opus expect tibis hostibus apparuisti ac priusqua expugnarct Thoos, sam,quam oppugnantes omni ui osendimus, arma inti limus. Vbi utritis concursim est,conmto, praelio acria ter dimicatum,primus omnium ego cotorta Iancea Moralium interena,virim strenuam, Cr tunc prae caeteris loco Cr animo Cr robore dimicante. Erat bis praestctus equiis tam Epioram,rc gener Augis regis, cuius prim eiu Agamedem in matrimonio habebat. Idemq; gnarus tot generam medicamenta sciendi, quot ea sint quae tellus quanti est)parturit. Hunc tantum uirum comites cum

in terram prolapsion es in eius curru stilitem quippe in currum illius arreptis equis as enderam Cr inter priamos pugnatem uiderunt,territi pasta diffugerunt. Ego vero nγmbo e procellae lallar irrisere, instare fugientia

busterga caedere,donec ad quinquaginta currus cepi,bianis apud ques hominibus meo telo interlatis. Cum quiabus sitin duo Actorionis filii Moliones, terra er ipsi a me confose dentibus momordigent, per quod Iouis boneficio magnus nos uictoriae cumulus accisisset, nisi pativ

238쪽

paterNeptunus illos mula nebula opertos e praelio subis duxisset. Nos tamen imi Fo equitatu ronem tersequoristes, sedgem es res polia legentes, emen is mdeos pos usque ad Buprasion, petramq; Oloniam, πAlesion, unde urbs siti fortiri est nomen Qno ex Ioco, occiso illic ultimo per me hosti ,domu imperio Pandis

in reuersi, omnibus palatim ut inter utros Ioni ,sic inter uiros Nestori Lintibus. Tatis ego extiti, quoties autorius,aut publica exigebat utilitas. At Achilles inter has necesirites sociora notus uim uirtutem, suam leoliebit in octo s quem certim habeo ubi omnes fuerimus extincti , piarim i moeroris ex poenitentia contractum escae rinta Graecorim clade illacis maturam. Qmina quum ὀ dij boni, quod ad te attinet Patrocle, quid tu quid rei gerus In ne tibi praecepit clarisimus heros Menoetius pure quo die te ex Phthia ad Agamemnone mimst s Audiuimus enim ne ignorare me putes ego α' Vidisses intra Pelei palatin singula , quae pater tibi praei;

cepi cum ambo omnem Graeciam obeuntes,comparandiu alia exercitus contra Troianos, ad Peleu uentlymus, ubi er patre tuum iuuenimus,m telaxm Achiilem. Forte tunc Peleus apud cohorte aulae opimi tauari,que immolaribat, ora adolaba super ipsa sacra libans nigrumidis . num ex carea pater quam manu sustinebat, te atq; Mebisse circa carne uidi inlaeoccupatis. Quibus ita agentia bus,cum nos interueligibilus,pro foribus stetimus.Acbiti ies,ut nos inspexi stupesectus exilii manus praebensos introduxi ars in sellis licet reniteres collocavi Cr σα posito conuiuali edulio, ut mos est,hostitaliter accepiα - εPostea. vero cum cibo Cr potu refctis alch exhilaratis,

dicendi copia Am est,ego sermone orsus lim,er ut uos paru iuuenes

239쪽

ααs ILIADos HOMERI iuvestes nobiscum ueniretis hortatus, id quod ipsi ni gnopere volebatis. Tu senes parentes suo uters filio dese mandara:Peleus quidem Achilli,ut niteretur seniis per ad optin Ger primus inter principes obtinere. Μωs natius autem haec tibi Fili mi,natilibus Achilles te,nutu tu illo es maior. I De tibi uiribus multo antestit, tu ci

scies debebisq; nam recti consilij admittet ille rationem

autoritate regere, apienter admonere, fideliter emendaure. Haec tibi senior pate quod praeceptum Patrocle oblitus es.At nunc certe redigente me tibi inmemoriam,dia

mone haec Achillenis confiiij tui admittat fori se ratioclitem, Nam quis sit an daemone uolente, tu potifimum

eum inducas s Efficax enim est amici exhortastis. Quod si religione aliqua, i Iouis oraculo poematrem renunαciato,retinerise excusa te saltem in aciem mittat, conis resis tibi sub tum armis,tum militum copijs, ut aliquas usus inclaris nonris,si forte strecte Achillis conterritus Troianus exercitus Acessat a praelio, Cr Graecus restiare iam pene cosiumptus,ac refocilletur. Rescissuri enima pugna fuscit breui momento. Vos uero integri ac reis centes, facile de Fum hostem uel ipso clamore a catas ad moenia id repelletis. Haec Nestor. Quibus permotus Patrocius, repetito ursu ad Achillem redibat. Et cum n aes Vbsis praetri iret, quo in loco res βrenses ac si natoriae agebantur,stibanis altaria, obuium E vopγ-lum habuit, claudicantem ob siminis vulnus,atro sano guine scaturiente cum sonitu, capite atque humeris suor dore uelut imbre manantibum, sed adhuc inen compoα mutaui. rem mentis. Quem Patroclus mistratus comploranss talatus est, G indignum casum luctuosam, fortunam

principum Achivorum. Hoccine sto huc venerunt, ut

240쪽

LIBER IX. λαν longe a patria suq corpore canes pascerent s sed age heros Eur palchoc unum mihi restonde: Vtrum adhuc nostri Heriri pares sint,an impares, atque ab illo proα figuntur i Huic restonias Euopa Ius , Actim run pso, quit, illustris Patrocle de nobis , actum est. Omnes haud dubie apud has naues occumbemus. N Cr nostrorum es sinu quis caesim punctimne sauciari, ut tentoriis. Dcent,er Troianorum uirtus in nos lidue inualesciti Sed tu ut me serues obs cro, in tentorium duces, sagit in incidas,euctas , da aqua crvorem eluit ultimmitigatoria illa atque optima medicamenta alliga,quae te Achioles edocuit,a chirone iustifimo centaurorum ipse edoctus. Nam ex duobim medicis Iratribusnachaonem exillimo in tentorijs manen:em , magis alium meliorem sibi medicum requirere, quam se medicum alij praestire. Poda lirius uero in campis ferociam ustinet Traiauioraz Ad quem respondens Patroclus inu potest aquis illud p ix la feri heros Euop te , cum mihi sint mandata Nestoris praeuertenda, quae renunciare Achiilime iusti s verum ne sic quidem patur . te neglisum in tanta calamitate. Haee ubi dixi medium hominem complexus ac baiulans, tabernaculo intuli super bovina coria,quae finiatus Dominum Itiri uidens situr ' extendit.Debine sagitis desecuit gladio, eduxitq;. Post haec embra cruore foedata abluit calida aqua,post emo radicem quar dum , quam manibus triuerat,amni saporis, sed quae doloris amaritudinem leuariret , appositi Jer quam una

cum doloresanguinera

preso siccatum est