Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

251쪽

melamonios.

ILIADOs HOMERI Flene heia princeps uos illuc praeost esse esagirit, pa ru imper saltem illuc opem laturos, Cr quidem utrunque quod multo satius est si per uestrin commodum licet, quia praesens ibi pernicies imminet ab ingruentibus L Peiora ducibus,quo,si tinta in superioribus praeliis extitit uirtus sin uterque non potest, qui er hic laboratur, Telaanonius certe cim Teucro fratre praestis sit. σκήDis acquiescens Aiax Telamonius,consistim ad Oileum inquit: Aia tu nunc Lγcomedess bis stilites, urgete socios ad pugnandum,am ipse adstredas illis suppetium,ac redeo. Nvin cotinuo huc redibo,posteaqua ab idis periculum propulsauero. Haec ubi dixit Aiax,ubhi comirante eum Teucro Cr Pandione, qui arcum Teucri stre bat. Hi postquam ad Dei siueum per murum ingrestia turrim 'venerunt,offendunt illum cum sorijs sui gentes,quoniam Sarpedon Glaucusq; cum alijs Lγcioruprimoribus iam in Astigia euaserunt. Hic iterum ad adrauentu subsidii renouato clamore concursum cst,er Aiax omnium primus magnanimu Epiclea socium Sarpedomnis interemit. Siquide nactus rude marmor inter ipsa cutimina,quod uix unim quales nunc sunt bomnes aetate et viribus flores,altera manu ferretiisse ficilesublatum iis rantorsit in Epiclei galei,ut ea da fis caput ipsium cum Uibus cerebri confusione contereret. I lle in caput tabes,sicut in aqua proni praecipitatur, deorsum a turri delatus est,atq; exanimatus. Teucer quos animaduerso

Glauci apud ipsa Migia strenue pugna cientis brachio nudato,locu ipsium sagim confixit. Eo ictu Glaucus ab institκto pugnandi feruore cohibitus cst. Sed disimulato vulnere,ne quis hostiuillo cognito gloriabudus ei uerbis insiliaret,surtim desiliit. Sapcdone autem etsi digres.'

Glauco

252쪽

LIBER XII. t r

tor,non tamen diffidentia protiumq; M aone Thestoruris filia certo ii tu cofodit, a quo edum itera luce proinnus ille in aciem corruit. Tunc Sarpedon propugnacula ipsa ais uestigia reuelles marisi parte parte ut ligari inuicem erios equere rim denudauit,uianis scit ad Pori pariter ingressi . Quod cerneres Telamon fratres,uium telis ambo petiuere: Teucer quide sagito, quae in lucente clapri baltheu circa pectus illat ne occiaderet homine, I upiter obstitit, nolens fui exitu illo loco esse:Aiax uero lance qua reducta insilies scutu tructuerisberauit,e is cocini ac quarumlibet roce reprefit, ac costernauit. Et caeteri quiae pauia a s nutate muri submoti sunt. sarpedo ucro non prorsus Ioco ce' optis

sperans, incepti muneris asequi palma: nuersusq; ad suos,Quid i inquit,Lγcij ignauim illic tenetis octins Sarpedon LP Nauni mihi quavis Arenuo perqua ardiuι sit rescindedo

muro uiam munire ad naues. Agedum currit ingruite. Pluriu enim quam unius est opera praestutior. Huc exhortatoria ducis e gationem reueriti comites,circa ipsum ducem in hostem uehemetius ingruat. Graeci contra aetadis alia cohorte magni negoc res videbatur ac nistrosus firmabat. Ita nos L cij per ruina muri uia sibi

ad concremandas naues ficere poteran neci: bos Graeci

reiicere ab eo muri uestigio, quod illi semel institerunt. Sed quemadmodum duo uiri de terminis indiuidui limitis bus agri dis vrdes, mensorium lineam qua fines utriusq;

discernan manibus tenentes,tandem de exiguo termino

rixanturi. Sic utri di de propugnaculis,quibus diuisi erat, belligerabant,eπ bi er illi scutis parmus protecti. Eos etsi nonnulli nudato inter uertendum se tergo,pli res iisq men

253쪽

α 2 ILIADOs HOMERI inen pcr ipsas ta sauciabantur, turribus de muri culatanibus ubique cruore nam litibus. Etsicut mussier proba, quae quaestum manibus ari ut natos ab inopia uindicet, in apponenda lana trutinam subleuat uento praepondearantem, ita inter Graecos atque Troianos pari more dracmebatur,donec Iupiter hoc eximium gloria decus Ηωctori desit insiliendi ante omnes in caara Graecoram. Hector. exclamans inter eundum adsocios,inquit: Ingruia te βrtifimi ciues, demolimini murum, aperite iter, erignem bonilibus nauibus inferre. Huic exhortationi caemnes Troiani no omnes audierunt obtemperantes, murum addensati inuadunt, telas praeferentes, turrium

scalas ascendunt. Ipsie uero saxum quod e regione port*stibat, arripuit, uasti tum ponderis nam duo illud uiri, quales nunc sunt,non facile in plaustrum e solo leuaret tum corporis, sed deosum cra li,sursum acuminati Id Hector una manu sublatum ac facile tractans Iupiter enim facicbat illi Irae non laboriositu, quam opilio cumfrt arietis vellus, portauit propius portam. Huius autem portae erant geminae fores,ut proceritate sublimes, ita usi serum cra situdine robustis: quas interius obstruabant totidem repagula altrinsecuK possim,sed eadem imborum

elaucilluc Hector proxime accedens, ac bene annitens

pedibusne uanior esset ictus, sed prolato sininro, de totatis in rotando saxo aduocatus uiribus, medias fores cumismi fragore percusi sed cum maiore prosi, auit. Nam diue actis utrissue cardinibus motisq; repagulis, disperaptae altera ab altera, ruinam fecerunt, saxo suapte mole ingresso. Q dissecutus Hector, uolucri noctuae stadis irrupit, quem tunc nemo alius dijs exoeptis se obuium strens, illinc coercere potuit et. Oculixelut ignis ardem

254쪽

LIBER XIII. a 3bant, undis corporis armatura fulgorem horrvium retadebat. Ipse duo iacula niuiiugerens, ad Troianos corrα uersus , iubet eos transcendere munitiones. Illi celeriter imperata facientcs, partim munitionesctuperant, partim per ipsas portas in unduntum. At Graeci gam capessicia res,ciam attonito timustu se ad nauta proripiunt.

VPI T E R autem, posseaquam Ile. P

ctora cum Troianis ad Graecorum n . .

ualia exit, relicto illis interim stildio, ut per se cruentum commuterent praetalium,ipst ilico procul ora converti ocu gionibus Thracum equestri bellostreis nuis risiorumq; fortium beautora, ac Agauoim innocentisonae gentis,ut quae sine ullis diuit ijs equino uictitat lucte. cum igitur nusqua ad Troia resticeret, haudquata quam susticans fore,ut aliquis deoru auxita ferret Graeae eoru partibus, Neptunsi oblata haec occasio no latui iustiatem tuc nemorosium saniotbraciae dorsum, in quod progressius e muri iascenderat,unde omne Ida, omne Troiurini urbe,omnia e bra subqcere ocilius posset: unde prostriciebat belli ,admirans Troianos,inistrans Graecos o ob id grauiter Iouisuccensetis. Itas stitim citato v ddua monte Ascendenssubter immortalas plantasoluti colliabusque trementibus,ter conatus est Aegas petere,ubi in me dijs aquis anum habet, er in ano armatura auream imaevianesciris, ter conam, ter pedem continuit. Quartoq a tandem

255쪽

ILIADos HOMERI tandem moram rupit,quo in loco ubi institi primu equos ad currum iunxit auricomos atq; aeripedes, dehinc amis reum sibi annaturam induit, tum sumpto flagello Cr auis ro Cr arte conspicuo,bigam ascendit:immigis, equis suis per undas ' tur, ita leui agilis cursu, ut axis nihil ad modum tingeretur, sis aquis praesentia numinis agnoscebant enim uum principem laetis, atque obsecundanistibus, cetis quoque undis e fundo excitis cum appulsis sit specum mari circumstuum inter Tenedon atque Iim bron,il sic equos sistit. Vincula,quibus alligati ad currum erant,detrahi quo pasci possient. compedes aureus, quae' nec frangi queant nec solui, ut reditum domini opperil riretur,inducit:ambrosiam pabulsi apponit, mox ad exeri citum Graecorum e muri ire contendit. Cum uenit,

iani uel turbini uel flammae si linc Hectore cuneati fieriquebantur, rabidi, acclamantes, nihil ex labore, nihil ex conatu rennitere qu)d uidelicet spe inusi essent,st in

Elas naues cum cunctis Graecis ad internecionem reductaros. Ipsi imagine imitata, robustas uoce Calchantis, NeptunM Au Graeeos hortitudus adit Cr in primis ambos Aiaces, sua nihilominus stote alacres ac pronos ad pugna, inquiens, Aiaces,hic quaesio tui mini Rep. solitae uirtutis memores, misi fugae,aduersus hoste qui uitrisit mur ita alibi nihil admossu metuo,ubi sunt qui arcea't Troianos. proi hoe ego Deo timeo,pro hoc praecipue olicitus ,quem Hector φρ cum sua manu oppugnat, ures,ardes,m qui se maximi Iouis esse filivi iactat. Vobis aute deus aliquis caenimo suggerat,ut perstetis hic 'rtiteribortites etia alios

ut id quantulibet annitente,etia autore Iouestetur e

ab accessiu nausu prohibeatis Haec cu eis dixis amboss- scipione tetigisset, iter intendit ea pernicitate, qua se de

256쪽

LIBER XIII. α sarduo editifimae rupis culmine ad insequendam alter auem denattit accipiter, in supcrne consticam in subiniecta punicie agentZE o tactu ambo sibi pectus animos bime, manus agilitate, pedes leuitate, genua uigore dum

esse senserat d prior Oileus: ideo, ad Telamonia prois ini R

tinus ita inquit: Aia non uates nos calchus ad defenderidas naues atrorruus est, sed aliquis coelitu sub chalchiistis imagine,quem ex talis ac poplitibuscum abiret, Scile agnoui. Facile enim dii ab hominibus dignoscutur. Quin mihi animum sentio flectum esse animosiorem adreptis: gnatarim atque pugnandum, manus quos Cy pedes vera' getiores , Cr quasi me ad agendum instigantes. cui reis Dorides Aiax TelamoniusEt nab inqui idem cotingit, 'το moniminantes ad lanceam pruriunt,pedes inuitam Cr suas onte

moliri uidentur, animus ita exurgit, ut cum Hectcre tam

acri atq; indefatiga li bcllatore pugnare uel solas auis

deam cum haec inter se dino alacrcs colloquutur Aiaces, illo corporis Cr animi uigore, quo erant a deo instructi,

tunc ipsie deus eos quos inciritum pergi qui malo iam ti post hos apud tentoria mentem a formidine, nimbra adefatigatione relaxabit. Eosdem cum hostem expugnatis munitionibus irrupissee in carira uidissent,ingens moeror desperatio inrefit, flentes tum lac dimis,tum voce, nussu iam ratione praesente deuitari posse perniciem. Hos Meptunus sic attonitos adiens, non docile animauit, erexitq;: er ante omnes e primoribus praestititioribusssepte,qui cieterorum phalages infrueret, Teucri ,L eia

lochi quos ita allocutus est: Quid istud dedecoris Argiat μή uum. principes,quos ego,ut uiribus atq; crite forentes, cosmiabam pro demada nauium incolumintestire in acies hq 3 Vos uers

257쪽

α 6 ILIADOs HOMERI Vos vero signe telaetis ocium. Quod si pergitis,haec dies nobis illuxit, quasub Troianis occumbamus. G fcinus, ouid nouitatis,quid ego prodigii video quod me nuquam susticatus sum uise uictura ,Troianos in castra ueni pe,

qui antehac nes consi ere nobiscum manus, neq; expcaelare nos uel momento temporis audebat. Non secus atq;

imbelles fugaces, Gru non resistunt alijsstris,ut lupis, pardala,bncopantherissed in saluis huc illucq; discuris

Iantes,baram'arum pabulam sunt. Nunc uero longe ab urbe ad ipsas naues praeliantur. Cur itas nempe ob vericordiam ducis Cysocordiam inlitae qui in inuidiam diuiscis,quem exosi sunt,qu)d Achillam laesit, pugnam detreiactant,er ob id apud naves quos trucidamur.Et ille qui idem haud dubie in culpa est, qui iniuriam strit. Non est tme eur a bello nos subtrabamus.Placonus quaeso quamis primum uirus acerbitatis. Placabiles nans sunt sensus bonomii. Atq; ista focordia actialitia detremtio, cum o mnibus turpis, lim uero nobis turpifimus, non modo

frtibus,sed etiam principibus forti .quod jacientibus, quod ad me attinet infirmior enim situm quam a , quam

ut uobiscum ipse digladiei toto vos ex animo male odero.5 dii boni, cunctili ni adhues di im cunmtio malum hoc mox maius efficiet. Ponite quaeso ante oculos singuli dedecus huius rei atq; indignitate. En Hector foribus portae cum ipsis uectibus restactis, ad naves iam putagnans robur suum ossedit.Adeo res in ultimum est adduis discrimen. Hunc in modum Neptuno illos adboristo, phul es Graecora circa duos Aiaces fiest coegerunt, ea tertiis tam strenue, ut eas nes Mars ipsie si interueniat, neq; ipsa Pallas,uters bellorum praesta, incesseret. Nam qui erant robore ac uirtute praestinies, dium Hectorem

258쪽

-sorijs expc ant, aliquantum ab alijs seiunctianis

terse tame in coniuncti ala; conglutinat ut scutum sic to,clypem clγpeo,lancea iace galia geseae his uiro coabaeresceret, ex prope inniteretur, ipsis etiam tinnacibus

etristi superlubentes galeas sise contingentibus. Ais ita instrudi ac pleni fiduli Cr ad pugnanta bene animati,

Troianis duce Hectore ingruentibus sese obhciunt, Cr te la in eos ualentibus dextras excutiunt. Quemadmodum autem cautes aliqua solat ps citato torrente radicibus, adorso celsi montis com ingenti stagore per stragem ne imori rapida 'tur,subinde subsiliens, sted ad nulla obis uia subsistes, eade ubi tu plana deuenit, quantidibet inciatata, en rotandi tenorem seruare non potest, sic citatus erebatur Hector,occiditi hostes, minansq; ad nauta usis sd marest ese penetratuis, nsaxat, antequi in globos hostiles incideret:in quos impactus,nio modo no steti sed etia coercitus reiectins est, tot lanceri tot glariss ex ata Uo petitus atq; concussus. Ius relato pede, socios anaagna uoce inclamauit:Fortes Troiarii, magnanimi Laris, Dardani bellatores, fitemini. No enim opinor diu me

hostes ustinctu es globis se arctauerint, sed ab hac titu prope entur, si uoce a principe deoru I oue iussus ego

adiutusq; cotra hos pugno. Haec locutus anima accendit

ardorems singulorius ii quibus Deiphobus,quae sua mauignantitatus era colliges se sub clγpeu que praefrebat, gili Iradu procedebat. In bnc Meriones, explorato questriret loco, pitu omisis,nec aberrauit, si non aberrare sono ictustriscni pitu inter taurina tergora hostibiscuti, in ea parte,qua ferra hastae*fgitur,crepui ulterius clioqui tracti u. Nihil tame nanus ci ptu a se Deiphobus excusit eo ictu coteritus Merges quos retro ad uosces

259쪽

; ILIADOs HOMERI si bis admodum doloes, quod nec hostem uulneraset siclum confregiset. Eo be ad tortorium suum contulit,

alterum allaturus quod ibi reliquerat. Caeteri praeli conscrunt,insurgitq; pertinax clamor. Ibi primus omnis Teucer egregium quendam e Teucris interemit , nomini Imbriu, locupletis Mentoris filium Prianas generum. Nam Medesicastim Priami filiam notham in marisoaenio habebat. Hic ante aduentam Graecorum habitauit Pedasi.Orto deinde bello,Troia commigrauit, ut Troianos inter Dos erat praecipuus, bello iuuaret, Cr apudsocerudiuersabatur,peraeque ab illo habitus, atq; si unus e filiis

fret. Hic ubi Teucer ei telam,quod ab aure contorserat, e uulnere reuellisset,cum armorum sonitu defluxit, sicuti ornus quae in lange constimo montis cacumine, cum traneris ramis ad terra succisa prosternitur.Ad eum ita conus tum Teucer accedebat, ama erit enim insignia) sto staturus. Sed cum in se uidiset innum telam conqci ab Hectore, destitit, illudf parua comoris declinatione viamst. Sed magnanimus Amphimachus, beati Actorionis plius,ut recens in aciem aduenera excepit. in que humicum armorum sonitu collapsum cum iret Hector, ut graleam cripere ipsum uicisim Aiax Teucri frater telo peri. tiuit,nec corpus perstrinxit, nam totus lucido Iob lege batur sed tanto robore umbiculu cbpei percusit,ut eum loco reiecerit. Eos retrocedente, singula cadauera bini Graeci ad uos protraxerst: Amphimachum Menesilaeus er Sthichius Atheniensium principes, Imbriu ambo Aiaces,singulare eorum uirtute declarates. Atq; ut duo leoaenes praerepta ab auidis canibus caprum tenaci morsu teanentes, iustes 'ut in stillum nemus, sic hostile cadata

ver uteri; Aiax ad suos Wportauerunt. Quod ubi armis

exuerunt,

260쪽

LIBER XIII. χεν exuerun Aiax Oileus capite truncavit gro Ibera GLino Amphimachi necem conuerses, in hostes,oput mismi quod perim tenus Hectoris dolatum est. Neptuma quos ex Amphimachi nepotis initu magna sane acerbiatate contracti: illinc ad naves iter tendit, ut plus periculi Troianis plu3s calamitatis crearet, excitatis ad praelu alijs Graecis.Allocuturusis Idomeneum, sterimis ii

duit vocem, Thoantis Andremonis fis, qui princeps

aetolorum in omni Pleurone ex in excella cal done tranebat imperium, Cr ut deus quidam uulgo in honore hiabebatur. Idomeneus autem quando Neptuno obuius βαctus est, redibat a talernaculo amici, quemctura confixa μ' uix eripuerant: datos medicis mandato, petebat tentoriusuum,cupidus adhuc redeundi in pugnam. Huic occli ens Neptunus,ita inquit Princeps Idomene quὁ N p euanuerunt nanae ilimatq; in uitationes non rum bonunum in Troianos Cui Idomeneu O' Thoan,inqui ne* Domineis. ano in causa est,quitum equidem intelligo. Non enim his scitia rei militans,nam omnes pugna callemus, non ignara

uia,nqn ymadinsinam nemo ab acie Agit, non segnitie, num nemo laborem recusat,profligamur ab honibus sed sis deorum maximo placet, ut longe a patria, ut in terra hostili, ut inglorij, mortem er quidem teterrima uniuersi oppetamus. Tu tamen Thoan ex tua consuetudine scis, semper enim fuisti pugnax,qui alios ubicus cessare ceranis, horteris ad praelium. Perge igitur,nec munus istud cohortandi caeteros intermittas. Tunc excepit iterum Nera

ptμηus: Ego vero Idomeneu imprecor ei, qui uallens hoe institu non pugna ut ex hac torra nunquam re ut d mum, sed hic canum esca Cr Iudibrium fiat. Tu o ussumptis armis uni uenias. oportet enim huic res pariter