Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

261쪽

MO ILIADOs HO MEO incumbo edi cui usui, etsi tintum duo, tumeti alicui usui esse posimus coaugmentati enim uirim hominum pollet

etiam qua illibet infimorum, de quo numero nos non sui num siueti etiam pugnare cum fortibus. Sub haec Neripiunus in aciem abhi. Idomeneus autem ingressus tentonrium,sibi arma circundedit. Tum egressus, gerens manni acula,cinito gradu proficis ebatur, fulgore armora maαicrem in modum utpote ex cursu vibrantium, finalis fuse guri, quod terrifcri incensum radijs Iupiter sublimi dextra ab illa'ri olγmpo excutit, onen s mortesibus inmmortale ostentum.Atq; sic inans, non ita multo extra tentorium habuit obuisi Merionem amussam, qui veniem idomeneus. bat ad lancea sumendi. Ad quem Idomenem inq it M'riones ini,quidna uenis retiao praelio atq; acies Nuquid Cr tu uulneratus es Cr ita, ut persti re dolorem non posis sis s an nuncium ad me ueniss seu tua si onte, quod cupius M Hψη potitia stire quam domi sederes cui Neriotiri, Iano vero,inquit,veniosumpturum teli ,si quod tibi dorimi reliquu est. nam quod habui, in ipso i lusuper scuti

idomeneus. Deiphobi principis iaculatus ins egi Ad que I doni cus, Non modo aliquod um , sed unum uiginti domi nubisuit:hoc est,tibi sunt,si tot uolueri quae ex aduersastorate ianuae stant, ipsoq; fulgore se indicant, Cr ea quidem

Troiana,quae ex illis interemptis abstuli,in tentorio uitiae bis. Nes enim opinor cui haec sunt, inu3 cim hoste puri Minon gnare cui Meriones,Et nabi quos,inquit, plurή fiunt

hodium1l ouased longius quam ut in expedito nubi sint

adsimendi . Nin neq; me degenerem existimo, sed benia per in uncipiti acie cum primis 1 Ere coctuese,nec alicuius sociora tanqua nubi auxilio futuri recordari, Cr hoc teri Idomen . ipsum optime scire, huc Idomeneus,Scio equide quita

262쪽

LIBER XLII. adirrirtute sis,cetera quid im commorare te attineis quod si nuc praestitissimi quis Graecora cotracti, certatim pro

nauibu spugnemins uisoru enim virtus praecipue ex aer αIatione dignoscimo iamsi enum ab ignavo, ab imbelli bellator appareaL nanque die uix potes fui est, ut nequeat Gia inuoluis pers cre, sed subinde mutat loca, modo huc, modo illuc pcrgit nutas atq; uacillis,super, ut rus pedem subsidens prae metu, miscrum in mosi corde palpirente, ac delibm cum sonitu tremetibus. Hic aute neq; lorum mutat, neq; corpore vacillat: in ipso primo pugnae

gressu modice timet. cti ins est loca ad tedendas infidia as,optat quamprimu acri se praelio miscere.hoc in loco fiabi ,si uel esse iure uel telo,non tribuetur ignauiae aut

imbecillitati, odo no striare in cervice tergo Me,aut dalia posteriori parte,sed in aduerso pectore, aut in utero, Cr hoc cu ultro pede infers, non cum pede refers, interis: primos dimicas,no post primos. Sed haec hactenus,ne ueruti pueri Abulantes tepus teramus,neue proteruus aliquis hoc nobιs uitio vertati Tu age introeus domu, tesul e pius. Haec Iocuto Idomeneo, Meriones ut erat cortet minis mauidus celeriter introij tetu cepi item redij Idomenoumq; secutus atq; asecutus est. Quales aute cu Martem . patre in bellu eunte comitatur duo flij, craterus, Cr qui quelibetstremitu remeat bellatore Aurbes, Eia e Thracia in E phγros aut in Phleg us arma smetes, pers media acies pir cornua euici,no virosis ex diu fedaltero tantu,nt ijs victorii largiatur. diis hi duo principes et v limo Croecie in botabe cherunt.Et Memes ad Idome Μαως neu prior, inta in parte,ing Idomeneu inclinat animus

ut pgamus iidextrane latii ,an in sinistriis Ni nu' nocivio negociu exhiberisorijs. Cui restodens I domeneus. In medio,

263쪽

ILIADos II ONERI Nomenou. In medio, inquit, praesto si ni alii propugnatores, er in ambo Aiaces Teucer ,cim inflataria pugna bomnus, tum in sagittando omnium optimus. Hi Hectorem

quani et sua fit fines siti j tugnandi suturabunt,

sultabuntq;. Et ut 'russu enuus sit, tamen arduum ei erit talibus uiris deuictis deflagrare naues,nis in illas Iuripiter ipse flagrantem concitat facem. Nes enim maior Aiax et simila est, qui mortalis sit, qui pane uescatur, qui

pugna. Num in celeritate pedum nulla cotentio. Eapro pter perge mihi ad lauum cornu, ut videamus quam prismum,si cui demus ipsi glorium,ansi quam nobi Haec loriculo I domeneo,Merionesstrenue ire ac praeire conredit Qui cum es peruenissent quo maturabant, G ut conetzsticui ex armis erant constecti er cogniti fusendi in ambos ab omnibus se inuicem cohortantibus, concursum est ad ipsas extimas naves:ubi redintegrato certaminescinhorruit acies, utrisque invo animo, corpore, sero in . mutuasi perniciem incumbentibus, ut inhorrescit pugna ventorum,cum nacti pulverulentus uias,pro se quisis puneream nebulam excitare, Cr in altum torquere conania tu Cr ut illa nebula in aduersum ueniens oculos premit: se tunc continens fulgor galearum,loricarum,scutotarum proxime politora premebat, nec oculos tantum, sed etiam mentem ut supra modum fuerit futurus imp qui hunc si eciem alacrior quam timidor inst albet. Huius autem tantae inter hos heroas cludis autores erant duo dij partium studiosi hic quidem uolebat Graecos uiactos, a Troianus uexatos, non tamen extinctos, T Ηω' ctore Troianosque eatenus ese uictores,quatenus Thetidi ut 3

264쪽

LIBER XI I Latq; eius filio, Iussim hoc dabat, satisfecisset ille ediverso

Graecis uim uiress sub nislanat dolens uicem corium, quomodo is er Troianis domarentur, er ob id furem, perestatri in'sius. Num idem deus, eadem dea, idem Ioiseus ambobus est parens: sed hic er maior natu, er ' pluririnruam rerum gnariis Ideoq; ille non propalamsed clanisculum e mari prodi , sitriis intrauit acies, occulte subhumanasterie ad res rarim Uidue Graecos erigebat.

Quo magis contentio crescebat, atrox praelium constri rebatur.ltat cum utrici; consistim perrumpere alteros nitatuntur,utrinq; multi ore unL I bi I domeneus etsi aereis test cana, tamen in hostem exhortatus socios irruit. in fuganis uertit: occiso Othooneo,qui nupere patria

Cabeso uenerat ad comparandum sibi singularem glarianista perinde difficilem. Quippe sto derat Priamo,

se hostes ab ora Troiana effugaturum, nisi recederent. Pactus dimen pro hoc merito cassandram uxorem, etiam indotatam. Nam erat filiarum Priami pulcherrima, quae . res eum animosum sciebat ad bellum. Huic Idomeneus sublimiter incedenti, rimatus locum, uibrata lancea me dium uentrem, non sustinente ictum thorace, confixit,

inq; terram collapso collapsius est auton cum ingenti Dinnitu gloriabundus insul it: Othoonec equid tibi primas inter omnes mortales tribuo gloriae partes,si morudo exoluas quicquid Privino promissili, pro quo inuicem tibi filia ille umore destondit. Quid nos s proficto eadem tibi Cr promιttimus et exolumus, ut pulcherrima filiaruAgamenonis,ex Argo accersita tradamus uxorem: dum

rimen I lium hoc tis inflane oppidum nobiscum euertas. Quocirca sequere in ut apud naues de re uxoria ac stoissulibus transigamus. Neque enim indignus sum,quo re

stice be

265쪽

a IOAD os Ilo MERIspice bae nuptis stant. Cum sic locutus eum pede peracia

on trabere ecce Asius in ultione defuncti Auenit, 'nsante equos, quos sedulo auriga post dentinum piaestrem ducebat, pene ipsius humeros ac terga Uanter. Et sis magna auiditate Idomeneum ferire conanti, Idomeneus ipse ita guttur subter mentum contem, basti percu, Lutilla per ceruicem emineret. Quo vulnere Asius non aliter quam quercus, aut acer,alit ilex aliqua sublinum, a fiuris

in usum succisa naualain, humi collapsus est, conlusum

murmur pariter exsanguinem fundens ante equos, quaα tus erat,in cruento puluere uolutabatur. Hoc cum vidisset auriga, stetit inops mentis, cr quasi ipsi sibi excidit,

non ausus ab hoctibus in fugam auertere equos. cui Anα illoebus inter hanc haesitationem telo medium uentrem, quem locum destinauerat,thorace non sustinente co=xit. Eoque de curulis lia prolaps=, bimis singultiiate anima equos abduxit. Deiphobiis autem cactu tristitus A*,propius accedes I domeneu iaculo petit. Sed ille telum ex adaeuerso ste latus,subter orbe cl)pei se cotraxi ut aut dea vitarct ita dulcidipeo exciperet. Siquide is esγpeus duo' . obus canonibus erat compactu lumina 'rea taurinis tergoribus obdum. Verum De bobus, etsiste, non tamen ictustus brutus est. cuius iaculum Idomenei cbpeum sua peruolis,ac cum sonitu radens,in ieci nore principis Ηγα Uenoris Hippaso geniti demersum est, botnines conis Desphobuia genibus submitti coegit.Ηicuuiti Deiphobus ac procataci uoce iambundus exclamat: Non iacet inuindicatus Actus,non caret apud instros ad quos tendi mortissolutatio. Nam prosicto gavisim scio, quod ego sibi paretiuilsic insolenter locutus De bobus, cum alios Graecos doctiore afrit,tum maxime Antilochum, qui iacentus socius

266쪽

LIBER XIII. Isredi. sed ne tacentis quide caera abieci accurrens j inmiscin scuto protexit, donecfubeuntes duo sociora Necitasteus E AJ filius er dius Alastor, urers uir insignis, eria

puerunt,ac I auster lamentante ad tentoria reportarunt,

Idomeneus uero n5 uel Reip. satissem putans, uel animo suo satissim habes, ine latcrinisone pergeba littere et morte aut bonio erret, aut ab hoste acciperet. Stabat dutem a Troianis Alcathous clari Aes dictae filius. cui, quod ex omni Troia esset uirtute praecipuus, Anctebises Hippodamiam in matrimonium dederat liam primigeniam, quc parentibat quidem cordi erat,utflia, sed ex hoc magisqu)d lormosintsiqu)d ingenio, quod opto vbus domesticis aequales caeteras antecesseret. Hunc Neptunus Idomeneo iniuriae obnoxiam praebuit , balli cinatis eius o si torpesctis Garibus, ut neq; fugam capessere,

neq; gressum moliri poste sed tanquam cippus aut procera arbor perstiret immobilis. Atq; sic stinti loricum, quσeousq; domino sesuti uσat licea pGregi redditos stridulo sonitu tum ipsius ictustum po stactae loricae, custis in corde insedit , Cr post ruinam ab ipso corde cante quatiebatur: sed breui post extinctim pusu quati sis t.

Tum I domenervi uasti Cr i se ac procaci uoce iactabunaedus exclamat: Dcφbobe, num tibi uidetur cisse par, tres Idomeneus.

hostes intremissiquod ego stri: atq; unum,quod tu 'ciastis inonis, quoniam ita insoleti gloriabare, consilla

mecum, Sc copiam pugnandi, ut discas qualis ego bellais torsim, oriundus ab Ioue, a quo ortus est auus meim Mianos,patre Deucalionis,qui me genuit principem cretenis sum populorum, huc aduectum nauibus in tuam pari triis pπnici , atq; alioram Troianorum. Haec lainto Idon reo, Deiphobus incπtas animi cogitabit, utrami inc

267쪽

Σ16 ILIADOs HOMERIissimc digressus, alium alique ex praeibintiyinus sorijs deaeerseret, an ues solus belli istunam experiretur. Delibearanti conducibilinus est conuenire Aeneam. Eum reperit tinte post acie,ac postremum, utpote Priamo aper iratum, quod dim eximium inter caeteros uirum paαrum pro digniore, aut nullo honore prosequeretur. Adruiphobus. hune accedens Deiphobus, inquit: Aenea princeps,nucs quid te cura tuoru tangit,ueui opem laturus Neuthoo, cui te decet opem ferre, quod Cr sororis maritus est, Crte domi uesti te paruulin educauit. Eum tibi I domeneus uri armus stoliauit .His uerbis Aeneas toto animo conmus, tamen ad bellandum excitatus, in I domeneum firtur. Ille uero non ueluti adolescentulus territus est, his

gaesse mandauit, sed pertait more suis agrestis, quae in Mertis montibus percepto frequentioris hominum a gminis aduentu perstat, siurrectis sietis, frendentibus sanonis, ardentibus oculis, praestanti animo ad utros canessarcendos.Atque ita expinns aduenientem Aeneam 1 domeneus, aliquot Ionium suor , quos impraesentiarum vidit, Ascalaphum, Merionem, Antiloa , Aphao reum , Deiphγrum uocans, praesto sibi esse his uerbis adboriatus est: venite amici destii uri me ab Aenea ad

versus me ueniente. cum quo viam tam celeri pedibus, dimiuilido in prelis, minuras interfictore, olus constedi summopere vereor,eὸ quide magis,quod in ipso bometatis fore positus est cum uires praecipue uigent. Quodsi aequaeis illi fore,quo animo sum, protinus aut ille de me,

aut ego de se eximia uictoria reporta rem. Sic locuto Idoammeo,cucti uno animo reductis ab humero cbpeis antis

DK2.Ediuerso Aeneas or ipse socios,quos instexit cono vocavit,Deiphob Paridem, Agenorentipost hos na hi principes

268쪽

LIBER XIII. principta erant 'populariter fiunt ecuti, ueluti oues quae saginatae e pascuis Tio sequuntur. Et ut earum

pactoris tunc exhilares it animus, ita nunc Aeneae intuta rata ad se apiuna confluere Troianorum. Ergo ubi cirri comm Alcathoi cscursi est, lanceae quae utrinque certo ictu torquebantur rorrendum in modum super arrima crepinsanti sed praeter coeros uti res duos eminerire ipsi Marti aequiparandos Leneam Idomeneum , inmshse hastis se mutuo petentes.Aeneas tamen prior hastini

in Idomeneum contorsit: quae, cum hic eam ex aduerso

ueniensem deuita fiet, casso ictu perlata est: humis defiax impetusuopte contremuit. Sed non incusum Idometanei hasti in Oenomaum perlata est,quae nari convexura thoracis atque perrupens intestina ipsa lacerauri Quam iterum ex Oenomao in cubitum humi collapso atque e tincto eduxit, inbibitus etiam detrahere arma, quosbora pium millibus obruebatur, Cr ita obruebatur, ut adserie periculum uitae. Nam non genua ad irruendum toties in

hostes suppetebat ad se strenua celeritate illinc eximenda non se iam tueri stando faciatas erat. Qui cum aliquadiudiscrimen a se capitis propulsasset , sensimq; referret pe--Deiphobus ut erat illi semper inflictus in eum Iano eram torsit sta ictu deceptus est,sicet no frustratus. Nam

pro Idomeneo humerum traiecit Asculaphi. Illo in latus humi defluente,circa corpus eius acceditur pugna. Ne

dum pater Mars Ascalaphum filium rescierat recidisse iii praelio. Nam in arduo obmpo subter aureas nubes sed bat cura alijsdijs,ub Ioue uetitus praelio intercedere. Huius aute sic in medio positi iubatam casidem cum rarapui Jet Deiphobus, eius brachiu M eriones Marti sinalis infitiens telo confixillariter er praedam manu dis fit:r redden

269쪽

ILIADOs HOMERI reddete i casiae bini percussa raucum sqnum,sterim in

hos lem Moriones inuotiuit, telum e prono brachio exatruxit ad siuos se recepit. Istum Polates germanmmedium complexin, exportarit e praelio usu ad equos, qui post aciem tumulturas bellorum stibulabuntur c pode auriga. Ibi in rhedam optime ornatam positum ad urbem remisit, grauiter Iame rem ex erudi iamrioa

ne uulneris,cuius proflamen per manum decurrebast. I terra caeteri pugnabant renouata uehementi uocistratiorine. Idic Aeneas Aphareum Caletoris filium sibi adis versum in iugulo Ierit, quo ictu Aphareus submisso βαnistrorsum eapite, galea scuto que se contingentibus,

morte solutus est. Antilochus autem obseruans Thooanem, dum tergum verteret, oblata que occasione laudes dens, tergum ipsum strit, ita grauiter, ut continens uena,quae istuc ad ceruice currit, omnis amputaretur. eo ictu Thoon in posteriora recidi ambas manus charis βαnuliaribus extedens. Antilochm uero accurrens,arma deat rubeba oculis tame lustras ne ipse Diretur. Sed eu Troiani hine dis bine circunsistetes, cum crebris ictibus si istum pulsaret,nihil timen perstringere poterunt. Adera enim ei Neptunus,qui Nestoris filia inter tot mi id tuis diretur, alioqui non evasurum, in nunquam pugnare inatermittebat, nunquam quietam lanceam tenens , sed asia due quatiens, er ad hoste arma circunsirens, ae sie fiubis

inde circumagens,rimansq; semper,quemnam opportuα ne aut eminus iaculo peteret, aut cominu3 inuaderet.

Quod fietis, non latiui Adamante AA fltu, qui in eum pro resa cominus umbone percusti sed inuidete ictum uitis Neptuno bitatu resta tu est,eustide tanqua ignia

270쪽

L I B E R XII LQve retalogradu cesseem,ut ubduceret Re Missis Meis riones insecutus, inter inbilicum ac genitilia, ubi uiris acerbifimus doloris est fiensius lanceam defixit. Ad queinum Adantiu non secus resiliebat de reluctabatur,quant taurus cis arctis uinctilis a bubulcis inuitus ddducitur. Iure diu, ut in lanio dolore,ulumtus est: sed obortis ad lumina tenebris, breui expirauit. Vbi Meriones a cedes,telum de inguine eduxit. Helenus vero Thraicio gladio,ut sunt THEcq grades,galeam Tisipdiro secutio dum tempus percusit, stegi excu fit: quam dum quia dum pugnantium Achaeorum ad pedes suos reuolutum digit,Deipdirim aeterna nox texit. Eius morte grauis ter 'es M enelaustrinaci uultu,uoce, lancea, quam lia brarat, in Helenum tedit, er ipsum uissim inteio aram ultro venietem. Ais ita pariter ambo telum in alis termn excuserunt. Et sagitta quide percusso thorace,ubi eonexus est raud aliter resilijt,procul, reuolauit,quam seapi fabari lupinorum se,cum vetitatoris pala,tum udis lido flatu icta longius uelant. Menelai uero lancea in manu,quae deorsi arcu tenebat,et per ipsum manu in ipse arcu defixa est. Helenus ut morte uinret, concessit ad soae elas, si esum manu geres, Cr affixa una lancea trahes. cui cum magnanimus Agenor er lanceu reuellit cir mais

num funda lanea, qui sium fmulus habebat, colligauit, Pisander funesto sito ductus,re lain te Menelae,imo in

morte pergit. Nam abs te erat oecidesis. Hi in mutuuis

euntes occursum,postqui proximi fuerit hastis colicisti sed sua Menelai sine ictu praeteruem: homine est,sua piis sandri,in huius scuto defixa no trisfixa, mo tenim gno sie fregit. Verum ille ob hune ictu laritus, uictore βese interprcαbatur.Idiam Menelaum stricto infitieis

r a teri