Grammatica linguæ copticæ, accedunt addimenta ad lexicon copticum Studio Amedei Peyron ..

81쪽

ΠΔη sibi. Praeterea δε ho genitivum notat in phrasibus Eocine

pla vide in meo Lexico p. 96. Alia nota accusativi apud Τhebanos est En facies ,

82쪽

xvlu. I 4, vide etiam Sir. VI. I9. XIII. II. XXII. 25. XXm. I 8.

Quapropter Are Ii. 13 εμε BHTOT MEE Πεa DIC Verte sunt facies eorum Henae mustio. Quod accusativi genus usurpatur poSi verba se τε timene, Eta Οεrr ducere, UmE re reri, e emure, ΠΗτ fugere; vidi etiam Post miri occiatare Sir. xxv. 25, sutoria ε6oλ inrigare Sin. XIII. II. Tandem caveant tirones, ne ciusmodi AHTconfundant cum GT Cor, hoc enim assumens Suma mutatur in ETH. Ablatious Pronomisum. Eaedem praepositiones, quae ablativum nominum i dicant, usurpantur etiam in ablativo pronominum, sed

forma Paullo mutata , quae par sit excipiendis finxis, uti sequens tabella docet;

Forma absoluta eonstructa

83쪽

rum meorum fortium de inimicis meis sortibus et dein manu eorum de iis ) qui oderunt me Psat. xvii. I 6.

Accusativum exponens dixi sucino norare aCCusativum ac raro genitivum. Quod si gloλ, praecedat sesso valetis, sic ε6Oλ, Lin or a me, ε6Oλ AEOR a te.

Thebanum csi Birr vi sui elymi notat et facie; Mem-

84쪽

constructo E6OλE SPO , ubi Po est facias, Os. Hinc ε6ολ- ΕΔΡcul a me, M.Pon a nobis, εsio. 89απεn a vobis. Tatiamus in Lexico p. 69 citat etiam - ε6Oλ Bam ππρὸς αὐτους ad eos Gen. XLIII. 23. - Perperam, nam ibi legitur ΔqEn craλε- ε6M MDαOΥ, iam vero εn ε6Oλ est educere, verte igitur eduxit Simeonem ad eos. Cuin Et Suer assumens sustixa evadat Ei u T, BituT M, etiam cs; Ei duplicem induit formam pro varietate dialectorum, exempla vide ire meo Lexico p. 22 et in Tattamo p. Io, qui solam formam Memphiticam xecensuit. Forma constructa του Erin est UTOOT Τ, RITOT M. Porro TooT , TOT eSt munus. Sive Elin, sive ε6O UTI , notat ὐπὸ ab , seu causam essicientem ; utrumqne usurpatur post verba passiva, vae homini ε6ολειποτη a quo sitius hominis tradetur Matth. xxvI. 24. Tandem glo iam constructum cum sussixis evadit ε6oλAlaeua, sic Proiiciamus iugum ψωrum sissetTum de sura nos, seu a nobis Hal. II. a; nam Esse notat

Casus obliquus Secundae Personae Muralis. Dixi superius τRτin T, ΘΗΠOT M, τΗΠοπ B. notare Casus obliquos secundae Personae pluralis. Revera legimus Rom. VI. II. nT- f THvin epo I quem dederunt vobis, ubi Memphiticus habet in f MIU OT dederum

Mertere vos, et sic passim Post verba activa. Eiusmodi pronomen adhibent Copti post voces, quae Mompositae Diuii irco by Cooste

85쪽

cum sussixo τn TEn vos facile Confunderentur cum ii dem compositis cum sussixo ii sti nos; hae porro voces, uti iacile quisque praesentit, illae sunt, quae exeunt in T. Sic si praepositioni nERT Τ, rito M. in sussim primae et secundae pers. plur. apponas, habebis ΠρWrn, ritΗTCn in nobis, et n8ΗHrt, fitΗττεα in vobis. Quod discrimen cum levissimum videretur, Copti maluerunt uti casu obliquo, ac scribere Thebaice ΠρΗ6-- nc v. 13, et Memphitice rior nΘΗΠΟΥ Rom. I. I a , vel ritRT fcn asinov II. Cor. vii. I 5 in vobis. A vocibus in Texeuntibus ad alias digressi scripserunt etiam εγn Tnvinsver vos Mi. XV. 28, quod commode scribi poterat

saeuiin distinctum ab EEdun sver nos. Locus Maiah. xxIII. 8. nTLuin THTTII Suaderet TR-n esse nominativum nos, sed repone Tnpiti Omnes, uti Graecus et Memphiticiis textus iubent. Dixi Memphitas scribere fifRTε-Ηn , nam, ut totilant concursum duarum consonarum Tis , inserunt En, adeoque pro Ep*ΘΗΠΟΥ ad mos scribunt εμ-nΘΗnoν I. Cor. XVI. I 3. II. GV. VII. II; Pro tu omnν--ΗΠΟΥ beati mos ua ΟΥΠΙ-εnDΗΠΟΥ Dh. xm. II. Sunt etiam particulae Memphiticae, quae syllabam Ten adsciscunt, ut cumonnoT Componantur; sic ETεΠΘHnoT vobis ab ε nota dativi, quod superius attigi dativum pronominum exponens ; ΠτεΠΟΗΠΟΥ vobis a n dativi nota, vide Deo r. II. I. Gn. xl. 23. XV. 3. I. Pere. I. 18 etc., adeoque Memphitae scribuni ΟΥΟΠ ΠTεΠΘΗΠοπ est mobis Ioh. xxx. 5. pro OΥonTετε Π, de quo vide meum Lexicon p. 146. His adde c*εnΘΗncre Statim vos Marc. x I. I, eius forma eum ceteris sussixis est CATOT, sic CATOTq statim ime, c*o nuatim nos , hinc intelligimus formam absolutam suisse castatim, quae antiquata nuspiam occurrit, originem tamen dedit vocabulo Ccti tuoΥ Celer, velax ESSE.Praepositiones assumturae Pronomen ΘΗΠΟΥ, TH in, Diqiligod by

86쪽

ustixae. Utramque etiam sormam usurpatam vidi, sic ET OTTII ACt. xv. 28, et εππrn Luc. xH. 14, ε6ΟλBITεnΘΗΠΟΥ II. COD. I. I 6, et assoλEi TOTOmioT Z. 8a a vobis. Necessario vero adhibetur eiusmodi pronomen post praepositiones aut voces, quae carent serma CouStructa, adeoque scribitur et ri Onnis M, Eh TnnoT B. in vobis , Egoλfεn OΗnow M. α vobis. Tandem in usu est tamquam accusativuS post verba activa, de quo dicam inserius.

Vidimus usum huiusce casus obliqui Diti facili confusioni inter sustixa se, et Tri, quod adeo verum est, ut Willii ius II. Cor. i. IO. m. 3 ε6oλEi TOTEn reddiderit per vos, et II. Cor. VI. ia rispm fidiogri converterit in vobis; emenda Pre nos, in nobis, sic enim rationes grammaticae praecipiunt, et graecus textus, qui ibi legit ημων. S 5. Pronomina Personalis Geminata. Pronomina personalia quandoque vicem sustinent vecti Se, maxime si proximo geminentur, quo tu casu Thebani diversam secundi pronominis formam amanti Siccinoκ cti OΥε6OγZn Tuε ego sum ex melo Bh. VIII. 23. Diuilirco by Corale

87쪽

MOR nTκ mu nu quis es t DL vIH. 25. In prima pers. Plur. Pro MIOn nos scribunt an, quod confundendum non est cum ΔΠ fuimus praeformante primae pera. plur. praeteritorum; sic Anon an Mnεfio ii ΠΠοπτε nos sumus ex Deo I. IOh. iv. 6. anon 8 - - REΠP-LEnos etiam sumus homines Ara. xiv. I 4, Memphiticus uir bique habet anon anon. Legitur etiam solitarium M pro sumus Hebr. XI. r3. Confessi sunt κε ΔΠ OULino intu Anops 6oiλε q-d sumus Peregrisi, et Sumus ad ME. - In secunda pers. plur. Thebani scribunt ingra estis,

Quamvis genitivi casus pronominum personalium Πυ , fi κ mei, tui etc. vices sungere possint pronominum possessivorum, haec tamcn peculi urcis habent formam, quae Constat ex articulo desinito, atque in in singulari et in plurali, ut sit Thebane ritu, min, ΠΟΥ, et Memphitice thu, oui, noT, quibus assina adduntur. Diuiti do by Cooste

88쪽

Masculinum Singulare Theb. Memph.

Femininum Singulare

έ σοὐ tua, o homo

89쪽

Exempla huiusce pronominis habes in Otur Evi τε mea

CAPUT XIV.

DE PRONOMINE DEMONSTRATIVO.

Pronomen demonstrativum aliud est proximum hic, aliud remotum ille. Primum est Theb. nar hic τgi haec nai hi, hae Memph. ψαι Θαν Πα

90쪽

L ngi akΔ Η ΠΗ hoc in loco aut iam , vide IOD. IX. Ib. x. 6. XI. I 3. xx. I 5. Cum praefixis casuum sanΗ illi IOh. ix. 17. Memphitica exempla hahes Eoae VII. II. Num. xx I. 33. Amos v. 3. Ioh. x. 35. Pronomen ETHM- coalescit ex ετ qui, et Maactv mi εκεῖ, quare opprime respondet graeco ἐκεῖνος. Sic ma ΔεTCIRR - Iocus ille, irroλiC ETEMM- ciuitias illa, rus tuu ETEM MAT Diri illi; atque ita semper scribitur sitio articulo post substantivum, vide ACLm I. 3. II. I 8. 35. Quoties vero absolute usurpatur Sine Substantivo, tunc Thehaice assumit articulum definitum; sic ille Πετή o fur rat Ioh. x. I. a ΔΘHTHC Mnετ 1-- discipulus illius Ioh. IX. 28. Δ ΗΟπιε EnET ,-- vocarit tuos Ioh. x. 35, vide Lic. xxv. II. Ioh. IV. 25. um. 44. IX. II. 32. Memphitice vero scribitur c Η ετε2 M- ille LuC. xxv. II. LOh. Vm. 44. IX. 28, vel ETERLaxin Ah. X. I. Sed

hae sormae Memphiticae rariores sunt, quam Thebana Πετ MAT; nam Memphitae utuntur etiam pronomineriso mse Ah. iv. 25, mi siti Ioh. x. 35. Tandeui Memphitae pro ετε Maain scribunt etiam ETTH, quod constat ex ετ qui, et adverbio Tu ibi, illic, ita ut coR sit ἐκειυρς , vide G n. xxx H. I9. Niam. XVI. I 4. Diuit tred by Cooste