Grammatica linguæ copticæ, accedunt addimenta ad lexicon copticum Studio Amedei Peyron ..

91쪽

mul. xui. 5. Matth. xxvi. 29. xxvii. 19. Gal. lv. 29 Semper Poriitur post substantivum , ac nutu suam nSSumit aristiculum.

Pronomen relativum Coptis est ετε ετ, Thebaice etiam et Basmurice rer, tandem E, Pro utroque genere RC Numero qui, quiae. Nuinquam aSSumit praefixa casuum , nisi habeat articulum desinitum. Vox ετε solitaria est, uti hostis ετε rLMoΥ Πε qui est mors I. COD. xV. 26, ubi Memphiticus et Basmuricus habent etiam ETE; ceterae ετ, 1lT, E praesiguntur vocabulis.

Non ita sucile constitui potest quando altera forma alteri praeserenda sit; duo tamen canones Proponi possunt, euphonia Consideranda, amphibologia vitanda.

Ut vitetit amphibologiain Copti scribunt na ct ετa

dies quem e mectat, ii ΟΥ EMAE II 6HOλεεax infantes qui in Rethleem, ubi Thebanus habet εT8n. Memphitice vero scribitur so ante litteras Π, Ο, V. Thebani vero et Basinurici in adiit hcndo ετ consentiunt cum Memphitis, Disitiroo by Cooste

92쪽

IX. 3.

nam fieret Πε, TE, ns, quod Thebaice est articulus ὀ, n, tὸ, et in omnibus dialectis est verbum substantivum esse. At Memphitae distinguunt inter ετ adiectivi, atque ετ participit. Primo, utpote nomini, praeponunt articulum Π, T, Π, sic ΠETEOλκ ὀ γλυκυς dulcis, rigo M οαγιος, ΠετUEMUI Cutior Hebr. Ix. 9, Πετειυοτ ὀ πονηρος, Πετnctae durus. Secundo, seu ετ participiali, Praeponunt pronomen chri , raro qicti, ut sit ψH ET AD qui, ΘΠ ετ tua quae, ΠΗ ετ tui qui; sic ex inπε in audire sit ετο reis qui audie ακουων, et x K ETCαπενκ iue qui audit ὀ ακουων. Thebani vero plerumque adhibent Πετ,

Tm, Πετ, vel ante praelarmantes practeuiti ΠεnT, TEnT,nεΠτ. Basmurici modo cum Thebanis , modo cum Memphitis iaciunt. Sic Isai. v. I Q. T. Πεππα θλα , M.

93쪽

M. tkΗ εΘΠΗοτ ὀ ἐρχομενος. Quoties vero vox incipit a T, eliditur τ pronominis Iiετ, adeoque Scribitur Πεfricti ni ενοη quem Oscuivitias fuero Matth. xxvi. 48 pro Πετ fi nctfnt; ΠεTEinΟΥωUT ΠΔΥpro Πετ τεin ea quibus ciatum adhibetis Ara. xvi I. 23. Quodsi pronomen qui maiori vi inculcandum sit, etiam Thebani scribunt ricti ετ, et Basmurici riCI ET, vel mi T. Sic quando pronomen qui multum a suo substantivo

B. viritus . . . quem ac Pistis Ι. Gr. VI. I9. Tychicus . . . mr Πτωτ-M B. quem misi Dh. va. Ia, vide etiam Ara. xix. I 3. Vel quando contextus utitversus inaxime

HI. 13. VII. 45. XIII. 3I. XXIII. II.

Dixi Memphitas raro adhibere demonstrativum proximum SI ET, ΘΔI ET, ΠΔI ET, exempla vide ACt. Ii I. I 3. VII. 45. XII l. 3I. xxIII. II. Rom. XI. 4 , ubi in graeco respondet ος vel οστις qui. Adnotatu dignus est locus Amori III. I. CNTEM EIIAI CGI M ETΔΙΩΔEt audite hoc verbum quod locutus est, maluissem enim q/H ET. Contra Thebani semper scribunt Πcti ετ, numquatn, cI PEP-

94쪽

quidem iudice , satis incommode. Sic irroq ετ ε Em nomεin T. pse qui est in luce pro φse est in tace I. Gh. I. I. EUTE Arion Πετnctium si nos erimus ius

P det me Sir. xx. 24 , commode atque evidentius scribi Poterat qΠμακον Perdet me.

DE SUBSTANTI IS QUAE UTUNTUR SUFFIXIs.

Uti canonem generalem constitui substantiva uti praefixis; sunt tamen nonnulla, eaque perpauca, quae adhibent suffixa a.' quoties in pruepositiones evadunt; a.' quando cum verbis ita componuntur, ut articulum definitum recipere nequeant; 3.' distinctionis gratia, ne duo paria nomina confundantur. Singula recenSebo. I.' ADRE T, -PRE M. extremum, extremitas, Inis, cum genitivum regit, accipit sussixum in genere et numero cum eodem genitivo consonum, sic Δ Ηπη aisnκαρ Extremum terrae, ΔΥPHEOT tinctEAEt sures inimicorum meOTum, cpHEC nTOlκ- εnΗ finis terrae. Tatiamus in Lexico p. 38 citat ΠΙΔΥΡΗΣΟΥ, quasi hoc nomen admitteret articulum ; scilicet vir cl. nihil plane intellexit. a.' κεn M, ROΥΠ, ROΥΟΥsi T. Sinus, item ROΥΠ T. M. ρ Endum. Hinc REIIT sinus meus, κεnκ Sinus tuus, ROTITI sinus eius, RoΥΠΟΥ M, R nTOT T. Pudendum

eorum.

3.' DAT T. M. Pes semper usurpatur in compositis, quoties enim ρes solitario substantivo enuuclaudus est, Copti adhibent vocem 6-Σ. Diuit tred by Cooste

95쪽

Composita cum verbis sunt rapo lauare Pedes, R egredi, Con8Ρ- ligare Pedes etc., in quibus metassumit sustixum personae, Cuius Sunt Pedes, Sic ΔINTEM'rcti TR si non lavero Pedes tuos Ah. xm. 8. vide et Io. 4. I. TAI. V. IO.

Composita cum particulis, unde existunt praepositiones, Sunt ED- ad, fADAT Sub, ΘΔΠ- sub etc. 4.' po T. M. Portu, ostium assumit articulum Ira, LAC. XIII. 25. Gh. x. 9. ACt. m. I, adeoque praesixa , Sic ΠΔΡΟ ΟStium metim Luc. xI. I, ΠεCpo Portiae eius Sir.

xlv. 23.

At PO Os, , ut discematur a Portia , neque arti culum neque praefixa admittit, sed adhibet suffra sormam Dua induens , hinc μακ os tuum, pura OS eius etc. Matth. XIII. 35. Luc. I. 64. IV. II. xI. 54. XIL II. Tum, non secus ac ΔPm , quando regit genitivum assumit sus fixum cum genere et numero eiusdem genitivi consonans, sic pira si os Dei, pino rituauit os Puget, I rimnpo inno os Proρhetarum. Etiam in compositis adhibet suma, sic ex QPO os Ponere, silere, sit ΔΠRapturi Posuimus os nostr iam, siluimus , -- ii silebo etc., vide mcum Lexicon p. 62. Et in compositis cum particulis Cpor mihi, εpoκ tibi etc., paria dic de fΔΡo, RADO, EI PO etc., si SerVat τοo, ut Epoq ei distinguatur ab C tu i ab ore eius Str. Q. 3. Scilicet quando Do servat suam oris potestatem, evadit sinu cum sustixis; quoties po est syllaba expletiva, Vo- ealis brevis o manet. Hinc post verbum 'fris osculari, accusativus me, eum etc. scribitur εpαι, Epora Marc. xiv. 43. 45. Mauh. xxvi. 48 , quasi os meum, os eiuS occurrit tamen epoη Matth. xxvI. 49. Luc. xxii. 47. Tum in dialecto Sahidiea scriptura ε Θ eis anteferenda eStillae ept Υ, quae plane Memphitica est atque abnormis. 5.' TOT T. M. mantis semper adhibetur in compositis, Distiirco by Corale

96쪽

numquam solitarie, tunc enim Memphilae utuntur voce Eiκ, et Thebani σικ. Composita cum verbis sunt ἔμ' Moare manus, 'TOT dare manum, adium , UERTOT salutiare, δεν Sare, T TOT Per ere, ElTOT aggredi etc., ubi TOT Semper assumit sussixum vel agentis, vel patientis actionem; sic

6.' G Τ. M. facies assumit articulum τ, adeoque praefixa , uti Ect Tetigri ad eius faciem, Coram eo, ville meum Lexicon p. 335. Sed quando evadit particula notans M-c ativum pronominum, induit sermam constructam τ; et cum sussi xis Giq eum, GiC eam. 7.' GT T. Cor, intimum rei, stomachus articulum admittit atque adeo praefixa, sic ΠεqERT Cor eius, HERENT

At in compositis cum verbis, IERT animasiertere, Mu8HT COUdere, GnGT miser ri, DBRT Poenitere, adhibet sussixum reciprocum personae verbi, quo Cum Com ponitur, eiusque forma constructa Thebaice est GH, Memphitice EΘΗ, sic n ΔΟΗΙ mnam Cor meum, Ne rabo, RΠΔ-ATHR verabis, aqlGHq attendit, Δnponnmeni uimus. Idque sit etiamsi GT praeponatur verbo, uti apε ροκη cpoq fuit cor eius collocarum in eo, Muciam in eo msulit Deut. XIIv. I 5. EPE GRΠ-EPONin nobis positum est cor nostrum II. Gr. I. 9. Accedit Memphiticum κεMMτ φρονεῖν , quod adhibet sussixa; at Thebanum SH rigo adhibet praefixa, nam GT a Verbo seiungitur. to Memphitice cor omnino eompara eum T. GT.8I EDA T. vox habet sussixa, Mqr EEI T Etsi ei

Periant vocem suam Act. xxv. II, vide meum Lexicon

p. 359.

97쪽

yam me, ERPΔκ Coram ω , Πασαη vud eum , ΠΔΕΡΔcapud eam. Et cum verbo Ei ac fere compositum, T Gaassumit sussixum reciprocum personae, ETI' EIEP- Matrandiant. 9.' Etu Τ. M. Cum semper usurpatur in compositis; quoties enim solitaria voce cvut indicandum est, Copti Memphitice adhibent με, Thebaice Arie. Praecipua cominposita cum verbis sunt νεκπα inclinare Curat, ρεω tumeliam CVM, BEREM nadere CVM, UEHEM tondere C put, 6nεπω Submittere cvus etc., in quibus aeta adsciscit sussixum reciprocum Personae verbi, uti aqΡεκκαη inclinavit cvut suum; idque etiamsi Et u praeponatur Verbo, sic ΘΗετε Etuc toRE cuius cuia est nasum I. Cor. XI. 5, EPE Ecuq B AEC est CVM eius τelatum I. COD. II. 4.totu, B Ttai, επω etc. Sunt formae constructae praepositionum toεn, EIEn, εEit, adeoque in his Tae assumit sussim.

CAPUT XVII.

DE ADIECTIvIs QUAE UTUNTUR SUFFIXIS.

Sunt nonnulla adiectiva, quorum genuS ae numerus indicatur ope sussixorum. Praecipua sunt quae ab initio composita cum particulis indeclinatibus respuunt articulum. Ex particula na valde, de qua dixi in S de G ositis cum particulis, quinque oriuntur adiectiva. I.' nctaq ὀ σρόδρα, vel πάνυ, - ω, Warataω, Παμm na; ac, praepositis ε, ετ qui, ε ΠΔΔΙ , vel εΘΠΔΔq

98쪽

CAPUT XVIII.

DE PRAEPOSITIONIBUS.

Casus pronominum exponens nonnulla attigi de praepositionibus ; sed praestat eas simul omnes illustrare. Praepositiones sustixa assumturne aliquam patiuntur so

mae mutationem.

99쪽

1 Nonnullae adsciscunt nomina sectTPra, PoOS, TOOTT, TOT M. manus, GT T, BRT M. facies. Praecipuae sunt

Forma absoluta

Forma eonstrueta

100쪽

Thebaice mico etiam ego Mi. X. 26 - Θαακ etc., vide me in Lexico p. 34a. .' - Τ, neu M. cum ita cum Susimis construitur.

Praepositiones in n exeuntos varias habent formas

constructas.