장음표시 사용
81쪽
uti in his ire, laneta ab ora. and turi,vel liseo
em vocat id molli rum illum tit. Cuiusi mortuua e in inferis 'e,Versa imai obliquis inpalastra
millisi pan, pago inria, qua voeeac Miare, pendet a lege quasiseria. Nos Belgae dicimus is AEduin liriqui etiam lagran vocamus lor sicut 4
d, malo,ut opponitur bono.' Mar, insigne lignum, . malo nauium, id est ab arbore,1 qua naulum vela pendent. ν Ma, me, m3,mo F, ninn,- ,notae vocis,& unde orinur,ac apud quos in via. Maie,vulgo triplicem significationem habet:aliquando respondet voci magis, ut hic, i tun mica is Aliquando Voculaelard ut hie, Ieiromais turmcndra ans b, Ibo, sed & tu venites. Auquadomair,in vas ligneum praegiade, in quo mulieres pinsunt farinam qua panes fiant. Malle, intra quam itinerariae vestes solent claudi, amantiea pendet Besaebe autem in qua feruntur cibi . Mareo, id est a duplici saeeo,ante aeub. Maw,. maeri,sicut retret,ab aeri. Men ves manser, ε intericias menter, iuverbo madum ves mando, suppressa in medio liter D. Mande, pro 'oris, etiam a mado madis pedet: quod in ea po . tentur quae pertinent ad cibum id mandendum M iam auis rapax, genere accipitrum, Miluus. Mithre, tegumentum insigne, quo episcopi ad Omamentum dignitatis caput tegunt:vide unde pependerit Mithram Persae solam vocant,vi adorant. perpende si quid allusionis ibi est.. me iter,ec inter Hispanos Menemr,tracta vox ministerio. Monstrer,quondam a monasterio, nune vulgus non solum mo minorum pha et dehibra,sedin omne temptu vocat mon re. Mophanti Macrimo, tram a Graeco .e ro της μηxληe, quod inuentorem significat:nunc Mesebant, vilis contemptibilis per . sona est,tanquam is qui mechanica arte quaeritet victumni eq- usque obsorduit iam hic vox,ut nune sonet mesebant, tantum in
uesctim seu et is nectia,etiam orsginem habet Graeca ean--em quam diximus nunc. Μοορbserves mons ν, verbo mungiere, si muco naruim. Est enim detergere micum naribus stillantem.
82쪽
u., , t mitisso e sim marmoreae, a re quavis materi3, die fortasse , marinore:quod in domibus magnatum in marmoribus sculperentur
Marmor, animalia quae ex Aphrica,Mauritania ad no duor- tantur, a quibus dicti in ιrmon sirer, i Mauris Maluier vel maseser, a verbo mastico pendet. Moi .ur quca est irridere,incerta Ox. arao, id est vilis,& mendicus,arbitrarie conficta dictio. Marran inter Hispanos dieituris qui Christianus quidem est, sed e semine Iudaeoru Iudaei enim diu sub tributo in Hispania vixere:pulsi recens tota Hispania elim Sarraemis,sub Alphonis Aragoniae rege, Helisabetha eius uxore,regina Castellae. Merebi,unde gram merebi, amo Mei met Hisparsi icunt, auo Da merci. Mosi,quasi putrid', mucoreo museido. Est enim meor,u- nugo diutim situ in re qualibet nascens , a quo mucosus Panis, rainmo i Mine,vox multum aequivoca Apud nos inim est mensura tritici esto vermiculus erodenseaseiun est Ioeus subterraneus, quo dicimus minet . est Niris gestus,a quo dicimus uiso, ii bonne inine, Ilia ma-aisi mine.Et huic postreaiae respondet Latina vox minari, minas inferre. Mos,ac ossa, et Hispanos simi famulus ancilla, amor ut erediderim, quod serant domini morem. ullos, vulgo mures agrestes,messibus infesti, mure es musi
Mufiem,mus paruus,breui rauda,oblisiore taeteris rostro,que cattus etsi perimit, ob tamen insita venena nunqukedit. Caeteri mures domestici quos innocue cattus edit, alterius sunt species, xsortem vulgo Soris vocantur. Hi sunt breuiore rostro,longi, re cauda. - AMiroir,id est sp luma verbo mirarietqui in eo nostram seremur effigiem. Namin Hispani dicut mira,pro vide 3c respice,
Marchie, a verbo mercor, quia omnia in eo meremur re est mereatus publivis in urbibus locus. Ab ea etiarii voce diminuet marebien,quod est ad negotia ire:&4 ris indus vel pass-bus ascendimus.
83쪽
iali ἀνιυσθῶν ,su Dancone , Moma sive Munisr,molitor farinae. etia amolitore pedet,qu si imber, dente literat,vis fit in N:Belgae dicunt Maunire. Moinre pro passere aue vide unde. nihil enim ratis voci ali dit. Nam nedula, auis est ex graculor genere rapax - netae, furax, a qua etiam nomen habet. Mo--, id est muccosus a mucco, quo per V consonantem μὰ muccus,seu n rium pituit/- Mmustrie ,vaego qui in nuptiis musico instrumento ludens, ni menaeum canit. Vox est corrupta Pendet aut a duabus,mimo&histrione. Montonvsurpat Galli prov-ece, id est masculo ouiu castrasto εἰ pinein vox est incertae originis Misipud Belgas vox frequentissima apud Geteros a s vix auditur pendet a minimo, signifim minime emperque addi solet eum matione valens tantundem,quantum vox pomi: tro mista vestnini: Iinest mi ebi Iliso potna At Quae apud Latinos sonat Non est, vel, Minime est,Non est bie, Minime est hiet Interdum apud Belgas auditur, Ierust imis- ms, Minime P sui ego. Metire quod est ponere,pendeta mitto:quanquam raro Latini mittere, pro eo quod est ponere usurpent. Mittere enim dicunt vulgo Enι-r Mettion Hai ensa raim, Mitte gladium tuum in vaginam Io mum ain, vix dicimus, Ego mensam misi , mensam posui aut apinui Mensa trapeza vel tabula car apud Gallos vitigari voce sibi respodente. Vsurpant Galli tabis a tabu
Mar Aat,vox aequivoea talisuando in Gallis nomen ossicis, omnium mereatorum praefecti:& tum a mercibus vel mercatoribus pendet. Aliquando nomen ferratis fabri equos curantis Actum a marte ,vel malleo incude Pendet.
' Ne,Galliea voἡ,id est non ves noli, Ne Dirarint elata ,γon. Ves faetas illudives, Noli facere illud sed in ea Gallica voce Ne,lidra E, exilem sonum habet quem Latinae voces non Ira in tur inamobrem Necum Lati est, sono differta a, ut Galli
84쪽
Nient,Neurin, Non,N π,Ni vulgares vocula respondinis arulvarios negatiuae voci Non. Ner,nasus: ε natus Ne nauis, quam caeteri dicunt Nas, vel η- Mmer, verbo natare: alis ditat πο- per v voeaut , aer, id di submergi,incestae originis est:nisi etiam placeat a natan dies, lubd male natauerit is quem aquae Praefocauerint. Na-- sunt napi, P in V consonantem eadente. Noet,vel sicut nos Belgae loquimur, Navit, per V voralem, id est Mebritas Dominicae natiuitatis tractum est a voce natale, surpressa, ut fieri perirpe solet in metio, liter duriuscula T,ves versa ea in V vocalem . Parrhisii dicunt Nod , Ambiani εο-: nos Samarobrini propius voci Latinae alludente. Navit. Et plurimos interim audiui haesitantes, atque perc5tantes,unde haec vox tam nota pependerit,& quid signet. nam corruptio 'ocis, obscurita tem originis adfert. Nartiis ,esar Gerinaniae urbs, eaput Norici, dicta a Norieo,
NOrth Germanica lingua Septetrio hine Northmanni septemtrionales viri. Nolpe,id est rixaeclis , qua Osis, id est rixosus a verbo nosce pependit. Nocent enim lites lixae. Nielera est iners somnolentus, 3 ad agenda tardusta nido pendet tanquam qui ncium demim amet. No iis, Virro Nonialis, vide unde Nona quide una ex Parcis fuit, sed non inde pendet. Nonae etiam ditatur,eerti mensae dies ab initio obseruationis,quasi nonae idus praeuntes. N γε vox vulgo aequivoca . Nam interis pro nuemarbore sumitur, ε . nuce deriuatur interdum eum signat qui in aquis suffocatur, M. natando pendet, quod male nataritis quem aqua
Ο,3t Galliea 3 Latina vox est,quam vulgus in ea, qua an ni, significatione usurpare solet tarn in bonum quam in malum sueclamando. O FAEF,o-, P calem,. apud diuersos respondent voci ita,' Mut is ,Ia v, . O. vox Gallica,quam nulla vox Latina in se habet signifieae aure aut, di bi,aur,quo,ut in his: vos sui. Tu ves ego, Tu aut
85쪽
o Gallica vox ves incolae originis,vel desum ab hora, ε αgnificat metutior est ιι Or,Nime dies est Orest uram dabimfaire,Nunc est benefaes oditemplis. Aliquansi signarationem variat,ut in his,oricha,Or bis s. Et in publicis fori inclamationi o Octi sed semper vergit significantia usi nune, In horam, tanquam non originem mentiens suam. Porii id est sordidux& immutas a qua voce Morda re,id est sm- munditia, a sordib c sordido pendet,suppressa litera S. Oh u,vide an paltieat ah aue: Longissime enim distat ab ea. χkr, id in auferre, ab L pendet: d dici deberet austiis. Nam saepe ,redit in o. intiore,quasi obliser ab obside vox mustum minim,&Juae origini saia dissentanea. ois vesοψ-x,ab otioso ersa Clitera in s. φυ. oleo, Parrhisii autem P tinitate Besgis semotiores,di- eunti :sunt qui dicantici inter Belgas.
ordir,telas texere, verbo ordior.
vim, id est acetosa herba,&pedet ab ea. abia in in eun sinditi Parthisis eorruptius loquentes,dicunt rinis ut qui Pess tuo inter literas , M vitio laborant.
Orabs,abouo. ovaillu ,ab ove. Oeail ab oculo. oraneia,superbiae vitium,obscuri videtur originis,nec abs re. Est enim vox eonsecta ex duabus Latinis vocibus hirquus -- culus, quasi his cuius, es hucquus oeuliis, vitiolabiorum or-
visa: quia superbi hirco oculi, id in limi obliqui, iteros
οἶνεοntro e a,vide viae,nisi pendeat ab ungendo. Nam saepe inops vulgus cum esurit, e is aue panem inungere solet, α hune etiam in desiciis cibum M x Or,& Gallicain Latina vox est. vi Gallica vox, pendet osse: ut Latina,os oris nullam habet in vulgo Gallorum, respodentem sibi vocem Nam os,Galli vocant bonaeibu a. Osriae,apud Brias cuiumbet res extremias ira pendet ab inure, omne virgultum molle tum ad ligatam,pende. S llae: vox radix multum corrupis est, ideo pene origine obscura. Nini dici deberet Ansieris,quasi δες sal reu sed suppressa prima
86쪽
Pav, id est ramulus, a pago pen , quia Epagis famuli, vel e in ves eondite olim solabant. Hine ' et ' ροι quasi compaga
nus, ει ex eodem pago. P en qua voce utuntur nune Galli,promitiliae distore dolo. rum quoseasanos vocant:etiam traω a pago,Mia rustiei ta diua, quam urbium cinores, ad cura. Ira a viem venere.
P ur,id Exsoluere,Mod Hispani dicimila', etiam tramina pago,quod pagani&rustici plus aeterisaam torum.&verictigalium exolutione cogebMur ves pendet a verbo Pago,quod est paciscor:Nam qui denita soliuit,paciscitur eum ereditore Evi, stala:estinantia patella frixoria: indelinisac essetir,quociest mouereses numerare is mensura. Posi. pilo pendet, vox est haec singularis 3 sola, cpia . hin moete similitudine vocis, Gallica nulla vox aemidatur, quae e rhythm c vocis casu quadret. Ab hae dicitur 1 agiste μ- lare,& piloreuellere:quod etia demere cortice signati, quale
raui. Lai illo εe in breue vestimentum. Pl ρο, id est lamina aeris,plumbi,argenti,auri interdit etiam monetae species, lacra, quae est auri massa. Abhae inedicie sed istic dis parietes luto linire aut gypso Quod id ministeris nat pumi aeris palaera,interdum ligno levigatis. Paule, ligneum imisumentum, quo pueriae purita in vicisac plateis lusoria pila exercentur- . palestra,ves si mauis, a pala. Pan apodivias venter, a pando ε panso, quod urauer ex pansiis M. Namae pantiees, dicitur fluxus venta, seu pinsuit Met exuberina mus. g. γ,Panhisis vix ea voce visur
Patri , Plato oris: Be -- a palatio, lam ' de spatioso Pdoti a pila lusoria, ε diminutivum illius. Par . pallu, Dr par a par, Incedere pedetentim mappa ire ore Parthisiorum vox, negationibus adiutis solita, H, H lar
87쪽
--- vena dicere δι divit,quasi uisuis rimr id est,mn estras.Nam rami,tractim est . re me sp - lotio a platea,T in Cnidente:N,I senia piare, In platea est. μ iriliare , pestex voce Graeca, id est . concubina. --. a in asser, , plano quia asseres plani fiant Linde pia
A-,ab assiis a quibus trabes insternuntur: his Latinis Famine dicuntur. Postia vero i- νε, a poste pendet. Heiis interdum a pleno, interdum plango manat. Mon pote' καιι,IM . pleno est Ieriatur in monos 3, ibi mim ii plango, id est,plango amicum. praMea captus, , prehensis,quasi prius. Et prae a preti. Saepe etenim Gallies voces aequivocae sunt, ei diuersis una Latinis vo cibus respondet. Posue,ut nune dixi is, ii puncto dicitur:& signifieationem in terdum aliam habet nmtioni congruentε. Ilne es tota Ai, Non est hie I nc intubi se, Non hic la. A tu potnt fata Hisque iodiaeriecti quod dixispoumirent,vestimenti genus, a puncto dicitur; quia per pina adaequam eo oris mens 1eonsutum est. Nam Iutores singulas mi reptim nes puncta vocant,momini,quasi appotnt Hispani
min iugo,id est inclytus fortis luasi pretio militari dign'. indei νοηφι,militia ε militum strenuitas pendet autem a pretio, vel melina probo.
via id in discima plano,quia planus 3 parii profundius piam es vero si est rei cuiuscunque orto, latis,quia lata sit & plana, nisi forte ut diximus, pendeat . pilo, a quo ει μιν deae eoru care,& ves pilos,va perlaomata aestam via. pine Pisu. pedica.
Pinae, mittun ventris,seu pedorem edere, verbo pera pecus,
88쪽
Prεμ-r, praeialeator: Pes r,piseatorem η, peceator a me cato. Et prsit x, siue pares x pretiosus Maeediosustibi quatuor fere similia nomina diuersarum sunt significitionum. Priste,mensura vini a verbolitis , aod est parum vini paulatim sumo
PM ,aequivoca vox,nune pro vulnere, nunc pro portione agri, virinci a plaga,etia voce apud Latinos aequivoca, homonyma. Panur, calathus,a panerquia in eo panis a meis reponi solebat. Paulere, genus mensae, in qua mulieres vespistores pistiani pa congyrant:etiam a pane pendet. Pla; re,in sus, genus cretae, inceris originis vox, nisi placeat victam allata id est fictore quia ex gypso, neue quae lubet arte finguntur. Postron a podice vel a postariore,quasi pes risu,id est pars p sterior. Pnis, vox aequivom in tribus significat enim aut possum,aut postea, aut putin isti m Mn,' me id possum II 6 -- δε mr,xostea venit. Eam de poli aqua puces, Hi eatis,aut Putea - . υτ,aequivoca voxaesi enim aut ponga aut pisum, ι guminis
m alam,aequivoca vox. Est enim aut pomi herba, -- v terdum fiunt in cibum oluscula. Aut m neu ac superflua caro tu manibus succrescens. I aris,nota urbs mareno,nunc Faeorum prima:in qua κρου muis in Galliam eorum adullius consedit,& reges initia iecit incerta est nominia eiust, sicut 3 conditoris,origo. Berosus . quoda iro,nomine Pam,qui olim ibi regnauerit,dictam intit. MLὲ
pati,& Isis,quasi iuxta videmiquia ibrantiqua genisium super
stitio,deam Isidem coluerit, vicitio urbi eius templa in eo loco, quo nune diui Germani a pratis templum visitur In quod id ium,ut serebM,Isidis .adnostra sine tempora stetit,aniis sub limi parieti templi Alii a Parrhasiis dictam eam obem volunt, quos h Graecia Herculines secum ducens, ει per ea lora transiens, captus amoenitate loci ibi reliquit,ae urbem eos condeire perma- sit. Sinit varia est originisae urbis & nominis opinio ista nunc Malom sn, filo quique scribit arbitrio. Ainis Parisius avs Parhistis,quidam Parrhista Nune enim Misographia Latinara 'o' cum,degenera ratione, arbitratui pennittitur sivgulorum. M
89쪽
mi rima ad me dederimi, seribentes Carolo alis Charbis alis
areolo virum quivis arbum esto: hido in hiis esse nolo. RE enim ε substantiam voluntaria vocis scissura, efflatet varia nus. -m. Volunt autem nonnulli, Parhisiani urbem olim Lutetiam a luto,siueppalude, illi adiacente dirum fuissei laque Caesar in e&mentariis habet, dum ait, nsilium omne in Lutetiam Parhistiorim transfert. Sed nulla hodie eius luti siue paludis extant vesti. gia. perest quidem nome, sed res visitur nusquam. Est enim in media urbe locus, inreri tem divae Mariae,& pontem minore, quem hodie vulgus Le Coiis marchepatur vocat, quasi ab angulo margine, siue extremitate ora paludis, quod orte ibi fuerit margo, ε ora vis paludis. Sisint qui urbem Parhisiam non Lutetiam,sed leucothetiam, ves leuemethyam,olim di m fuisse mlint a Graeco nomine, quasi Albfi Tethyn, ves Alba Thetide,quarum hae mater Aetallis, illa oceani uxor filii idque manasse a Graecis, qui ibi unam vel alteram earum pro de coluerunt, sicut&4 1side ob nomen Parhisium narrant. Polson, pro veneno vesaeonyto , pixide sicut passon, a pisee. Antis eniri principes ut aduersum sinistri fortunam mixtia
inopinato suo exitio depugnarent, sinu voluntaria morte repete emanibus aduersariorum eximerent, Venenum in paruis Pixi-dibi sera ferebant, ut eo ingruente necessistis hora hausto, hostium ludibria eluderet. Hoelecit Hannibal apud Prusiam Bithyniae regem, cum non alimurmanus Romanorii euadere se posse cemeret. Hausto enim a Piside veneno, ωs ipsum, ω Roman rum legatos est,sit Pire is, ic est erustillum panis,aut cuiusuis eseae: exinde res cusium t metio, ,huera pendet vitio labi tum voce corrupta pisae,quasi bisee:deinae redeunte fini μαιε. Quamobrem stolia de quidamμrbara vocem fingunt pectam, dicentes peciam panis,prol te is Pin. Est enim dicendum, buce panis. Sed a seu stulo panis, trannata deinceps est vox plecte ad cuiuscunque res
Platis , loqui est. sed vide unde pependeritisi dixeris a placere, vox quidε auudit,sensiis parsi quadrat. Ab ea dicuntur u plaite, in quibus causae assitur, quos quida imperite placita vocat: cum si Mim vulgo sit,iaiyis,in placere mire fluidor, canμιν, qua --r,insunt:Sed finiram,ignot originis:c.:nseor a causa:ide
PM-,olus a ponis quod exporris saepemunero fit,olina rara Gallica voce sibi respondente caret.
90쪽
emss,mitigere, utinantisine inised viisl nisi fibris, verbo pitiis ex contrario. Nam qui crebro pitissant,iatiam necesse est taciant urinam. PMustodiunt .vide in dimone Ap νγν, in litera A. Pinfremur equorum custos rab equo,que vulgo piaestos vocant. Pares, genus Arbitionis,m- ai nomineris puris,qus est sanies 8 humorta putredinem versus: sed a verbo puro puras,quia in sorbitionis genereminerido, ius purius sumitur. ves foris p
det a pulle,versalitera Lis R.
mn,Galliea vox respondens aisci Quis si tui Quis es turin his id est quando.Qsaut e m ainan. Quando venistis Q. id est quid .Q- ferar tu Quid faciesrς ir, quod nonnuli scribunt Car, pendeta voce quia uae' satis: ruamuo ιε, puti uit quia offenderat.
Quo aequivoca vox, interdum respondens voci quid interrogDti, ut in his,Q. , in nosia tot in iis Pon qnου tamenn Pr
pter quid vel ad quid venistisinterim significat quietum iacLficu co unibo e quo pristis, Quietus vir ωpacificus ab ea
tum formatur,arolvi λδcu nouem e significant quietem in arine es Charetthat quadriga.
Q h,vox aequivoca aliquando pro quaestu,aliquando prcno,nio in quo loculi, vario quaestu quaesiti reponuntur. Cu quotam signat,ab ea fit e otior: cu scrinium .ab ea dicitur Maraiat,id est Esemier, seu erra sire,lunarius aberin artifex scriniorum. Quasierat inter Migas aquasillo, quod est diminutiis a QM-lo, id est a vasi vimineo quo quotidie apud nos mulieres intur. undia ves Chesne a quercu. Ruena vesae in I, ues diis meaballo. Multi enim Latinae disti. onearitiae incipiunt alitera C, Bessis inchoant alitera ina Parthisin per literam Ch. Q Hi oves Chaur, seu c--, cathedrarius artiso,acathedra
Quois seu Chetis id est inops miser, a quaestia, tanquam quaestuarius, qui praeinopia quotidianum quaeritat victum Qvorint, ignominiosa arbitraria vox, tracta ab adoles tibus rusticis , qui cupidi gloriae, gallorum gallinaceorum se mas,quas μα-aras eoq,exinde da corin voca mas pilao,in publicis chqr--ebam.