장음표시 사용
261쪽
Pars autem posito surgunt de semine , ut altae II Castaneae , nemorumque Jovi quae maxima frondet,Esculus , atque babitae Graiis oracula quercus. Pullulat ab radice aliis dens: mina fulva :Ut cerasis, ulmisque . etiam Parnallia laurus Parva sub ingenti matris se subjicit umbra. 2ω Hos natura modos primum dedit: his genus omne sylvarum fruticumque viret,nemorumq; sacrorum. Alia vero oriuntur ex jacto semine : ut eastanea
sublimes e ct asculus , qua maxima in Divis fronde is ad honorem Iovis: quercus quae exsi-
mata sunt a Graris oracula. Alia emittunt a radice d ei mam multitudinem ramorum : ut cerasi, ct ulmi r laurus etiam Apollinea parυa , attollit se sub gran si umbraculo matris suae. Natura primo sup peditavit tres illo, modos, quibus virescit omne genus salvarum, c, virgultarum, is lucorum sacrorum. astanea J. Esculus, arbor glau.iit cra, De luens in Dodon to nemo αre , quod Jovi dicatum est;
uidam cum sago confun-unt. EM. . t. De quercubus ejus nemoris . e quibus oracula repeti sistebaiit Eci. . t
I S. cerasis , ulmisque. Jcerasus , cerser , arbor ea Cerasunte , urbe Cappadociae maritima , deportata
primo Romam a L. Lucullo, ec in ejustem de Mithrida.
te Ponti rege triumptio circumlata. Scite crutem notat Casa ubonus in Athenaeum, non arbori nomen ab urbe;
sed urbi potius ab arborum ejusmodi multi titiline inditum este; ut Ec aliis compluribus locis. Sic enim Rham
nus , Mn is . Vicus in Attica, a rhamni,s Acheia au', Μntis, Articae tribus, abvrus hylet est i i eth; Selinus , untis, in Sicilia stitem lite in Cilicia , a σί -
νον apium ulmus arbor no-ra , orme. Laurus , Ecl. χω
A. Parnas ra , quia frequens in Parnastis, vel quia in tu tela eth Apollinis , cui sacer Parnassus. 2I. Frutieum. J Frutices , quae & Metu Iata; sunt ea quae statim a radice se in ramos, ac veluti virgulas e
fundunt, ic nunquam arborescunt. Mediae naturae sunt, inter arbores, 3c herbas atque olerar quae vero ad her-.bas accedunt , vocantur a
262쪽
2oo p. IVRGILII MARONI ssunt alii , quos ipse via sibi repperit usus.
Hic plantas tenero abscindens de corpore matrum D posuit sulcis : hic stirpes obruit arvo, 3 Quadrifidasque sudes. , & acuto robore vallos e Sylvarumque aliae pressos propaginis arcus Expectant , & viva sua plantaria terra. ii radicis egent aliae : summumque putator Haud dubitat terrae reserens mandare cacumen. Sunt alii modi, quos ipsa experientia sibi invenire erta ratione. Hic aυθIlens ramulos e trunco tenero
naa triιm , committit eos fosulis. Ise sepelit teria radices, perticas uas in quatuor partes , palos trunco acuminito. Alia arbores desiderant I propa gationem pam iras arcuatos deprimi, is plautas viυas in pr=ρris terra defodi. Alia nom,ndigent radice , is amputator non timet re dens terra committere summum fasstium rami ;.
22. Sunt et lι i. J Modos e- 'numerat septem, iuibus arbores per artem Proveniunt. a 3. Hic plauras, o c. J I. Modus Amulsio : qua stolones , les rei et tons, in cum fibris Bc radiculis . e stirpe aut corpore arboris abscinduntur , dc sulcis sive scrobibus mandantur.
cralsioris trunci cum radicibus ; des fouches.
rus . tuadrisi sique sude, Oeyc. J III. Modus. In Osο palorum, sive in quatuor
partes , sive in acumen incisorum,des pieux. Robore JHic truncum ipsum pali significat , qua parte durior est, sic enim Plin. l. i T. I .R-o seruntur e punιω.istem Ῥrtus, Iongitudine trium pe- .
Alibi aliud est robur. Georg.-
26. SIlvarumque ab oec. I IV. Modus. propagatio, quae praesertim in vitibus usurest , pro vigner . Cum palmi--
cuatim inflectuntur , evaduntque novas in plantas ;quae sua, id est , propria nativaque terra deinde pullulant; dc viva dicuntur, quia non reciduntur e matris cor. . pore, sed ei semper adhaerent. Propago. J Est palmes ille inoflexus, quo vitis propagatur ερ multiplicatur , promin. 18. I radicis , o e. J V.
sive taleae e cacumine rami. g amputatae , quae absque ra
263쪽
GEORG ICA. LIB. H. sex so Quin & caudicibus sectis , mirabile dictu ,
Truditur e sicco radix oleagina ligno. Et saepe alterius ramos impune videmus Vertere in alterius , mutatamque insita mala. Ferre pyrum , ae prunis lapidosa rubescere corna, 31 Quare agite o proprios generatim discite cultus Agricolae fructusque seros mollite colendo. Neu segnes jaceant terrae : juvaι Ismara Baccho praterea ex siceo stipite oleae , ramis circumcisis 'emittitur radix Aeacea , quod mirum est dictu Et sape cernimus ramos unius arboris sine damno mutari in ramos alterius , pyrum transforma tam producere mala sibi insita , dura coma rubescere in pruno arbore. Agite agitur, o coIoni rdiscite culturam singulis generibus congruam , mansuefacite per cultum frucIus Blυores Cavete v o ne terra sint inutiles: prodest Ismarum vitibus
3 o. Suin che. J VI. Mincius. Infossio circiimfemtis , qui non acuminatus , non e cacumine decisus , ut in tertio quartoque modo dictum est , sed praecisus ab utraque parte , 8c ramulisim decumqtie spoliatus , ra--icem ex sese progignit. Caudex in arboribus , idem est, quod caulis in herbis tmmpe id , quoil e terrasini plex assurgit, eX quo ra mi & folia circum erumpunt , la tue. Et saepe alterius, oec. J VII. Modus. sitio , cum surculus unius arboris alteri immittitur , quae quasi in
De ea iusius infra ,: 73. 33. Vertere. J Id est, vertere se , ut Georg. 3. 36s. In glaciem vertere lacun a id est , verterunt se. Et cis R.
id est , avertit se. Et AEn. 2.229 novus per pectora cuneisl iis insinuat palore id est , insinuat se. 24. PrHnin ... νubescere corna. J Coriatim, fructus est ;
sus anabiguus i vel enim dicit r corna insita rubescere in prunis arboribus e vel cor nos arbores rubescere prunis instis ; quo sensu ultimo , non corna , sed corni, dicendum fuisset. Sed inter-
dum Virgilius fructum sumit pro arbore t ut inferiosi V. 426. poma usurpat , non
264쪽
Conserere , atque olea magnum vestire Taburnum .i Tuque ades , incceptumque una decurre laborem, o O decus , o famae merito pars maxima nostrae, Maroenas , pelagoqtie vola sis da vela patenti. implere, ct tegere oleis magniιm Laburnum. tri quoque fave mihi , o Macenas, vere ornamentum , pars maxima fama meε :'persequere mecum susceptum opur: is navigans pande vela mari aperto se
Umarum & Taburnum pro quibus ibet montibus accipiet. Ismarus, plurali neutro Ismara , in maritima Thraciae regione mons, mn pr cul ab ostiis Hebri , Regionis incolae Cicones ab Homero appellantur e I pla regio pci celebris vino : quo Ulysies Polyphemum Cy clopem inebriasse narratur Oilyss. 9. Is τε 38. Ta; urnum. J Taburnus 3nCns Campaniae tu confinio
Samnii, inter Capuam , &Nolam , ferax oleis , hodie
haec. invocatio Maecenatis hunc in locum perperam rejecta: ac si conjicere fas est, ab ipso Vircilio statim attexta suerat invocationi Deorum , quae dat initium huic secundo libro. Atque adeo versus iste, eum septem consequest tibiis adnectendus
exordium continetur, ut hic sit ordo. Hactenus aνω rumeultu1, ctrc. nudaraq;ue musto tinge nomo mecum diretiis crura cothurnis. Trique ades, increptumque una decurre laborem, ό decus , circ. Tum peracta duplici invociatione
Deorum ac Maecenatis , sequetur plana, tacitis,fc noui utcrcepta narratio , de diaversis arborum generibus ...
' Trineis io arboribus maria es
natura creandis, e c. Iuvat Vmara Baccho conserere, atque olea magnum vestire Tabumnum. Sponte sua quae se toli lunt in luminis aueas , c '. Decurre laborem.) Pleriue omnes ast egoriam hane circo repetunt, in quo citatis equis decurrebatur :confirmantque suam senistentiam his postremis libri hujus versibus. Sed jam tempud equum fumantia se
mere colla , circ. Ego a navigatione repeto, ut & caetera quae sequuntur. Et vero veris. bum decurro , etiam aquis inservit : apud Cabul. 6s. εω
decurrere puppi. AEn. L. 2l 2. l
Prona perit maria or pelas. idecurrit aperto o. 0 fama merito , oe. y Maecenas pars famae Virgilii : quasi non tam ut poe-rλ , quam ut amicus Maecenaris , in hominum notiistiam thepserit. II elagoque molam,o c. δAntea rogaverat Maecena
265쪽
mn ego cuncta meis amplecti versibus opto rNon, mihi si linguae centum sint, oraque cetrium, Ferrea vox : ades , & primi lege litoris oram. In manibus terrae: non hic te carmine ficto, Atque per ambages & longa exorsa tenebo. PNon ego eupio comprehendere omnia meis ea In
bus. Non, si haberem centum linguas, ct centum ora, vocem ferream : fave mihi , or r de oram proximi litoris. Terνa es in propinquo r non hic morabor te poemate sebuloso , per circuitus exordia prolixa.
ciperet: non quidem ut so eius in scribendo , sed ut
Duxor in commend3ndo Ο-pere; nunc idem iterat, Invitando ut secum naviget. Solemne est autem vetustis scriptoribus , grave quod libet incoeptum per navigationem explicare: quod Galli quoque familiari sermone usurpamus , s 'em bar-quer , id est , negotium aliquoK suscipere. r. Volans, J id est , naeti
mutua est enim metaphora inter volatum, di natatum , aut navigationem. Sic AEn. s. 2I'. de navi
Mnesthei: sic illam fert impetus ipse volantem. Et AEn. 6. IV. de volatu Daedali , Insuetum per iter gelidas ena-
ωit ad Arctos. Et ibid. V. t'.
Tibi Phoebe sacraυ it remigisi
alarum. Et Georg. 4. s'. de apibus. Nare per aestatem liquidam suspexeris agmen. 4 .Primi lege litoris oram. JNe te, 6 Maecenas, alto mari committas, sed lege tantum , id est , stringe terrarum litora. Tamen cum an .
patenti , videtur quibusdam hic secum pugnare Uirgilius. Alii agnoscunt hic figuram, quae correctio dicitur , quasi dicat : Expande mela in alis
tu 1. Ego neque correctionem , neque pugnam h Ic agnosco : patens enim mare , hic non altum & Ionge semotum litoribus mare significat ; sed hunc habet sensum t mmiga dum mare patet apertum est , non
Hausum mentis , id est e Aspira mihi , dum vena fluit , dum scribere incipio et ργ lege
s. In manibus terrae. IServius explicat: In facili dein promptu est terrae, ruris, descriptio 1 de cujus culta scritamus t πρόχψρον enim Graecis ficile est. Alii meliust Non recedemus a terra inister navigandum t legemus tantum litor aiterrae semis per erunt in propinquo , dc velut in potestate ac manibus nostris. Sic.
266쪽
Sponte sua quae sie tollunt in luminis auras, Inscecunda quidem , sed laeta & krtia surgunt. Quippe solo natura subest. Tamen haec quoque fiquis. Inserat aut scrobibus mandet mutatae subactis iriuerint sylvestrem animum: cultuque frequenti , in quascunque voces artes , haud tarda sequentur. Necnon & sterilis quae stirpibus exit ab imis , Hoc faciet , vacuos si sit digesta per agros et Nunc altae frondes & rami matris opacant , Crescentique adimunt scelus , uruntque serentem' arbores ultro erigunt se in uerem , oriuntur quideri seriles , sed ampla robusa : quia vis natima ines terra. Attamen si aliquis etiam immitat his surculos aliarum , aut has transatas com mittat fossis praeparatis . deponent naturalem asperitatem ἰ se per asstituam culturam , quocumquae artificiali modo tractaυerA , parebunt celeriter .
Pariter illa qua surgit sersiis e radice , idem faciet ; si is natur per campos patentes : nunc alta folia se rami matris inumbrant eam , ct absumunt fructus surgenti ,- enerant ferentem fructus.
- . Sponte sua, oec. J Jam relegit singillos modos; do Cetque quid cujusque sit
proprium e tum admonet , artificiales modi quibus arboribus conveniant; quem admodum antea de naturalibus monuerat ; V. I.
Sslum. Turnebus explicat, pedetri seu radicem arboris: Cujus natura vividior est in sylvestribus , ad eliciendum siccum. Alii de terra ipsa explicant , cui nativa visanest ; eaque veluti sortior ad sylvestres arbores, quam
in sativas sustetitandas. De solo , sub utraque significatione , terra & pedis . Ecl. o. Inferat. J Id est , per
insitionem in aIium trun cum transferat , inquit AG . censius. Male : non en in arbor sylvestris alteri trunco, sed arbori sylvestri sur
cundiore imponitur. ppo inserere arborem , non est dumtaxat, eam alteri in χώ
tione alterius perii cera : sic Plinia l. i T. I . Corelliux in-
267쪽
GEORGICA: L I B. Ι I. νηJam , quae seminibus jactis se sustii lit arbos ,
Tarda venit, seris factura nepotibus umbram: Pomaque degenerant succos oblita priores rEt turpes avibus praedam fert uva racemos. Scilicet omnibus est labor impendendus , 3c omnes Cogendar in sulcum , ac multa mercede domandae. Sed truncis oleae melius , propagine vites
Respondent, sobdo Paphiae ise rubore myrtus. Qua autem arbor exsulit se e smine projecto, lentet crassis , sero datura umbram posteris :fructus ejus degenerant , am49 priore sapore :vitis gerit viles racemos , qui sunt prada avium Nempe cura es adhibenda erga omnes, e ' omnes
redigenda sunt in ordinem , is subigenda magno
sumptu. At oleε melius ex caudicibus , vites ρer propaginem proveniunt, mrtus Veneris e crassis palis.
6 o. uva racem Oi J Aut hic palo acuminato : qui tertius uva, Pro vite s aut racemus, est modus , V. 2 . Et acuto pro acinis uvae , Ponitur. robore et si,s. Et vero sic Plin. Manutile , ut admonet l. 17. 17. Ramo feruntur σΤaubιHannus: uva, racemus, puniea , tum m rius, longi.
x botrais, idem plane s scili. tudine trium pedum , trunc acet totus ipse seu tus vitis : prius exacnato. Robur est ipis partes ejus sunt .icini , sive, a pars trunci sive rami du- grana: partes acinis fossi iu- rior, ut diximus. U. 2s. IV.ιus , sive cutis , hucus , ca- & U. Plantis edura coryli oro dc nucleus. c. id eit , vel tholoni )us , εχ. Multa mercede. JVel mul- vel stirpiluis ; qui primus dcto labore, vel multo sumptu. secundus modus eii , v. ziis cySed trun is ole , oec. JDo- Hic plantas tenera abscindens, cet quo singillae modo meliustere. VI. Inseritur vero ex foetae arbores per artem tracta lae nucis arbutus: id est, nux aris sint. I. Truncis oleae ε, id est, blito insita melius iii ccedita caudicibus undecumque se- Arbutus , arboser. E cI. Dctis , qui sex iis est modus , 82. Unus E septem modis supra v. so. et u προ csiudici- superest, nempe decacuminabus , oec. trκditur e sicco ra- ιio , sive talea : cujus usum dix oleagina ligno. II. Propa - non attulit , quia fere coningi ne vites ι qui quartus est , venit , vel cum tertio modo, modus , v. 16. Aliae presios i vel cum sexto. proraginis arcus, Oe. III. So- ' 6 . Paphiae. J Veneris r almo de robore myrtusi id est,t urbe in insula Cypro,
268쪽
Plantis edurae coryli nascuntur , & ingens Fraxinus , Herculeaeque arbos umbrosa coronae, Chaoniique patris glandesinetiam ardua palma Nascitur, & casus dies visura marinos. Inseritur vero ex statu nucis arbutus horrida Et steriles platani malos gessere valentes :Castaneae fagus , oinusque incanuit albo
oriuntur sirpibus dura cor Ii, is magna fra
xinus: ct populus arbor umbrifera, ex Herculiseorona fuit, is quercμs Iovis Dodonai: oritur etiam sic alta palma, ct abies quae expertura est pericula maris. Arbutus autem horrida inferitur surculo nu- eis: platani in Oecumia tulerunt malos rebusias rfarus fuit alba flore castanea, , is ornus candido
ibi insigniter colebatur.Cilrthyrtus sit dicata Veneri,
63. Edisrae eo li. J Nuces avellanae, coud ters. Edurae, id est , valde durae ; litera enim e vocabulis praefixae, aliquando auget , ut hic , &apud Ovid. in arte , Nec tamen edure , quod petit illa ,
Bega. Aliquando minuit, ut infra, v. 78. Enodes trunci, id est , nodo carentes, 66. Fraxin res. J Fresne . Her- leaque arbos, o c. J PopuIus, peuptier: de qua,& Herculis corona , Ecl. 7. 6 I. ετ . Chaoniique patris glandes. J Quercus, dicata Iovi, in nemore Chaonio , sive
68. Abie . J Sapin. Cujus aliqua species apta navibus: unde ipsi quasi sensum iri buit, ad videnda maris pericula: ε'. Arbutνs, J Arbo Uer , Ecl. 3. 8a. Horrida , et uia raris est soliis, & versus ultima syllabae cum sequente
versu eliditur. Foetu nucis, surculo , ves gemma E nuce decerpta. 7o. Steriles platani malos, oec. J Platan- , un plane zarbor umbrae tantum opaci tate , & foliorum amplitu-3ine utilis. Alatus , Mn pomin
i. castanein fagus. J Vulgo legitur : Castanea fagos ;quod absurdum videtur, ita castane sertili , fagum in- scdcundam inseri. Unde mi
I. Ascensius legit; Et steriles
platanimatis gessere valentes eastaneae : fagus ornusque in-eanuit , me. hoc sensu; Platani gessere ramos castaneaear Noris , ita Valentes ac ro. bustos , ut etiam navium
mali videri possent. Sed hoc durius. II. Scaliger legit ;Castaneas fagus; ita ut fagris sit in plurali nominativo,
269쪽
GEORGICA. LIB. II. to Flore pyri : glandemque sues fregere sub ulmis
Nec inodus inserere atque oculos imponere simplex. Nam qua se medio trudunt de cortice gemmae, Et tenues rumpunt tunicas , angi istus in ipso Fit nodo snus : lluc aliena ex arbore germen
fore Dri : porci comederunt glandes sub uI-
mis. Nec una ct eadem res est, inserere , reinoeulare. Nam qua parte oculi arborum emittunt sie ὸ medio eortice , se rumpunt tenuem pelliculam : arctus sinus a eritur in ipso oculo : in quo ex alia arbore decisum oculumqtrariae declinationis. At illa slectio , c.istaneas , pro castanea, paulo sane audacior. III. Melius Abramus legit,
unius immutatione ; casIa- mea fagus; ita ut castaneae sit in genitivo; DIns in noerritia nativo , per cae .urae licenisti .ian hic producto; hoc sensu : fagus incanuit flore castaneae , ornus flore pyri.
Et vero flortis c.istaneae cum aliario albore vire dunt. Fa-gus , hestie , Ecl. i I. Ornus fresne sat vage , Ecl. 6. TI. yrus, polrier. 472. Glandemque sues, e. JSignificat quercus glandiferas ulmis fuisse inlitas , ad pastum porcorum. 3. Nec modus inserere c. JDescribitur insitionis duplex modus et unus qui proprie vocatur insitio , enter engr fe ; alter qui ilicitiir iusculario, enter en e νθυ n. Ad diluta Plinio tertius, em
plastraiio : quae ab aliis cum in oculatione confunditur. Videtur tamen , intefi tres illos modos , id esse discriminis : quod insitio fiebat , fisId arboris trunco, & surisculis uno vel pluribus in ipsam trunci fissuram insertis. In oculatio autem, sinu inter
cui surcultis includebatur. Emplastratis denique , sublata parte corticis , cuius in locum substituebatur alterius arboris gemma , pari magnitudine , quae sub lari corticis spa tum repleret. Id
patet ex Plin. l. I p. c. I p. i8. & c. Unde constat variam fuisse , pro temporum ratione, in Ierendi artem: in
eoque nostros homines a, Virgilio discedere, quod hic sinum in ipso arboris nodo
ac gemma faciendum moneat ; quem nos , infra, vel supra nodum . in corticis parte maxinae tersa ac nitiis da , aperimus. De verbo in-ο Iescere , AZia. s. 738. q. Gemmae. J Proserie nodi sunt, & germina, quibus lin flores aut folia arbi r pro is
270쪽
Includunt, udoque docent inolescere libro. Aut rursum enodes trunci resecantur , & alte Finditur in solidum cuneis via : deinde feraces sto Plantae immittuntur. Nec longum temPus , -&ingens Exiit ad coelum ramis felicibus arbos b, Miraturque novas frondes,& non sua poma. Praeterea genus haud unum , nec sortibus ulmis ,
Nec salici , lotoque , nec Idaeis cyparissis ra s Nec pingues unam in faciem nascuntur olivae , Orcliades , & radii , dc amara pausia bacca :
includun3 , eumque docent concorporari eum eo rice interiore humido. Aut praterea trunci caren res nolo scinduntur , is profunde rima aperitur cu
neis per medium lignum e postea fertiles surculi
insinu tur: nec longo post tempore magna ar sor surgit in aerem ramis fructiferis i miraturque nova folia , fructus non sui generis. Pratere non es unica species , nae ulmorum robustarum , nec falleum lotorum, , eupressorum Idaarum. Non oliυa pingues oriuntur eadem figura , Orcha
Hei , ct radii ,stpausia quarum bacca acerba sunt.'
cantur oculi , propter cor. rugationem corticis , quae circuniplicatam oculorum
cuticulam imitatur; gemmκ simili metaphora. 73. EModes. J supra V. cf. 83. Praeterea genus , ct c. JU. PARS. De mario arborum Deeiebus. De salicibus V. t s. totus arbor Africana , magni uIus pro pane , dc vino runde de populi dicti Lotopha.
si i de qua su e Plinus i. t 3.r . De Cyparissis , vel cu
84. Idaeis. J Mons Ida du plex , alter in Phrigia , alter in Creta insula: de ultimo hic sermo est, quem Plinius i. r . e . appellat patriam cuprcss. 8 4 dilec pingues, erc. J Tres enumerat Olivarnm species. Orchades , vel ut alii legunt Orchites, non ab insulis Scotiae adiacentibus, quae Orcades appellantur: sed ab ορχα testieulsu,quod rotundae sint rRadios : quod oblongae sint , instat radii textorii r Tau- fias quod ad oleum expri-