P. Virigilii Maronis Opera. Interpretatione et notis illustravit Carolus Ruæus Soc. Jesu jussu christianissimi regis, ad usum serenissimi delphini. Tomus 1. 4.

발행: 1714년

분량: 428페이지

출처: archive.org

분류: 시학

271쪽

GEORGICA. LIB. II. 1 os Pomaque , & Alcinoi sylvae : nec surculus idem Ctultumiis , Siriisque pyris , gravibusque u

Iemis.

Non eadem arboribus pendet vindemia nostri PQ Quam Methymnaeo carpit de palmite Lesbos. sunt Thasiae vites , sunt & Mareotides albae :pinguibus hae terris 'habiles , levioribus illae. nee poma se arbor Alcinoi r nee genus idem es pyris Crustumiis , Drus , is volemis ponderosis. Non eadem uva pendet e nostris arboribus ItaIicis , atque illa , quam Lesbos decerpit ὲ mite Methym a. Sunt vites Thasia , sunt quoque Mareotica abba : Thasia Mu DIρ pingui , Mareoticι solo tenui

rem meliores: itaque pausia propter amaritiem ad o leum apta est.

noiis Phaeacum rex , horto

rum studio laudatus apud Homer . Ody1 ' ν:88. Crustumiis, o e. J Pyrorum species praecipue tres eligit E pluribus ; Crustumia ab oppido Tuscia, Crustumio , si1brubicunda ; porres pertes , ex Dale campio in

Eliu . l. I s. ix. Syria , nigricantia, aliter Tarentina dicta . quod e Syria Tarentum uanstat a suissent; bergamo tes , juxta aliquos. Volema, quod volam, manus imis pleant , bon chretien ; unde quidam colandunt cum iis ,

quae Plinius appellat Iibralia a librae ponderes sed haec ad taliam speciem pertinent , cui nomen, pol res deli Dre. 83. Arboribus. J Vel viti vis ipsis, quae recensentur a Theoghraato inter arbores; vel ulmis , quibus In Italia sulciuntur. Harum species' distinguit quindecim. so. at am Metismnaeo , , Oc. J Lesbos insul .i maris AEgaei ; cujus urbs Metist na , vino illustris. si . Tua , r. JNU- , . ejusdem maris ini illa. Marureotidek JFuit Madeia, lacus, AEgyptius , Alexandriam a meridie alluens, & urbs la. cui propinqua. Fuit Mareo. iis, Lybiae, seu Africae par ,

AEgypto contermina, quae& Marmarica dicta est , nunc

Barca. Fuit denique: Mareotis alia. pars Epiri , sen Graeciae.Tribus his , Vimrm M reoticinn attrihuitur a diverti sis auctoribus : lacui quidem y8c urbi , ab Athenaeo. l. I. Libycae-regioni, L Straboneliis ultimo. Graeeae regioni o.

. Colum. I. s. t. Plures' tamen..

' Libycum & AEgiptium fuisse censent , unde Alexandyι . in πνqu.que appellaim.

272쪽

2ro P. VI RGIETI MARoms Et passo Psythia utilior , tenuisMe lageos

Tentatura pedes olim , vincturaque linguam ;sis Purpureae, preciaeque et & quo te carmine dicam Rhaetica 3 nec cellis ideo contende Falernis.

Est quoque vitis PEIthia , quae aptior est ad linum ractum ; lageos subtilis , quae ali ruando pericea tae is alligat linguAm. Sunt purpurea, ct

precia e quo versu vos t udabo , o Rhatica rne tamen i pirco pugnate eum cellariis Falernis.

93, Tisso 'P6ιhia utilior. J virtutis ; quae olim , ii est, De passis FBthio & Melam tarde ac lente admodum: φ Ithio freqtiens apud varios inebriat.

auctores mentio: unde Vero 'S. Turpure , preciaeque. I fhia nomen , obscurumci Illae a colore nomen habent; est: Cerdanus suspicatur , hae a maturitate, quasi pra- vel ab oppido aliqxioGraeciae eo quae , inquit servius r quia derivatum esse et siquidem cito maturescunt. Columella l. s. c. 2. Psy- 96. te carmine dicam

thiam vitemGraeculam facit: Rhaeti J Laudatur haee vel a , quod apud He vitis a Catone , a PIinio isychitim , est vinum illud , apud Augustum etiam fuisse

quod ponte&sine torculario in pretio traditur a Sueton. . profluit. Tassum vinum est,i 7.Τestatur tamen Servius, quod fit ex uvis in vite diu. eam a Catullo suisse vitiipe lius Sole adustis , e . Plin. l. ratam e qui locus Catulli I . s. vel ex uVis in lixivia non extat et unde putat vir-& oleo ad ignem aliquantu- gilium in ea laudanda , du- Ium exsiccatis, ex Columel. bitatione usum esse. Qtiam- l. ri. 16. Unde pasium di- quam Turnebus figuram il-citiir , vel quia Solem aut lam , suo re carmiue , σα. ignem patitur; Vel quia So- non dubitationi; sed admili expanditur. ' rationi tribilit,ac seriae lau . 93. Temiisque lageos, este. J di, qua locum ipsi inter opis λάγ ις, leporaria a quae le- . rima vina assignat, sed post poris colorem refert. Tenuιs vina Falerna r ideo addit :dicitur : Vel juxta Servium, nec ere.Firmatque se quasi penetrabilis; quae faci- tentiam .auctoritate Plinii te ebrietatem inducit. Nam,il- i q. s. Rhaetica , tantum ut admonet idem Servius ,i ternis posthabita a Virgi. olim, adverbium est cujus- Iio. Falernus mons & ager libet temporis.Vel ut innuit Campaniae: mons vino,ager Taubmannus , tenuis dici- frumento feracIssimus. Rhae. tur , quasi levis & exiguae regio Italiae contermina, Dipi Coosib

273쪽

sunt etiam Ammineae vites, firmissima vinar Tmolus & assurgit quibus , dc rex ipse Phanaeus r

Αrgitisque minor , cui non certaverit ulla, Aut tantum fluere , aut totidem durare per annos Non ego te, mensis & Diis accepta secundis, Sunt prauerea vites Amminea , vina valde durabilia : quibus cedit-Tmolus , Phanaus ipse , princeps montium vitiserorum ;'parva Argitis, eum qua nulla alia possit contendere , aut liquore tanto, aut duratione per tot annos. O vitis Rhι--dia , grata Diis secundarum mensam Π knon ego te

inter Alpes Rhaeticas acTri. dentinas : ubi hodie Gri Io ives , Tridentina ditio , coisinitatus Tirotensis , . vallis Tellina , &c-s7. Sunt etiam Ammin ea , c. I Scribunt Plinius , dc Aasonius Aminarim vi. xiim: Galenus M Hesychius Αμιναῖον et igitur juxta illos legendum: Sunt Aminaeae vites: Bc utroque sane misio diversis in codicibus legit ut . Ita dictu in putat Alciatus generat im vanum Oprimum, quasi melius : at sine teste Macrobius esse con .iicit vinum ipsum Falernum: nam Aminei fuerunt , ubi nune Falernum est, inquit illa Saturn. l. is. Virgilius tamen hic semineum a Fa- Ierno distinguit. Ego vinum puto tota sparsum Italia , ubi solas ab antiquis agnitas fuisse vites Ammineas testatur Columella ; dc suis quoque temporibus, vetustis 5 mas ita solitas nuncupari. Eo quippe translatas vites e

Thest ilia , ab Amineis Thessaliae populis , ait Aristoteles in Polit. citante Phylargirio. Plin. Vero l. ΙΑ. 1. Principatus datur Ammrneis propter firmitatem , se nioque proficientem vini ejus

ubiqMe vitam. 9 S. Tmolus,Crc. Thanaeus. IDe Wino Tmoli Lydiae montis , Georg. 1. 66. Thanans,

mons in promontorio Chii, insulae maris AEgaei : cujus vinum aliqui cum Arvisio confundunt , de quo Ecl. Ti. AD Uit. J Cedit , asturgimus enim iis , quibus ito iiorem habemus. Eci. c. 669λ uitisque minor. JMinor majore praestantior rduplex enim est species , ex

Coluvies. l. s. 2. Nomen habet, vel ab αργες, albus vel ab Argis , Peloponnesii urbe dc regno, quasi Argi a

IOI. Non ego te, me. Rha dia, o c. J Mensae PruΠα,, carnium erant; mensae se: cundae , pomorum , dc ce terorum ejusmodi, quae beelaria, generatim appellabanUGtaeci τραγ-ματα, Galli δεμ sert. In secundis illis mensii,

274쪽

2II. P. VIRGILII MARON is

Transierim , Rhodia , tumidis bumaste raeemis. Sed neque quam multae species, nec nomina quae sint,

Est numerus: neque enim numero coprendere refert.

03 Quem qui scire velit, Libyci velit aequoris idem

Ducere , quam multae Zephyro turbentur arenae et Aut ubi navigiis violentior incidit Eurus Nosse , quot Ionii veniant ad litora fluctus. Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt. IIo Fluminibus salices , crassisque paludibus alni Nascuntur , steriles saxosis montibus orni , prateribo ; nec te , o bumaste turgidis uvis . At non es numerabile quot sint earum de-- cies , qua sint nomina: neque vero interes eas redigere in numerum. Quem numerum quieum que vellet discere , idem vellet discere quot arena moventur Zephγω ; aut quot fluctus Ionii assaban tur ad litus, cum Eurus mehementior irruit in na-etes. Nec vero terra omnes possunt producere omnia.

Salices oriuntur circa fluvios, alai circn pigras paludes , orni infoecunda . in lapidosis montibus r

vjna libabann emtradebant: que : Mercurio praesertiin : etiam aliis , Iovi , Iunoni, Baccho , ut AEn. I. T s. Iri, ultiιm igitur Vinum , e Rhodo mediterranei maris insula , aptum dicit; vel ad usum inter bellaria , vel ad solemnem illam libat o

. Ioa. Bumaste. Vaccae mammam magnitudine referens r hvmammae Varroni , bumammia Columellae & Plinio dicitur. tos. Libyci. J Uel Africae; vel Libyae,quae pars estAfricae , de qua Georg. I. 24 I. De Zephyro, Ecl. s. s. De Euro , Georg. 1, FI POS, Ionix. J Ionium mare dicitur , nota qsiod Ioniam aluiit, angustam Asiae minoinris regionem, inter Cariam i& bEolidem 1 sed quoci Siciliam inter S Graeciam inter fusum est: a quo mare Hadriaticum distinguitur, cro- cerannis. Epiri promontorio, ' Nominis origo incerta. ro'. Nec vero terrae. in. J LII. PAR s. De variis locis qui-bus arbores aliis aliae felicius moveniunx. salices , Dules , v. 11. Alni , auiae s. orni, fresnes Duvages. Urreta , loca myrto consita , Ecl. 2.s . Taxus , ι'is . Infra , V.

275쪽

Litora myrtetis laetissima et denique apertos Bacchus amat colles , Aquilonem & frigora taxi. Aspice & extremis domitum cultorabus orbem ,ris Eoasque domos Arabum , pictosque Gelonos. Divisae arboribus patriae. Sola india nigrum. Fςrt ebenum , solis est turea virga Sabaeis. litora feracissima sunt mureum e denique vitis amae colles expositos Soli; taxi Boream ct frigus. .

Vice etiam ultimum orbem excultum ab agricolis , regionem orientalem Arabum , ct G

lonos pictos. Sua singulis arboribus patria af- signata est. Sola India producis nigrum ebenum soli Sabas habent ramos thuriferos.

η ais , Aurora, quae inde oritur. Arabia , ingens Asia regio, sinu Persico ad orientem , mari rubro ad meridiem,' sinu Arabico ad occidentem, Syria & Methpotantia ad septentrionem, definita r in tres divit a partes: in Delstriam ; in Felicem , ubi Sabaei,& Panchaei thure insigiles ; & in Petroeam ,

ubi Nabathai , suis quoque linobiles odoribus. ε is . Gelonos. J Barbaros populos, de qui biis ara Tur-nchus l. 2'. 26. Potulos Sothia omnes-ese agnoscunt, ct

scribimi geographi. Vibius Se-

poris parte r nisi fi quis nomen Thrariae , ut mendo umssectat. Et vero videtur viεgilius eos inThracia collocare Georg. 4ςr. Mee queGelonus cum fugit in Rhodopen atque in deserta Geta

dope enim Thraciae mons ess ; & Getae, Gens Dacica Scythiae tamen ac Thraciae

contermina. L

II . India nigrum fert ebeianwm. J Dicitur hoc ebevum , O hae ebenus. De ea sic Plin. I. I i. 6. unam e peruliaribus Indiae Virgilius celebravit ebenum, nusquam alibi nasci prosinus. Π erodotus eam ιhiopiae inrelligere maliπt. Rs- π in eam marnus Pompeius in triumpho Mirridatito ostendi . uritur odore iucundo AnΕbenus nostra ver sit , du- bisatur , quia sumtu nullum emittit Iucundum odorem: unde eam Pena existimat esse Guayaei speciem.

276쪽

Quid tibi odorato reseram sudantia ligno Balsamaque. & baccas semper frondentis acanthi Fgio Quid nemora AEthiopum molli canentia lana, Cur commemorem tibi babama sudauria ex odoris-- arbore ,-baccas acanthi semper virentis p Cuὶ dicam Ediluas AEthiopum , albentes molli lana xII9. Balsamaque. J Balsa-mnm , arbuscula esὲ, de qua sic PIin. l. r 1. 11. Omnibus odoribus praeferturbalsamum, uni ι erra Iudaea concestum :ακondam in duobus tantum hortis, utroque regio. Ufende re arbusculam hanc urbi Ιm eratorer Vespasiani, nempe in triumpho Judarco. Se at nune hac , cor tributa pendit cum sua eente. Samiere in eam Iudaei, sicut in miram νuoque suam s contra defendere Romani, oe dimicatum pro frutice est.ritisimilior eis, quam myrto: m implet eo uestinea rum modo , qua sine admini-

.ulis se ipsae sustinent. Incidiatur vitro, tapide, si io e culteIlis: ferro laedi vitalia odit. Succus ὸ plua manat, quem opobabamum vocant, eximiae

suavitatis sed tenui gutta trio ratus lanis parva colligitur in cornisa. Pr cipua gratia. Iacomae, secunda semini, temtia cortici, minima Iuno:quod etiam odoratissimum est. Sic tamen Lipsius, in Tacit. l. s.

εἰ Atque ita sane tunc fuerit: Fosea non dubium stirpem eam in ιλπιγρι um transisse. Citatque Claudianum in Epithas. Palladii. Si tamen Josepho fides est , Iudaic.

antiq. I. s. s. balsami planta potius in Judaeam ea auΥ pto transiit: dono data Salo . moni a Nicauli; quam hic reginam facit AEgypti bc AEthiopiae, sacrae literae regianam faba nuncupant. Iis. Acanthi. J Non est hic branca ursina , de qua Ecl. s. 6 s. quae passim in agris reperitur, herba coronaria; sed arbor est peregrina , semper frondens , ω baccis ferax. Ea certe est Intia spina, sive acacia, sores habens candidos ; s mina item in siliquis , unde succus exprimitur medicos in usus expetitus, quae baccindici possunt. Hinc & gum mi nuit , quod vocant om cinae Arabicum , quia pIerique spinam AEgyptiam cum Arabica spina confundunt

Acanthus , ακα εος , porro dicitur omnis spina, ab ἀκά- acuo : unde ἁκακια quoque deducitur : eadem igitur utriusque Vocis origo

est. Ita Bodarus in Theophrastum I. 4. 3. Videtur nunc in Galliis arbor illa,.sed propter soli murationem ab AEgyptia multum dege

nera

in 1. 3.

277쪽

Velleraque ut soliis depectant tenuia Seres Aut quos Oceano propior gerit India lucos , Extremi sinus orbis ubi aera vincere summum Arboris haud ullae jactu potuera sagittae: ον pumad dum Seres dedueant ὸ frondi ις fila tenuia r aut quid descii bam Ediluas , quas gerit India vicina Oceano , & quae eae recessus ultimi munIi r ubi nulla sagitta ρορ sunt jactu superare supremum ea cumen arboris Irum natura , in de eriptione Indorum atque Arabiae,dicta est. Has autem Arabicas ita descripserat I. ri. IO. Ferunt cotonei mali amplitudine cn--rbitas, quae maturitate ruptae ostendunt lanuginis pilas, ex quibus vestes pretioso linteo faciunt. Lana illa speis cies est gompii, colou. De

Distinguunt plerique vellera byssina, bomiscina, dc ferica; ita ut buthina, sint e lino aurei eo loris ; bombycina , everine satis noto ei serica ex arborum lana. Et ossi quidem nasci perhibet Pli. alius circa Elim in Achaia ,

Ium , Assyriae attribuit , l. Ti. 21. Eju que velleris te. xendi artem aPamphila qua dam muliere repertam esse, in Coo maris AEgaei insula , testatur ibidem , post Aristatotelem , Hist. an. l. 3. 19. Unde celebrantur a poetis Coae vestes. Arbores vero sericas in extremo Oriente , apud se res populos, consti- ituit Plinius l. 6. 17. Seres IunicioOlvarumnabiles, per f sam aqua depectenses frondium canitiem .Mites quidemW

sed or ipsi feris per ius ,

c*tum reliquorum mortalium fugiunt, cum commercia eo pectant. Hi fuerunt Scythis Indis 3c sinis contermini munde cum iis omnibus vul- go confundun ur: Videntur mihi eorum' mores ad Sivi nenses propius accedere. II h. Aut quos Oceaus, cte.IPlin. t 7.1. Maxima in In dia gignuntur animalia MV-bores gurdem tanta proceritatis traduntur , ut figittis superari nequeat. Erundines verst tantae proceritatis ut A la inte nodia alυ eo uaviga bili ternos interdum homines ferant. De India Georg.. I. T.

I 2. I. Extremi sinus orbis 1 Quia latissimum habet sinum , qui dicitur Gangeticus, Versus Oceanum Eoum sive orientilem : Bc tota illa regio terrarum terminus

habita est ; Sinis , qui ad

orien rem ulteriores sunt aut parum cognitis, aut Indorum nomine comprehen,

sis. Aera summum. J Vel cacumen arbor A ita appellat,vel cierem cacumini ci

278쪽

Et gens illa 'uidem sumptis non tarda pharetia .

Media seri tristes succos tardumque saporem Felicis mali . quo non praesentius ullum Pocula siquando infecere novercae e Miscueruntque herbas , & non innoxia verba rio Auxilium venit, ac membris agit atra venena.

t enita natio non est pigra in usu pharetraea Media producit Aecos acerbos , , lentum saporem

mali sortunati r quo nullum remedium certius es , ct certius evellit e eorpore nigra vene na e quando noverω corruperunt potum D miscuerunt cum eo herbas , me a pe misissa,

cum lassii m. I 26. Media fert, circ. JRegio Asiae opibus insignis rad septemtrionem mari Cas. pio , ad meridiem Perside , ad orientem Hircania MParthia, ad occidentem Armenia & Assyria, definita. NaIum fert , Medicum aut rium nomine , vulgo citrium , citron. Qu*d qui dem his octim notis insignit poeta. I. Amaritie , eaque lania , quod diu palato in. haereat, ut explicat Philar. rius. II. Felicitate , seu foecunditate : ut enim ait Plin. l. it. 3. Arbor ipsa omnibus horis pomifera est ,

aliis ea dentibur, aliis maturescentibus, aliis vero subnascentibiis. III. Virtute adversus venena e fatura, inquit Servius, non autem iam ac-Cepta. immo ex Theophrasto , Athenaeo , Dioscoride , etiam advertiis acceptae, pra

sertim si cum vino succus ejus bibatur'. IV. poliorum cum lauro similitudine. V. Odoris fragrantia. VI. vi

rore perpetuo. VII. Tenacitate norum: qui abeunt in 'fructus, non facile vento aut maturitate excutiendos. VIII. Usu ad foetorem anhe--

litus corrigendum. Plia. Lit. n. 'Parthorum populis hoc praeeipue, a juventa propter indiscretos cibos et namque

mino serent om nimio ἔ sed F. bi proceres medentur gravo AH ii mali , euius ei suavitas praecipua, in esculenta, addito. Adἡit 8c mederi μ-nibus anhelis , id est, vel foetide respirantibus . dc idem erit cum priore sensus ; vel , asthmaticis de difficile reia

pirantibus , . dc diversa eric' sententia, non aqile mali vir tus. Denique Plinius i. I 2.3. sie ah i Tentavere gentest transferre ad sese, propter re

i modii prasthmiam, fictilibusi is masi, i sed nisi apud Medor

i in Perside nasci noluit.Tarnem

l deinde Palladii diligentia

i convaluit arbor in Italia, inde propagata est.

279쪽

npsa ingens arbos . faciemque simillima lauro :t , si non alium late iactaret odorem , Laurus erat : folia haud ullis labentia ventis :Flos apprima tenax : animas & o entia Medias s Ora fovὲnt illo , & senibus medicantur anhelis. Sed neque Medorum sylvae, ditissima terra. Nec pulcher Ganges , atque auro turbidus Hermus. Laud bus Italiae certent : non Bactra , neque Indi , Totaque thuriseris Panchaia pinguis areni L. Arbor ipsa magna est , smilis Iauro secundum formam : is laurus esset, nisi circum emitteret alium odorem : frondes nullo mento deciduni : flos

evalde tenax est. Medi hoc malo corrigunt halitum suum , graveolentia ora : se medentur senibus anhelantibus. Attamen nec Diυε Medorum , regio opulenti ma; nec piιlcher Ganges , nee Hermus fluens aureo limo, contendat cum laudibus Italia e nec Ba tia, uec India, nec to a Panchaia dives solo thurifero Apprima. a Pro apprime : neutrum plurale pro ad veri,io , Graeco more: id ,est, imprimis. Sic Georg. 3.1oo. Et pede terram crebr.tfri , s c. Ita plerique D mnes. At Iol . Sca Liger &Gi fanius legunt apprime , &contra fas corripiunt ulti

mam Lucretiano more ,

l. 6. V. 19s. Tecta superne

timent, metuunt instrue ca- monas. Et l. a. 429. Longe

tamen parte ab summa , e c. 136. Sed neque Medorum , crc. J Excursio in Iaudes Italiae , quam commendat. I. A malis quibus caret. a. A bonis quibus abundat.

Medorum 6 ὶιae J quae m la Mitria proferunt , de quibus

V. I 26.

Auriflui fluvii r Ganges ex

Emodis profluens montibus, Indiam duas in partes mediam dividens, an Oceanum Indicum exit meridiem ver us : septem ossi iis , si fi

des Virgilio , AEn. 9. 3'. negante tamen Strabone, i. is.

Hermus Lydiae fluvius , qui

auctus Pactolo , aurifero etiam amne , in Phocaicu in sinum illabitur. 1ι8. Ba Ira. J BaoIriana regio Asiae, inter Parthiam ab occidente, at xl te Indiam ab oriente , Oxo fluvio a septentrione definira. Baeistri , vel Baetrii populi sunt rBactra , orum , urbs eorum praecipua. Plin. lib. I 8. 7. de tritico. Tradunt in sactrie grana sanra m gnitudinis sie

280쪽

hi 8 P. VIRGILII MARONI s,

' o Haec loca non tauri spirantes naribus ignem Invertere , fatis immanis dentibus hydri: Nec galeis densisque virum seges horruit hastis . Sed gravidae fruges : & Bacchi Massicus humor

Implevere : tenent oleaeque, armentaque laeta.

I s Hinc bellator equus campo sese arduus infert: Hinc albi , Clitumne , greges , & maxima taurus Vtistima saepe tuo perlati flumine sacro , Tauri esstantes ignem naribu non ara υere hanc regione inv , dentibus magni draconis seminatis : nec δε-getes riguit cassidibus , se densis has is militum. Sed foecunda fruges, Mascus liquor et itis , replentat am , oleae armenta 'tae pinguia occupant. Ex una

parte equus bellicosus immittit se campis alta certice : ex alia parte greges ovium ; tauri quae sunt maxima victima , suo loti sacris aquis, o Cliιumne, 'quent. De India , deque Panchaia , vel Panchaea , Arabiae felicis , sive Sabaeo Tum regione , Geor. I. STI o. Haec loca non , orc. JColchidem . intelligit , inquam profectus Iason, vellus aureum in Martis luco suspensum diripuit ; domitis, & ad aratrum alligatis ignivomis tauris: seminatis hydri dentibus: occisis militibus , qui statim ex illo semine eruperant : interfecto denique dracone , velle iaris custode: quae Omnia perfecit herbarum quarumdam virtute , dc arte Medeae , Aetae regis filiae, qui custo- .diam illam velleri suo apposuerat. Ovid. Met. 7.Iις. Masi res. J Massicus Imons in Campania, vini sera X. De Pacis o , E l. O. I 6. Cιitumne, Gre. J Cliatumnus Italiae fluvius , in Umbria, inTopinum primo

amnem, mox cum eo inTi

berim labitur : in eo lavabantur victimae,eoque dealbari putabantur : victimae enim Iovi Capitolino in triu- phis non immolabantur ni si candidae. Notat. Turneb. I. 29. 26. situmnum hic pro Deo; non pro ipso flumine accipi; si quident dicitur , tuo cum 'umine: Deus autem ille, vel fuit fluminis praeses , cui extructum in ejus ripa templum ait Plin. Epist. l. 8. 8. Vel fuit ipse Iupiter , qui Vibio teste , Clitumnus dictus et lata est. r 6. Maxima taurus mictiis

ma J Victimae dictae olim sunt majora animalia , int quibus maximus est taurus e

SEARCH

MENU NAVIGATION