장음표시 사용
191쪽
IX. Caesar, exposito ex rcitu et IOCO castris idoneo capto,uhi ex captivis cognovit, quo in loco hostium copiae COD- sedissent, cohortibus X ad mare relictis et equitibus CCC, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in littoro molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat; et praesidio navibus Q. Atrium praefecit. Ipse, noctu progressus millia passuum circiter XII, hostium copias conspicatus est. Illi,
equitatu atque essedis ad numen Progressi, ex loco superiore nostros prohibere et praelium committere coeperunt. Repulsi ab equitatu, se in silvas abdiderunt, IOeum Dacti, egregie et natura et Opere munitum, quem domestici belli, ut videbatur, causa jam ante praepἴumVerant: nam crebriSM'boribus succisis omnes introitus erant praeclusi. Ipsi ex silvis Tari propugnabant, nostros pie intra munitiones i
gredi prohibebant. At milites legionis VII, testudine facta
ci aggere ad munitiones adjecto, locum ceperimi, eosque ex silvis expulerunt, paucis vulneribus acceptis. Sed eos fugientes longius Caeseta' prosequi vetuit, et quod loci natu ram ignorabat, et quod, magna parte dici consumpta , munitioni castrorum tempus relinqui volebat. X. stridie ejus diei mane tripartito milites equitesque in expeditionem misit, ut eos, qui fugerant, PerSequerentur. His aliquantum itineris progressis, quum jam extremi essent in prospectu, equites a Q. Atrio ad Caesarem Venerunt, qui nuntiarent, superiore nocte, maxima coorta tem-Cap. IX. I Cohorassus X. Vidimus
legionem X cohortibus constare, hic tamen noti legionem dicit, forsan, at conjecit Achalintre, e pluribustionibus delectae erant 1i:e cohortes. Veritus na Dibus. Sic Cic. Acad. Q. xv, 45 : os mihi veremini. ii Molli, nullis scopulis periculoso; aperto, nullis rupibus aut Promineutiis impedito. M. Prosequi Netuit. Vulgo peraequi. CAp. X. Militea ; i. e. peditM. Prima inu r homines praelia suere Iaede tria. Sic et exercitus pro peditatu. V.
In Prospectu. Sic cod. Oxon. et edd. variae. Vulgo conspectu.
192쪽
I estate, Prope Omnes naves amictas atque in littore ejectas esse; quod neque ancorae funesque subqisterent, neque nautae gubernatoresque vim pati temIwstatis possent: itaque ex
eo concursu narium magnum esse incommodum a Ceptum.
XI. His rebus cognitis, Caesar legiones equitatumque revocari atque itinere desistere jubet; ipse ad naves revertitur : eadem fere, quae ex nuntiis litterisque Cognoverat, cOrmo perspicit, sic ut, lanissis circiter XL navibus, reliquae tamen refici posse magno negotio viderentur. Itaque
ex legionibus labros delegit, et ex continenti alios su cessiri jubet; Labieno scribit, ut, quam plurimas posset, iis legionibus, quae sint apud eum, naves instituat. Ipse, etsi
res erat multae operae ac laboris, tamen commodissimum eSSe statuit, omnes naves subduci, et cum castris una m
nitione conjungi. In his rebus circiter dies decem consumit, ne nocturnis quidem temporibus ad laborem militum intermissis. Subductis navibus, castrisque egregie munitis, Easdem copias, quas ante, praesidio navibus reliquit : ipse eodem, unde redierat, proficiscitur. Eo quum venisset, majores jam undique in eum locum copiae Britannorum Convenerant, summa imperii hellique administrandi communi consilio I rinissa Cassivellauno, cujus fines a mariti
In lit ore ejectas. Sic Virg. Eil. IV, 3 3 : Muectum littore. v I Nonnulli in L Ius , propter motum, sud Plura sunt contraria exempla. lCH. XI. IDesistere. Quidam codd.
atque in itinere resistere jubet. lI Negotio, labore, OPE . Jt FGros. Teste Livio, Servivis
duas centurias instituerat, quae sine armis stipendia sacerent, datumque est mu uus ut machinas in bello sa-bricarent , quorum praeiectus diceba
Delegit. . .jubet. Bespice ad C. I. Munitione. Naves et lentoria uncteodemque vallo ac scissa cingebantur. CL c. uu. M.
Ad latorem militum. Sio et c. 4o. paulo ante ad littus et classem ) redierat. Μ.
Cassiνellauno. Apud Dionem XL , a, male erat νεν, unde Reimarus nomen viri restituit. Ρωlbaenus, VIII, 23, 5, habet Κἀσελαυ- λεν, Currupte. Ilentio hujus rogis stapud Gallaedum Monmuth. in Hiis. Britonum, l. I, P. u5, ed. Paris. et l. IV, eaP. 2, ed. Commul. Pag. 25 , ubi epistola ejus ait I. C rsarem, Cc te non genuina. Mullo minus nuti.
193쪽
DE BELLO GALLICO. LIB. V. II l
niis civitatibus flumen dividit, quod appellatur Τamesi, , a mari circiter millia passuum LXXX. Huic sul,eriore tempore cum reliquis civitatibus continentia bella intercesse runt : sed nostro adventu permoti Britanni hunc toti holloimi,erioque praefecerant. . Britanniae pars interior ab iis incolitur, quos natositi insula ipsa memoria proditum dicunt: maritima pars ab iis, qui praedae ac belli inserendi causa ex Belgis transierant ; qui omnes sere iis nominibus civitatum api,ellaban tur, quibus Orti ex civitatibus eo pervenerunt, et bello illato ibi reminserunt, atque agros colere coeperunt. Hominum est infinita multitudo creberrimaque aedificia, sere Gallicis consimilia : pecorum magnus numerus. Utuntur aut Berct, autquitatem spirat epistola regum Sc lorum Ρictorumque nomine ad Caesarem scripta , apud I . Fordun. l. II. Molochronici in Colleet. Th. Galei. Oa. in Mant. Cis. XII. Natos in insula, αὐrή- , aborigines, terrigenas. CL VI, t 8. Sic et Diod. Sim vj, ubi qui dam de Britannia, similia narrationi Caesaris, occurrunt. M. I Similia serelocutio, qua noster utitur, Graece repetitur apud Thucidi dem, l. r,
οἱ αὐτοι ἀει. Antiquissimae autem gentes sese a rigines putaverunt, quod dici moratae in eadem terra, originis tandem obliviscerentur. DAV. JMemoria prossitum. Ita Val. Max. M ,s, Io. CLDra Lenti. ad Liv. iii , 54;m,'. Non ergo mutatione opus.Cou. tra , VI, 25, est memorim prodenda.
Ex Belais. Sic rectius quam vulgo ex Bel . Est enim sermo de pluribus civitatibus. CL dicta ad c. et L, esseling ad Anton. itin. p. 478. feta. I . , ri , u : irgeas
habitant casas , communia tecta cum pecore , silvaeque illis saepe sunt domus. DJUtuntur ... nummo. Hujus loci lectio plano inceria est. Ergo vari tatem omnem notavi. Alii, utuntur aut autem in oere, aut nummo inreo, aut aliis ferreis. Alii , utuntur aut oereo, aut .... Alii aureo proci reo. Alii, aut annulis spro aliis inferreis. Alii . aut Ianeeis ferreis. Alii,
aut fatiis ferreis. Faeruus Iaminis legi voluit. A duobus coήId. absunt Verba, Pro nummo. Ergo suerit immerarium , aliquid definire velle. Quid alibi sit trista, et constat e lexi eis. Si ergo h. l. idem verbum legatur, quid tandem erit talea ferrea, qua quis pro Dummo utatur' Non sussicit dicere, esse particulam sem, Praesectam : nam non quidquid pra Sectum est, sed surculus Praefectus ,
aut quod formam surculi Praefecti, vel bacilli s. stimuli refert, id demum diei potest talea. Nullo mitius talem esse Possunt laminae, ut cuidam placuit : hae enim Dillil simile habent cum taleis. Perplacet V sit conjec-
194쪽
aunulis serreis, ad certum Pondus examinatis, Pro num mo. Nascitur ibi plumbum album in mediterraneis regioni bus, in maritimis serrum; sed ejus exigua est copia: sere utuntur importato. Materia cujusque generis, ut in Gallia, est, praeter fagum atque abietem. Leporem, et gallinam, et anSerem gustare las non putant; haec uanen alunt animi Voluptatisque Causa. Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus. XIII. Insula natura triquetra, cujus unum 1atus est Con tuu Grilliam. Hujus Iateris alter angulus, qui est ad Cantium , quo sere Omnes ex Gallia naves appelluntur, ad Orientem solem; inserior ad meridiem spectat. Hoc latus tenet circiter millia passuum D. Alterum vergit ad Hispaniam atque Occidentem solem, qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut aestimatur, quam Britannia; sed pari spatio ualismissus, atque ex Gallia, est in Britanniam. In hoc medio cursu est iusula, quae appellatur Mona; com PlureS Praeterea minores objectae insulae existimantur; de
et illa quae de interioribus Britannia
dicit; nam ad eos nunquam P uetra vit. DLv. Praeterea non adeo accurata est deseriptio, quin sit ei contradicendum : non enim ea Est triquetra, sed potius oblougae scutulae vel hi- penui similis; vel potius immensum et enorme spatium pri Currentiunx extremo jam liuoro terrarum , quod velut in cuDeum tenuatur. Ita rectius
describit Tacitus, ex Livio et Fabio RusticM. A linter angulus. Mai h laudus , reserente kenlleio, monebat leg. vitiar, i. e. magis fi Ptemtrio Iis. Hibernia Add. Donnulli inaulia. Eslimatur. Sio Gud. o codd. Al. existimatur.
tura, talis, quae videtur cuivis in meutem venire debere : et facile potuisseut tali surret pro nummis ESSE.Sed, ut dixi, lectio plane incerta est. M. In re tam dubia sequor GP aecum, qui habet Morus dederat Ialeia. Beuticius conjicit civi ouiis. Flambiam album, stantium. V.
Materia, arbores, frutices. M. Raemissioribusfrigoribus. Eadem Hunc est anglici coeli temperies.JCAp.XIII. Ibetquetra. Ex hac acCurata Britauni .e descriptione suerunt qui colligeront hinsce Commentarios uisu esse Caesaris, quum , nisi Claudio imperante, voti constiterit utrum suerit insula, necne. Vid. Dion. l. RAX X , P. II 4, et Tacit. in Agric. c. o. Sed haec ex sama didicii esar, ut
195쪽
quibus insulis nonnulli scripserunt, dies continuos XXX sub hruma esse noctem. Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris hreviores esse, quam in continente, Doctos videbamus. Hujus est longitudo latoris, ut seri illorum opinio, DCC millium. Tertium est contra Septemtriones, cui parti nulla est objecta terra; sed ejus angulus Interis maximo ad Germaniam spectat: huic millia piissuum DCCC in longitudinom esse, existimatur. Ita omnis insula est in circuitu vicies centum millium D
XI P. Ex his omnibus longe sunt humanissimi, qui Can
tium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gai lica di Grunt consuetudine. Interiores plerique 1 menta non serunt, Sed lacte et carne rivunt, pellibusque sunt vestiti. Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeru-
Percontationibus. Ita edd. vet. et varii codd. quod Stowechius ad Veget. iii, 8 , restituisse se narrat, usus mil. editione corrupta. Certis ex aqua mensuris, clePSydris. Μ.mdebamus. Recte puto abesse hoc verbum a cod. Oxon. Si quis servet, paulo ante nisi erit pro aed tantummodo, ut I avis. et ouilendorp. m nuerunt. Vulgata lectio, nisi quod certis ... videbamus, est ah his, qui explicare locum voluerunt. M. Nisi prosed. Cic. sam. III, 73, et Pro Rab. Post. : α u scio, nisi hoc video. .
Huic millia passuum. Alii hoc, fimo. In aliis deost. C p. XIV. A Gallisa di erunt
consuetudine. Sic solet uost 'r. V. v , 23, 25, Et C.
Vitro. Breviter excerpam, quae ab aliis prolixo disputata sunt. Primo idem tradit Mela, rix, 6 : a vitro corpora insecti Britanni. . Secundo, Plinius, Η. N. xxΠ, I, eos glia i oblinere corpora perhibet. Sunt ergo vitrum et glastum diversa nomina unius jusdemque plantae, cujussu cis expressis Britanni ad inficienda orpora usi sunt. Tertio . glastum a
Gmcisisαti diei et Vitruvius do Arctiit. vii, i 4 ὶ dixit, si lectionemqMorumdam codicum sequamur, et inter artis Lotanicae Perilos constat.
Quarto, Marcellus Empiricus, C. 23, re Herba, inquit, quam nos vitrum, Graeci isatida vocant. is Cons. Plin. II. N. xx, u4. Ergo vitrum , glastum, i satis, est una eademque Planta. Gus res meretur Dodonteus in Stirpium historia, p. 70, ΛntWerp. i516. sol. Io. Bauhini, historia plantarum, T. I,
potest do lectionis varietate in hoc Caesaris loco , intro, HGato, nitro, ultro. Verum est et itro; ex interpr
196쪽
leuni essicit colorem, atque hoc horridiore sunt in pugna aspectu: capilloque sutit Promisso, atque Omni Ii arte corporis rasa, Praeter caput et labrum superius. Uxores habent leni duodenique inter se communes, et maxime fratres cum fratri
hus parentesque cum liberis; sed, si qui sunt ex his nati, eorum halaentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est. XV. Equites hostium essedariique acriter proelio cum
quitatu nostro in itinere conflixerunt , tamen ut nostri omnibus partibus superiores suerint, atque eos in silvas collesque compuIerint: sed compluribus intersectis, cupidius insecuti, nonnullos ex suis amiserunt. At illi, intermisso spatio, imprudenti hus nostris atque occupatis in munitione castrorum, Suhiis se ex silvis ejec runt, im Detuque in eos facto, qui erant in statione Pro Castris collocati, acriter pugnaverunt : duabusque missis subsidio cohortibus a 'aesare, atque his primis legionum duarum, quum hae, perexiguo intermisso loci spatio inter se, constitissent, no-VO genere Pugnae perterritis nostris, Per medios audacis
talione est . to; nitro et ultro sunt lectiones vitiosae. Caeterum nostri
imi idem dicunt I M. M. Salmas. ad Solin. cap. 23 , pag. i , legi vult apud Plin. gumdum, alias quesdum vel pastellum. Mihi sic videtur. Bri-launis signifieabat viride, item caeruleum, ut Celtis, Armoricis, Im- hernis , teste vi Pelletiar in Diet. de Ia langue Aretonne et La Gurri'Atioemne in op. cit. ad 3, 5. Inde Latini secere glaatum, quumquct audissent glira Germanis esso vitrum, vim utramque vocis consudore, et prorolore accepere. P. Faber , Sem. I, Io, volebat nitro , et provocabat ad Vitruvium, VII, r i. P.Victorius V. L.
MI, 3, τε ultro , quod in codd. legi lur, vertendum putabat in Iuteo, et pro ouato legendum glauco. Cc utium, subflavum et Palli
Horritore. M. horrissiores, horribiliore, horribiliores. Quo, quorsum, ad quos, in qu rum domum. Monuit Oud. qui te tionem hujus loci e codd. eruit. Vulgata lectio est : liberi, a quinua Pr.
virgines qu. ducti sunt. M. M. aquo. Item a Mucia eli. C p. XV. Tamen ut. Sic codd.
omisso quod alii pra-ittunt. Ita
cohortes virtute et robore ante omnes
Praestabant. lditer se, constitissent. Vulgo maI interpungunt ante inter se. Perterritis. Forsan Proetentatis. V. Burinann. ad Ovid. Mel. xxv, i .
197쪽
si me Iaerniperunt, seque inde incolumes receperunt. Eo die Q. Laberius Durus, tribunus militum , interficituris Illi, pluribus immissis cohortibus, repelluntur. XVI. Toto hoc in genere pugnae, quum sub OCulis Omnium ac pro castris dimicaretur, intellectum est, nostros Propter gravitatem armaturae, quod neque insequi cedentes possent, neque ab signis discedere auderent, minus aptos esse ad hujus generis hostem; equites autem magno cum periculo praelio dimicare, propterea quod illi elimn consulto Plemnque cederent, et, quum Paulum ab legionibus D tros reti Ovissent, ex essedis desilirent, et pedibus disparit,raelio contenderent. Equestris autem praelii ratio et cedentibus et insequentibus par utque idem periculum inserebat. Accedebat huc, ut, nunquam Conserti, Sed rari magnisque intervallis proeliarentur, stationesque dispositas liastyerent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defatigatis succederent. XVII. Postero die procul a castris hostes in collibus Constiterunt, rarique se Ostendere, et lenius, quam pridie, ΗΟStros equites proelio lacessere coeperunt. Sed meridie, quum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum C. Trebonio legato misisset, repente eX omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic, uti ab
Veget. 8 : a tiro exercitio praetera tandus. B Oud. OB. in Mani. Perruperunt. Alii proruperunt. Q. Laberius. Sic Graecus. Contra Celsus, Orosius, Freculius Labientis. Variant codd. et edd. vet. Immissis cohortibus. Atili summis
CAP. XVI. Ac pro matris. Oud. hac scit. Pugna, quod minus placet. In aliis ea particula deest. Armoturos. Ne boni codd. et edit. b. Steph. Graecus etiam ἐπλίσεως.
Proelio diani re. Restituit oud. ex codd. et edd. vet. Sic et VI, 17 ,
Equestris. . . proelii. Quo equites cum equitibus certabant. opponitur proelio dispari, quum pedes consigit cum equite. M.
I Cedentibus et insequent Uua , nempe barbaris ; sive cederent, Hve insequerentur barbari. B. JCάν. XVII. Lentus, minore filuindio. M. Ientitia, quod interpretamentum est. Μ. Sic et leniter ire is,AD. c. 6.
198쪽
signis legionibusque non absisterent. Nostri, acriter in eos impetu laeto, repulerunt, neque finem sequendi secerunt, quoad subsidio confisi equites, quum post se legiones Viderent, praecipites hostes egerunt: magnoque eorum numero intersecto, neque sui colligendi, neque Consistendi, aut ex ossedis desiliendi lacultatem dederunt. Ex hac sum Protinus, quae undique convenerant, auxilia discesserunt: neque post id tempus unquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt.
XVM. Caesar, cognito consilio eorum, ad numen Tamesin in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri Ρotest. Eo quum venisset, animum advertit, ad alteram numinisTi Pam magnas esse copias hostium instructas : ripa autem erat acuti A sudibus praefixis munita; ejusdemque generis sub , aqua defixae sudos numine tegebantur. His vehus cognitis a captivis perfugisque, Caesar, Praemisso equitatu, ConseStim legiones subsequi jussit. Sed ea coloritate atque eo im-l etia milites ierunt, quum GPite solo ex aqua Oxstarent, ut hostes impetum legionum atque oquitum sustinere non Posse ut, ri Pasque dimitterent, ac se sugae mandarent. XIX. Ctussivellaunus, ut supra demonstravimus, omni
Quoad; i. e. donee. Id. et edd. vet. quo , nullo Sensu.
Summis sati legendum omrtibus Ζὶ copias. Quod si quia nolit, sumnam
supra Irandinum, at quo loco non Constat. JAnimum adνertit. Vulgo a em it. Flumine tegebantur. UPSIM, Pol . .
V , 3, conjicit pIumfo, et provocat ad Bedam, hist. Angl. x, I. Sod cui bono sudes plumbo tegi p tum quaeritur , de hac occasione an alia loquatur B da. I Omnia haec erant ut transitus impediretur, retardaretur. JEo impetu. Sic codd. et amat ita plene loqui Caesar. Nicienda haec putat Benueius post Gruterum. Der rid. Polyaen. viII, 23. lCAp. XIX. Vt supra ismonstra-νimus. Nihil tale supra dixerat Cesar de Cassivellauno. Ergo Clarvius liκum sic intelligit, quasi Caesar
199쪽
deposita spe contentionis, dimissis amplioribus copiis, millibus circiter quatuor essedariorum relictis, itinera nostra SerVahat, Paululumque ex via excedebat, locisque impeditis ac silvestribus sese occultabat, atque iis regionibus, quibus nos iter facturos cognoverat, pecora atque homines ex agris in silvas compellebat: et, quum equitatus noster liberius praedandi vastandique causa se in agros effunderet, omnibus viis notis semitisque essedarios ex silvis emittebat, et magno cum lwriculo nostrorum equitum cum iis confligebat, atque
hoc metu latius vagari prohibebat. Relinquebatur ut neque longius ab agmine legionum discedi Caesar pateretur, et tantum in agris vastamdis incondiisque faciendis hostibus D eeretur, quantum labore atque itinere legionarii milites emccre poterant. XX. Interim Τrinobantes, prope firmissima earum re glorium civitas, ex Da Mandubratius adolescens , Caesaris fidem secutus, ad eum in continentem Galliam venerat, cujus pater Imanuentius regnum in ea civitate obtinuerat, tu terfectusquo erat a Cassivellauno ; ipse fuga mortem Vita erat) legatos ad Caesarem mittunt, pollicenturque sese ei dedituros atque imperata lacturos : petunt ut Mandubratiui ab injuria Cassivollauni defendat atque in civitatem mittat,
ex tr. dixerat CPsar , Britannos spem deposuisse. M. Relietis. Alii minus bene retenti . SerνMat. Sic Terent: Austr. 1, 3 , Pro ObserνMat. Effunderet. Leg. ejiceret seu γε- cerat, e codd. plerisque : nam effundore est interpretamentum. M. Pcitius ejiceret videtur e glossa or
Notis semitisque. T. notis deest in multis codd. et edd. uec tamen est superflua. Cis. XX. Mandubratius. Orosius,
vi , 8 , id de AndriMorio refert, quem
Cain unus Androgeum vocat in B innuta , P. 298 , eumdeuique euin
Vossio videtur. In continentem miliam. Hi ne ex .
plicandum, quid in hae narratiotiesit alibi, cap. 2u , u3 , continem. Etiam supra c. 8, I , et IV, 38, Galliam simpliciter dixit continentem. Et sciri asse h. I. Galliam explicandi
causa intrusum est, ut plures inter-Pretes monuerunt. M. Sed amat Caesar plene loqui. Imanuentisa. Nomen hoc e codd. exsulat, sed Graecus habet.
200쪽
i78 C. JULII CAESARI squi praesit imperiumque obtineat. His Caesar imperat obsides XL frumentumque exercitui, Mandubratiumque ad eos mittit. Illi imperata celeriter secerunt, obsides ad nume
XXI. Trinobantibus defensis atque ah omni militum imjuria prohibitis, Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci , Cassi, legationibus missis sese Caesari dedunt. Ab his
CK guoscit, non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni a esse , silvis paludibusque munitum, quo satis magnus h minum pecorisque numerus convenerit. Oppidum autem Britanni vocant, quum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae Causa convenire consuerunt.) Eo proficiscitur cum legionibus: Io cum reperit egregie natura atque Opere inunitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit. Η isS, Ii aulisper morati, militum nostrorum impetum non tulerunt, seseque alia ex parte oppidi fecerunt. Magnus ibi numerus Pecoris repertus, invitique in fuga sunt comprehensi atque interfecti. XXII. Dum haec in his locis geruntur, Cassivellaunus ad Cautium, quod esse ad maro supra demonstravimus, quibus regionibus quatuor reges praeerant, Cingetorix, Carvilius, Τaximagulus, Segonis, nuntios mittit atque his imperat,
incum jam Holomannus indicara .
LOcum reperit. Cod. Dcwvillii Iucum. Locum retinet Oud. CL et Salinas. ad Teritin. de Pallio, p. 93. C p. XXII. Supra. Vid. c. 13. M. Imperat. Nain summa rerum Cassivellauno tradita erat. Vid. ap. II. Cis. XXI. Cenimae'i ... Opini nes quorumdam de nominibus et g
dibus horum populorum collerit, post Camhdonum in Britannia, Cellarius in opere geograph., p. 328. Sed
sunt merae conjecturae. Μ. Quum Graecus habeat Κενιμ νεἰ, Vossius uora malo legendum putat Cenomani,
e Gallia seil. in Britanniam translati. Limus ad Tacit. xti, 32, legit Iceni, Carigi. Cambdenus Leeni, Remi. Dedunt. Alii dediderunt. oppidum Cassisellauni. Beda id