장음표시 사용
221쪽
hostes circumsistunt. Succurrit inimicus illi Varenus, et laboranti subvenit. Ad hunc se confestim a Pulsione omnis multitudo convertit; illum veruto transfixum M bitrantur. occursat ocius gladio, cominusque rem gerit Varenus, Rique, uno intersecto, reliquos paulum propellit; dum cupidius instat, in locum dejectus inseriorem concidit. Huic
rursus circumvento seri subsidium Pulfio, atque ambo incolumes, compluribus intersectis, summa cum laude sese intra munitiones recipiunt. Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxi lio salutique esset, neque dijudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur. XLV. Quanto erat in dies gravior atque asperior OPPIID natio, et maxime quod, magna parte militum consecta vul- Meribus , res ad paucitatem defensorum Pervenerat, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur: DO-rum pars deprehensa in conspectu nostrorum militum Cum cruciatu necabatur. Erat unus intus Nervius, nomine Vesetico, loco natus honesto, qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat, suamque ei fidem praestiterat. Hic Servo SPo libertatis magnisque persuadet Ρraemiis, ut litteras ad Caesarem deserat. Has ille in jaculo illigatas essest, et, Gal-I Ad hune, Varenum : ilium, Pulsionem. Jmum υertito. . . Varenus. Et in hac particula certurι quidem est fiensus; sed incerta manus Gesaris,prieserit m in verbis illic Nero Occursat ocius. Gruterus e vestigiis librorum legi voluit : ilium veruto arbitrantur transfixum d gladis cominus rem gerit Var. Oudendorpius vero : illum veruto rentur tranas. Ocius gladio Varenus cominus V. g.
Veruto. Verulum teIum breve et augustum. Nor Mus. JCertam e. Beue sic e ld. vet. Et eodd. Male Maliger Certamen. Versa Pit, modo hac, modo illa sorte Per vices uti voluit. M. CAP. XLV. Necabatur. Alii neca bantur. Paulo ante εἰ militum contra
Cesaris morem doleri jubet Maliger. CL Ii, 33 ; iv , 34 , etc.
Erat unus. Pro quidam. Sic et II, 25; B. C. II, II. Perfugerat. Sic boni eodd. vulgi profugerat. Hic semo. ΑΙ hujus Al. malo huis. 'fert. Ila coda. et edd. vet. Λlii
222쪽
Ius luter Gallos sine ulla suspicione versatus, ad Caesarem pervenit. Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoscitur
XLVI. Caesar, acceptis litteris liora circiter undecima diei, statim nuntium in Bellovacos ad M. Crassum quae toretii mittit, cujus hiberna aberant ab eo millia passuum XXV. Iultiet media nocte legionem proficisci, celeriterque ad se venire. Exiit cum nuntio Crassus. Alterum ad C. Fabium legatum mittit, ut in Atrebatium fines legionem adducat, qua sibi iter faciendum sciebat. Scribit Labieno, si reipublicae commodo sacere posset, cum legione ad fines Nerviorum Veniat: reliquam Partem exercitus, quod Paulo aberat longius, non putat exspectandam; equites circiter quadringentos ex proximis hibernis cogit. m. Hora circiter tertia, ab antecursoribus de Crassi adventu certior factus, eo die millia passuum viginti Iir greditur. Crassum Samarobrivae praeficit, legionemque ei ab tribuit, quod ibi impedimenta exercitus, Obsides Civitatum, litteras publicas frumentumque omne, quod eo toleriindae hiemis causa devexerat, relinquebat. Fabius, ut imperatum erat, non ita multum moratus, in itinere cum legione occurrit. Labienus, interitu Sabini et caede cohortium cognita, quum omnes ad eum Trevirorum copiae Venissent , veritus ne , si ex hibernis fugae similem Prosectionem smcisset, hostium impetum sustinere non P Set, Praesertim
circiter quinta pomeridiana. M. Ad M. Crassum. Vid. c. 24. dem cst de Fabio. M.
Qua sibi iter faetendum sciebat. Alii quia sibi siι iter faciendum.
Exspectandam. Q. Cudac. exemcendiam, ut de ip o conjicit accremaetuliam vel potius arcessemiam. CAP. XIIII. mria... ternia. Est sero octava matulina. M.
Veritu , n ... non PD Sel. Ita Oudendo ius, codices secutus, Odidit. Vulgata Iretio nec Latina est, nec digna, quae amplius repelatur et est autem haec: Nerituε, i. ..fσ-cisset , ut fi t. i . sua . non Po set. M. Eam defenderat Sanctius in Miri. IV, I 5, P. r Prehensus jure a Perimulo. Achaintre ta- non , Post Davisium, pli ra exemPla
223쪽
quos recenti victoria efferri sciret, litteras Caesari remittit, quanto cum Periculo legionem ex hibernis educturus esset :rem gestam in Eburonibus perscribit : docet omnes pedi latus equitatusque copias Trevirorum tria millia passuum longo ab suis castris consedisse. XLVIII. Caesar, consilio ejus Probato, etsi, Opinione trium legionum dejectus, ad duas redierat, tamen unum communis salutis auxilium in celeritate ponebat. Venit magnis itineribus in Nerviorum fines. Ibi ex captivis cognoscit quae apud Ciceronem gcrantur, quantoque in Peri culo res sit. Tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet, uti ad Ciceronem epistolam deserat. Hanc Graecis conscriptam litteris mittit, ne, intercepta epistola, nostra ab hostibus consilia cognoscantur. Si adire non ΡΟ- Sit, monet ut tragulam cum epistola, ad amentum deli gata, intra munitiones castrorum abjiciat. In litteris scribit, Se eum legionibus prosectum celeriter asshro : hortatur ut Pristinam virtutem retineat. Gallus, periculum 'ritus, ut erat praeceptum, tragulam inittit. casu ad turrim ad haesit, neque ab nostris biduo animadversa, tertio die a quodam milite conspicitur; dempta ad Ciceronem desertur.
aliari, etiam ex cicur me , Tusc. Quaest. H, I9; de Iaeg. II; Pro Mar- 'Ilo, I 3I; quibus mi atur Nereor ut non et υereor ut aequo latinum esse ac Nereor ne. JRemittit. Sic linue Bosius Anim
λεν, firmatur codd. ab Oud. Vulgo erat iami sit. Rem gestam in Eburonilus. Est clades Sabini et Cottae, qui in Eburouihus hiemarant. Cf. cap. 24. M. et M .Pessitatus equiitatuaque copias. Sic plene uiriter et VI, 75, 76. Treri rum. IIi uitii concitara it Ea,umnes. Conseratur cap. 26. HOR.
p. XLVIII. l Commuma salutis Oudend. habet dativum communi
rarit etiam Polyaenus de strategemat. vi I, 23, 6. M. trixagulam. De tragula, vid. I, 25. JAmentum tragulo, lorum, tr gulae assixum, cujus ope tragula vehe- metit ius vibrata longius mittitur, et altius infigitur corpori. D . iII Iiid. AHiciat. ClarLius a IViciat. Huc casu ad turrim αι I Psil. Dio, xv, 9, do industria id factum nariat, sed major Caesari sides debetur.
224쪽
Ille i,erlectam in conventu militum recitat, maximaque omnes laetitia asscit. Tum sumi incendiorum tirocul vide bantur , quae res Omnem dubitationem adventus legionum exΡulit. XLIX. Galli, re cognita Per exploratores, obsidionem relinquunt, ad Caesarem Omnibus copiis mutendunt; caeerant armatorum circiter millia LX. Cicero, data lacultate, Gallum ab eodem Verti One, quem supra demorustra imus, Topetit, qui litteras ad Caesarem reserat: hunc admonet iter caute diligenterque laciat : perscribit in litteris hostes ab se discessisse, omnemque ad eum multitudinem convertisse. Quibus litteris circiter media nocte Caesar allatis, suos facit Certiores, eosque ad dimicandum animo confirmat : mstero dic, luce prima, movet castra, et Circiter millia Passuum qu tuor Progressus, trans vallem magnetan et rivum multitudi nem hostium conspicatur. Erat magni periculi res, Cum tantis copiis iniquo loco dimicare. Tum, quoniam liberatum Obsidione Ciceronem sciebat, coque omnino remittendum de celeritate existimabat, consedit, et, quam aequi Mi-fra cons entu. IIoc loco IIciloman. distinguit conoentum a concione ciconsilio; ut sit consilium, quum imgati, triliunt, quaestores, centuri nes primipili vocantur et adhibentur ad deliberandum; MIO, quum omnis exercitus cietur ad allocuti em; mn 'entias, quum proximi quique principes, aut delecti exor- linibus a duce, convocantur de re luatilint. Hanc distinctionem non Confirmat Darisius, et reipsa nescionii in omnibus auctorum exem Plis vera reIieriatur. JC p. XIIX. Data faciatate Idi
cessu scilicet hinsitum. A. si quia erat iacultas nanciscendi immitiem, aluom Coriam de mittere posset, quem Galli non agnoscerent. M. Demonstravimus. V. C. 45. M.
Item magnam. T. mo iam deest in edd. Primis et codd. multis. Cum tantis copias. Alii bene multi codices, tantulis o hoc intelligendum erit de exiguo Caesaris exercitu, et cum tantulis copiis dimicare significabit, lintollem tantulas copias diis micare cum hoste. N. Tum . Nexus non est Perspicuus , et habent alii tamen, Pro tum. D bebat esse : Ergo tum quidem : rtesio explicaudum est. Μ. Sed languidum scire Mori nexum contendit Achaintre. lEoque omnisin. Ante Maligerum legebatur requo animo. Quam aululasvno potest loco. Sic
225쪽
mo IR test loco, castra communit. Atque haec, etsi erant exigua per se, vix hominum millium VII, praesertim nullis cum impedimentis, tamen angustiis Viarum, quam maxime potest, contrahit, eo consilio, ut in summam Conten I tionem hostibus veniat. Interim, speculatori hus in omnes Partes dimissis , explorat, quo commodissimo itinere vallem transire possit.
L. Eo die, parvulis equestribus praeliis ad aquam lactis,
utrique sese suo loco continent; Galli, quod ampliores e Pias , quae nondum con enerant, exspectabant; Caesar , Si sorte timoris simulatione hostes in suum locum elicere POS-Set , ut citra vallem pro castris praelio contenderet; si id e Cere non Posset, ut, exploratis itineribus, minore cum Pinriculo vallem rivumque transiret. Prima luce hostium equitatus ad castra accedit, praeliumque cum nostris equitibus committit. Caesar consulto equites cedere seque in castra reciPere
jub st; simul ex omnibus partibus castra altiore vallo muniri, Portasque obstrui, atque in his administrandis rebus quam maxime concursari, et cum simulatione timoris agi jubet. LI. Quibus omnibus rebus hostes invitati, copias tra ducunt , aciemque iniquo loco constituunt; nostris Vero etiam de vallo deductis, propius accedunt, et tela intra munitionem ex omnibus partibus conjiciunt; praeconibu Sque circummissis pronuntiari jubent, g seu quis Gallus, Seu Romanus velit ante horam tertiam ad se transire, Sine Periculo licere; post id tempus non foro potestatem : n ΩC Sic DOStTOS Contempserunt ut, obstructis in si,eciem portis singulis ordinibus cespitum, quod ea non Posse introrum-Οudend. e codd. Vulgo loco potest. I Contemptionem. Hujus stratagematis meminit Frontin. , III, 7. lQuo commodissimo i inere. M. commodissime. Male. C ν. ,. I Timoris simulationE, limorem iiise simulaus. Tacit. Aunal. I. II : n Simulare metum interdum haud malum, et spe victoria inducere ut vincantur . ni C p. LI. decedere jussis in interiore Parte castrorun , et hoc Propter simulationem timoris. lordinibus cespitiam. Iii e iugulis
226쪽
I 341,ero videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas comploro inciperent. Tum Caesar, omnibus I Ortis eruptione lacta equitatuque emisso, celeriter hostes dat in sugum, sicuti omnino pugnandi causa resisteret nemo; magnumque cx eis numerum occidit, atque OInues armis exuit.
LII. Longius prosequi veritus, quod silvae italudesque intercedebant, neque etiam parvulo detrimento illorum i cum relinqui videbat, omnibus suis incolumibus copiis ,
inartis castrorum erant ordines s strata plura ) cespilum alii
super aliis. M. f Portae sic victi hant,antur Obstructae, sed reipsa non Crani. JEa. Alii eas. Mox omn. portis ex. f. Aliter Polyaenus, VIII, 3. Scinia re. Iloo vel sine codieitius omendum erat; sed codd. Plerique,
teste Pudendorpio, et edd. vet. lin-hent acinii re. Tamen in Plis Artinalectio, manu scandere, per editiones est Priqu1gala. - Exstat narratici delinc Norviorum moliticino apud Plutarch. in Caes. cap. , et Dion. M. LL, 7-I . M. Gram us interpres
CAP. LII. Prosequi Deritus. Alii Prosequi noluit. Sic et GrἔDcus.squa etiam ... υidebat. Noscimus in i igni codd. varietate, quid Caesar h. l. scripserit; ot interpretes magnopere dissentiunt. Licebitne, enim pro stium e trihus codicibus recipere , et hoc totum comma, neque ... Nidebat, I arenthesi luctu-dcre Z Ita sensus orti : videbat, relinqui locum ab hostibus sugietiti-hus non parvo cum detrimento illo. rum s hostium , i. e. hrestes sugere Ex loco, in quo hac icuus fueraui, uaguo Cum defriuumto suo, ut multi Porum in silvis et paludibus iterirent. Admonitus ergo hoc exemplo, noluit cos Prosequi, ne id seni detrimentum acciperet, quod hostes, ex hoc loco discedentes, accipero vid bat. Sed illud diminutivum Pα-- Ius ita non satis aptum t. I Am-hini conjecturam ingeniosam, neque etiam parDulo dotrimento suorum utium locum relinqui υolebat, Pix barunt V sius et ClarLius : sat rtamoti C:egarem, AI hoc Voluisset, scripturum suis , ac ne parMulo quidem destri iI. I. r. υOl. Manet Ieclio luceria. M. Conjiciebat Vassous p.
a. suorum) illum locum relinqui
d. suorum vel suo) ararum loca a
se irrumpi υH. nimis audacter sine uecossitate. I Transcribam nutio iu-terprolationem quam e Graeco interprete proposuit Achaistra: et Atque etiam Nidens eos hostes non relicturos esse hunc Iocunt, scit. I aludes et silvas ad quas confugerant, cum pareo detrimento, non sine in gno detriineuto, subaud. sui exemitu , habena omnes qui cum eo erant in columes , eodem die ad Ciceronem I ervetiit is Sint in hoc sensu iuum pro illorum reponatur Decesse erit. Obet lilii eino, scu Mori Iu tius scin sum, clui Plane cum codd. inuigruit, libentius amplectar. B. J
227쪽
eodem die ad Ciceronem I ervenit. Institutas turres, testudines munitionesque hostium admiratur : producta Iegion cognoscit, non decimum quemque esse relictum militem sino vulnere. Ex his omnibus judicat rebus, quanto cum periculo et quanta cum virtute res sint administratae : Cia ceronem pro ejus morito legionemque collaudat: centurio nes sigillatiin trihunosque militum aDPellat, quorum egregiam misso virtutom testimonio Ciceronis cognoverat. De
casu Sabini et Cdinae certius ex captivis cognoscit. Postero die, concione habita, rem gestam proponit, milites cons latur et confirmat: quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo serendum docot, quod, beneficio Deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo, neque hostibus diutina laetatio, ii quo ipsis longior dolor relin pratur. LIII. Interim ad Labienum por Remos incredibili celoritato de victoria Caesaris fama perfertur, ut, quum ab hi
hernis Ciceronis ahessct millia passuum circiter LX, eoque post horam nonaan diei Caesar pervenisset, ante mediam noctem ad portas castrorum clamor oriretur, quo Clamor
significatio victoriae gratulatioque ab Remis Labieno seret. Hac fama ad Treviros perlata, Indutiomarus, qui postero
s Producta, educta et in eampum
ordinata. lQuama cum virtute. Sio solet noster praepositione repetita uti. Si livitian. Al. lingulatim.
I Expiato ineommodo; Sabini clade Parata. J-tiatio. Becepit Oudendo . hoc verbum, pro vulsi. Imritis, e codd. pluribus ; negat tamen, M EXem Plum ejus apud alium auctorem M. num reperisse. Sol quum forma verbi analogiae grammaticae respondeat, Non repudiem. M. Iam alii, in his ot Maliger, eam viκem admiserant. Neque ipsis Iongior GDr relinquatur. Audita clade Tituriana bam in capillosque summisisse Cesarem, nec ante demisisse Suetonius re. seri, cap. 6 , quam vindicasset. Si diicie eito tactum.
Cis. LIII. Multa passuum circiter LX. Sic eo. d. ticini et edd. vet. Gra eus habet CD LXXX stadia, quod emdem redit. Male oud. iudo es it M.
Pass. L. Horam nonam. Est circiter tertia pomeridiaria. M.
228쪽
dio castra Labieni oppugnare decreVerat, noctu Profugit, copiasque omnes in Treviros reducit. Caesar Fabium cum legione in sua remittit hiberna, ipse cum tribus legionibus circum Samarobrivam trinis hibernis hiemare constituit, et, quod tanti motus Galliae exstiterant, totam hiemem ipsend exercitum manere decrevit. Nam illo incommodo do S hini morte perlato, omnes fere Galliae civitates de bello consultabant, nuntios legationesque in omnes partes dimittebant, et, quid reliqui consilii caperent, atque unde initium holli fieret, explorabant, nocturnaque in locis desertis concilia habobant. Neque ullum sere totius hiemis tempus sine sollicitudine Caesaris intercessit, main aliquem de conciliis ac motu Gallorum nuntium acciperet. In his ab L. Roscio legato, Paem legioni XIII praefecerat, certior est sactus, magnas Gallorum copias earum civitatum, quae Armoricae
Cum Dinone in sua remittit hiberna. Al. cum legione ιuia remittit in hiberna.
Neque ulium fere. Id fera addit
Oud. e. codd. et edd. Pr. De conciliis. Al. consiliis. Forte rectius. Gr. ἐπιχειρησιν.
Ab L. Roscio legato. Alii proetore, al. qumstore. Sed is erat M. Crassus. V. cap. 24 , forsan do hon re hominis Caesar nihil addiderat. l Nam Deo Celsus, nec interpres Graecus quidquam habent. JArmoriem. Ex aliis horum Commentariorum locis, ViI, 75, et VIII ,3 I, constat has civitatos maritimas fuisse. CL II, 34, et III, 7, 9, 37, 29, et VII, 4, ubi civitates siugulae
enumerantur. Etsi vero non Pauci, quos in opere geographico fimulus est Cellarius, existimarunt, Verbum .hrmoricus factum esse e Collicis,ar moer am Meer , ad mare, vel suPra mare , de quo in glossario obterus monuit in v. Mero tam ualii, in his Bitterus in hiat. Gall. P. 76, maluerunt originem verbi hujus repetere e Celtico Ar, quod significet solum pingue, pratis et Pascuis
Letissimum, aut omnino arvum, at que adeo annonam, omnemque ter
rae proventum svid. Wachter. gloss.iu V. - , et Armoricos interpretari incolas ejusmodi Recundae regionis, ad oram maritimam sitae, vel in uni
Versum P sessores agrorum ad oram
maris. Idem ille Bitterus ostendit, non eodem ubivis sensu Armori sciavitates apud veteres dici; modo enim Plures , modo Pauciores hoo nomine comprehendi; apud Gesarem autem eas intelligi, quae inter Sequanam et Ι.igorim in peninsula illa universa ad Oceanum Britannicum sedes habuerint. Nolui ergo colligere omnes Iocos, ubi hoc verhum occurrit alia significatione, quam apud salem. Qui vult, adeat Collarii opus geographicum.
229쪽
appellantur, oppugnandi sui causa convonisso : noque I Ongius millia passuum VIII ab hibernis suis abfuisse; sed nuntio allato do victoria Caesaris, discessisse, adeo ut sugae similis discessus Videretur. LIV. At Caesar, principi hus cujus o civitatis ad se evocatis , alias territando, quum se scire, quae fierent, donuntiaret, alias cohortando, magnam Ρartem Galliae in ossicio tenuit. Tamen Senones, quae est civitas in primis firma et magnae inter Gallos auctoritatis, Cavarinum, quem Caesar apud eos regem constituerat, cujus frater Moritasgus , adventu in Galliam Caesaris, cujusque majores regnum Di tinuerant,) interficere publico consilio conati, quum illo Praesensisset uc Profugisset, usque ad fines insecuti, regno domoque expulerunt: et, missis ad Caesarem satisfaciendi causa legatis, quum is omnem ad Se Senatum venire jus sisset, dicto audientes noti fuerunt. Τantum apud hominesharbaros valuit esse repertos aliquos principes helli inserendi, tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit , ut, Praeter duos et Remos, quos Pra'cipuo SemPer honore Caesar habuit, alteros pro Vetere ac Perpetua erga
Populum Romanum fide, alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere civitas suerit noti suspecta nobis. Idquendeo haud scio mirandumne sit, quum compluribus aliis docausis, tum maxime quod, qui virtute belli omnibus genti-
o re ad x, si , citato, P. , M Tour d'Aupergno tradit ex Celtico Dariarmoris, quod significet ad mare
tractam, et de laeto Caletano accipiemdam, cujus illae gentes sint accolae.
I Vid. si placet, Achaintre, Ind.
geogr. ad Caesarem suum. lGν. LIV. Eoocatis. Alii υoealia,
Moritasgus. Fuit ot Deus aliquis Gallorum hoc nomine. V. Rei nosti ep. 67, P. 597. I antum apud homines. Garvius e cod. regio ponit tantumque. Malo. Nam alii cui ld. et edd. vet. habent autum. Adde quod mox sequitur
tantamquσω omnibus υoluntatum. Sic Daris. et Clarvius lisne e C ld. et edd. V t. Pro quo male Maliger et recentiore omnium voluntatis. Viid. Ruspicatur legendum omnium voluntatum.
230쪽
hus l,rmiarchantur, tantum Se ejus opinionis deperitidisse ut ii populo Romano imperia perferrent, gravissime dolebant. LV. Deviri vero atque Indutiomarus totius hiemis nullum tempus intermiserunt, quin trans Rhcnum legulas mitterent, civitates sollicitarent, Pecunias pollicerentur, magna parte exercitus nostri interfectu, multo minorem superesse dicerent partem. Neque tamen ulli civitati Go manotum persuaderi potuit ut Rhenum transiret, quum se bis expertos dicerent, Ariovisti bello ut Tenchtherorum tr situ, non esse amplius fortunam tentandam. Hac spe lapsus Indutiomarus, nihilo minus copias cogere, exercere, a finitimis sequos parare, exsules damnatosque tota Galliari,aignis inuriniis ad se allicere coepit. Ac tantam sibi jam iis robus in Gallia auctoritatem comparaverat, ut undique ad eum legationes concurrerent, gratiam atque amicitiam publico prixatimque peteΤent. LVI. Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera ex Parte Senones Carnutesque conscientia facinoris instigari, altera
Exercere. Sic metaphrasis Graeca ἁσκειν et omnes Oud. codices. Vulgo , mutata quoque disti uelione :axigere a Dutimis, equo3 PG-re. M. Hane lectionsem Garxius tuetur; alteram manifesto corriaptam indicat. I Qua veri de causa non fiatis video. JTota GaIlis. Ita codices et edi
tiones vel . Graecus etiam ur σης
ν3e E Plautiniana Limii editione illud tota excidit , quod Maliger et alii secuti. Alii e Gabtia. T. totus frequenter adhibet vo
p. LVI. Conscientia facinoris. Hoc facinus cap. 25 et 54 descriptam pst. Maut . Loco eis instigari Uarhius e codice regio habet inalia grato . Quod, qui virtute... prciferebam tuae. Alii intrudunt hi vel ei. I se sentite is est ordo et sensus : atque nescio an admiranda sit subita ista animorum conversio, quum pluribus aliis do eausis, tum maxime
quod ii Galli qui virtute belli omnibus gentibus prilsrobantur, graviter dolebant se tantum hujus opinionis deperdidisse ut a Pop. Rom. imperia perferrent. A. lis populo Romano. Vulgo populi Romani ; sed codd. egregie a P. R. ut B. C. iv, 36 : ti litterio a Μ. Fa--uio ;)i et Alex. cap. 34 : o legiones ab Driotam; is et Liv. n. 3 : litteras ab Tarquiniis. . CAP. IX. Tentandam. Sic codd.