장음표시 사용
331쪽
l er. α Stultitia, inquis. est, cui nihil constat, nihil diu placet. D Sed quomodo nos, aut quando, ab illa revellemus 3 Nemo per se satis valet, ut emergat; a Oportet manum aliquis porrigat, uti quis educat. Quosdam ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio contendere: ex his se; secisse sibi ipsum viam; hos maxime laudat, quibus ex se impetus suit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena; non
ituros , si nemo praecesserit, sed bene secuturos: exliis Meti odorum ait esse. Egregium hoc quoque, Sed
Sttitistia. Si leo sensu , ille animi talus, qtii novilum liliitosol,litae liter colli sit ut iis est. Cf. Ma- uuilii ci. in plii l. Stoic. II, l. Caeterum spectat liue illud eeleberrimum Aras Pisa p. Xenoptioni. Cyropaed. VI. . ed. Leun. de duabus animi. . Quosdam , etc. Rul Lops dat: uosdam . ait Epicurus , ad veritatem sine ullius adiutorio, ex his se , Iecixae sibi ipsos νiam. Sic. inquit, restituit Gron ovius , quum Piucianus dederat: adiutorio contendere , ex iisse Iecisse sibi lysum υ. At ver hum Ontendere uou est, nisi tu uaico 'iuciaui. et Pal. valde eorrupto: dein omnes sibi Usos. Solus iste Piu-eiani. sibι lysis. Erasmi, quatuor Pall.
Heius. et Gronov. codd. Cum veti. d. concorditer: adiutorio exisse jecisse sibi φsos. Vnde, pergit G --uo . . Praesto sincerum : Q. a. E. a. v. l. v. Gulatoris , ex his se, Iecisse
sibi ipsos M. Vides lutegrum seu Sum tui nodissima brevitate. Quosdam, iiit, et se ex illis. hoc fecisse. Vt cou- ieceriimus. Plane in ius. quodam cOdiee exhibitum testis milii Rubellius. Recedit editio vetus. Sed cod. Λmplou. Et L exhibet luctiouem aut ea vulgatam: Θ sdam , ait 'laurus,iad p erit. tem sine vilius adiutorio conlaenderer ex iis se Ieeisse sibi is sum Mam. R. - Sic Bubh. at Schw.: Tenueram , inquit. hoc quod Buhh. edidit ex Grovovit coniectura et nunCautem , Postquam animadverti, scripturam codicis Amplon. ab eodem Bul L. citatam convenire cum ea . quae iam a Lipsio Purtim ex uu optimo Piueiuni eodice, partim ex ipsius coniectura, vulgat. erat, Cer-lum habeo, sic seriptum oportuisse hunc locum : Quosdam . . . sine ullitis adiutorio contendere: ex his se Epi-CuIum, scit. esse : Iecisse sibi ipsum
Di rus. Cicero de N. D. l . :Gloriabatur, ait, ut videmus inscriptis, se nangistrum habuisse nulliini. Bene iudicat Brucherus Histierit. Phil. Vol. I, p. IIS I sq. duhac re ita: Opponitur Epicurua αυτοδίδακτος Philosopho sectario, idque voluit Gargettius philosoplius, nulli sectae se philosophiam suam
debere, sed suomet ilige uio et meditatione collectas ingetiit opes iuproprium doctrinae suae aedilici uincontulisse. Riah1. Meltv ιum. Du hoc vide supra ud
332쪽
secundae sortis . ingentiam. Νos ex illa prima nota non si mus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur: ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno heneficio esse salvus potest; et hoc multum est, velle servari. Praeter haec adhuc invenies aliud
genus hominum. De ipsum quidem fastidiendum. corum . qui cogi ad rectum compellique possunt;
quibus non duce tantum opus sit, sed adiutore, et ut ita dicam coactore. Ilic tertius color est. Si quaeris huius exemplar. Hermarchum ait Epicurus talem fuisse. Itaque alteri magis gratulatur, ulterum magis suspicit. Quamvis enim ad eumdem finem uterqM pervenerit; tamen maior est Iatis, idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aediscin excitata ESSE , ambo Paria, aeque excelsa atque magnifica: alterum , puta . area accepit; illic protinus opus crinvit: alterum landamenta laxa habet, in mollem ac fluidam humum missa; mullumque laboris exhaustum est, dum pervenitur ad solidum. Apparet in altero
quidquid factum cst; alterius magna pars et dissicilior Iatet. Quaedam ingenia iacilia et expedita; quae-
Herma hiam. De Hermarcho vide ad Epist. I. Alteri. M. Metrodoro ; alterum. Hermarchum. I ih.
Auertim , Ptita, area Icevit. Ern mianum titam aream a vit . quod ipsum fere ed. A. et R. Cum ms. c. eneta l. revocavit BilhL. Postquam alii eum Mureto Sara area ace ιι ex Pin
eiani conte t. dederaui. Nobis placvit area in primo casu: nec enim domus aream, sed area domum accipit. Pina autem opportune dedit ed. Ven. havd. dubie ex vetere quodam libro. Nee vero adiecto vocabulo pura, nec dura. opus erat. Area, si veteres Grammatteos audias. est locυν Piantis, id est . non aedificatost est item locus si usel aridus , adeoque diarias; eui mox apud Nostrum opponitur moltis ac fluida humias. S. Altertim fundamenta laxa i. e.
ampla γ habes id ex tribus eodd.
Palat. et ed. Ven. merito recepit Buhh. quum alii omnes libri, et quidem
meliores alioquin et vetiistiores, uneti modi, eorrupti ossent. S.-Vulgallinaciteritis fund. lassariant, monstrum
333쪽
dam manu, quod aiunt, sacienda stant. ct in si indamentis suis occupanda. Ita quo ego illum feliciorem
dixerim, qui nihil negotii secum habuerit; hunc qui
dem de se melius meruisse, qui malignitatem naturaestiae vicit, et ad sapientiam Se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum et laboriosum ingenium nobis da. tum scias licet; imus per obstantia. Itaque pugnemus, aliquorum invocemus auxilium l7 ta Quem , inquis, invocabo7 hune, aut illum 2 is Tu
vero etiam ad priores revertere, qui vacant: adiuvarenos possunt non tantum qui sunt, sed et qui fuerunt. Ex his autem, qui sunt, eligamus non eos, qui verba magna celeritate praecipitant, et Communes locos volvunt. et in privato circulantur: sed eos, qui vitam
docent; qui, quum dixerint quid faciendum sit, prinbant faciendo; qui docent quid vitandum sit, nec unquam in eo, quod fugiendum dixerint, deprehen- duntur. Eum elige adiutorem, quem magis admireris
laxabiant , lassabant , laxabianda ,
s abunda. Manu. .. .srienda. l. e. labore et
opere : vid. Cotisol. ad Mare. e. XIX , a , de Ira II, 8. 6. Ruli .
Laboriosum ingenιιι n. ex qti inq te Crist. eodd. Amploilianoque et Erasin. ed. margine est. Laboriosum negotium Erasmi editio et vetus agnoscit ut, ni
Murecus exclusit, dans lassioriosumn is d. Rutilia. Daltim seias Itoet; imus Per obstantia. Nodii divinationi a eribit Griit., qui
et iii gi ixique suis eodd. invenit; est quoque in cod. Amplon. Ers. Erasm. et editio vetus habent: distum acialae Leel imus , etc. R. A qia m. Edd. v et t. et in s. c. ex usu Seueeae. ulgo aliorum . Perperam: nec eniin quosvis alios vuItinvocatos. Sin .
ad yriores m/ertere . qui incant. Int. . ut liquet e sequenti phrasi contie te ad sapientes priorum aetatum . qui vacant, id est, quibus est otium Mos audiendi, nut quos non alter si hi duees oecupavit. In mi ato cia culantiar. Coronam auditorum ei rea se congregant, reeitandi ea usa : de his 8 sermo est. Reprehendit autem sophistarum recitationes hoc aevo valde nolem nex. ἐπιδιι ξεις et ροάακ επιδεικτικας appellatas: sebant plerumque in d inibus ditioimu nd hune usum commodatis. CL Vptoa ad Epictet. Diss. Arian. III, 23, ed. Selim eigh. R. Miana. Erasmus . quinque eodd. Griit. Amplou. et editio vetus. Antea Dica. R.
334쪽
quum videris, quam quum audieris. Nec ideo te prohibi ierim hos quoque audire, quibus admittere pOpuliam ac disserere consuetudo est; si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores sani, siciantque meliores; si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores 7 Numquid aeger laudat medicum secantem 2 Tacete,
favete, et praebete vos curationi: etiam si exclama veritis, non aliter audiam , quam si ad lactum viti O-rum vestrorum ingemiscatis. Testari vultis attendere OS, moverique magnitudine re Pum 2 sane liceat I
Vt quidem iudicetis, et seratis de meliore suffragium, quidni non permittam 3 Apud Pythagoram discipulis
quinque annis tacendum erat: numquid ergo existimas, statim illis et loqui et laudare licuisse8 Quanta
autem dementia eius est, quem clamores imperitorum
hilarem ex auditorio dimittunt 2 Quid laetaris, quod ab hominibus his laudaris, quos non potes ipse laudare 2 Disserebat populo Fabianus; sed audiebatur
Numquid amer laudat medierim secantem p De lota hae re Epietetus Dissert. Iu, cap. xxIII: est disere Rti s Musoni iis : Si tantum habetis otii ut me lati detis , e Ο -- non dieo. Itaque sic dicebat, ut quisque nostrum qui assideret, Putaret se ab aliqtio illi delatum. Se reprehendebat Iacta, sic ob oculos cuiusqua malamne t. o viri, tuberna modica est, philoromi se la. Non Uortet gaudentex ea ire, sed moerente . Ipsa hnee
paulo diffusius in A.Gellio, sed eidem
Musonio refert accepta. Musonium, inqtiit, milosophiam solitum dicere ac cepimus: quram philos Lua hortatur. monet, stiadeι. obiurgat; tum quiatidiunt, si de summo et soluto mel reoboisa -lgatasqtae laudes intrunt. si elamitant etiam . si festiunt , διυ iam estis festiseitatibus . si modulis orationis mOMentur . exugitantur et gestiunt: tum seias, et qtii dieit et qui audit frustra esse; neque ιllic Philosophum sequi, sed libidinem conere. Aniis πνυε, inquit, audientis milosophum, si quae distintur tititia ac salubria sunt.
dieinas ferunt. I amentum αι eotitim prolixa latidandi non habes. Plutareb. etiam talia De audiendo. Li sis Etiam si exclama eritis... ingemi-seatis. Id est . si exclametis. h nec exclamatio Ait gemitus in conspectu
Fabianus. Vide Consol. ad Nare. XXm. 3 not. Rufi .
335쪽
modeste: erumpebat interdum magnus clamor tuu dantium, sed quem rerum mngnitudo evoca Verat, non sonus inoffensae ac molliter orationis elapsae.
Intersit aliquid inter clamorem theatri, et scholae lost aliqua et laudandi licentia. Omnium rerum, si
observentur, indicia sunt: et argumentum morum exi, minimis quoque licet capere. Impudicum et incessus ostendit, et manus mota, et uniam interdum responsum, et relatus ad caput digitus, et flexus oculorum; improbum interdum risus; insanum vultus habitusque domonstrat. Illa enim in aperium per nota S cxeunt.
Qualis qliis lue sit, scies, si, quemadmodum laudet aspexeris. Hinc atque illinc philosopho manus auditor intentat, et super ipsum caput mirantium turba consistit. Νon lari datur ille nunc, si intelligis, sed . , Conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus,
Aliqua et incidandi Leontio in Aliqua
raudandi et lisentia uia. b. Speciosum est, quod habet ri s. e. cum M. A. ni'. et laudandi scientia: eum qiro bene congruit. quod iusta ait, ει,
laudet, non ut vulgo Du legiar, de initere ibi edd. A. et R. cum mss. b. C. et Pliar. . nee sere dubito, sic etiam in aliis iei repertum. licet nihil ad h. l. a Pine ops. mit Grutero annotatum sit. Sta v. Est aliqua et laudandi licentia. Vt in vituperando, ita et in laudando nimius esse potes . et iant run qne quum in vituperandum, tum in la dandum tibi ius eompararidi hel. Ruhh. Omnium rerum. Qitnm vulgo lu
mode eoniiciebat Matthiae in nupero Program. p. l8 Dbina rerum omnium. Equidem dedi id, qriod ex ms. Pal. aec. laudavit Griit. Sia P.
Omntum rertim. .. indicia sunt. l. e. res omnes. si Leite observentur, in
dicia dant, in ovinibus rebus sunt indicia. Mantis mota. In obscoenam figuram, aut nimis alioqui molliter. Lips. Relatus ad eaput digitus. Delicatulcillim erat ne eineinnos clegautercon pis,licis turbarent. Ridet idem vitium Lite in . Rhetor. Praecel't. C. II. P. u3I, Vol. VII. Bip. cui praesertim Coinparuit meretur Iuveuulis Sat. IX, 133. Lem. nim atque illi ... consistit. Admiis ratu turba auditorum manus tollit et Plaudit, surgitque ut sui impos et riuuufi LitI,er eum sedentem esterti R. Conclamatur. I. Iaus et virtus eiu laudationibus istis qnasi sepeliuntiar. De mortuis ultima salutatione imperini tenuis ideoque translate de qua umque re uesperata in usu suis e notum
336쪽
quae propositum habent populo placere: philosophia
adoretur. Permittendum erit aliqDando iuvenibus, sequi impetum animi; tunc autem, quum hoc ex impetu sectent, quum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortationis affert
ipsis audientibus, et animos adolescentium exstimulat. Ad rem commoveantur, non ad verba composita:
alioqui nocet illis eloquentia, si non rerum cupiditalem facit, sed sui. Disseram hoc in praesentia; desiderat enim propriam et longam exsecutionem. qu Em
admodum populo disserendum. quid sibi apud populum permitiendum sit, quid populo apud se. Damn timquidem secisse philosophiam non erit dubium , postquam prostituta est: sed potest in penetralibus suis ostendi, si modo non institorem, sed antistitem nacta est. Vale.
eQ .el ex in id. Trist. III, 3, O,
delam. X. etc. R. Tunc autem , qtium hoc ex impetu facient, quum silentium albi, etc. Sie editio vetus et quinque Greteri eum Nodio Epist. xvii. Novant. lecti. Antea: Tune autem hoc ex , etc. R. Sr nnia rertim e it italem Deit. sed sui. Si eos non ad id incitat ut virtutem , de qua philosophus disserit, Consectentur. sed ut ipsi eloquentes fieri velint. Philosoρhia... prostituta est. In Pu blicum sic producta, quum omnibus
locis. viis, foris philosophi disserunt, non ut Philosophos deeet, sed sophistico modo, quem haud semel Noster Perstrinxit . e. α Ep. XL. R. Penetralutis. Scholis, velut in eius templis. Ruha. Institorem . qni eam ostentationi suae servire saeit, et ideo venalem habet. Sie eloqtientiae institor Quint. Ulli. 3, ix; XI. r. 5o. is est Drator, qui osteutandi causa eloquentiam tractat. Egregie autem hie illi Sophi.. lae voeantur institores ad vilitatem
designandam, quippe qui philosophiam tractant ut rem ipsis alienam . et propterea laninmmodo gratam, quod lucrum quodevmque ex ea tra- Etanda trahere Domini. Nam ios litores Romae fueruut merealores, qui merces vel ipsis commissas vel aliunde comis paratas vaenui h berent. Cons. Graevium ad Sueton. Neron. e. 27, et
Bohitiger ad Horatium. IlI. Od. 6. . Senec. de Noe . VI, x et M. R.
337쪽
PLEROSQUE VITIORUM RVORUM IGNAROS EssE , QUAE PHILOSOPHIA ET OSTENDIT ET SANAT.
Nauigationem describens a Neapoli ad Puteolos parum faustam , et citam recreationem, cogitatione moretur, quam saeuis malorum cuiuscumque generis nostrorum sit Oblisio, quorum fame adeo nomen quaerimus , utique in morbis animi, in quibus quo quis peius se habet, eo minus sentit malum, quum contra sanitatis indicium est, Mitia sua consiteri. Eo autem ducere sola potest philosoρhia : cui se det hortatur: pares enim nos Deo facit illa, quin imo eo quod eius assectator suo ψsius benincio nihil timet, antecedit Deum. Caeterum has et sequentes scribens epistolas in Dilla Baias uicina commoratus esse Midetur.
Quid non potest mihi persuaderi, cui persuasum
est ut navigarem 2 Solvi mari languido: erat sine dubio caelum grave sordidis nubibus, quae sero aut in aquam, aut in ventum resolvuntur; sed putavi tam pauca millia a Pyrthenope tua usque Puteolos subripi posse , quamvis dubio et impendente Caelo. Itaque , quo celerius evaderem, protinus pec altum ad Nesida et direxi, praecisurus omnes sinus. Quum tum eo processissem , ut mea nihil interesset, utrum irem, an
Parthenom tua. i. e. tibi cara, ut Ep. xLix, : P mPeiorum lia Viam. Lipsius ait, nescio quo ii ire: dicas ergo, illine oriundum Lucilium. R. Puteolos satis celebre empora uin itivi ei nia Baiarum. Strabo V. 7. P. 2 eosida insulam Cnmpaniae obie eiam inter Pan si liptim et Puteolon.
Praecistima.... sinus. Ambages sinuosi liuoris vitaturi recin uavigatione rer allum.
338쪽
redirem ; primum aequalitas illa , quae me corruperat , periit: nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris, ac subinde crebrior fluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo littore exponeret. Aiebat ille, aspera esse et importuosa, nec quidquam se aeque in tempestate timere, quam terram. Peius sautem vexabar, quam ut milii periculum succurreret; nausea enim me, segnis haec, et sine exitu, torquebat, quae bilem movet, nec est undit. Institi itaque gubernatori, et illum, vellet nollet, coegi peiere lit-lus. Cuius ut viciniam attigimus . non exspecto, ut
quidquam ex praeceptis Virgilii fiat,
OMertant pelago Proras p. . . . aut Ancora de prora iactatur r
sed , memor artificii mei, vetus frigidae cultor, mitto me in mare, quomodo psychrolutam decet, gausapa-
Aequalitas maris. qnod languidum, i. e. tranquille nuens antea dixerat. Ir k. Corruperiar. Induxerat Davigare . deieeerat de veteri proposito et quod commune mihi cum Catone erat tmari non ire, quo terra mssem. L. Portuosa, Propter Promotitor a Miseuum et Athenaeum. Scopulosumnis em line littus appellat et ipse Stenho V, 4, 4. p. t 89. Ruhk. Vexabar. Sie ed. vetus, eodd. Gratiora ed. Erasm. qui in textu habet ferebam BilhL.
Sine exuia: quam vomitus non relevaret.
Coegi petere littus. Sie edd. vel t. et m . C. eum Grui. In ms. h. rumna deest ham Epist. et seqq. usque Od. Epist. Lxiri. Vulgo coegi ut peteret ιιιlus. Selam. Oboertant. ete. E. e. Aen. VI, 3. ut sequens Anco a de prora iaciatur
Ob ertatu... iaciatur. Seli . corrigit ob ertunt et taetrur , cum ed. R. et rass. Ops. quasi non puteret Noxtrum potuisse verborum tempus mutare, ut Virgilii uersus hvie phrasi accommodaret. Sed. Dele sed ante memor. Cum edd. veil. ei msstis omni hus. Stain.
Memor artificii mei. Detua Irigidae Ilor. Sie recte mssti Modii et Ops enm Pal. see. Nostri libri male, arti-feii mei veteris frigidus enit r. Di o Postrema verba abiecit Muretus. Restituit,frigidae etitior Ralth. sed tenuit artis mei veteris, quomodo ediderat Erasm. Sch .Ps Arobitana, φυ Ῥολυτη v, Lavatorem in frigida. Cf. Epist. Lxxx , 5.
339쪽
L. ANNAEl AENECAE 4 tus. Quae putas me passum , dum Per nspera erepo, dum viam quaero , dum facio 2 Intellexi, non immerito nautis terram limeri. Incrcdibilia sunt quae tulerim, quum me ferre non possem. Illud scito, Vlyssem non fuisse tam irato mari natum, ut tabiques naufragia saceret: nauseator erat. Et ego, quocumque navigare debuero , vicesimo anno Perveniam. Vt primum stoma lium . quem scis cum mari nauseam essu gere , collegi, ut Corpus unctione recreavi; lioc coepi mecum cogitare. quanta nos Vitiorum nΟ-strorum sequeretur Ohlivio; etiam corporalium, quae
subinde admonent sui; nedum illorum , quae eo si magis latent, quo maiora sunt. Levis aliquem motiuncula decipit: sed quum crevit, et vera febris exarsit, etiam duro et perpessitio consessionem expri-Gausapalias, veste lanea eaque erassiori . quo et nautae utebantur , leviter obvolutu , et circa verendas maxime partes. Cf. Petron. e. Similis usus erat segestris aut lodieulaen'. Sueton. Octav. 83. R k. Per amem. Per scopulos.
Erem. Ruhh. ermior . quod explicat . a fluctibus, uude fiebat ut se ipso
ferre non posset, accedente nausea qua vexobatur. Naraseator erat. Sensus e ne putes
ideo tam longam misse V lyssis navigationem qnod i in Noptuno invistis erat. tit ibique ranus gia fateret. sed quod erat nauseator ; quod satis sui tui tam diu detineretur.
Et ego. Deletam voculam et mnlebat Matthiae, ratus ex conieci. Positam a nonnullis suisse pro αι. quod ex praeced. verbo erat temere suisset repetitum. Sed veteres libri omnes et tenent; at vero Primum a Mii reto ex ipsius coni et ira est invectum. .vch. . - Et ego qui et ipse nausealor suin idem et eodem tempore Perficiam. Viginti autem annos coustamPsifillo
Vlyssem in itinere constat: quamquam proprie non nisi deeem annipo,t Ilii exeidium praeteri. apsi sun
RuM. - Nobis ant m potior videtur aeristis a Lip io oblattis qiit Dicesimo anno explicat: tauto ergo infelieior nam ille noti nisi deeenuium iactatus. Quem uis omnium edd. et cm d. optimorum lectio est. sed vocem non. quae uhique sere comparet, delevia ueloritate editioitis V euetae . Gru
tero suadente. Muretus quem non
Hoc eomi. Sie edd. Velia et triss. recte, et ex usu Senecae. Vulgatumo omi ab Erasiuo e r.it, occesti a Gron. Sta a
Deci it. lndi eam pro nihilo habe
mus: nil ex ea secuturum putamus. Pe essitio. παθητω. πολυτλεμυνε.
340쪽
iiiii. Pedes dolent, urticuli punctiunculas sentiunt: udhuc dissimulamus ; et aut talum extorsisse dicimus , aut in exercitatione utiqua laborasse. Dubio et rincipiente morbo, quaeritur nomen; qui ubi iam ta- Iaria coepit intendere , et utrosque pedes iacit de
xtros , necesse est podagram fateri. Contra evenit in
iis morbis, quibus assiciuntur animi; quo quis peius
se habet, minus sentit. Non est quod mireris, Lucilicarissime. Nam qui leviter dormit , et species secundum quietem capit, utiquando dormire se dormiens
cogitat: gravis sopor etiam somnia exstinguit , animumque altius mergit , quam ut uti ullo intellectus inal. Quare vitia sua nemo confitetur 2 Quia etiam κnunc in illis est. Somnium narraro , vigilantis est; et vitia sua confiterI , sanitatis indicium est. Expergi
Scamur ergo, ut erroreS nostros Coarguere possimus:
sola autem nos philosophia excitabit , sola somnum excutiet gravem. Illi te totum dedica: dignus illa es:
essulam senem, per Omnia avera laetarum. Lipsius. Conjessionem e rimit. Sic correxi ex Agricolae coiitectura quae et nohis ultro se obtulerat. vulgatum ab Erasino accePit, nec commodum erat, nec in ullo vet. lihro repertum est: vitiose exemit dabimi Oinues. Alia ex liheis tu hae Epist. correcta praeter-ti,itto. et tempori et chartae pareetem eius. Schw. - COsessionem : sui.
Qui ubi iam talaria coepit tmendere. RuhL. edidit que ubi et talaria c. i. ut uounulli eodd. ap. Gluti Muretus . . tibi ad i. comit teradere , trecesse est y.I omissis verbis: et utrosque pedes dextros Iecit. Vulgati: qui iat talaria
coeperit intendere et utrosque dealma
edes Ierieris. LiPεius etiae ld. M. P. discorserit. - Qui M . inorbus tibi... steri. Seusus est: Λt siuaul iste ruor bus talaris i. e. partes circa talos tumoribus auxerit, non amplius tempus est, malum et dolores dissimulandi. Ruhk. Heu dextros. vavassor Obs . P. 36, emend. aegros P. Reilae. ad Lucian. Tom. X , P. sa Bip. deteriores P. Feere dextros, i. e. ita distorsit, ut ambo dextrorsum eouver autur, διέ-στρερε - ποδε. Cf. Luciatii oeyνua Vol. X, p. 23 sq. Bip. ubi eadem eIegantissime tractata sutit. R. - Illud Heu dextros tutelligere et illustrate Lipsius desperaverat I nec Bul L. multana lucem attuli.se videtur. Quia etiam nane in tuis est. Quia istis vitiis ita constrictus leuetur, ut uditiovem suam intelligere, M intelleetu suo uti nou Possit, Qvitio graviore oppressua , sive altius lin- merbus. MM.