Paraphrasis, seu potius Epitome, inscripta Des. Erasmo Rot. luculenta iuxtà, ac breuis, in Elegantiarum libros Laurentij Vallae, ab ipso iam recognita, cum Gallica tum dictionum, tum locutionum expositione. Cui accessit Farrago sordidorum verborum pe

31쪽

3, PARA PHR. ERA sui Siccine agis certum ei med yuade. Si usqueadeo certum est, dij bene ueriint. Gall. bi tu ris arisii arreste, Dira leneuisse tourner en bim. Lib. 3. cap.s Centum adiectium est.Ter centu, bis centum, inrideclinabilia sunt.Trecent trecent trecenta ducent duacentae, ducenta, declinabilia. Trecentis oves pater meus post let,uel fercentum oues.

Lib.s. ω. 4s Cedo tibi, dolocum.Gall. te redo ne lieu.cr habetcsitan praeterito,cessum in supino. Inde concedo, Cr est neutrale. Interdum additur accusativus. Hanc prouincii tibi lubens cedo. Caedo te,'agello te, uel occido, habet cecidi in praeterito, sum in supino. Celo te hanc rem, celo te de hac re idem figni,

cant.Gall.iete celle aut ne choste. Lib. . ca.eta CCenaculum, est locus coenandi, sed in superiore parte domus. Postea coepit significare totam superiorem domum. Gall.Chambres h ltes.Vbi est paters In coenataculo. Gall. enlachibre haulte. Ccenatio Hi locus coeta nandista in ima parte domus.Sallet te. Lib. . . Certiis a nucque du col,posterior pars colli,in qua nerui. Durae ceruicis, obstinatus, Cr pertinax. Obstine, Cr opiniastre. Iugulus,non iugulu,anterior pars colli.

Gallice,legoqkr, ou si let,unde halitus exit, Collum complectitur uniuersa. Charta scribendam est, non Carta In Raud. Chirographus,est scrip tura propria manu scriapta. Lib. .ca. σα Charitas, primo amor, scd tantum hominum in homines, cr quidem socii id personarum dignitatem.

Securu

32쪽

IN ELEG. L. VALLAE. nsecundo penuria: sed Penuria est omniam rem vian uirori ,CT aliarum rerum: Cario tunium anno, .Item penuria. GaIdis resilit desit: caritas.Gal. cherate unon facile acquiratur. Penuria est contraria copiae Tinritas uilitati. Citare,s aduocare in testimonium. cirratur testes. Lib.Qeviis Nonius male pro laudare exponit. Cicercula lomen leguminis angulo ACirciter,Gal. enuiron,pertinet M tempus.circiter Lib.iae p. calentis' Martius huc ueni. Et ad n erum, circiter i duum milliu militu. Et ad loci u In media circiter urbe templum constitui solet.GaIenuiron te milieu de la ville. Circunscribere, est Dudulenter aliquem bonis Lib Od i, priuare ut Circuiruenire allere.

Circunire,est circundare. circunstante iuers. Lib. .e opopula dixi. Circunsistere, est undique aggredi terrirendi causa, nonnunquam alia causa. circunsistebant me milites armati, ut loculos proderem, iubentes. Mercatoα

res in oppidis uiilgus circunsistit. 'Citra,pro fine, Q rutiliani feculum posuit. plas con Lib.a.ca. 4sfert exercitatio citra artem, quam ars citra exercientisis

nem. Hic omnia citra docentem assecum fiant id est, sine docente. Alioqui citra ex Ultra opponuntur. cis Rhenum,Vltra Alpes. Cicuridicitur esse ani anatura sim sed in siue, Lib. .ca . et factum. Gal. appriuolse,ut camelus edomitu Elephan, tus ad bella doctussus domesticu leo domitu cicures di

sceres indomiti, discipi a praeceptoris cicurari dictitur.

33쪽

Ingenium cicur, an uetum. iu Raud. Clitellae, furit basti iumentorum, super quas onus umento imponitur. In eundem Clas, icturi, proprie est sonus tubae uocantu ad praela . Lib. s. c. o Consulere cim accusativo, consilium petere, sitaue interrogare. conbule uires tuus privue, quam cum eo decertes. cossule aures tuus. Magistrum consulamus,

interrogemim.

ibidem Consulere cum dativo, significat confitium dare,' uel potius prouidere. Factus saluti confiulas. Ego meis rebus consului, uos uideritis de uel tris. cobulefamae tuae. consule liberorum,Cr tuo commodo. Ibidem Consultare, est cum aut plures dere,vel de rebus deliberant, agi unus secum de duabus, aut p luribus deliaben ut rebus. senatores consultant. Gall. ile consiuitent, Ile sont en conserit, Vtrum horum maris aggredi, tecuniconsulta.

Ibidem Consultor, qui alium confiulit. Nonnunquam qui consulit ut .consilio perit ipse uo confiultor iniquus. Ibidem Consultus participium, significat interrogatus. consulti medici, restonderunt nihil morbi est e. confiuutus Apollo, triste oracum reddidit,id es interrogatus. constultus nomen adiectivum, significat scientem,eT p . . .. . ritu ,a quo iure confiitium petaue. Iure uel Iurisconsiuiatus,turi eritus. Horat . Insaniretis dum sapientiae conrisultus,erro. Inconsultus adiectivum, significat unconsideratum,i prudentem, Cr nullius consi . O' inconfutatis muliebrems per arientiam.

34쪽

- Conciliareis contrahere,vel comparare: Cupio Libinein σι tuum braeuolentiam olycijs mihi conciliare. conciliatamus amorem laudem mam,honores,id est, acquirimus uri comparamus. Conciliamus nobis Cy mala. Non a rem dicimus conciliare gratiam, sed mire gratiam, nisi addas dativum. conciliauit biodi . Magnum 4 mei rusti gratiam. Reconciliari, redire ingratiam,idem significant. Ibidera Non decet iras amicora este diuturnas, redeamus in graistiam.O patre in gratia re iij, id est, post os insanire conciliatus sium ei. Cooptare, est eligere inter pares, ut, militer eo. Lib. .ea. eis optant quem uolunt due . Consternere, Cr consterni est corpori .Eqμim Lib.Lea. sabello,cr homines consternuntur. Consteria ari, Gall. Greesperis,er fouenire,est animi: ut, consternatus

animo.

Conventiculum,diminutivum a conuent Lmm Lib. 4. ea erit genus. Coctilis ide quod coctus.GaI ict. teres coctia Lib.t. cap. slis.Gaz.tuisses ou ardoifes cuictes.cibus timen coctivi di ritur,non coctilis. Conductitius,a,lim,quod conduci solet.GaIcho Lib.i. ea. isse de Lage. Domus conductitia. Famulus conductitius, Galfervite r Dignantgales. Commentitius, a,um,id quodfictilius. Eo Ibidem eommentitia quae excogitxα,Cr conficta est. IContinens, est terra quae non est infula, eminini Lib.ixup.-

confla

35쪽

PARA PII R. E R A s M Iibitivi Confluens masculini generis,s alueus Inn queriduo numina conueniunt. .i. G. 3o Continuo inlit interrogatiue, aut negative pontitum ualet idem quod non ideo,uel num ideos continuo ne

si ire stulte dixit tu stultius facies id est, tum ideos Gall. Est iidi'pourdiuit quil a 'acinent parse,que tu dolatasaire recores plus follemmis inobis assentatur,is non

continuo amicus putandus est.Eandem per omnia u is habent Protinus cir statim.citra negationem,aut interroagation non eliganter hoc modo uteremur.

- . ea. o. CommeatuS tantum singularis numeri, significater lib.3.e.u facultatem recedendi ab aliquo ministe is ad tempus, quam imperator concedit militibus, aut praelatus subdiatis. commeatus in utroque numero,significat cibaria ad uict reposim. 4.eαις Confero me in campi Ad campum,m urbem,uel ad urbem,id est, do ad urbem. Hic potest poni siue i N, sue , o. ct autem personam dica non locum, A D uten dum s.contuli me ad parem, non in patrem. Quoties autem significatur donatio, i N utendum est: ut, Muuta in Ioannem contuli beneficia. Quicquid in ingratoseonfertur, plane perditur. Item constro, significat pria. rno comparo. Non es cum illo conferendus. Gallice, tunes potnt a comparer a lin. Quem tecum conferamus, habemus neminem. Secundo conducit uel prodest. Quid

Heri muta audisse, si pauca memoriae mandes s Nirihil aeque constra ad Latine dicendum, ut quotidianus usus. ibidem Commendo te praeceptori, Gaz. is te reco

mande

36쪽

IN ELE G. L. VALL AE. 3τmande au maistre. Commendo te apud praec plorem,id est,iaudo te apud et . Committo,trado.Gad.ὰ Mille engarde.Hac rem Lib.3. ssi

tuae fidei comitto. Secundo pro admittere, uessicere: sed hoc modo semper ponitur negat ine, Cr in malam paratem semper accipitur. postremo requirit post se unu v AMOBRE Μ, aut aequi pollens. Non committimui quae in me contulisti oscia, perdidisse uideare. Non committas ut in hieris adolescentia tibi inter di itos uat. ΔConuenit: ides, decens er conueniens est. N Libo ca IReomenit seri tuae colludere pueris,id est,maior es qu4mqμi pueris colludas. Coivienire,concordare Cr me controuersia esse qEt capitur dupliciter personaliter, ut,Hoc conuenit mi In tecum: id est, in hoc concordamus. Impersonaliter, Non conuenissensus Cr iuuenibus.Gall. ilndi a polat de Immance mire vi laeTitanes.Ou,ilane fora ponit Iombluentre eula. Aut certe sine apposito. Couenerat olim,viscerer tu,quod uellet, ne non ego posscin indiligere mihi. ΠConiicio, coniecto, coniecturo, coniecturam sa-Lio. .c. scio,coniecturam capio,coniectura consequor, coniectu ra colligo, coniectura ducor, pro eodestre accipiuntur, Gal.estimer. Admodum iratus erat,quantum coniectura

consequi potui.Gall. si estost 'ra murmure siclon re quere puis penstr. Ex pudetis adolescentis sente facile bona

ιndolis coniecturam capimus. certo noscissGall. lacona

37쪽

Lib. . CommentariuS, uel Commentarium, commemrij, commentarior r, commentaria, commentarior rctignificat librum, in quo res non late tractantur, sed tam tum tanguntur capita rerum,uel ad memorandum, uel ad alijs materiam suppeditandam. Nonnulli capiunt pro expositione autori , ut commentaria in Uergiti juAristotelem.

Liba Comicus,qui condit comoedias,ut Terentius,plautus Comoedus o bistrio qui agit gestu, uoce coamoediam conditam. Ita Tragicu tor e, tragoedis, ,. At Seneca, Tragoed liS,actor. rub ae.1 . Conclauc, est locus secretior in penetralibus, in

quo comeditur,aut confabulantur mulieres.Gall.uta crisbmeto arriere chambre.

Lib. 4.3s Comes, est qui sequitar alterius dum . Comia

latus dicitur clientela sequens dominum, aut ducem. Libido comes est gube:id est equitur gulam: Non e con averso. Diuitiarum comes eis contumacia: id est, diuitiae. contumacia comitatur. Opulentia mater est superbiae.

Albuentia parens est bum iαAffluentia materia est si perbiae. Idem omniam senseus est. Comitari, est si quia

ductum alterius. Comis,huius comis, acilis, nignus Gil courtois.comiter excepit nos Pet T. Comita Aci litas,cir benignitas.

Lo. . 1 Collis,est monticula siue sit perficillae pars monatis. Cliuita, est procur illa, Cr pronitas auertice

38쪽

diendum contionantem oratorem Gall. Pax stenre,ut nota

pro more loquamur.Graeci concionem,id 4b, menti populi, Uin cnxν uocant. seci do,est oratio hasta ad populum.Vbi sui;ti in concione.GaIau sermon. Coxa,est pars supra Irmora.G4Lla baucher MeTtera Lib. .e.'brumq; ipsum, qκod qRoties Mitialsim est, tunc coram uitiatam dictalis.

Copiasignificat primo Iacilli rem uel potestitem. Lo . . .c

Et iungitiirpseruns cara hoc uerbo FAcio uel oo.

ut faciam tibi copiam libri mei describedi. Otiim his de

rebus loquenim, qui primum uidendi tui copia dubiatur. secundo significat abundantiam: ut, Quibuε largis . . sinas rerum copias sartunasuppedimit, eos plari in tardiores videmus.Inde copiosus,Gr copipse.Tertio signia fleat multitudinem tam in plurali quum in singulari: ut, . Nodicis copijs urbem munitifimam cepit. Condictio a condico dicitur,est denuntiatio.Gaa. Lib.4.ca. sommation.Item actisipsa in personam,quam actor in itendit sibi dari oportere Condicere,denunciare. Conditio,primo a condo, est sors, Cr pertinet ad ibidem fortunae bona.Vir felicis conditionis, eruilis conditionis. secundo est oblatio fortis uel electionis.Ita dicitur,Dare

conditionem Accipere conditionem.

Corpus, GaIle corps,norum est.secundo est eam, sed tintum hominis uiuentis. Ut febris qua iampridem laborabam, omne inibi corp iis absumpsit.Vnde dicitur Corpulenti si

39쪽

o PAR APHR. ERAsMILib.4.ω.s; Conterranei, qui eiusdem territorij sunt. Quor barbari nostri solita sua elegantia Compatriolas

uocant. Brabantinus Cr Brabantinus conterranei sunt.

Gandensis ex Gandensis ciues sunt. Lib.x.e Consul, qμi consul est. ConsuIaris, qui consul ' fuit.Inde uiri consulares dicuntur. . . e. so Complures S Complura caret simulari, ides quod multi .est positivi gradus non comparat migraadus. A' compluribus grauibus uiri accepi. Gad.ie ro e 1 tenta de pluscura gens d'auctorite. Nostri rhetores barbaros loquor quamplures pro complures dicunt. Et Donatus,ex quampluribus: ex compluribus dicedum est, aut ex quamplurimis licui declaratu Ut in uv A mLE4. cicss Corpor euS, et, sim, quod constit ex corpore: eriungitur tantum cum hoc nomine res,aut substitatis, ripis est res corporea, uirtus incorporea. Corporalis, quod existit in sub tintia corporea.Pulchritudo, robur, bona corporalia sunt,quia in corpore fiunt. Contendere gnificat intendere, ut neruos convitendimus,aut intendimus. Gall. nom nolis I sommes maphies ou efforces. Vires Cr Vmu intendimus,aut conritendimus,Gal. nous γ auoris estenta nostre pulsance credurare. Nascitur autem haec significatis ex priore. contendere uerbis, GaI debatre de paroles. contendere currisu,id est concertare: er regit dativumstu ablatiuium materuentu praepositionis cu M. Vergilius: Ne cellis ideo

contende Falernis. Nolo te contendere.

Inde Contentio, Gall. combat. Contentiosus. Contentiose agere, est pertinaciter sedem retunti

40쪽

IN ELEG. L. VALLAE. 4ε unde dicitur,Peto abs te minopere contendos: illest, pertinaciter peto,in ut negari mihi nolim. Conuitium. t maledictum. Gal. iure. Hinc cono Lib. s. .striciari er conuitim facere Ioeminae solant conuit s agere,ubi ratione nihil ualent. Convenae, conuena , dicuntur qui ex diuer' In Raut populis in eadem moenia conuenere, er coalescunt fa

Contentor, contentaris, non Latine dicitur, sed in eundem Boni consula. Cornicum oculos configere,prouerbium est conis In eundem figere oculos eorum qui se sapietiores uideri uolunt, Crduces. Nam cornix dicitur dux aui: m ese. Comitium,est tantum locu3 Comitia actus est In tandem iereandorum magistratuit , ut in creatione collulum, Crpraetorum,quae in comitio fiebat. Unde morb&s comitia,

sis. Aut comitia dicebantur electiones per suffragia.. Cominus non signi icut in loco propinquo, scd e In eundem loco propinquo. cominus spectabat. cominus pugnetis

baLNon cominus sedeo.Eminus,e loco remoto. Em, nus iaculatur.

Complices, non est Latinum uocabulam. Cicero Locus cic. corruptus est, ubi scriptum est complicium, pro comita. restiti rus. Attende pulcherrimam distincti nem comparativi, CrSuperlativi. Comparativi ta superlativi, quod ad castam Libaa uas cttinet,apud Graecos nulla dilberentia quoniam non baistbent ablatiuum calium nisi quod hoc refertur ad duo: cr scos illud