Comoediae Aristophanis, comicorum principis Plutus. Nebulae. Ranae. Equites. Acharnes. Vespae. Aues. Pax. Concionantes. Sacra Cereris celebrantes. Lysistratae. E Graeco in Latinum ad verbum translatae. Andrea Diuo Iustinopolitano interprete

발행: 1597년

분량: 572페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

as, A R I S T O Π Η'A N 1 sm sis nobis apparet cIeonymus. Pa. Non igitur habet nes irae heros exiliens arris. Bde. Si citosederes tu,cito iudicium Vocarem. PHI. Voca nunc,quὀd sedeo ego M.

Bde. Age, nunc quum ipsi primum induco edusam' Quid quis malum fecit horum in domos

Thrasya ddurens paulo ante ollum.

Sine cancello iudicium uis uocares Qui primus nobis fucrorum apparuit' 'Bde. Per Iouem non adest sed ego currens Ipse portabo hunc statim ab intus. Qus unquam res quam graue amor locis

Fa. Iuce ad coruos talem nutrire canem.

Bde. Quid est uere sF A. Non enim Iabes nuper canis adueniens in furnum,rupiens ' u . Rotum casti si celum deuorauits . IIJe. Hanc igitur primum iniuriam putri Inducendum mih tu autem dccuse praesens. . Per Iouem non ego sedulius dicit eanis Aceu ires quis introducat scripturum. BD. Age,nunc duc ipsos huc. FA. Haec oportet facere. PH. Quid hoc estsFA.chaerocomeum domus. Di. Postea sacrilegos ferasFA. Non sed utcusa incipiens conteram aliquem. Phi. Sed induc se tinans, i d ego punire uideo. BD. Age, nunc porto tabulas er scripturas, i. Hei mihi demoraberis,. perdes terens diem, Ego autem arare inducabam Iocum.1uce uota D DE Haec .PHI. lis hu

292쪽

V E S P R. r. Primus est BDE. In coruos quod dolio ' Quod oblitus sum urnas efferre. i bi Hic tu quo curris BDEAn urnas.PHI.Non, Ego enim habebam has urnas. Bde. optime igitur: omnia enim ad utit nobis Quibus indigemus,praeter iam clipodraim Phi. Haec autem iam quae est non clepodrus Bde. Bene exhibes ipse, CT urbane. Sed qui ueloci)fime ignem aliquis efferat, Et mγrtos, thus ab ιntus,

Ut supplicemus primum Deis.cho. Et quidem nos in sacrificijs cr supplicationibus

Famam bonum dicemus uobis,mod generost ex bello . . a ZEt c ontentione conuenistis. . ,

Mus quidem primum nunc concedatur. ζcho. O Phoebe Apollo othie in bona fortuna Res,quam excogitat. Ante hic ianuas omnibus nobis congruat, Tunquam cessantibus erroribussugillator Paean. Ο domine rex uicine uialis mei uestibuli ante ianuasi

Suscipe sacrificium nouum o rex,quod patri facimus cessas ipsius hunc ualde durum Cr asperum n orem Pro πψρ mellis parum animula admiscens. Iam autem esse hominibus mitem ipsium, Fugientes. miserari mugisscribentibgs, Et illuch niari precantibus, Et cessante disticultate, Ab ira Vrticum di ferre

293쪽

cho. comprecamur tibi, Cr incantamus in nouis principiis Gratia praedictorum. Beneuoli enim fumus,ex quo

si quis ianuis igdex intret, 1 . I 'Qnod quando dicent,non recipiemus. 'Phi. Quis igitur fugiens hic quantum capietur i The. Audite iam scripturam quumscripsit canis accusator,tubetem Laeoneam castum destruere quod solus deuorauit Sicelicum: punitio collare sculnum. Phi. Mors quidem igitur caninus semel c piam. Bde. Et quidem fugiens hic Lbes adest. Phi. Scelestus hic quomodo dutem ex furaciter uidet,

Quale uerrens decipere me putat. ubi autem non impellens accusator canissca. Au,am BDE. Adest ulter hic iterum Iabes. Bonus latrare er lingere ollas. Prae. Tace,side,tu autem ascendens accusa. Phi. . Age,nuncsimul hanc effundens O egosorbebo.

The. Hanc quidem scripturam audivistis quam scripsi

Viri iudices hunc.grdufima enim Operum facis er me σ rb'ppapx. currens enim in angulum caseum multlim, Dessorduit,Cr repletus est in tenebra. Phi. Per Iouem sed manifestus est mihi , coet pestigium pagloanu ei origit. . . :

294쪽

V B S e AE . : α νodigus hic: er non participem fecit petentem me. . certe quis uobis benefacere poterit, si non quid er mihi aliquis proponat canti

rbe. Nihil participauit neq; communi mihi. Phi. calidus enim uir nihil minus Iule . ' finde. Per Deos non praenegligeo pater, iAntequam audius ambos. PHI. Sedo bone, Res manifesta est ipsa enim clamat. me. Non nunc dimittite ipsum tanqua existente iteru niustoc unum omnigm uirumsolum voraci fimum. Q ni circum nauigans mortarium circum, Ex ciuitatibusspurcum comedit.

phi. Mihi autem non est nis lagenam fingere. l ca. Ad haec,bunc punite non enim unquam Nutrire potest una tit a fures duos):

Vt non clamauerim uane vacue ego. T si autem non,post hac non clamabo. E Vibi. Heu,heu,quot arguit prauitates. uFurabilis res uiri: non er tibi uidetur O galle per Iouem annuit. .: 2 : The mothete ubi est hic matulam mihi deti 1 ra in ilrie. Ipse deprehende.testes enim inuoco. Iabeti testes adesse,catinum: cocleare,ca iterum,cruticulam,olum,

Et alia uasa adusti. Sed adhuc tu mitiges, desides nihil sini Ilunc autem puto ego cadere hodie. t BD. Non tu quiesces molestus existens ery difficilis, Et haec fugientibus ed mordicus habenss i

295쪽

Bde. Sed non posse hic uidetur quid dicat. i. Nonsed illud mihi uidetur pati, Quod aliquando fugiens passus est ex Thilodides. Percussus repente factus est maxillas. Praebe ex pedibus,ego enim respondebo. Disticile enim o uiri est criminutos

Super resipondere canerdicam autem tamen. Bonus enim est, Cr expellit lupos. Phi. Fur quidem igitur hic Cr coniuratori Bde. Per Iouem,sed optimus est horum nune canunti Potens multis ovibus instare. Pbi. Quae igitur utilitas,caseum si comedit' BD. Q od tuipropugnat seruat ianuam. - . Et alia optimus dulcin surripuit, Ignosce:citharietare enim non scit. phi: Ego autem uestem neq; Isterus, Vt non malefaciens inscribam nobissermonem.

The. Audi δ felix mei testes. MAscende castera,er dis valde. Tu enim gubernatrix fuit tiresponde sapienter. si non diuisisti militibus quae coepisti. Bde. Dicit diuidere. PHI. Per Iouemldmentitur. Bde. felix miserere miseris.

Hic enim labes er colla comedit, I Et spina er nunquam in eodem manet. ηι Hic autem alter qualis est custossolum. . ...

Illic manens enim quae intro quis fert, Iloruinrepetit partemsi autem non,mordetimi. Papae,quid malam unquam est quo mollior natum quid circuit me,er reperistactori.

296쪽

v n S p R., Bde. Age precor te miseramini ipsum o pater. Et non corrumpite,ubi pueruli, Ascendite o prau Cr latrantes Petite, Cr precamini er lachvmate., Phil Descende,destende,descende. BDE. Descendum. certe descende hoc,multos iam ualde Decepit, Cr timen descendum. 2 i. Ad coruos,quod non bonum est forbere. Ego enim deo eui nunc sententiam irream. L Nunquamsed lente plenus.

Bde. Non aufugit igitur' PHI. Difficile scire. Gri Bde. Age ἴ paterciιle n meliora uertere. .. 'HHunc capiens calculam in ultimum 'clauiiens adueni, CT absolue o pater s Phi. Non certe,citharizare enim non scio. VBde. Age nunc te hunc citifimum circumago. r. Phi. Hoc est prius. BDE. Hoc. PHI. Hic hic. '.

Bde. Deceptus est Cr absoluit non uolens. Il Phi. Age in terram ponam quomodo enim certauimur' Bde. Ostendere uidetur. effugisti o Iabes.

Pater pater quid publius es PHI. Hei mihi ubi est aquas

l Bde. Eleua,eleua teipsum. PHI. Dic illud mihi, , .certe aufugit fBDE.Per Iouem. PHI.Nlissum igituri BD. Ne cures o felix sed furge. Phi. Quomodo igitur mihi ipsi hoc ego cognoscam, Fugientem ab ioluens utrum,quid unquampatiarsi. ii Sedo multum honorati Dei ignoficite mihi:

Inuitus enim haec feci, non meo more. 'Li .. 'si

Bde. Et mihi conquerere. ego enim te o pater h Nutrium bene,ducens mecum ubiq;

297쪽

xto ARIS T O P Η A N I Ad coenam n conuiuium,ad spectaculuint. 'l' Quare dulciter degere te reliquum tempus. Et non deridebit te decipiens Ηγperbolus. Sed introeamus. PHI. Haec nunc,siquidem uidetur .

Hoc enim imperitorum jectatorum Est pati, er non proprium uestrum. aeT RANSGRESSIO V ERSUUM /' triginta sex, ct membrorum nouem. Nuc rursus populiadhibite metesqde puru qd dinatis. Reprehedere aute spectatores poeta nunc cocupiscit: Iniuria afficienta dicit prior multa ipsis benefaciens.c quidem apertesed auxilians clam di s poetis Imitas Euoclis uaticinium Cr sententiam: In alienos uentres immittens, comoedias multas fundi. Post hoc aute er manifeste iam periclitans de seipso, No alienarused propriarum Misarum ora moderas. Eleuatus at magnus,et honoratus,et nullus unq i uobis Non perficere dicit eleuatus, nes extollerescientium, Nes palestras circplasciuire circuies,nes siqs amator

Rephedi pueriliasu sius odio habes festinabatud ipsa Nulli unqua dicit Duaderi sentetia aliqua habes decete Vt musas quibus utitur,non lenones ostenderet. Nel qu,primu icepit docere hominibus dicit iponere.

298쪽

Audarur constans statim a principio in carcharodoti No grauisimiqde ab oculis meretricis radii spledebat

centsi aut circu capita adulatora lugentium lingebat circu caput,uoce ut habebat charadrae peritie parietis Phesae autem odorem, Lamiae autem testiculos illotos, podicem autem cameli. Tale uidens monstrum, non dicit times dona recipere, Sed super nobis adhuc Cr nunc bellai, diciis cum ipso Frigoribus conari praeterilis G febribus.

Qui patres suffocabant nom, er duos prunaulaba:

D eclinatici: m Iems in ocios nodri in bat, colurationes,et aduocationes, et testimonia coglutina Ad re altare timentes misellos in Polemarchv. gatore. Tale inuenietes expulsatore maloru,ciuitatis huius purAntiopraeterito Iradidistis nouis seminute ipsu fetet Quas sub n5 cognoscere pure uosfecistis imponetes Tamen sacrificans multa n multis iurat Dion sum Nunquam meliora uerba his comica nullum audiuillhHoc quide igitur est uobis turpe non scientibus statim Hic autem poeta nihil peior a sapientibus putatus ecthi Siquidem expellens inimicossententium contrivit. .

sed resibuum poetarum O felices,cuarentes 1 commune quid dicere Cr excogitare, . 'Amate magis Cr inrute,

Et conflia saluate ipsorum.

Inqciteantem in arcus cum inalis. cr si haec faci dis nobis per annos

299쪽

cho. O diuqiιondam existere aros fortes quide in tripudiis Fortes autem in pugnis, Et secundumipsum iam h solum uiri belluonimi

Ante quondam erant ante haec:nunc Aulem abierunt, gnos albiores iam, Hi autem lorent crines.

Sed ex reliquijs ortet horum itudinem inueni tabere. . . Me imputosenectutem esse meliorem quammu

Torum cocinosiuuenum

Et figuram Cr lutum podicem. . ' i

Post dimirari me videra medium strictum ἰοί . Nostrμα est opinio huius insertionis, 3 Facile ego docebo,σβ inelegam fuerit pris. Sumus nos quibus hic latus podex Attis soli iuste generosi indigenae, Virilfimum genu er plurima hane ciuitatem

Iuuantem in pugnis,quando uenit barbarus Fumo incenden' omnem cillitatem,er conisurens Ex capere nobis promptus ad κλfauos. Statim autem currentes lancea cum scuto Pugnabamus ipsi animum acetosium bibentes. Omnisuis apud uirum sub tralaborum comedens. Sub autem sagittationibus non erat uidere coclum . ses

300쪽

V E S P n. αυοῦ SeZ tamen expulimus cum Deis dil ussperam. Noctua.n.nostrum ante pugnare exercitu peruolauit. Postea autemsequimur uerberantes in bracas.

Hi autem fugerunt maxillis er supercitustimulati Vt a barbaris ubiq; er nunc adhuc Nihil Attica uocari vespa uirilitus.

INCANTATIO ET INVERSIO MEΜBRORUM UNDECIM. o. Mi grusis eram tum ad omnia non timere, . Et peruertebam Inimicos nauigans illuc triremibus.

Non enim erat nobis,ut Dimonem benedicere uellemus tunc,ne, calumniari aliquem

curused qui remex

Esset optimus.igitur multas riuitates

Medorum cupientes G causat imi ferre

Et tributum huc fumus,quod Furuntur iuniores. l. e CONTRA ADVERBIUMVEM SUUM VIGINTI:

SEARCH

MENU NAVIGATION