장음표시 사용
371쪽
: AARISTOPHANIS si tanes e confirmarunt dei. TrL Habebis tacite. PO. Iruge m illum enim am te ego Vidi omnium barbar imum deorum. Age iam quid facimus Herculis H ER. Audistine quod hunc uirum suffocare uolo, Quiculis unquam est deos extra murans. Sed o bone electi sumus de pacibus Legati. H ER. Dupliciter magis suffocare mihi uideris.
coteram aliquis det fer silphium,
caseumferat aliquis,uerte carbones. Virum gaudere dei iubemus Tres existens nos. pl. Sed injce silphium. Heri carnes autem cuius hae funis PI. Aues aliqua I ii urgentes ciuilibus auibus,
Apparuerunt iniusta facere.HER.Postea certe silphia Inqcis prius ipsis. PLOr gaude Hercules, id est HER. Legationem faciente huc uenimus se de is de belli pace.
Pi. Oleum non est in lucerna. Her. Et quidem aviculas pingues esse decet. Nep. enim bellantes non lucramur, Voso nobis deis existentes amici in alem aquam habebitis in eoeni Tranquillosj ducetis dies semper. His de omnibus potentes uenimus. Sed nes prius unquam nos incepimus Bellum ad nos,nunc, volumus f uidetur si quid iustum aliud nune uultis facere Inductus facere.haec autem iusta sunt hM. Sceptrum nobis auibus iterum.
372쪽
A V E S. Iouem reddere,s inducias facimus, In his legato s ad coenam uoco.
Iter. Mihi quidem sufficiunt haec,Cr confirmo.Qsid o infelix stolidus gulobus
tuas patrem orannides m. Verum .non enim maius uos dei Poteritis si dues dominabuntur inferiar. Nunc Quidem a nebulis cooperti, Inclinati peierant uos homines. Si autem aues habebitis auxiliatores, Quando iurabit aliquis coruum Cr Iouem, coruus adueniens peierante clam, Advolans eqciet oculum uerberans. dep. Per Neptunum haec bene dicis, Ignora--uidetur.Pi . Quid iudicissTRI. Nauae atreu.
ι NaVides laudat hic.alterum nunc adhuc. Audite quantum uobis bonum faciemus. Siquis hominum sacrum Deo ouem post Vouens postea sophisticus dicens, Tardi dei non soluam peccatum.
Recompensemus er haec. NEP. Age,uideamqκomodo. . m. Quando dinumerans urgentulum contigerit,
Advolans Ictinus rapiens clam, - . Ouium duarum pretium referet Deo. Her. Sceptrum reddere iterum confirmo lis ego. N EP. Tribulam nunc interroga. '. 'Her. Tribulus Iugere uidetur tibi. TRI. Bene Iconfirmo. HER. Dicit bene dicere ualde. .
373쪽
364. ARISTOPHANIs Her. Hic uidetur facere haec scriptri gratia.
R. Et per Iouem sterum est,cuius memini ego. Hanc quid enim Iunonem trado Ioui, Illam autem reginam puellam mulierem mihi Dundum est.NEP. Non paces amas. Abeamus domum iterum. PI. Parum mihi curae est.
coque infusionem oportet facere dulcem. Iter. G felix hominum Neptune quo portarι , Nos de muliere una pugnabimus Nep. Quid autem faciemus Her. Quod faciemus pacem Nep. Quod o praue non scis deceptus dius Laedis autem tu te i ums autem mortuus fuerit
Iupiter tradens his urannidem,
Pauper eris tutaui enim omnes sunt . Res quascunq; Iupiter moriens reliquerit. pi Hei mihi misi r,qualiter te circumuenit. l . Huc ad me accede ut aliquid tibi dicam. criminatur te patruus o ignare tu. Hora enim paternoru nes paululu participatur tibi Secundum leges: purius enim es er non legitimus. Her. Ego*uriusηηid diciss PI. Tu quidem per Iouem Existens aduenae mulieris,an aliquo modo utiqgam Haeredem esse Mineruam putas,
Existentem flum existentibus fratribus legitimis'
Her. Quid autem si pater mihi dat res ,
spurio moriens P I. Lex ipsum non sinit. l , Ille Neptunus primus qui extollit te nunc , i Vsurpabit tui paternas res,
Dicens frater ipse esse legitimus.
Dico autem iam er Solonis tibi Iegem. H.
374쪽
Non sint lagitis his sPropi lii tre genere Participationem esse rerum. Iter. Mihiautem igitur nihil paternarum rerum Est in participatione.PL No quidep Ioue,die aut mihi Iam te pater induxit in custodessHer. Non certe me,Cr certe admirabar diu. Pi. cur certe supra oscitasti causam aspiciena. Sed si nobis cum eris constituam te ego Regem,auium praebebo tibi Iuc. Her. Iusta mihi er diu uideris dicere 'circa puellam, cr ego trado tibi. Pi. Quid autem tu dicis NEP. contraria delibero. Pi. In Tribulo omnis res. quid tu dicissPulchrum puellam Cr ualde reginam Aui trado. H ER. Tradere dicis ' Nep. Per Iouem non hic tradere dicit, Nisi ire quemadmodum hirundines. m. Igitur tradere hirundinibus dicit. Nep. Vos nunc pacem facite er conuenite: Ego dui em postquam uobis videtur,tacebo. Her. Nobis quae dicis tu omnia conuenire uidentur. sed ueni nobiscum ipse in coelum, Vt reginam er omnia illic capias. D. In tempus igitur decisae fiunt hae Ad nuptias. H ER. Vultis igitur ego intere4 .uem carnes has manens suos autem ite. -
375쪽
sss ARISTOPHAMrs Nep. Asses tu carnes multum gulositatem dicis. Non es nobiscums H ER. Bene quidem sum disto tu, Nuptialem iιestem det aliquis huc mihi.
Aduenit enim qualis neq; uniis lucens Stesie uideretplenduit aureaq; splendida domo: Neq; solis longe splendens radiorum splandor Tussis splenduit qualem autem uenit Habens mulieris pulchritudinem non dicibile dicerei Nouens fulmen,alus ferens Iouis telum. . Odor autem innominabilis in profundum circuli tProcedi pulcher aspectussacrificiorum, Aurae mouent uolutionem fumi. 'Hic calam cripsi es sed oportet deae
376쪽
a V A S. s 4ν nuse aperire sacrum bene dicens os.cANTVS ET V Esto meinbrorum duodecim. rs se medue diuide diduc,adduc,prebe, cho. circumuola beatum Beata cum fortuna.
Pujchritudinis, G beatifimas tu nuptias Hac ciuitate nubens. Aster Magnae detinentfortuna
sem, Genus auiumcbo. Propter hunc uirum:
Sed laudativis er sponsalibus Suscipite cantibus ipsium,er reginamVERsIO ALTERA . membrorum quinque. F
Altarum Isidium Dominantem deis magnum Parce comportauerunt l . In his nuptijs. I N U E R S I O M E M
Hic circumpulatius amor, οῦ Auro diutus habenas Dirige retro extensas, Iouis prvior nuptiarum, I l Huius felicis Iunonis. INCANTATI OMEMBRORUM 1 AM
377쪽
sos Graecos Aristophanes videns suincienter enim quilibus transiuit hillantium tempus) comediam conscripsit trunci admonens ciuitates, deponere quidem ad inuicem contentionem. concor am autem & pacem pro priore inimicitia accipere. Ad ducit igitur agricolam quendam Trygeum nomine, maxime pa Gm appropriantem: qui trillans in bello. in coelum ascendere consultatus est ad Iouem, interrog iturus ab ipso propter quam causam sic eκ currunt Graecorum res,tantum facientem Delium ip ss. quem iam dubitantem quomodo in coelum iter faciet, adduiscit nutrientem Cantharum tanquam euolaturum in coelum per ipissum . Bel lerophontis iure. Prooemiant autem duo serui ipi ius quDhus M nutrire ii init Cantharum)egreserentes in ipsius cibis . Haec autem scena huius comoediae, eκ Parie quidem in terra .eκ parte autem in coelo. Hic autem chorus constitutus est eκ quibusdam
chorus agricolarsi athmoneoru Fulcis operarius Tubae factor Filius Lamachi Alter seruus Idercurius Seruus Toget ' Galeae factor Galeae uenditor Filius cleotomi urnaeus Bellumodamus Hieroclis Noracis uenditor Lancae politori AA
378쪽
5 ERVVS PRAELO in V A N S. aufer a Ge usde iterum. Ser. Vbi enim quam nune tulistis Non deuorauit AL SER. Per Iouemded rapiens iTotum reflexit circumuoluens pedibus. Ser. Sed quamcitifime tere multus G denses. Alser.Viri stercorum tediores accipite per Deos, Si noti me uultis suffocatum inspicere. Ser. Alterum alteram da pueri scorti: Tritam enim dicit cupere. AL. SER. Ecce. Vno quidem o uiri liberato esse mihi uideor: Nullus enim dicet me pinctentem comedere. Ser. Pap er aliam ex alterum mihi Cr alteram. Et tere alteras. AL SER. per Apollinem quide non.
Non enim amplius potens sum superesse sentini; .
ipsam certe portabo accipietissentinam. . . . . Ser. Per Iouem ad coruos G te ipsium ad.
Al ser.Vestrum autem siquis scit mihi dicat
Nullum enim opus suis miserius, Xtolle extolle magum quamcitisse
Ecce. SER. Da ipsi psime perdito. Et nsiqua ipse magum dulciore edat. Da mussam alteram ex stercoribus mulorum factam.
379쪽
Quam cani baro pinsentem praebere comedere. Sus quidem enim,quemadmodum cacat aliqua uelestiis, male innititur.hoc autem ab elatione Extolliturq;,π comedere non dignum putat, Sinon apponam terens per diem totam,' Tunquam mulieri rupum pistum. sed ji cessauit comestione,uidebo, Sic aperiens parum portam,ut non me uideat. , Innitere,non cesses nunquam comedens Tantis,quousq; te ipsium luteas dibruptus. . , . TQualiter autem inclinatus maledictus comedit, Tanquam lactator proiiciens dentes molares, Ex maxime caputq; Cr manus aliquo modo: in circunducens quemadmodum itii funes Tcrassios coqcientes in naves: Sordida res er mali odoris er edax, Et cuius unquam est deorum haec adiectis. Ser. Non scio.Veneris quidem enim non mihi uidetur, Non euidem gratiarum. ius enim est,non est ut Hoc yt monstrum,non Iouis peruit. ,
Alfr. Igitur lam spectatorum aliquis dicet, iAdolescens apparet sapiens.haec autem res Oxs lilcantharus autem adquid Cr postes ipsi uir Ionicus aliquis dicit idens: Puto quidem in cleonem hoc obscure dicit, , Quod ille impudenter stercus humanum comedit. Sed ingrediens cantharo dabo bibere.
Ser. Ego autem sermonem puerulis, Et virulis er uiris,
380쪽
. ARISTOPHANIs Et super extollentibus se etiam his uiade. Hic domino mei insanit nouo modo. 8 Non quemamodum uossed altero nouo ualde. i Per diem enim in coelum aspiciens, Sis oscitans obiurgat I ouem, Et dicito Iupiter,quid unquam consultisfacere D&d Depone scopam,ne uerras Graeciam.
:' ''Sine ine. iisjr Tacete quὀd uocem audire mihiuideo. Tv. G Iupiter quid facere cupis unquam nosti um populos Latebit te ipsumciuitates desolans Ser. Hoc est certe malum ipsum quod ego dicebam. Hoc enim exemplum in sentirum auditis, Tanquam Iussitator quae dixit primum quando incepit
Audietis dixit enim adstipsum hici :Quomodo unquam abibo recta ad Iouem' iv Vulpostea scalutisfaciens,
Ad has ascenderet in coelum, . 1 l . . N
Cnousq; triuit caput distuptus. Heri autem post haec corruptus,non scio quo in Introduxit astum maximum cantharum, Et postea hunc curare me ius it. .n 3 Et ipse palpitans inum tanquam pullulum . cypegabula mihi dicit generosa penna, Quomodo uolabis me recta Iout captetus . . sed quod facit his inclinans uidebo. - ΔHei mihi misero,uenite huc buc o uicini: . . : Dominus enim mei ultus tollitur, in Equine in aerems per cantharo.