D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

61쪽

Parasiti. SI c te proposti nondum pudet,et 'Ce eadem est mens

Ut bona summa putes, aliena Vrvere quadra Sic potes illa pati, quae nec Salmentus iniquas Caesaris ad mensas , nec vilis Galba tulisset tQuamvis jurato metuam tibi credere tcsti. Ventre nihil novi frugalius: hoc tamen ipsum Desecisse puta , quod inani susscit alvo :Nulla crepido vacat ' nusquam pons , N. rcgetis sara Dimidia brevior tantine injuria cccnae

S e Ge. Nondum ne mutas mentem p non te parasit caei vitae pudet λ alloquitur autem Treb. um quendam parasitum, ad quem hanc satyram ictibit. Vadria. id est, alie na menta et quadra enim significat par nam, sic dictam, . quia quadrata erat. Erat eadem plana , aut leviter in medio deprella & concava , cu-. jusmodi sere sunt apud nos orbiculi ilannei, quibus impositos cibos disiccam iis . Aliquando fiebat e tritico ipso, &erat panis quadratus , cui im-

ponebantur opsonia. rmentas. Eques Romanus,

scurra, dc parasitus Augusti; de quo Hor. sat, s. l. et Pararasti dicuntur , quῖ al enas

.mensas captant. Iniquas. Duras , molestas ,

ubi multa perferre probra , 8e

Tannas devorare cogebatur.

. Galba. Alter scurra Augustῖ, homo ignobilis & abiectus. κamvis ore. LicEt iures te nec pudore , nec taedio hujus vitae assici, tibi credere iamcntiolim. Veii νe Oe. Id cst, parvo contenta est natu ia, & vetuer; paucis escitius Od satiandam

ianae m. Hoc tauicn c. I nee tamen

candum v cnticio famelicum necessari uiti est, tibi ecisse. Nxlta c. sensit, est : nullire pars Urbi , nullus rons vacuus est , ubi libere roti iis 1 mend ces , quam meticis a I enas capres turpiter λ Sedere so-lcnt in rontibus mendici ob hominum transeuntium ire,

quentiam.

cie udo. Est proprie littoris, vel ripae locus editior & margo ; item cavernula in muro , ubi mendici sedent. Tue is pari. lcges proprῖe est geniis storcae , scii, straguli, factum e scirpo ; ium tur hic pro veste obsole I & vili. DLisiuia ιν tu. Decurrata , d midio brevior qui in par est

ad corpus tegendum. Taistiae cye. An tistimas tanti cnenam unam tot cmptam iniuriis p in qua tam indignum in modum acc petis φ Injur cα-

62쪽

Tam jejuna fames t cum possis honestius illic

Et tremere , & sordes farcis mordere canini qPrimo fige loco , quod tu discumbere jussus

Mercedem solidam veterum capis ossiciorum. Fructus amicitiae magnae cibus : imputat hunc Rex , Et quam Vis rarum , tamen imputat. Ergo duos post si libuit menses neglectum adhibere clientem , Tertia ne vacuo cessaret culcitra lecto , Una simus , ait: votorum summa ; quid ultra

Quaeris habet Trebius propter quod rumpere somnum

nae, pro coenI contumeliosa se juriosa , ponitur.

hementer esuris p adeone jejunus es de famel cus , ut istas

injurias pati possis ad pellen

o est ius postula re , & men-d; cando treniere , ac sord i dum panem comedere , quam turpiter adulando uti d v. tum men sis. Illit. In pontis crepid ne. . T rae e. Prigore semicet. Sordes o c. Sordidum vanem ex furiare, vel , ex hordeo fa- Mum. Caninum vocat, quia

eiusmod; panis vulgo datur .an bus Primo cre. Primum id iobi persuade ; primum illud sit ex

quo ntelligas, quam sit mi se a parasitorum conditio. D sielimbere s. Cui in vocaris ad coenam is vitis.

una i bi datur instar mercedis veterum ossic orum omnὶum; teque sat s videtur vatronus dives remuneratus esse, si te semel mensa d gnatus sit. Fo cIu3 Oe. Eo denique re-47dir omn7s utilitas, quam examieitia d vitis capis, ut cibum aliquado cum illo lanias.

Imputat. Tanquam beneficium magnum , a se tibi datum, jactat & objicit. Rex. Dives patronus , qui client bus Se para sitis superbu& regium in morem imperat. An bere. Te convicio exeipere, toties neglectum. Tertia. Ut si qui tertianicule tram, hoe ess, postremunt locum imul eat in lecto, quod scumbitur ad coenam. Roa--.n; enim non sedebant ad mensam , ut hic fi , sed in lectulis ac umbebant : ill autem lecti

circa mensam vulgo tres erant, in .singulis tres convivae. α'citra. Pulv nus, aut alῖud

eiusmodi , quod jacenti in Iectulo substernitur. spiret. vacua esset ; ut esset qui repleret tertium lectulum , vel locum tertium in uno e tribus lectuli, vacuum, eo quod aliquis es invitatis deesset.

Simur. C cenemus , vescamur.

Suinina. Floe ἰllud est , quod optabas scilicet : iam beatus

es, jam vosorum compos . Habet. Mutat orationem a

secunda persona in tertiam . ut ironia plus habeat sal s, lὶ-cet eundem Trebium semper alloquatur. sententia igitur . est : habes amplam mercedem

ossiciorum ; en causa justissi-

63쪽

s A TYRA V.

Debeat, & ligulas dimittere, sollicitus ne Tota salutatrix jam turba peregerit orbem , Syderibus dubiis, aut illo tempcre , quo se Trigida circumagunt pigri sarraca Bootae. Qualis coena tamen ' vinum quod succida nolit Lana pati : de conviva Corybanta videbis :Jurgia proludunt , sed mox & pocula torques

Saucius , & rubra deterges Vulnera mappa ;Inter vos quoties, libertorumque cohortem ,

ama , cur tor es summo mare abrumpas somnum, ut patronum salutare possi , &c. Lubias. vcstium , vel , calceorum corrigias, & funiculos omittere, non ligare. Tota almai ix Oe. Ne reliqui clientes, suo ou que ordire

N Ioco admisi , alii post aliox,

velut in orbem sal ent patronum, antequam vcneris. Dderi ιπι ι obiis. Prima lucc, uti, stellae ob Solis adventumVJx apparent , oculosque jam sugiunt ; ut merito dub ics an eas videas , an videre iterii es. Ill, tempore oe. Focte 7ntempesta , chira cydera suos cursus peragunt, cum Eootes suum currum in trium vul-

. y it da. Est en ni signum septenxr onale. Pigri. Quis polo vic ii or est, ade que minorem circulum conscit. Sarnua. Plaustra : videntur enῖm in coelo circa polum sellae septem ta compositae ,

.ut ires priores, boum, aut equorum, quibus currus tr hatur , quattuor sequentes rotarum spee em te erant. Γ se a. signum est pro in lim

n en lana inquii a lesycat vinum, quid tibi datur, aceo

tetrum cst. De e n ' γa cre. Tu qui veneras, ut cres conviva, so

64쪽

Kς D. I. J V VENALI s

Pugna Saguntina fervet commissa lagena. Ipse capillato diffusum Consule potat, Calcatamque tenet bellis socialibus uvam , Cardiaco nunquam cyathum missurus amico. Cras bibet Albanis aliquid de montibus , aut de Setinis, cujus patriam , tituluinque senectus Delevit, multa veteris fuligine testae ;Quale coronati Thrasea , Helvidiusque bibebant, uerulorunire Cassi natalibus. Ipse capaces

as,urbe in Hispania , ubi laudatae testae fiebant.

Fervet. Magno cum tumultu committitur.

ipse Oc. Patronus dives optimum vinum potat. Capillato. et Antiquo et priscien ira Romani erant ἰntonsi.

Forte Luc itum Opimium in-3 vir, quo Consule diffusa sit ut Vina , quae in ducentesimum annum servata de nde sunt. Diffusirem. In testas, Sc am-γhoras fusum. Leuis sit alibi j. sexto Iut o Caesare , x M. Pli lippo Cos. anno ab V. C. 663 bellum gestum est eum Latinis, e aliis Italiae popul s, Romanorum sociis , praecipuὰ Marsis , qui ius civitatis a Livio Druso promissum arm s extorquere conati sun . Vide Florum lib.

a. c. 28. hoc autem anno vivi Dp timum perceptum est. cardiaeo. Laboranti cordis

4 lore, vel, stomaeli; vit o :ad quem morbum sanandum, vino imprimis gelieroso opus

est.

cyat κω. Poculum, eat cem vini plenum.. Albanis. V num Albanum, quod optimum habebatur, ni tum m coli bus urope Albam se: A. Monobus iuxta se

ctitur patriam ire. Q od Iatesta conditum est adeo vetusta, & fuliginosa , ut non pos- . si e commode legi inscriptio testae assi xa , dcelarans vini patriam, seu , quo in loco natum esset. Solebant enim pin-phoras claudere diligenter , & obturare gypso ac pice εtum imponebant i inscriptionem, titulum, in quo scribebant ubi genitum vinum effer, quo Consule diffusum. fuligine. Mueore , si tu , Ac

sumo.

num servabatur. starte G νωrati me. Quale optimum vinum bibebant Thrasea Portus, & ejus gener Helvidius PrIstus , nobiles Romani, Neron s tempore , cum celebrarent diem natalem Iunii Brutἰ prim Consulis , qui

Tarquinium Roma exegerat ,

sarem interfecerant. Hunc autem d em , celebrabant, & gemnio indulgebant , caputque sertis coronabant , quia tuos ut patriae liberatores colebant. idque faciebant odio Neron s , qui tum turannidem saevi

mam exercebat.

ipse capaces . et c. I pse Virro patronus d vps , ad cuius mensam accumbiu, tenet manu ii genies phraias , seu , scyphos,

65쪽

s A TYRA V. 67

Heliadum crustas, & inaequales beryllos , Virro tenet phialas, tibi non committitur aurum: Vel, si quando datur , custos allixus ibidem , Qui numeret gemmas, unguesque observet acutos. Da veniam ; praeclara illic laudatur iaspis; Nam Virro , ut multi, gemmas ad pocula transsere A digitis ; quas in vaginae fronte solebat Ponere zelotypo juvenis praelatus Hiarbar. Tu Beneventani sutoris nomen habentem Siccabis calicem nasorum quatuor , ac jam Quassatum , dc rupto poscentem sulphura vitro. si stomachus domini fervet vinoque, ciboque,

dum, sunt berylli, sive, constant electro , beryllis ac gem-m s ornatae sunt. Heliadum ersas. Electrum Inetustas concretum & durescens; . poculum ex electro factum.

Heliades fuere solis filiae , &Phaetontis sorores , in alnus, sive c ut alii volunt in populos conversae , & illarum Iacrymae , sive humor quidam viscosus ex illarum arborum cortice defluens, in electruna, vel, succinum nititatae. Inaequales. Inaequalibus an- pulis incisos , ut gemmae so-sent incidi, ad lucem commodius reflectendan in Levitis. Beryllus est gemma

custos e. Servus, qui manris tuas observet, tibi apponitur, de quasi tuo lateri est araxus.

Ungues. Tuos ungues adun

cos, ne qu7d abradas & fureri . Da venia m. Noli inique ferre, si tam diligenter observa vis ; namque in poculo , quod e bi datur, est iaspis egregia ,

quam metuunt ne tu furto r pias. di is ire. Sensus est: annulis detractas gemmas poculis ornan is inserit ; contra exemplum iEneae . & ant quorum

omnium , qvi tab his deiiciis allem , non pocula , sed glad os

talibus lapillis ornabanc. FHnie. Manubrio ensis , vel, in superiori parte vaginae. Iuvenis hν latus c. Eneas, quem Dico praetulit Hiarbae Rees Lybiae , cuius nuptias repudiavit , ut igneae nuberet. Dicit autem virgilius de jEnea , Illi stellaiat iaspide Isaxa

ensis eras .

Tu cre. Sensus est : dum dives in aureis poculis bib t, tu in vili aliquo , & deformi calice bibes.

Re γentan; crc. V; treum calicem, Vatinianum appellatum, quatuor angulos extra oras ca-lic s proni; nente , velut totidenasos se rostra habentem. Hos calices invenerat Vatinius quidam, sutor Beneventanus , a

quo dith i sunt Va: n ani. Et rupta e e. Er; t ille e albus vitreus iam fractus , adeoque permutandus eum sulphurat; s: Romani enim solebant vitra fracta permutare cum sulphuratis, seu ramen i s ligneis sui. Whuie illiti . Vel, sensu . est, illum cyathum , utpote fractu iri, indigere sulphuxe , quo

quodammodo resare atur. τsi st, achus oeci si vino servet is ves pa ronus , dabitur

Irsi aqua sit; di sim .

66쪽

' ς8 D. 3. JUVENALIS .

Frigidior Geticis petitur decocta pruinis. Non eadem vobis poni modo vina querebar ; . Vos aliam potatis aquam. Tibi pocula cursor Getulus dabit, aut nigri manus ossea Mauri , Et cui per mediam nolis occurrere noctem , Clivosae veheris dum per monumenta Latinae: Flos Asiae ante ipsum, pretio majore para iis , Quam fuit oc Tulli census pugnacis , & Anci, Et, ne te teneam ,GRCmanorum omnia Regum Frivola. Quod cum ita sit, tu Gerulum Ganymedem Respice , cum sities : nescit tot millibus emptus Pauperibus miscere pucr; sed sorma, sed aetas

Digna supercilio. Quando ad te pervenit ille

et . Aqua eocta , mox su-sa in Iagenas, & dimissa in ni- . ves , ut refrigeretur : quo enim magis coquitur , eo Iri

sidior si postea , S nihil vitiiu nive accipit. Geticis pruinis. Id est , se ἰgi- .dissim s. Cerae enim populi sunt ad septentrioneni, Scythisv cini; apud quos frigus per

Vobis. Cllantibus, par stis. Aliam. Non decoctam , nonae frigeratam , qualis domino appori tr. cmβν c. Non delicarus ali- sitis servulus , sed de forin soli qu s Maurus , S ex iis qui mainere cursoris dumtaxat sun-suntur, hoc est, cur rei di quocum qire dominus in serit. Geiulus. FxGctulia, Asr cae

ossibus u detur constare. Et cui Oc. am di form s ut pro spectro monstro illum

acciperes , h per nocte ni illi

cii vi multi, suu , colliculi.

O vἰrron; astabit , ut ipsi ministret , formosus ex Asa puer , emptus pretio maiori, quam fuerint ope , reditus, S supellex omnis A ei Martii ,:& Iulli Hostilii, Regum Romanorum. Tullus dicitur pugnax, qui suit maxime bellicosus. Et ne te c. J t uno verbo dῖ frivola. proprie sunt vasa fictilia A vilia , 'ual bus mani olim Reges utebantur, cum Roma tenuis adhuc eucr. Tu Getulum O c. Si vis b be-re , pete, non a sormoso illo puero, sed a Getulo illo Ganrmcdo d cst , deformi. At nigro cui sore , de quo supra- Illum Ganymedem ironice. Θ' pellat i su t enim Ganymedes puer delicatiis mus 3 sormosis.s mus , si ius Trois, Regis Ty ianori ni ; qui a Iove in aquῖ-lam cor verio raptus suisse dic turi, vi ipsi ad mensam po

67쪽

SATYRA V. 6 9

Quando vocatus adest calidae, gelidaeque minister lQuippe indignatur Veteri parere clienti, Quodque aliquid poscas, dc quod, se stante, recumbas et Maxima quaeque domus servis est plena superbis.

Ecce alius quanto porrexit murmure panem

Vix fractum , solidae jam mucida frusta farinae , Quae genuinum agitent, non admittentia morsum lSed tener , & niveus, mollique siligine factus,

Servatur domino : dextram cohibere memento; salva sit artoptae reverentia. Finge tamen te

Improbulum ; superest illic qui ponere cogat , Vis tu consuetis audax conviva canistris

qu7ppe qui sit adeo formosus

ac aetate storens, it tmerito inde superbus esse possit. Qua aD oc. in andonam ad te venit sormosus ille ae det eatus pincerna λ / . c. lida, letidaque. Aquam ea lidam per hyemem maxime potabant, gelidam , per aesta

c c. Ille formosus pincerna sere aesre , gh indignum putat tibi ministrare , qui homo vilis & pauper es,

vetusque cliens veteres autem clientes negligebant , ut iani partos & devinctos ; no- is blandiebantur, ut eos allicerent. Dc nbat. Mensae accumbas,

in lectulo nempe , ut solebant

Romani. Ecce .ilius. Servus, miti ster.

ad ηιο c c. Q asi indἰgnans,& exprobrans tibi. t ἐκ fra sum. Qui ita vetustate induruit, ut vix sceari po-xuerit , sed frangi potius debuerit : vel, non sectum decore cultro, sed manu negligenter fractum & ruptum. Solidis. Non bene tostae , travioris, & incoctae. Farina Ge. Id est, panis massam , iam mucore corruptam. αμ. Oc. Q gae frusta vexaiabunt & exercebunt tuos dentes ob duritiem , de morsum vix

admittent. Genuinum. Dentes no v mmos, qui circa annum vir mum gignuntur : genuini arpellantur, a genis , quod prope genas sint.bili ae. sit so est farina sine ullo furfure Sali. t sit Oc. sensus est t reverere , ut par est , panis di pensatorem, S elut inspectorem, cujus est videre quem euidet panem : hoe est , noli a tingere panem illum candidum, quem non tibi , sed do mino destinat. Artoptes Vox est Graeca, cujus prima par panem significat , altera observaxorem , seu inspectorem, vel pistorem etiam.

Finge tamen .e. . Tamen fin-

ο te paulo audaculum, ut ve- is hunc nῖveum εe domino destinatum panem tangere : statim praesto est aliquis, qui eo' sat panem illum deponere, ac dicat, is tu, &c. us eris me. Hoc est , Famne, quo uti dominus consuevit , & qui in canistris servatur. Cad struiu ςst vas vimi. neum. d

68쪽

jo D J JUVENALI si

Impleri, panisque tui novisse colorem ' cilicet hoc fuerat, propter quod , saepe relicta Conjuge , per montem adVersum , gelidasque cucurri Esquil as, fremeret saeva cum grandine vernus Jupiter , dc mulio stillaret paenula nimbo. A spice , quam longo distendat pectore lancem , Quae sertur a omino squilla , de quibus undique supra. 'Asparagis, qua despiciat convivia cauda, Cum venit excelsi manibus sublata ministri. sed tibi di in dio constrictus gamma S OVO Ponitur, exigua feralis coena patella. Ipse Venafrano piscem persundit, at hic, qui Pallidus cmortur misero tibi caulis , olebit Laternam : illud enim vestris datur alveolis, quod

Nodi si e colorem. Videre ater, an albus sit. Scilicet σα Ct ent s Indignanos & conqueremis verba

sunt.

Her Deo c. Haeccine ni hi tot laborum merces rcpenditur λ nempe haec fuerat causa cur de nocte surgerem &c. dx νβm. MPm aegie cons

cenderem. Cucurri. Patronum mane sa-

Iura mi - E siit M. Collem Romae, ven- is expositum. Iudi ter. Aer nῖmbosus , ut saepe est verno tempore.' Panula. Vestis crassior& v;liosor , qualis tempore pluvio sumi solet. Nimbo. Nimbus proprie est uvia repentina & vehe.

ci θῖce ine. Sensus est : v; de ut impleat lancem, Se quasi extendat, hoc est, quam gran-d s sit, quae domino assertur squilla, & quam undique e r .umdata & eondita delicatis herbis, dum tibi vix asserturgammarus, 3 e. se ita. Piscis exquisitus.

Pari. Olera sunt, quae

ad c bos interdum condiendos adhibentur. s. se deficiat O . Ut carte i s dapibus altior, S pretio sior , cas quasi contemnat , &infra se positas despiciat. constri in s. Conditus parcE& maligne .

recths, vilis p sciculus.

Ferinlis crena. Ree est ; sim ἰ-lἰs illi quae mortuis appon batur. Solebant enim Romani , quod animas mortuorum cibis uti putarent, vel, ut sacrifie a quaedam in reor tuorum honorem facerent, eorum

sepii lchris imponere da vel , easque , ut facile ;ntelli ι; tur, non cxquisitas , aut es rugie

olei v lissimi, quale adhibetur

lucernis.

Illi d es in me. Oleo grave lenti , ex Afri ea delato, vescimini. Vestris damν c . Infundἰtur vestris lancibus : sunt en m alveoli patinae viles & ligneae, instar alvei excavatae ; quales

69쪽

Canna Micipsarum prora subvexit acuta ;Proptet quod Romae cum Bocchore nemo lavatur ;Quod tutos etiam facit a serpentibus atris. Mullus erit domino , quem misit Corsica , vel quena Tauro minitanae rupes , quando omne peralium est, Et jam defecit nostrum mare , dum gula saevit, Retibus assiduis penitus scrutante macello Proxima , nec patitur Drrhenum crescere piscem. Instruit ergo focum provincia : sumitur illinc, Quod captator emat Lenas , Aurelia vendat. Virroni muraena datur , ouae maxima venit Gurgite de Siculo : nam cium se continet Auster , Dum sedet, dc siccat madidas in carcere pennaol,

ἰΛ III; eonu vi s dabantur al; quando parasitis ad contume.

tiam

canna. Dol; olum e cann s sactum, vel etiam navium. Mic' irum. Id est, A se

rum , se d ctorum a Micipsa , qui Rex fuit Africae, Masininsae filius. . Prora , sec. Hoς est , in navi di prora est pars navis ante

rior.

Propi r quod , sec. Id est , quod oleum adeo tet,i odori, est , ut dcirco nemo Romae lavari velit eum Mauris , &Numid s , qui vulgo solent il- Iud oleum redolere. Per Bo eborem enim intelligit Maurum , vel Afrum quem I bet , a Bocchore, Maurorum Rege; qui idem est aeri ebus a quo Iugurtha syllώ traditus est. vide satiust. in Iugurtha. - d oc. Hoc est , cuius olei tetrum odorem non ferunt sc yentes ipsi , adeoque suet unt& tutum relinquunt, qui hoc

oleum oleat. corsica. Insula n mari Tyrrheno, prope sardin am. γrom uisane me. Rupes Taurom nium , oppidum

siciliae. F

Gu .: α c t. Siquidem mane Italiae vῖemum, dum tant re e gulae in servisur , iam pii

e bus exhausti m est , quos parvul03 , antequam crescant, in macellum deserunt. Retibus ore. Hoc est , piscato. xἰbus, mare nostrum assidue pe Iustrantibus & scrutantibus , ut possint pisces in macellum a Grre. Prox a. Maria Ital adi pro

xima.

Instruis c e. sensus est : si intis tur advehendi ex remotis r ovinciis pisces, quῖ Romae

tur.

malar c e. Q ἰ haereditates νῖduarum , Ad ci borum captat, illis dando e usmodi pisces caro empto .

venit e, vel, mulier locuples 3 orba liber s . qu d. os ab hae ed pei s pisces vendit ; tare tam eorum copῖam habet. N.im dum me. Sensus est enam' si paululum qu escant venti, uon vehentur piscatores in mae culo piscari , incet perἰculos sit imo. se e n e ' In suo carcere phoe est, mare non agitat. carcere. Aut o antro , in quo

70쪽

Contemnunt mediam temeraria lina Charybdim. Vos anguilla manet, longae cognata colubrae, Aut glacie aspersus maculis Tiberinus , & ipse . Vernula riparum , pinguis torrente cloaca , Et solitus mediae cryptam penetrare suburrae. Ipsi pauca velim , facilem si praebeat aurem 'Nemo petit, modicis quae mittebantur amicis A Seneca , quae Piso bonus, quae Cotta solebat

Largiri: namque dc titulis . dc fascibus olim Major habebatur donandi gloria : solum Poscimus, ut canes civiliter; hoc face, &esto,

lo , ipsorum Rege. na. Hoc est, piscatores eum linis & retibus suis. bdim. Vorticem periculosissimum in freto interjecto inter Siciliam , & Italiam. .

Ves anguilla ore. Dum. Vir roni datur muraena , vobis pa-xistis servatur , seu , Vos cx- ωectat anguilla εde. cuuata. Eiusdem formae , &.eneris sere eum colubris..

ui flacie Oe. Tiberinus v lis quidam piscis est , ita dictus , quia frequens in Tiberi

reveritur. DIcitur glacie aspersus macul s , id est , propter hvemem & glaciem maculosus; cuia maculae, quibus ejus peIlis aspergitur , per hyemem

maxime apparent Vennula Oe. Alumnus riparum , natus in ripis Tiberinis, in iisque enutritus. Pinestis me. mi pa stu s sit 3 fagina ius sord bus, quae per cloacas in Tiberim. devolvuntur eum Impetu instar torren-ris Erant autem cloacar mea

ius quidam subterranei, per quos sordes ex Vibe tota in1 bet; m deserebantur

cryttam. Cavernas, & fornices subterraneos , ve r quos

sordes e susurra , Urbis vico, deluunt i a Tiberim. Ipsi erc. VIrroni, patrono e

viti de avaro dἰcere vel inrauca. Nemo Oc. Nemo petii a te egregia illa munera, quae Pau peribus amicis mittebat Seneca , &c- Seneca ore. L. Annaeus Seneca , Neronis praeceptor , optimus vir fuit , & in amicos munificentissimus. C. Piso Calpurnius, εe Aurelius Cotta svixi pariter liberales erpa ami- eos; hie sub Nerone, ille sub

Claudio vixit. Nάmque orc. Nam munificentiam 3d liberalitatem exercere, apud majores nostros majori in gloria ponebatur , quam titu iis nobilitatis abundare , aut magistratus te dignitates adis pisci. Fasces erant in s sola magistratuum : duodecim ante Consulem a iot;dem lictoribus

serebantur , sex ante Praet rem. V; de sat. 8. . Poscimus c. Petimus ut ii ne se acc7pias tuos clientes , &pat aris Alos iisdem tecum uti ei bis, ut decet eiusdem civitatis cives non aliis & sepa

rati'.

Hic face cre. Tae illud , α permirtam tibi , ut in casteris rebus , v. g. in muneribus in itend s, Ita te cum auricis. peras , quasi si pavper esses ,

tibi tua, soli divitia, serves.