D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

Collige sarcinulas, di i libertus , dc exi;

Jam gravis es nobis , dc saepe emungeri. , eat Ocyus & propera ; veniet sicco altera naso. Interea viget & regnat, poscitque maritum Pastores , dc ovem Cantinnam , ulnabsque Falernas; Quantulum in hoc pueros omnes , ergastula tota , Quodque domi non est , quod habet vicinus , ematur. Mense quidem brumae , cum jam mercator Iason Clausus, dc armatis obstat casa candida nautis , Grandia tolluntqr crystallina , maxima rursias

Myrrhina , deinde adamas notissimus, de Berenicea

rnertus. Aderἴt eontἴnub alῖ-vῖς servus aut libertus i sertorio missus,& dicet Bibulae, Abi, reculas tuis & frivola coli ge. Est formula sumpta a re milita-rῖ, ad significandum divort um,

cujus ulitata haec apud R manos erat formula , tibi tuas

sube.

Emungesit. Mueo si enim sunt

quens fili t. Interea. Inter; dum est sormosa Bibula, i parito imperitat, petit ab eo pastores, greges, vites, serWos gee. canusinam. Ad Canusium , R-pul ae opp dum , erant pascua laetissima, 8e oves egregiae. Vimos Oc.Vites in agro Falerno et solent ulmis applicari vites , ut ἰis nitantur. 'an uium c c. Hoc prerum est. Ei astula. Proprie sum loca, in suibus mancipia opus facie-hant, ubἰ claudebantur, & vinciebantur , ne fugerent. Mense. Ipso Decembri mense, eum clausae sunt porticus septorum, ubi Iason p;ctu, est; &ctim ipser septorum domunculae plenae sunt Candidat s, honores petent bus; quo tempore meo

catorum taberna ri Argonau- tarum porticu clausae su it; tamen i de auseruntue , jubente

Portuna muliere , A a viro

emuntur vasa erystallἰna, myrrhina, adamantes.

eus in campo Martἰo, tabulatis instar seprorum clausus , a feban comit a, maximε Decembri mense, ad eligendos seque tis annῖ Consules. In ii sciem

solebant, at o anni tempore mereatores vendere pretiosas merces Ac exot eas omnis generis,

habebin que ibi suas tabernas&casas; quae, dum habere

tur comitia , v I x patebant. Porro 7n Septis variae erant vintc porticus, imprῖm; s una e leberrinis, n qua Iason cumgonautis p ctus erat; quem ideo

vocat mercaxorem , ouod videretur mercatoribus hic praeeis ea 3t clausu In eum olla d cit, eum haec Port c is clausa esset. candi d. . recliores honorum canit da utebantur veste. Obrat nautis. Argonautas, seu mercatores , In Argonautarum porticu habitantes, imped:tCandidatorum turb/ , solemnitas comitiorum , quominus merces suas pubi ce vendant, aperiane tabernas.

82쪽

84 D. J JUVENALI sIn digito factus pretiosior: hunc dedit olim

Barbarus ; incestae dedit hunc Agrippa sororiri Observant ubi festa mero pede sabbata Reges, Et vetus indulget senibus clementia porcis. Nullane de tantis gregibus tibi digna videtur 'Sit formosa , decens , dives , foecunda , vetustos Porticibus disponat avos , intactior omni, Crinibus emuns, bellum dirimente Sabina; Rara avis in terris, nigroque simillima cygno rQuis feret uxorem, cui constant omnia i malo, Malo Venusinam , quam te , Cornelia , mater Gracchornm , si cum magnis virtutibus asters

Agrippa, Herod;s nepos, qui

cum est , parum pudice vivere dicebatur. Erat autem ille adamas praestanti forma x pondere, quem a muliere euriosa emptum d Ie t Iuvenalis. Fuit& altera Berenice, Ptolomaei in

AEgypto soror , de qua locum

hune ita interpretatur vetus

scholiastes , ut illi a Ptolomaeo barbaro, seu AEgypt o,datus annulus, postea venerit in Agrippae manus, a quo datus sit sorori

suae.

Vbiere. Datus est Ille adamas

sorori ab Agrippa in Iudaea, ubi

Reges observant & colunt sab-hata, et . sesta Judaeorum, mero, et . nudo pede . Solebant en7m Ju-δaei in sestorum suorum perv7giliis ieiunare, nudare pedes 8ee.

Et vetiis ore. Et ubi porci vivunt usque ad summam senectutem , Iudaeis eorum . vitae parcentibus et re fas enim IIs erat porco vela; .

aliquἰs, ex tanta mu' erum multitudine , penitus nulla tibi videtur digna , quae in uxorem ducatur i .iustis o c. IIoe est , sit ma-x;mὰ nobil Is. solebant enim xobiles Romani in atri s sit sordine dispore re ima nes ma torum cereas, ad antiquitatis& nob; litatis ostentat onem. . omni Oe. Cont Ineatior, quam fuerint Sabinae illae mulieres, quae eaptae sunt a Romanis, imperante Romulo tillae enim. pudieissima, habebantur. Dicuntur hie bellum dirimentes 3 qu a, cum ipsa

rum occasone bellum exortum

esset Romanos inter & sabinos, ipsae inter utramque aciem sessulis erinibus , interven eri tes , pacis foederis concia

liandi causa extiterunt.

maxime rarum est , tamque novum, quam cygnus nῖger. ferat Oc. Respondet Poeta , mul erem , etῖanis iis omnibus dotibus pariter Ornata sit , etsi haec omnIa illi constent , ;ili insnt , tamen intolerabstem fore , quIa nempe inde superba fet 8e insolen

Italo Venusinam Oe. Malim pauperem ad 7gnobilem uxorem, ex Venusio , v. p. oppido ApuVae , quam nobἰlem aliquam Romanam , qualis svῖe Cornelia , Ss p Ion s A se ea ni prioris filia , & Gracchoruminarer, Cati ad Tiberii, de

quibus sis. a. Illa enim, teste Plutarcho , ex; miae virtutῖς

erat, cd ob nobilitatem Pau- i. inperbior.

83쪽

Grande supercilium , numeras in dote triumphor. Tolle tuum, precor, Hannibalem , victsimque Syphacein In castris . & cum tota Carthagine migra. Parce , Precor , Paean et, & tu depone sagittas a. Nil pueri faciunt, ipsam configite matrem , Amphion clamat: sed Paean contrahit arcum. Extulit ergo gregem natorum , ipsumque parentem ιDum sibi nobilior Latonae gente videtur, Atque eadem sciopha Niobe tacundior alba. Quae tanti gravitas, quae sormae, ut se tibi semper Imputet ' Hujus enim rari summique voluptas Nulla boni, quoties animo corrupta superbo ;Grande cre. Hoe est , super-hiam & fastum ; quae in supercilio apparent, & quasi sedem habent. Et numeras cre. si propter majorum tuorum triumphos, non secus ac si magna dos esset, mihi imperiose intuitas. Tosse tuum cre. Alio deser tuas

7stas jactationes de Carthagine debellaia , victisque a patre tuo, Hannibale , 3e Sypha ce ; atque hine secede. Fuit Syphax Numidiae Rex , . quicum se Hannibal; eonjunxisset, victus est & captus a Scipione. Contigit hoe in a. bello Punico, anno ab V.C. SSI. Parce Ge. ostendit Poeta ,

exemplo Niobes , mulierum Insolentiam quandoque in ipsos Deos inlurgere , & vindictam divinam ἰn se,suosque, ccersere. Amphion , inquit,

clamat, Parce, Paean &e. Paean. Apollo, Iovis ex Latona filius ι sie d7ctus a voce Graeca , quae ferire significae , quod sag it Is se Hred; eatur, dum calore n7 o, vel pestilenti θ, mortalibus ἰneomis

Et tu. supple , DIana et erat

ἔIla soror Apollinis. Nil pueri cre. Parcite si is meis, qui nihil in vos reccave runt ; ae si placet uteῖsei,

iam potius matrem configite M quae sola nocens est. Matrem. Nioben. μῖt illa Tantali filia, uxor Amphi nis, Resis Thebani: quae, cum

se T . . filiorum matrem . id reii , ausa est se Latonae ant ponere. Quam audaciam ulturi , Appollo 7. ejus fit os, Diana τ. filias sagittis confixe t runt. Contrabis. Id est, tendῖe adum enῖm adduc; tur nervus,

mi Gg; ita imponitur, duae

extremae partes arcus contrahuntur & coeunt.

Ex stlit. Occidit, sustul t. Ipsumque Oe. Amphionem . sui filiorum morte audita, seipse interemit. Alii legunt , Diamque , & intelligunt del Niobe , quae In saxum converrisa est.

pham illam, seu, suem albam, quam invenit renea ; quae . teste Virgil o, uno partu 3. rorcellos ediderat. AE tanti Oe. Quae tanta esis potest iu mul ere virtus Myulchritudo , ut propterea pati velis perpetuas eius eo ni melias , quibus suas virtutes aut formam utique obiicit λHui .s enim Oe. Sensus est et Η

84쪽

Plus aloes quam mellis habet. Qisis deditus autem Usque adeo est, ut non illam , quam laudibus effert, Horreat, inque die septenis oderit horis 'Quaedam parva quidem , sed non toleranda maritis et Nam quid rancidius , quam quod se non putat ulla Formosam, nisi quae de Thusca, Graecula facta est De Sulmonensi, mera Cecropis f Omnia Graece , Cum sit turpe magis nostris nescire Latine. Hoc sermone pavent ; hoc iram , gaudia . curas , Hoc cuncta effundunt animi secreta : quid ultra l

si tibi legitimis pactam j unctamque tabellis

Non es amaturus ducendi nulla videtur Caula, nec est quare coenam dc mustacea perdas.

& rarum uxorem habere for

Ia tamen inde tibi erit voluptas quando superba illa erit Plus aliaes cre. Hoc est ; plus ex ea i bi erit amaritudinis , quam sua vitatis Est enim aloe, herba amarissimi succi. an is e e. supple , uxori equis rea uxorem amat plaudibus Ge. Propter virtu

res.

Herrea e. Proeter superbiam odio habeat, dimid a parte diei & amplius ; adeo molesta est. Romani enigri et 2. tantum horas tribuebant diei, R iot; dem nocti. . N.ιm quid Oe. Sensus est et quid enim est putidius , quam quod nulla mulier sibi placet, nisi de Romana, seu , ita I ea, veluti Graeca fiat ; hoe est, perinde omnia Graecε loqua-aur , ac si Graeca esset Thuβ2. Id est, Romana , Latini. Erruria, seu Thuse Ia, est pars Italiae,ubi nune Florent a. Suin onensi. Hoe est, Italica. Est enῖm Sulmo , ei vitas Italiae, Ovidii patria.

cecropis. Atheniensis , a Ce.

crve , qui in Attica regnavit.

o muria Graee. supple, i qui tur. cMm sit oee. Ηoe est, etsi mulieri Lat; nae turpἰus sit, si nescia i loquἱ Latine eleganter ;ruod illis mulierculis interisum evenit, quam laudabi- Iius, si Graece sciat. Ηοe sermoηe Oe. Id est , Grae-ee omnes animi affectus exprimunt, tἱ morem, iram, dec. a Mid ulινa λ Supple, addi potess. Si tibi ore. Ut tur Portad sjunbione , ut amicum deterreat ab uxore ducenda. Auxenim, inquit, uxorem amaru- rus es, aut non λ si non es amatum , cur dueIs,& frustra sum-ytus facis p s amaturus es,mIsex er7s, & veluti servus. Let timis ore. Hoc est, legitimo matrimonio e per tabeblas enim intelligit eas, quae 'matrimonii contractum con

tinerent. P

coenam. Nuptἰalem , quae non sine magno plerumque sumptu fit. ε - Mustacea. Erant 'eibar;a dulcia musto conspersa , quae apud Romanos, in eoenis nuptialibus , eonvivis dari sub tinem solebant.

85쪽

SATYRA VI. 27

si tibi simplicitas uxoria , deditus uni

Est animus, submitte caput, cerVice parata Ferre jugum : nullam invenies quae parcat amanti. Ardeat ipsa licet, tormentis gaudet amantis , Et spoliis. Igitur longe minus utilis illi Uxor , quis 'nis erit bonus optandusque maritus 'Nil unquam invita donabis coniuge ; vendes Hac obstante nihil ; nihil , haec si nolit, emetur. Haec dabit astectus : ille excludetur amicus Jam senior , cujus barbam tua janua Vidit.

Pone crucem servo. Meruit quo crimine servus

Supplicium ' quis testis adest i quis detulit φ audi

Nulla unquam de morte hominis cunctatio longa est. O demens ita servus homo est ' nil fecerit, esto ;Hoc volo , sic jubeo , sit pro ratione Voluntas. Imperat ergo viro : sed mox haec regna relinquit, Permutatque domos, & fiam mea conterit ; inde

si tibi cre. si Ita simplex es,

& uxorius , ut in omnibus ve- Iis morem uxori gerere. Deditus uni crc. Si animus tuus est uni tuae uxori deditus;

si eam unice amas.

Submitte se. Iloe est , paratus sis ad servἰendum. Ducta est metaphora ab armentis, que jugum cervicibus excipiunt.

Parcat amanti. Molesta non

sit viro a quo amatur. rdeat ipsa cre. Ipsa l edi teredam et , gaudet tamen torquere te molestiis , & bonis Voliare. Igitκν lente cre. Sensus est iuxor quanto faciliorem & amantiorem habebit maritum, tanto ipsi damnosior erit, &

mazi se importui a. Ordo est :

quisquis erit, & e. illi minus

utilis uXor.

Hae dabit c c. I d est , marἰ-tus nullos habeb e affcctus , nisi quos u or volet. cujns barbam c c. Cuius prἰ--am domus tua barbam vidit: hoe est, qui te a tenera aetate eo Iuit, amavitque. P:ne Oe. Iubet usor iit servum cruci assisas. Pone, i quit, &c. Mei Wiι cre. Respondet mali

tus.

Audi cri. Attende , ἰnquit maritus: quando de morti bo- minis agitur , nunquam res nimis diligenter examinari pote st ; nulla mota potest esse longior. o demens c t. o te fatuum , respondet uxori Itane sei vum putas hominem censeri debere' Nil fiterit Ge. E sto , n hilsceleris admiser; t; volo tamen

cruci amsi ; hoc tibi rationis

in star sit. Haec verna cre. Al ud mulieris imperiosa vit um. Deserit m a. ritum , ut alteri nubat relinquit ipsius domum , ubi

eluti dona na regnabat. Flammea e. Priora flamine lacerat, & nova sumit i vel , flammea sua saepius nubendo ter t. Flammea erant vela ruinbei eoloris, quibus novae nup

tae caput cooperiebatur.

Iride adiolat cre. Id est , ns,

86쪽

38 D. I. JUVENALIS

A volat , & spreti repetit vestigia lecti. Ornatas pauid ante fore pendentia linquit Vela domils, N adhRc viride in limine ramos. Sic crescit pumerus ; sic siunt octo mariti , Quinque per autumnos : titulo res digna sepulchri. Nulla sere causa est , in qua non foemina litem

Moverit ; accusat Manilia , si rea non est. Componunt ipsae per se, formantque libellos, Princmium atque locos Celso dictare paratae. Enάromidas Tyrias, oc foemineum ceroma

Quis nescit φ aut quis non vidit Vulpera pali, Quem cavat assiduis sudi bua , scutoque lacessit ζ

-vum maritum statim deserit, di a seeundo illo ad tertium transit, i tertio ad quartum iee. & quandoque reverritur etiam ad priorem illuni maritum , cujus consortium si re-

erat.

0ra' stat hirui: cre . sensus est istatim post initas nuptias, no- tum mari tun deserit. Solebant en m in festivItate nu-ρxiali Iimina domus ornariirondibus,' pendentibus veli . atae 3irides. Qui nondum

aruerunt; adeo cito ab eo ma-sito evolavit. chelicit numerres . Maritomin.

Sic fiant cre. Sic intra quinque annorum spatium perveni-xur ad numerum octo maritorum a lege concessum e nam ultra octavum maritum non licebat nube N.

Timu oe. IronicE. Res dἰ-gna scilicet, quae eius sepulchro inscribatur e solebant enim mulierum sepulchris inscribi

paritorum nomina. 2 culla uere me. Sensus est , si iam in foro mul eres eausasygere, vel, null/m esse in fo- o eausam & litem, quae a scernina orta & mota non fuerit. Manilia. Muli r Iit; giosa. εἰ rea cre. si ipsa non 'ecu'

' uris Libellii. Supplices libellos , vel, alia scripta , ut solet Iolitibas, quando non viva --ee, sed scripto res agitur. Priscipium me. Exord um &

argumenta ad clusam tuendam a

celso Oe. Qiiasi dicas ; quae post .it ipsi Cesto, oratori jurisconsulto petitillano, date do

cumenta.

Endromissas c e. sensus est equis nescit mulieres iam pansim exercere se ad artes gladiatorias λ ungi ceromate, vegladiatores ρ & endromidas G mere , non crassas quidem Muiles , us vulgus gladiatorum, sed Tyrias, hoc est, pulP'reas 3c molles 3 Endromis vestis erat erassa & v llosa, quam post certamina athletae induere solebant , ne refrigescerent.

cerama. Erat unguentum eκ

oleo & terra , quo ungi solabant in Iudis stadiatoriis. Vi istiat. I . suis non idit Oe. Quis non

vidi i mul eres ad palum se,

tyronum instar, exercere 3 adipetere illum crebr7s elavae ictibus, & totidem veluti vulta neribus excavare λ Tyrones enim de gladiatores contra pallim in terrq defixum , elava viminea crate , velut gladio ,& scuto armati, se exerceba*ς. Sudibus. Clavae ictibus.

87쪽

Quem praestare potest mulier galeata pudorem ἐς vale decus rerum, si conjugis auctio fati alteus , & manicae , cristae , crurisque sinistri Dimidium tegmen. Vel, si diversa movebit

Praelia , tu felix ocreas Vendente puella.

Hae sunt, quae 'enui sudant in cyclade , quarum Delicias & panniculus bombycinus urit. Aspice , quo fremitu monstratos perserat ictus;

quanto galeae curVetur pondere ; quanta

Poplitibus sedeat; quam denso fascia libro. Dicite vos, Neptes Lepidi, coecive Metelli,

suem oee. An habere potest udorem aliquem mulier, quae instar viri galeam sumit,& tractat arma piauale decus oec. QIam oeco-xum aliquid est , si serie publica in auctione, balteus, ma- Dicae , & alia ejusmodi uxoris

arma vendantur p. Manica. Manuum tegmina.

. crista. Pinnae, quae in verticerialeae gestari solent' . . cruνissiue cre. Dimidium tegmen vocat , quia a P. usque ad genu crus tantum tegebatur ; reliqua vero pars nuda erat, scuto eam tegente. Bene autem crur7s sinistis te-

Emen dicit , quia in pugna

exus sinistrum semrer protendebant milites , ideoque il- Iud unum vulgo ferro tege

or, in qu7bus non ferrea eius Hodi tegmina & galeam adhibere sit opus , seὸ ocreas tantiam e corio dec. nonne tu sel xex;s, cum eiusmodi ocreas vendet λ ἰronia.. Ηa serit orc. Iliae tamen ,:oquit Poeta , quas v Ides tam fori; ter arma tractare , illae eaedem sunt , quae sudant inccnuissima gestauda veste. Cyclas OIm vestis est muliebri,

tenuissima. ηarum ore. Q 'arum deIicatum corpus gravant . vestes

bombycinae , id est, sericae. Quo fremitu ore. Qua vocisse ratione ferat in adversar mi' ictus , quos a magistro didi-

tur sub ponderosa tale

validὸ genibus incurvatis. iris

nitatur, ad validius fer endum , vel, dum eorpus inclis nat, ad evitandos imis. suam dioisi γι. Quam denso volumine replicetur fascia , qua succinctae sunt. Poplites,& summa crura,ῖntegebant satae a, in varios sinus complicata. Librum.appellat hunc Pan .um ex quo fascia consecta; quod ille instat ter uioris arbfrum

res vidercntur debere csse, quae a viris gravissimis ortae essent et rogatique nunquid sui siem p Yὶhus 'u deripi unquam. s O mi , vel ab M otibus ni intorvm & et lad a totum, qu nunc P bἰlisimae marror A s.' aiunt

88쪽

Vo D J. JUVENALI seurgitis alit pisii, quae Ludia sumpserit unqu Hos habitus ' quando ad palum gemat incor Asylii Unde haeς monsor tamen, vel quo de fonte requiris i

Praestabat castas humilis fortuna Latinas Quondam , nec vitiis contingi parva sinebat Tecta a bpr, somnique breves , & vellare Thusco Vexatae , duraeque manus , ac proximus Urbi Hannibal , dc stantes Collina in luxre m riti. Nunc patimur longae pacis mala : saevior armis Luxuria incubuit, victumque ulciscitur orbom.

Nullum crinNn abest , facinusque libjdinis, ex m. Paupertas Romana perit : hinc fluxit ad istos Et Sybaris colles, hinc dc Rhodos, & Miletos,

effex , patrimonium devoraverax : qui vῖr postea fuit eximiae virtutis , & moribus severissimis r ut A ssimilius Le- idus, Princeps Senatus , &etellus ille cηcus , de quo sat, i Ludia cre. Uxor in Imi alicujus, vel gladiator7s.

nos habitur. Glad atorios stilicet, or, athleticos. Quanis die. Mando visae snt uxores g1adiatorum ad palum gemere, hoc est , cum magna voς serat; one se exer- ore. Asylus, nomen est gla- .iaroris . ar isti hae Oe. sed . quae tandem est eausa , quae'origo tam 'rodigiosae nequitiae 3 ot uni Icili erri opulent a. & luxuria. Praestabat Oe. veteres Latinat olim eastas faciebat, & immunes a v liis , paupestas, labor , v giliae , δέ c. Vello, e Thresso. id est, trae indo lanam Thuseam. Erant eni ri optimae Ianae in Etruria. Ea pr: aei itur me. Bella prosor: buq , host in t tal a. Ex autet ' . In excub ἰs ad portam Collinam , unam Θii

Romae Portis a cum Hannibal l

tert7o ab Urbe lapide rastra posui siet.

turna multorum malorum no

bis & seeurum causa fuit. Luxuries , bellis & quolibet hoste erudelior , nos invasit , Norbem a nobis victum vindicat , nosque vici m perditae superax. Nullum Ge. 'Sensus est et ex quo Roma imperio 3e opibus: aucta est , vitiis omnibus ab nindare coepi . . 'Hire si xit cre. Ex amisai p/upertate, ex victoriis no-.stris, & rerum amuentia, natae sunt vol'ptates ; venerunt iaUrbem det cladi Sybaritarum . 3ce. ficti sunt Romanii similes Sybaritis , Rhodiis , Tarentia. nis. Romam , colle avocat squia Romae septem sunt momticuli. Dbaris. Est fluvii nomen, iuxta urbem eiusdem nominis, in ea Italiae parte, quae magna Graeeia dicta est , deliciis & luxu olim infamem. R udor. ω Miletιν. I d est luxur a Graeca ae Asiatica in Urbem delata est. Miletus nim e vitas est Graeca , in finibus Iooiae, & Cariae, in Asia, minori : Rhodus autem citi

or, ., is viis A

89쪽

Atque coronatum , & petulans , nitidumque Tarentum. Prima peregrinos obstoerra pecunia mores Intulit, dc turpi fregerunt tacula luxu Divitiae molles : quid enim Venus ebria curat rGrandia quae meaias jam noctibus ostrea mordet s Cum perfusa mero spumant unguenta Falerno ;Cum bibitur concha ; cum jam vertigine tectum Ambulat, & geminis exurgit mensa lucernis qNil non permittit mulier labi, turpe putat nil , Cum virides gemmas collo circumdedit ; dc cum Auribus extensis magnos commisit elenchos :Intolerabilius nihil est , quam foemina dives. Multis res augusta domi est i sed nulla pudorem Paupertatis habet, nec se metitur ad illum,

Quem dedit haec, posuitque modum: tamen utile quid sit

Insula, In mari L Ieῖo , Cariae

adjacens. eoronat in Ge. Perve

nῖt ad nos mollit;es , & ebrietas Tarentinorum , qui rosis coro ii , delibuti unguentisti madidi, potabant. Tarentume'. civitas CalabrIae , in extrem Italiae parte,

yristi temporis frugalitatem so pudicitiam. uuid enim me. . Id sceleris non facilE suscipit impudicitia , ubi ad illam accinix Haris ipf, eibi deliςat , &

diam usque noctem producit.F. S exqvilitas dapes, ut Ostrea, v. g. comedit, dcc. Persus -m c c. vino unguenta & odores sisteban*r, ad maiorem luxum; & sic odorata fiebans vin . Porro u guentum in imo poculo pon batur, cui superinfundebatur vinum, ut ambu iacilius misce

rentur.

concha. Poculo rapacῖ, factoe piscis te sta , seu conchi, aut

instar constiae excavato,

Vertigine oc. a scit celebriis videtur domus circum. agi , nutare : iisdem pro unas

Iucernae apparent duae.

irides σι. Monile e senari rudis. cum aurib- e. Cum aurisbus demissis, ac veluti extensi ob gemmae pondus, grandes appendit un ones. Sunt enis elenchἰ, margaritae maiores Moblongae, instar ovi. Multis rei oc. Quamv7s may tis scaeminis ex suae. sint opes

domi , nulla tamen pudorqpavperra i .inhi tur, quominus prodiga sit , , modumque suarum sortunarum excedat i sumptu faciendo ; nulla est modurata & frugalis, ut pa in

perem de t. Quem ded t hae. Paupertas et

id est, non syestat , non sequitur modum , quem ipsi sua. PRupstrias praeser bit. TameA c e. viri tamen .,

eisam qui prod pi sunt , quae- τυμ t aliquando quae sibi ut ita. i suo ; Adv. ψιοm de cultu ac

90쪽

D J. JUVENALI svrospiciunt aliquando viri ; frigusque, famemque

Formica tandem quidam expavere magistra :Prodiga non sentit pereuntem foemina censum. Jamque eadem summis pariter minimisque libido ;Nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum , Quam quae longorum vehitur cervice Syrorum. Ut spectet ludos, conducit Ogulnia Vestem , Conducit comites , sellam , cervical, amicas, Nutricem , & flavam , cui det mandata , puellam. Haec tamen , argenti superest quodcumque paterni, Laevibus Athletis, ac vasa novissima donat. si gaudet cantu , radiant testudine tota Sardoniches ; crispo numerantur pectine chordae, Quo tener Hedymeles operam dedit; hunc tenet, hoc se Solatur, gratoque indulget basia plectro. Quaedam de numero Lamiarum, ac nominis alti, Cum farre ac vino, Ianum, Vestamque rogabat,

plo didicerunt timere vitae incommoda , & res necessarias

Parare.

Prodiga Ge. At foem na , si prodiga est , nul Iam quaerendi aut retinendi eenssis curam habet. censum. Opes , rem lamiliarem. Libido. Dardo, profundendi. Summis. Plebeiis & nobi- idus. Sil cem se Oe. Quae per vi eos silice stratos pedes incedit.

c η ducit. Adeo pauper est, ut restes pret osas, comites, I. redisse quas , deductores, &c. haec omnia, inquam , utenda, S mox reddenda, pretio com

paret.

Seram. Gestatoriam, in qua

vehaturis

co, cal. Pulv num, quem oriri 3c dorso substernat.

test; se foeminam , quae nobilibus puellis eustos adai solet.

Puellam. AncIllam, cu7, ta a quam domina, imperet. rsenti Oc. Patrimonii. I ab cre. Omnem supellectilem, iisque ad vasa ultima, donae juvenibus athletis, quos isto pretio ad pugnandum inv ta di gaudet cre. Si mul er amavcantum, canendo delectatur ;emit citharam pretiosam , in qua gemmae pretiosae radient,

&e. numerat . I. numero M

ordine pereulit chordas ejusdem testudinis , cum plectro crispo , I. segmentato, sive caelato & ornato, quo Hedymeles e7tharoedus operam demi, et, usus olim est, ei tharam percussit. Q.dam δε c e. Id est , sinism Ina nob limina familia enim Lam arum etat inter Romanas antiquistina. t m farre ero. Cum sacrisi caret Iano v Vestae ; in sacrifi-eio Deos illos consulebat aesciscitabatur , an Pollio e; tharoedus sperare deberet victoriam, ὀe coronam e quercu, ia

SEARCH

MENU NAVIGATION