D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

Illius occursus etiam V itare memento , In cujus manibus , ceu pinguia succina , tritas Cernis ephemeridasi; cmae nullum consilit& jam Contulitur ; quae , caura viro patriamque perente , Non ibit pariter , numeris revocata ThraiylIi.

Ad primum lapidem vectari cum placet,l hora Sumitur ex libro ; si prurit frictus ocelli Angulus, inspecta genesi , collyria poscit. AEgra licet jaceat, capiendo nulla videtur Aptior hora cibo , nisi quam dederit Perosiris. Divitibus res nisa dabit Phryx augur , dc Indus Conductus dabit, astrorum mundique peritus , Atque aliquis senior, qui publica fulgura condit. Plebeium in circo positum est, dc in aggere latum.

pora opportuna lucro sat endo, Vel forte, , consanguineorum morti , quam lucro apponit. Ilitur e . Sensus est: eave ne dueas uxorem , quae ipsa astrologiam protii ritur. Tritas. Crebm attrῖtu pin-

eIectrum, seu niceimini Eph.-rida . Libellos , in quibus noratuY quae si 'astaeo xiiiii singuli ἔ diebus collocario, motus, compositio eum aliis

x ordo. .

v ssit cur ii vehi, ειν aifustum usque ab Urbe militare iram Iiaria enim singula lapMe no tabantur; ita ut prim is lupis primum militate 'simnifiearet , secundus secoendam &e. πον is fi liue Co IIe ephemerides . qui hora eiciendum fit. δἰ p νῖr c e. si dolet angulus ocul , attritus meando εα exasperatus ; inspiciis genesim,

hoc est , nativitatis thema ssive horoscopnm , antequaml perat de adimoveat' collyria, mremedia, quae curandis ocul

rum morbis vulgis adhibentur. in si dieris vel in rebus miniam, astrologii m eonsulere. P, esis. Id est , ratio fraderum traditi, Petosiri , im i signi astrologo Fqyptim' mmis bux. Iuribus ditis ribu, dabit resp'usa , St. - cula quasi sua p=onunciabitati q uis aut ur 8 Phrygia. Plis 'ges' ausuriis mas rae erant deri

iqs Ioeys aratu excitabant , bi dentes mactabant , spani in claudebant': hoe ivoeaba uafulm; eondere. vide Pera.

ibat' tis muliero saxa sin

102쪽

οφ D. I. JUVENALIS

Quae nullis longum ostendit cervicibus aurum, Consulit ante Phalas, Delphinorumque columnas , An saga vendenti nubat, caupone relicto. Hic magicos affert cantus , hic Thessala 'endit Philtra , quibus valeat mentem vexare mariti: Inde animi caligo , & magna Oblivio rerum , Quas modo gessisti: tamen hoc tolerabile , si non Et furere incipias , ut avunculus ille Neronis, Cui rotam tremuli frontem Caesonia pulli Infudit. Quae non faciet, quod Principis uxor Ardebant cuncta.& fracta compage ruebant ,

Non aliter, quam si fecisset Iuno maritum

exquῖrunt ab ha Holis, In eireo λ platea publica versentibus, aut in aetere Tarqu;nii, qui ab Esquilina porta adCollinam munitus & ductus suit a Tarquinio superbo.

oc. Quae mulῖer non seri auream in collo torquem. Nullis cervieibus ferre, pro, non ferre in cervicibus: sie, rullus dubito , pro . non dubito. Psaias. Consulit Astrologum vilem ante Phalas. Sunt li-yneae turriculae δέ labrIeae, quae an ei reo ad spectandum extruebantur. Erant ad ejusdem circi ornatum columnae marmoreae , ' Iis impositi Delthines e saxo ; prope quas cΟ-imnas versabantur isti plebeii astrologi R tralatat; i. An ria. Consulit an debeat nubere poti is venditori sagorum, quam cauroni alicui. Sara sunt pallia militaria.

ῖnquit, hoc est , magus aliquis

λ incantator , Incantamenta

vlam vere ficus philtra ver est, hoc est, potῖones amator as. Iheolas vocat, 'via Thesia

Mentem verare ine. Maritos

dementes reddere , insanos prae amoris impotentia facere.

Inde animi me. Ex his phil- tris fit maritus quasi stup dus,

de amittit memoriam rerum recentissi trarum.

unculus ere. Cal; gula, tertius Romanorum Inperator, Agrippinae matris Neronis frater ; qui ab uxore Caesonia creditur potatus amatorio quo dam medicamento, quod eum in furorem verterit. Tremuli oc. Id est , earun-cu Iam e fronte recens nati pu

li equini , seu hippomanes τῶν si in jusculum infudit. Porro hippomanes In veneficiis . philtrisque eonficiendis , apti .

simum dicebatur. QAE nση o ι. Q aenam priavata mulier non audebit s cere, quod Imperatoris uxor

Ardebant. Caligula In sur rem verso , deflagrabat totum Imper umet id est . perturbatum, δe veluti ruptis compaviabus qu bus coni nebatur, ditaselut uni est i saevit am enim iIIe incredibilem in nrtincs exer

cuit.

Neii steus e e. Non aliter ,

103쪽

Insanum : minus ergo nocens erit Agrippinae Boletus ; siquidem unius praecordia pressit Ille senis, tremulumque caput descendere jussit In Coelum , & longa manantia labra saliva. Haec poscit ferrum, atque ignes, haec potio torquet , Haec lacerat mixtos Equitum cum sanguine Patres. 'Tanti partus equae , tanti una venefica constat. Vos ego , pupilli, moneo , quibus amplior est res , Custodite animas, & nulli credite mensae: Livida materno fervent adipata Veneno. γMordeat ante aliquis quidquid porrexerit illa Quae peperit, timidus praegustet pocula pappas. Fingimus haec , altum satyra iumente cothurnum i Scilicet, linem egressi, lege inque priosum ,

ae misere perturbatus fuἰsset, si Iupiter suisset a Iunone per aliquod ejusmodi philtrum de

mentatus.

Minas ergo Oc. Minus igῖtur peccavit Agrippina, uxor Claudit Imperatoris , dum maritum boleto venenato interi cie , quam C xsonia , quae Caligulam , ph ltro dato, in insaniam egit, & vivere illum passa est in Romanorum exi

tium.

Se uidem Oe. S quἰdem unus tantum senex illo boleto extinctus est i isto autem Coesoniae poculo totus Romanus orbis pessundatus. Descenflere cre. Q sia inter Deos relatus est Claudius. Ei longis c e. Erat enim Oaud us tremulo capite , spumante rictu , humentibus na-xibus da. Suetur.

Hae suscit cre. Sensuq est :haec autem potio, 3c philtrum Gaesoniae, Caligulam in furiosam crudelitatem impulit, feeitque ue ille ferrum Se ignes expediret Ini Senatores , dc

Tnuites Romanos. Tanti cre. En quae inla, unum venenatum poculum ,

ex equini pulli caruncula confectum , en quae mi Ia una m lier venefica orbi intulit lAmpli est rei. Ampla pa-ir monia. cyti ite sec. Id est, cavet vobis diligenter , & timete ab omni ferculo , eum ubique siepericulum venenῖ. Livida materno ere. Pirrguia& opima quaeque fercula nigra sunt & livida ob venenum, ruod iis matres vestrae ad miri

Illa quae peperit. Ipsa mater. quae vos veneno vult tollere , ut bonis vestris locuplatata alteri marito nubat. Pappas. Altor aliquis Meustos pupilli, de ipuus salute

sollicitus.. Fi'gimus c c. Aliquἰs fortata se arguet, pa fingere me , Miragice describere, quae nunquam gesta fuerint. sed nium tum vera loquimur ; de uti nam vera non e ni , quaeid impiis mavribus d. mus l

ealceamenti genus altioris, q''utebant ox tragier actorex : hic sumitur pro stylo altiori , de tragico. Seuiter ω nem c . Progre

dimur scilicet ultra legem A

104쪽

Grande Sophocleo carmen bacchamur hiatu , Nontibus ignotum Rutulis , caes6que Latino. Nos utinam vani : sed clamat Pontia ; Feci , Confiteor , puerisque meis aconita paravi, Quae deprensa patent ; facinus tamen ipsa peregi. Tune duos una saevissima vipcra coena φ

Tione duos y septem, si septem sorte futilent. Credemus tragicis , quidquid de Colchide torta

Dicitur , & Progne : nil contra conor ; & illae Grandia monstra suis audebant temporibus ; sed Non propter nummos : minor admiratio summis

morem poetarum veterum satyricolum , quἰ non nisi res vetas &aminime fabulosas in satyris suis persecuti sunt :nos vero eodem impetu ae sty-IO , quo Sophocles , nobilis

ille Graecorum tragoedus usus est , jactamus nos, more tragicorum , in rebus diris, ficti Dque persoquendis , quae Romanis pro rius ignotae sunt. Baeciamur. Id est , furoreci uodam poet co perciti, insta rveluti Bacchantium , magno clamore , & plenis faucibus insectamur. , Ohi bus Oe. Id est, Italiae, Romanis. Rutuli enim populi fuerunt Italiae , quorum Rex olim Turnus fuit.

na & ficta loqueremur i sed satetur Pontia se id sceleris admIssse. Pentra. Pub. Petron;i fit; a, vecti Bolani uxor, quae duoso' Bolano filios veneno si sta-Ii , ut adultero nuberet , idque, detecto scelere , profiteri Palam coacta est. Munita. Aconitum est herba inter saxa rascens, quae venenum habet praesentissimum. T ne duos Oe. Tilne, inquἰt

Poeta , 3 mul er omni vipera erit delior, filios duos una coena interemisti U-era. V;perae matrem diacuntur erecare , & alvo illius rupta, ire lucem prodire. Aestem o e. Responsio Pomtiae Inio septem interfecisem,

si mihi septem sui sent.

credamus o e. Poetae verba

sunt: Jam, inquit , non suntineredibilia , quae narrantur a poetis tras cis de Medea, Sc..colchide. Mede , quae resi-ctam se ab Iasone videns, liberos ex eo susceptos ecram lyta trucida νIt. D citur Colchis , quia fuit filia Reiae, Colch

rum, qui Asiae populi sunt ,

Regis. Pici 11 . Filia Pand onis, Ath 'iensium Regis, quae Ityn filium coctum 'Tereo viro suo apposuit, ut ulcisceretur imuriam, seroti suae Philomelae ab eodem Tereo illatam. γέ I contra e ηαν. Nihil affero in contrarium , ultro ossentior illis portent;s , quae narrantur de Medea, 3ec. Grandia menstra. Id est , ingentia scelera, & a natura ma-x me abhorrent; a. Sed nis Oe. Ut nostrae fi

ciunt. Min ν Oe. Non adeo miram

dum nobis videri debet monstra quaedam scelerum edi A

l mulieribus , quot7es iracundia

incitata ina committunt.

105쪽

Debetur monstris , quoties facit ira nocentem Hunc sexum : rabie jecur incendente , feruntur Praecipites , ut saxa jugis abrupta , quibus mons Subzrahitur , .clivoque latus pendente recedit :Illam ego noli tulerim , quae computat, dc scelus ingens Sana facit. Spectant subeuntem fata mariti

Alcestim : & similis si permutatio detur , SMorte viri cupiant animam servare catellae. Occurrent multae tibi Belides, atque Eryphii ἀMane Clytemnestram nullus non vicus habebit:

Hoc tantum

refert, quod Tyndaris illa bipennem

Rabis cre. stimulante iracundia, veluti praec; pites aguntur in omne iacinus non secus ac praerupta saxa,& e montibus decisa , eum subtrahuntur a monte reliquo; & unum latus montis in aectivi 'c praecipiti positum revellἴtur ab toto corpore & recedit. computar. Deliberat, quo pacto scelus exesuatur ἔ rati

diem secum init saetendi sce-

eris. sana. Prudens, mentis enm

ros , non ex ira, aut aliqua animi perturbatione. Sstea.int In ludis theatralibus repraesentatam v dent Alcestim, pro marito suo m' rientem. Hate Pel ae , Regis

uxor e qui eum iam Proximus ex oraeulo didie citia nari se non posse , nisi pso ipso mortem vellet aliquῖs oppetere, caeteris reeusantibus,' Alcestis uxor sponte se morti obtuI r. Ei similis cre . si similis daretur permutat;o 8e optio, ut vitum alterius morte servarenti; rea zmerent vitam catellae morte viri, id est, malient mor; virum , qui m cani

culum . . . oecurris e cre. Reperientur

multae mul eres , . qnae similes selidibus dee. maritos suos interseeerInt. Belides. FIliae Danai' so. quae una nocte maritos suos, jussu

atris , interfecerunt , unaumtaxat excuta , quae mariri ato suo pepercit. In tanti poenam sceleris dolium pertulum perpetuo implere aqua d euntur apud Inseros. Vocantur

Belides ab avo Belo, qui Rexctgypti fuit ;. Danaideria pari

tre Danao.

Eopbita cre. Eryph; la votem Amphiaraum , maritiam suum, monili a Polyniee eo rupta, prodidit. Is in latebris se abdiderat , ne ad bellum Thebanum iret, ubi peritviarum se praevidebat ; & perite

revera , discedento terra cum curru absorptus. Mane Oc. sensus est e non

est qu6d diu expectes * crasmane reperies in omnibus vi- se s uxores, a qu7bus viri fue- fine intersecti; ut Agamemnon, ε bello Troiano rediens,a Cl temnestra, in gratiam fEgysthiadulteri, ἰnterfectus est. Hoc tantum cre. Est hoe dum. taxat d Iseclmen inter Clytemnestram, re huiuet aevi mulleres, quod illa stolide sumpsi e

securim ad interficiendum ma-aritvm ; istae vero elam veneno toIlunt. σπνη ιν . Clytemnestra ,

Tyndari filia.

106쪽

Insulsam , dc saluam dextra , laevaque tenebat. At nunc res agitur tenui pulmone rubetae ,

Sed tamen & ferro ; si praegustareti Atrides Pontica ter victi cautus medicamina Regis.

ι uxne Oe. Non iam utuntur ferro mulieres ad neeandos maritos , sed veneno ex ranae rubetae pulmone secto, elam &tutius id faciunt : paratae tamen & ferro maritos eonficere,

si se aliquo med Icamine tutosa veneno illi praestiterint. i praegustaret Oe. Id est, si maritus praemuniret se antidoto , quali usus est Mithr;dates, qui adversus venena im

latur. Pont7ea vocat medie

mina , quia Mithridates Rex fuit Ponti in Asa, qui per nos fere 6o. bella cum Romanis gessit tErque ab illis victus est , nempe a Sylia, Lucullo , & Pompeio. nides. Signiscat in hoe loco maritum quemlibet, cui uxor infensa sit, ut Clytemnestra Agamemnoni Atrida,

id est, Atrei filio.

107쪽

s A TYRA VII. - ν

' In literarum contemptores.

ET spes, & ratio studiorum in Caesare tantum;

Solus enim tristes hac tem pestate Cana oenas Respexit, cum jam celebras , notique poeta: Balneolum Gabiis , Romae conducere surnos Tentarent; nec foedum alii, hec turpe putarent Praecones fieri , cum desertis Aganippes Vallibus , esuriens migraret in atria Clio. Nam , si Pieria quadr*ns tibi nullus in umbra Ostendatur, ames nomen , Victumque Machaerae .r, ster. Erudἰt; nullam ha bent iam spem alicujus utilita

tis E litteris consequendae, nul- Iam rationem cur litteras colati , nisi in Caesaris liberalitate& benevolentia. c sare. Domitiano et qui , quam v Is esset erudelis & flagitiosus, litterat; s tame favebat, ἔ isque praemia publice eonstituit. Vide que t. c. q. . Adde quod sub eo vix;t Paris, de quo fit mentio in hae Satyra , α Statius, qui suam eidem Imperatori Thebaidem inserIpsit. Tristes ore. Id est , neglectosae inopes poetas miseratus est. c. m iam ore. Cum inopia acti poetae celeberrimi , Roniae , & in aliis oppidis I taliae, iam cogitarent de danda opera sordidis artibus, v. g. balnea toriae , & furnariae, ut ex iis victum sibi quinerent.

Furnos conducere . . Pecuniam

aecipere pro ealefaciendis. surnis, Vel, pro eoquendo in illis patie.

cum Aeseνtis Oe. senius est iam esurientes Musae, relicto

Parnassis amoenis vallibus, quae tant prope Aganippens hoc est , esim miseri poetae, M. iicti, carmin bus, ad victu quaerendum conserient se in atria. Agani3 pex. Aganippe, sona est Boeotiae, Musis sacer. Iu auria. In atr a di v tum , u t eorum essent clientes , ut ab iis nummotum aliquid, aut sportulam peterent. velia tria Licinia intelligat, locum in soro , quo conven Ire solebant piat cones, & ubi auctiones sebant.

rum cultor.

Nam si oec. Si enIm tu , -- lendis Musis & i iteris , nίhii lucri fae; s , & arca tua maned semper vacua : pr stat tibi esse praeconem , qualix est Machaera , praeco 'Ile celebris. Pieria in umbra. Id est , Iacolendἰs studiis , In frequeniandis Musarum mont bus . Le- qnnt ali; , Pieria in a=ra perquam hie inteluqἰt homin aeruditi aream. PierIa mo as eqoraeciae , Muss sacer , quae ab illo monte Pierides appel

lantur.

Quadraiar. Id est , ne mini-

108쪽

tio D. I. JUVENALIs

Et vendas potius commissa quod auctio vendit Stantibus , oenophorum , tripodes , armaria , cistas . Halcyonem Bacchi, Thebas , & Terea Fausti.

Hoc satius , quam si dicas sub judice , Vidi . Quod non vidisti: faciant Equites Asiani , Quanquam & Cappadoces faciant, Equitesque Bithyni,

Altera quos nudo traduxit Gallia talo. Nemo tamen studiis indignum ferre laborem μCogetur posthac , nectit quicumque canoris Eloquium vocale modis , laurumque momordit.

Hoc agite . o juvenes : circunspicit, & stimulat vos,

drans enim est quarta pars actis. comm Ua cre. Id est praesis au Aionibus, & quae tibi eo m-mista erunt vendas. Praeco enim auctioni praeerat , & res sibi commissas publice vendebat e unde dicitur ipsi corri milia auct io. Stantibus. Emptor; bus cir

ubi libri, aut aliae res repo

ruuntur.

Hal dinem. Baecha vilis poetae , tragoed;am de Halcyone, Cercis uxore ; quae cum ma-Hti cadaver ad Ilitus eiectum vidi siet , in mare se de ieeit, &;n avem conversa est hales nem , qua nidificante mare semper tra quillum esse dieitur. as ere Fausti , vilis poetae , tragoedIam de rebus The-haie s; de Oepido , Laio , Etheocle , & Polinice&e. nota est historia. Item eiu Iem tragoediam de Tereo, Rege Thraciae, marito Prognes , de quosa . s. sub finem. Ηοe satiat Oc. Te praeconem esse praestar, quam falsum teste.

Sub i dis . Id est . coram. Equiter ere. ser Wi ex Asia ,

Cappadocia &e. deducti in Italiam , jam Equites Romani facti r quare illos per eontemptum Equites Asanos vocat. Porro Cappadocia , Bithynia ,& Galatia &e. regἰones sunt Asiae minoris , unde servi frequentes Romam advehebantur ; ubi per malas artes ad primos Reipub. honores emergebant. Altera oee. Qui ex Galatia Romam , nudis ob Inopiam pedibus , venales olim traducti , seu, transvecti sunt. Galat; am hic vocat alteram Galliam , quia nempe profecti in Asiam Galli regionem illam

incoluere.

Ivdignum c c. Nemo Poeta Jn posterum eogetur ob egesta tem exererre artes indῖgna . . hoc est , indemras hominabus doctis. Nemi cre. χῖRu73 versus Haeit, qui orationem eloquent a se sonoram astrIngit numer s. Iakrum. Q i; honorem Iari-ri , de gloriam artis poeticae degusta et vel , qui est poesi Initiatus, 3e sacer Apoli ni etaurus en m Phoebo sacra est ;& si quis elux folia denimus

tereret , Is furorem poet eum facilius eoncipere e redebatur. Noe .uite. Incumbito iam .

l. vates, in poet; eam sedulo m

109쪽

Materiamque sibi Ducis indulgentia ouaerit, Si qua aliunde putas rerum expectanaa tuarum Praesidia , atque ideo croceae membrana tabellae Impletur ; lignorum aliquid posce ocyus, re quae Componis, dona Veneris , Telesine , marito, Rut clude , & positos tinea pertunde libellos. Frange miser calamos , vigilataque praelia dele , . . Qui facis in parva sublimia carmina celsa.; Ut dignus venias hederis , dc imagine mac a. Spes nulla ulterior ; didicit jam dives avarus Tantum admirari, tantum laudare distrios , Ut pueri Iunonis avem. sed defluit aetas Et pelagi patiens , & cassidis , atque ligonis :Taedia tunc subeunt animos; tunc seque , suamque

vos ῖneliat ad seribendum , nihiι ue aliud expectar, quam

ut aliquos reperiat idoneos , m quibus remone ν and s suam indulgentiam δε liberalitatem

exere r.

Fi cyan σe. O THesine , c poetae nomen est , ad quem hanc satyram scribit) si mereedem studiorum tuorum , opemque aliunde , quam a liberalitate Imperatoris expectas , Sc ea spe fretus , libros Imples carminibus; falleri , & rectius carni Ina tna libro ire in ignens coniicias, quam inani laboce

eonficiaris.ci dictae. In membranis seri be-hant Roman , quae erant dinplicis eoioris : exterio ν parserat Iulei, seu crocei coloris, interior eand di. Impleturi suppla , carmisi

Lignorum c e. Ad ignem se

Eeet excitandum. M. Hre Veneris. Vulcano, hoc

est, ἰgni. clude. Id est , claude , in elasos in cista preme , At ab L

eundi, sest , Perfora ri parere.

Vis latάque ine. Carm Ma . quae de bellis magno labore , muliisque vigii iis, elucubrasti. Hederis Corona ex hederis, viae podeis dari solebat. In agi ne macra. Statua aliquax ima ine , quae tibi nihil prosit ad inopiam tuam suble, an dam , adeoque maera & sterilis

se: vel, quae repraest mei m e em tuam , ex contentione

studii eontractam. Spes nulla Oe. Nili l est uti tra quod spe res, praeter statuam, aut hederas : nihil nummorum spera. Vt pqεri e. Ut pavorem mirantia r pueri. Vocatur Purvo avis Iunonir, quia Iu non tia era erat ; de ipsius eandateentum Argi oculi, a inseruisse Iuno diceba tur.

s. ἡ δ fluit ine. I nterἰm mῖ- τὶ poetae vita de robur perit, transitque sensim in studio io-utis aetas militiae , δέ agriculentae idonea- Peleti. Art s nauti t. casii dii. Militiae. Liruic Agriculturae. Tune. Cum est se ncr ; cum

vider optimam vitae partem elapsam.

110쪽

Terpsichoren odit facunda dc nuda senectus. Accipe nunc artes , ne quid tibi conserat iste Quem colis , & Musarum & Apollinis aede relicta. Ipse facit versus, atque uni cedit Homero Propter mille annos : at si dulcedine famae

Succensus recites, Maculonus commodat aedes,

Ac longe ferrata domus servire jubetur , In qua sollicitas imitatur janua portas. Scit dare liboeetos extrema in parte sedentes Ordinis , magnas comitum disponere voces. Nemo dabit regum , quanti subsellia constant . ἁt quae conducto pendent anabathra tigillo ,

Musarum.

. Facunda cro. Ipse poeta iam sinex , inopsque , licet elo

quens.

hus utatur arr bus , ne tibimum mos tribuat dives ille , 'uem ut eliens quotid e , relicta Musarum de, colis sequerisque. Primo ἰpse versus facir, quos nempe tibi pro tuis versibus donet, qu7ppe quos tuis nihilo deteri ares credit. Quem colis c c. inem ut e Ias , studia omittis , ves , relinquis eommercium poetarum , qui solebant frequentes convenire in aedem Musarum , ' in templum Apollinis Palatini; ἰn cuius aditu bi-hliothecam Augustus extruxe xat,a poetis frequentari solita. Atque uni Oe. Uni Homero utat te cedere, patitur unum Homerum sibi anteferri. Propter Ge. Neque idcirco und Homerus fuerit Ingeni or ; sed . quia o Ille annis est antiquior.

aa , velis tuos versus recitare

public θ spe gloriae impulsus, dives patronus domum suam

M id tibi commodabit.

mixtinus. DIves quἴsplam. . Tibi ree; tanti servire jubetur ; hoc est , tibi commodatur domus a divite. errata superbiam notat divitum Romanorum , quo

rum ianuae, serre ἰs obicibus Myesulis undique clausae , instar

erant portarum obsessiae civitatis , & hostium metu sollicitae, hoc est , non minori diligentiaeustodiebantur.

. dare cinc. Ille dives iubet in grat am tuam , ut εlibertis alῖqni , in remotiori parte aulae , in qua declamas tuos versus, & in ultimis ordinἰbus eat hedrarum sedeant, qui quidem sint valentiori voce & bonis lateriabus , ut tibi identἰdem applata dant , caeterosque auditores exemplo suo ad plausum dari.

comisum. Clientum , asseclis

Rearum. DI WItum patronorum. Ge. Pretium, quo

conduxisti subsellia & anabathra, hoe est, gradus & T Ias, quae suspensae sunt ad tiri tum , seu trabem a te pretio conductam et per quas scalas ascendis ad Degestum unde d clamas.

SEARCH

MENU NAVIGATION