Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus

201쪽

190 THEOPH1NIS CONTINUATI LIB. IV.

τρωθένtie τω τουτου πόθην, καὶ ἀνακραγειν, τὸν ανδρα τῆς φίλοσοφγίας καὶ των μαθημάτων unεραγάμενος. octo ευθὰς ου πρὸς ἐκεινον πρὸς δε τὸν Θεοφιλον ἐπιστολὴν περιπιι, τον νουν τουτον ἐμπιριέχουσαν , ως ἐβουλόμην sui αυτὸς αφικέσθαι σοι, οργον φίλου τε και μαθητου ἐκπληρῶν ' ἐπεὶ M, η τε προσανα-B κει ιένη ειοι αν ' ἐκ θεου κω ο Πολυς υπὸ την χροιρα ιου τελῶν καὶ Lζουσίαν λαὸς τουτο Ου συγ χωρει, τον ον ξροις ἐπὶ φιλοσοφία καὶ ταῖς αλλαις ἐλστ ριαις περιμητον ανδρα τινα χρόνον ἐπαποστειλαι, καὶ συγγενέσθαι μοι τουτον πεισαι, τροπιυ is διδασκαλιας τῆς αυτ επιστήμης ριεταδιδοντα καὶ ἀρεσῆς τω --τιος εχοντι ἐριοὶ πρὸς ἐκείνας ἐρωτικως. παντως δἐ οοκ ἀναβολή τις γενησεται οτι τε τῶν ora ομογλωσσων ἐγώ καὶ ὐτι τῆς πιστειυς ἀλλοτριος ' ἀλλ' ὐτι μῶλλον τοιουτος ὁ α ιων, πέρας η Πιτησις ληΠνεται παρὰ φιλ.οις ἐπιεικέσι τε καὶ χρηστοῖς. --δέ σοι κα - 15C ταβληθησεται υπερ τουτου χρυσίου μἐν εικοσι κεντηνάρια, εἰρήνη di καὶ σπονδαὶ ἀιδιol τε καὶ ἀτελευτητοι. τοσουτοις μἐν ἐκεινος τὴν αυτου ἐξ υνεῖτο παρουσίαν καὶ αφιξιπι Θεοφιλος ανταποκρινας καὶ αλογον το οἰκεῖον λυναι ἐτέροις καλον καὶ τὴν τῶν οντων γνῶσιν , ἐκδοτον ποιῆσαι τοῖς εθνεσι, βι' ης τὸ των Ῥω-m ιαειν γένος θαυμαζεταἰ τε καὶ τι3ιαται παρ&.πῶσιν, ἐκεινοο ιιἐνουκ ἐπένευσε, τουτον δὲ δια τιμῆς πλείονος σχῶν τὸν Ιωανντρη τω

16 hureis margo Combes. 19 των om Ρ

causa futura praedicendi signa adieriti tunc amoremnunes aceeptis' in manus literis maiorem in modum viri desiderio animo affici altumque vocem tollere, eius philosophiae ac disciplinarum defixus admiratione. mox ergo non ad Leonem sed ad ipsum imperatorem litoras scribit, hunc fere continentes sensum. ''statueram, quod est amici discipuliquo Officium, ipso ad te veniret sed cum creditum mihi a deo imperium tantaque haec subiectae plebis multitudo id non permittant, rogo ut quem virum philosophia aliisque disciplinis longo celebrem habes, ad brevis

tempus mittas ac mecum versari iubeas, ut me sua ille doctrina ac Virtute, quarum tanto amore flagro, impertiati neque ob religionia genus- quo diversitatem praestare rem disseras: sed magis quod talis est qui xogat, finem tacito vota habebunt inter probos ac mites amicos. Pro hoc autem munere auri centenaria viginti reddemus, pacemque ae foedus perenne componemus.' tantia ille redimendam viri, pinosentiam putavit, et quod is illi utendum praeberet. at Theophilus dato responso, nec consentaneum ratus bonum proprium aliis tradere, rerumque scientiam gentibus prodere, cuius causa Romanum genus ubique gentium admirationem habet honorique ducitur, eius minimo votis annuite Leonem

vero maiori porro in honore lubens, Ioanni patriarchalem tum sedem

202쪽

μετα την χειροτονίαν κατὰ τὴν Θεσσαλονίκην ἐγένετο, εἶχε st 5απαοας την αντου σλαβουμένους τε καὶ τιμωντας αρετην, εῖχε δε μαλλον τιμωντας τοττον λαμπροτερον ἐκ τινος αἰρίας et ν ο λογος δηλοι. πιρὶ τας των καρ- γονας στεῖρα πως τοσουτον ιυρατο

ἡ γῆ καὶ ατεκνος κατ' ἐκεινο ' καιρου ἐώς καὶ Θανατον κατεπείγεσθαι. OR Mων τω τῆς συριπαθείας οἰκτω βληθεὶς ἀθυμειν 10 Παρηνει μητε μην - ινοραις ἐπαπολλυσθαι /ειγε δὴ μυχοιντο τῆς του θεου ἐπικουριας καὶ αυτου γε τυειν. i περί τίνα γουν καιρον, δν ἐκ τῆς ἀστρολογικῆς ἐδιδάσκετο αστέρων τι νων ἐπ- αις τε καὶ φάσεσιν ἀπορροιάν τινα καὶ συμπάθειαν τοῖς περιγείοις Pπροσγίνεσθαι - σπιριιατα, τῆ γῆ κατεβάλλετο κω υπὸ κολπους 15 ταυτης ἐδιδου, ων τοσαυτην γενέσθαι συνέβη εἰκτοριαν τε καὶ

καρπίαν , ἐπεὶ το εαρ ἀνέτελλεν καὶ ὁ του θέρους ἐφεστήκει καιρος, ως πολλους ἐπαρκέσαι χρονους αντοῖς καὶ εἰς τὸ ἐςῆς, παν-

ἀναγκαζομένων λιτανείαις ἐπιδυντος καὶ ἱκετείαις, ἀλλ' os Ui ON ἐκεινου περὶ τα τοιαυτα ματαιοπονία. τουτο γουν την ἐπὶ πλέοντων Θεσσαλονικέων ηυζησε πρὸς τον ἄνδρα στοργὴν καὶ τὸ φίλ

τρον αυτων ὁιηγειρεν , ως εἰκος. 29 γ θαυμαζόντων di πολλων B

administranti iubet ut eum Thessalonicensem metropolitam ordinet, virum scilicet sapientia ornatum, et qui sanguinis necessitudine ipsum. contingeret. 28 ubi sacerdotio initiatus Leo Thessalonicam venit, omnium in se civium animos, ipsum pro virtute venerantium ac Colentium , convertit. accidit vero etiam aliquid quod eam eius venerationemno cultum magnificetitius auxiti eo tempore tanta . fuit terrae sterilitas omniumque frugum Penuria, ut et mors iam immineret. visa autem Leo civium tanta miseria, miserantia animi assectu saucius, hortatur maestitiam ponero nec calamitatibus immori, si modo divinam opem consequi velint atque eius quoquo auxilio iuvari. ad certum itaquEtempus, quo ex astrologia didicerat ab stellarum quarundam exortu conspectuque benigniores quasdam o caelo influentias in haec inseriora demitti , sementem sacere iubet inque terrae sinum iacere; quo facto tanta fertilitas frugumque ubertas appetente vero messisque, tempore contigit ut in multos deinceps annos collecta annona suffecerit, ita plane deo uberem illam messem conserente, eum se facilem miserorum supplicationibus ac votis praebuisset, non quasi inanis illa astrologi observatio, tantae illius benignitatis causa exstiteriti ea tamen res Thessalonicenatum erga Leonem amoris vim ac flammam, uti par est, maiorem in

modum excitavit auxitque. 29 porro plerisque eius sapientiam mi-

203쪽

τῆς αυτου σοφίας, καὶ ὐπιος εἶς ακρον εφθασε numὐν οἴνεπιμημων , λέγεται προς τινα τῶν εαυτου συνήθων φαναι τὴν μεν γραμματικὴν καὶ ποιητικην κατα την Κωνπαντινουπολιν

διατριβων κατωρθωσεν, ρητορικην δἐ καὶ φιλοσοφίαν καὶ αριθγιωνειναληχένεις κατὰ τὴν νῆσον Ἀνδρον γενομενος' ἐκεισε γάρ τινι σοφω ανδρι ἐντυχων καὶ τὰς αρχὰς ειόνον καί τινας λυγους παρ' -του λαβων , ἐπεὶ sth οσον ἐβουλετο ευρισκεν, τῆ ταυτος πιρινοστων καὶ μυοναστήρια καταλαμβάνων καὶ τὰς ἀποκειμενας C βιβλους, ανερευνῶν τε καὶ ποριζομενος, και πρὸς τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων σπουδαιότερον ταυτας ἐμιαλετῶν, πρὸς τὸ τῆς γνω- σεως ουτως νηγος ἀνεβιβάζετο, οτε δη καὶ κορον σχων τῶν μαθη-

ιάτων προς την βασιλευουσαν αυθις υπεστρεφεν, τὰ σπέρ/εατατων ἐπιστημων ταις οὐν βουλομένων διανοίαις καταβαλλομενος. ''

ταυτα μεῖν προτεροπι καὶ νυν δἰ ἐπεὶ μετὰ τρεις χρονους τοσουτος di ο τῆς του θρόν- αντιλωεως καθαιρέσειυς αυθις ἐσχόλαζεν , τῆς κατὰ τὴν Μαγναυραν μἐν Ουτος ηνε φιλοσος ου σχολῆς, ο δὲ δὴ τουτου φοιτητης Θεόδοχρος του τῆς γε υροτρίας διαιτητηρίου πραστατο, καὶ Θεοδ γως του τῆς D αστρονο ιίας, καὶ Κομητῶς τῆς τὰς g 0νὰς Lζελληνιζουσης γραμ- ριατικῆς ' οἷς ὁ Βαρδας καὶ δακνιλῶς ἐπαρκων καὶ ἐκ φιλο/ιαθίας πολλύαις ἐπιφοιτῶν καὶ τῶν διδασκομένων τὰς φυσεις ἐnιρρωνν Ωἐντος του καθήκοντος χρόνου ἄσπερ πτερὰ τοις λόγοις διδους πτεροφυεῖν ἐπυίει καὶ προβαίνειν εἰς τοτ ιπροσθεν.

xantibus, ac qua ille ratione ad omnium scientiarum apicem maserit rogantibus, dixisse ferunt ad quendam sibi familiarem 'grammaticam quidem ac poesin Cpoli morantem se didicisse, rhetoricam vero et philosophiam nec non arithmeticam in Andro insula versantem. illic enim Cum docto quodam viro consuetudinem habuisse, ab eoque principiis duntaxat ac praeceptis quibusdam rationibusquo imbutum, nec quantam desideraverat nactum eruditionis vim, vicinam eontinentem pervagando monasteriaque adeundo, atque in illis exstantes libros scrutando sibique Comparando atque in montium iugis acri diligentia evolvendo et in eis meditando, ad tantae doctrinae fastigium evasisse. tumque abunde disciplinis exilietum in urbem regiam rursus venisse, eorum de animis qui ipsius uti opera vellent scientiarum semina inspersisse.' Verum haec priust modo autem, post tres annos tot enim fluxerant ab arrelato sacerdotio ) iterum cessare iussus ac gradu motus philosophiae schoam ad Magi auram regendam susceperati Theodorus vero eius discipulus geometriae ludo praesidebat, Theodegius astronomiae, Cometas linguae Graecae grammaticae. iis Bardas dum largo sumptus suppeditat,ac quo scientiarum desiderio accensus videbatur, saepe ipse quoquo scholas frequentans discipulorumque animos confirmans, intra iusti tem-

Poris moras velut alas doctrinis addidit, eisque plumeseendi ut sic dicam profectus maximi compendium fecita

204쪽

καὶ 7να τυν λιμὸν καὶ την δίψαν παρυοῦ καὶ τας ἐπὶ γῆς του ἀνδρὸς

30. Idem Bardas in iudieiis In Cirta agitari solitis assiduus erat,

animique iuris aequiquo tenacis laudem ambiens vulgo utique adeptus esset, tempore obscurante ea quae illi iam iniqua patrata erant: quia tamen iterum res ecclesiae miscuit ac turbavit, rixuequo ei et malorum ac exitii auctor exstitit, pro tranquillitate, qua fruebatur, hinc merito non gloriam sed probrum labemque reportavit. etenim Methodio, ubi annos solummodo quattuor sedem Cpolitanam rexerat, ex humanis sublato, Ignatium monachum ac monasterii Satyri inni praepositum, Nicephori imperatoris ex filia nepotem ae Michaelis filium, virum scilicet omni pietatis atque virtutis laude clarum, qui rerum potiebantur ad patriar- Chalem sedem provehunt, eique orbis gubernacula concredunt. hic itaque Post annos aliquot, dum Bardam Caesarem, quod nulla legitima Causa aut crimine repudiata uxore cum nuru sua commiscebatur, neglecti canonum iuris non indiligens vindex Et ultor, ecclesia arcet; quamque illi poenam indixerat, eliciendo ab ecclesia, eandem ab eo vicissim 1 tinuit. atque ut famem sitimque praetoream, humique distento corpore Verbera ac Saevissimas membris omnibus plagas taceam, ubi unum hoc tantummodo dixero, occeptam historiae seriem repetam. 31 traditur a Barda Ignatius carceri, idque immani sun estissimoque. fuit illo in san-Ctorum apostolorum delubro, non in magna ac venerabili apostolorum

Theophanea eontis. . 13

205쪽

194 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. IV.

τὸν ἄνθρωπον κατεβίβαζεν, καὶ οἰH0 βραχει, ἐτι δἐ καὶ αρτω καὶ ιικρα τινὶ περιθάλψει το λυπρυν ἐπ' ολιγον παρεμυθειro. ως di τυ τῆς τιμωρίας αρκοτντως ἐδοκει αυτ ο, τυτε δὴ υπερόριον suis et Oν ανδρα τουτον κατὰ την νῆσον Μιτυληνην ποιεῖ ' ἐπεὶ di καί τινες et ἄν ἐπισκόπων αντέλεγον καὶ τὴν δίκη πορρω που δὴ ουσαν Is καὶ ἀποφοιτήσασαν ἐπικαλουντο καὶ ουκ εἴ τι γένηται αλλον δέ P 121 σθαι ὴπείλουν, ἀλλὰ τῆς ἐκκλησίας συναπορρηγνυσθαι, τον ἐκIου- του τύραχον δὴ κατευλαβηθεὶς ἐγνω καὶ τουτους απατη περιελθεῖν καὶ ἀλωπεκῆ. ἰδία γουν καὶ κρυφῆ τουτων rκαστον ει ετακαλου-

aede, sed ubi et dicuntur sepulcra et exstant. Ibi in quodam sepulcro includentes, quod'Copronymi fuerat, geluque ac frigore pistillo, quod

proverbio dicitur, nudiorem conficiendum in eius superioribus statuentes, in ea incommoda morbosque, qui eam aeris intemperiem aequi solent, ipsum coniecerunt, dysenteriam scilicet, intestinorumque gelu frigorisque exsuperantia per ventrem deseeuonem, indeque acerbam mortem. ac plano ex custodum immanitate et saevitia ea exstinctias esset erant illi Ioannes Gorgonites et Nicolaus Seuteloptes et Theodi us Μorus , nisi 'iuia miseratione tactus Constantinna scilicet Armeniaeus) illis tum per cibi sumendi occasionem absentibus eum indo demisisset, modicoque vino ac pans necnon tantillo quodam somento nonnihil dolorem mitigasset. ubi autem Bardas sat eum poenarum dedisse existimavit, in insulam Mitylenem exilio relegati quia vero nonnulli episcopi adversabantur, tuaque in eo pronigatum ae procul valere iussum obiectabant, quicquid denique contingeret, nullum alium se recepturos minabantur, quia immo ab ecclesia pariter acissum iri, hinc rarum turbationem veritust Bardas hos quoque dolo ac vulpina adoriendos putavit. singulos itaque seorsum ae clanculum ad se accersens non exiguum aliquid, aut quod merito spernendum videretur, tum pollicebatur tum dabat, modo solum ab Ignatio discederent; sed ipsam aedem Cpolitanam. Cuncti a Vero c.

206쪽

κατα δἐ γγ νατίου ιιέτα του καιoου γεγονέναι ΠαρGσκευασαντες καὶ συνεδριασαντες , καὶ ἐν et to των θείων ἀποστυλων τεμένει δε-

22 Fort. κυκωσι. margo Combe . dentibus gloriaequo ambitu superatis, nee ut Iuris aequique musa refo-Farentur ullam rationem habentibus, tunc nimirum singulos admonuit, ampleturum quidem imporatorem quae erat pollicitus, illis tamen servandum quod ex decori honestique ratione existat; nec statim cum necerserit, acquiescendum ut oblata acopiam, ' quo et ipse imperator vestrae inquit 'virtutis supra modum admirator existat ' sic itaque singulis non simul sed seorsum vocatis, auctor est ne confestim in dignitatem involent. at lue hi quidem ex sola salutatione rogati ae abnuentes, ipsi se ipsos imprudentes traducebanti gloriae enim amora superati virtutis secere iacturam; nec gloriam sunt assecuti, quod non rite exque honesti

ratione sed insidiose Ignatii causam prodiderant. 3n sic itaque his

quoque humanum quid se passos ostendentibus, inque eum modum deceptis, Photio viro sapientiae Iaudo claro, saeculari militia ac dignitato secretariorum principi, Cpolitanam sedem tribuit. atque ut gestis maius quid ad robur adiicerent, Romani antistitia vicarios, alia occasione Roma missos adversus scilicet haerestin iconomachorum accersentes adVerSusque Ignatium quaesita opportunitate coactoque concilio adducentes, an divinorum apostolorum sacra aedo publicata sententia, Igitatium depositionis poenae subiiciunt; siquo ab exilio revocato pugnis Vultum contundunt confractosque dentia excutiunt, atrae noctis procellam adversus εα-

207쪽

196 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. IV.

μεν καθ' ην ἡ του κυρίου καὶ σωτ=ῆρος ξυων ἀνάληψις ἐορτάζεται, τὸ προς νοτον τρίτον του 'φακιονιου προς γῆν ἐδα Pζοντες, ναους

8 μην καὶJ μὴν ἀλλὰ καὶ Z

cerdotes miscentes, cui similis nulla unquam in terra exstiteriti quas vero quantaque alia Bardas adversus sacerdotum omnem coetum temer ausus sit, quos quotidie carceris maeeratione Exsiliisque ac poenis saevissimis, ut communione Photio iungerentur, addiceret, et libri complures et omnia posteritas tragice denere nunquam desinet.

33. Exinde factum ut Rossi Scythica illa gens immitis ac fera Romanos styos vastarent ipsumque Pontum haud sano etiam Euxinum igni desolarent, ac quasi indagine regiam ipsam urbem Michaele in expeditione adversus Ismaelitas occupato cingerent. verum hi quidem abunde dei ira exsaturati, Ρhotio, qui ad ocelesiae gubernacula sedebat, deum exorante urbique propitium reddente domum rediere; nec multo post legatis in urbem missis divinum emagitantes baptismum, etiam im

petravere.

M. Partim itaque haec Rossornm vastabat incursio; partim Cretensium advecta classis, ad viginti lintres cymbaria vocant) galeas septem ac onerarias quasdam adducens, depraedabatur infestabatque, modo quidem C cladas insulas, n odo maritimam omnem regionem ad Proeconnesum usque pervagansi partim denique continui terrae motus labefactabant et solo tenus diruabunt. horum unus, quo die domini ac salvatoria nostri in caelos recepti solennis memoria agitur, Exaesonii tertiam

208쪽

partem solo prostravit, eam scilicet quae ad austrum spectat elegantiqua cultu e trueta templa habet ac magnificas aedes r alter statuas evertit, tum scilicet Victoriam, quae ad Auream urbis portam collocata erat, tum quas in Deutero velut Secundum dicas ad sanctam Annam suis firmitob ibus fixae stabant. hanc Leo mathematicus collapsam videns, illius alam easum designaro dixit, qui ab imperatoro potentia proFimus esset. ongioris operae esset arefacta flumina ac fontes referre, aliaque tum in Isauria tum in singulis quibusque provinciis visa portenta. Quae omnia imperator in secundis habens, equestribus certaminibus ad sancti blamantis in Steno templum totus incumbebat. 35 quando- quo autem - prius Vero narrabo consuetudinem quandam, qua Sarac norum adversus Romanos eruptio, accensa iacula, momento ter poris indicabatur ac detegebatur. castellum quoddam ac praesidium Tarsi CiliciaB vicinum, Lutum nomino, exstructum est. in eo praesidiarii cum Saracenos incursionem expedire sentiunt, laterna significant his qui in

Argaeo collo excubias agunt; iterum auo qui in Argaeo, his qui in Isa-mo hiquo vicissim his qui in Aegilo; Aegilum rursus his qui in collo Mamantis degunt: sequitur Cyrisus, huncque rursus Moeilus; ex eo Auxentii collis diaetariis, qui in magno Palatio ad Phari solare constituti erant, nulla mora periculi index erat. quandoque igitur, cum ad illud. quod diximus, Mamantia martyria templum. Michael agendia equis se

209쪽

198 THEOPHANIS CONTINUATI LIB. IV.

B Γλλος τις ἐλθεν κινδυνετων ἐπερ τῆς ροχῆς καὶ του πλησιάσαι

non σηὶ τους θεατάς, ιηκδει τους πλησιάζοντας φανους ἐνεργή Io προσέταξεν, ἀλλὰ σιγῆ βαθ Hα και λήθη τὰ τοιαυτα παρακαλυφθῆναι μακρN. 36. Ἀλλοτε δε παλιν, bα σαφεστερα γένηται ἡ του αν-

accingeret, tamque equestris certaminis signum datum esset, quoniam ad vesperam Phari laterna, Papia accendente, hostes ingruere indicaverat, tu tantas an ustias inetumque abreptus est nempe veritus ne sua Bla aurigatio auditione ea perculsos spectatores non satis attentos habe-xet in quantas vix alius in vitae teso periculo constitutus, quique diligentem potius operam iisdem hostibus propulsandis adhiberoti aie nimirum illo spactaculis indulgebat, nec eum eius rei pudebat. idcirco, i Squem illius certaminibus deesse contingeret, neve aliud quid tristis nuntii ea ignium indicatione languidiores spectatores redderet, e vicinis urbinheculis ignes accendi deinceps vetuit, altoque silentio ae longa obli-Hone talia aboleri praecepit. 36. Rursus alias quo viri dissolutus animus ac vecordia clarius innotescat) cum in eurru staret iamque equi carceribus emittendi essent incedobat ipso Veneto habitu, Prasino logotheta Constantinus, Thomactpater dromi logothetae, albo Chellas, ruseo Crasast at neque protome cretis neque protonotario dromi a Circi rebus vacabat. sed alter factionis Venetae combinationum, alter Prasinae scriba erat - his itaque in curen, solenni equestribus ludis stola stantibus, allatoque nuntio Amerem graviter Thracensium regionem populari ae diripere iamque ad Malagina Propa accedere, ac mala immineret eaqua re maesto animo deiectoque

210쪽

et ους ι ἐν ἄλλους οσοι ἐκ τῆς συγκλήτου τουτω ἐπηκολουθουν καra15τα ἐκει νε υντα ἀνακτορα ε απιστειλεν , ἀκολαστα δέ τινα και stυ

re εἰπεῖν. ἐπεὶ δἐ τψ ξένω του θεάματος ἡ πνὴρἐνεὸς καὶ πάντοιν πορει, μήτε μην τράπεζαν sueti τε τὰ ταυτης στολίζοντα ἐχουσα, ὁ Μαωιλ θαιτον η λογος εῖχε στραφείς, τὸ υ εφερε σάβανον ἐκ

vultu protonotario domestici scholarum responsum nuntiante, M aisS- quo ab eo litstras tu manibus habenis ac ostendente, ''qua' inquit ' he tu, audacia me tam necessario certamine occupatum istis do rebus interpellas, cum in hoc unum incumbam, ut eum qui medium tenet in laevam partem avertam 3 de quo mihi totum hoc certamen est. '37. Nequo vero hoc dnntaxat desiderio aut si mavis libidine perditoque amoro laborans, ab aliis turpioribus immunis vitiis erat: AMPraeterea dum modestiam citra modum sectatur, a decoro quam maximn excidit, eaque gravitate quae imperatorem condeceat. obviam quandoque mulierculam habuit, cuius o sacro fonte filium susceperat, e balneo redeuntem, ac quae manibus situlam gestaret. tum equo desiliens alioAsenatorii ordinis viros, qui ipsum comitabantur, haud procul in palatium abire iubet: ipse eum impuris libidinosisqne. quos sibi asciverat, ex vulgi faece hominibus, mulierculam secutus, ablataquo ei a manibus situla, bono animo sis'' inquit, 'o mulier, meque tua domo accipe, sursura ipanis recentisqtie caaei ασβεστοτέρου, praestat enim ipsam eius Vocem Ponere Vappetentiorom. cum autem mulier inaudita spectaculi novitate stuperet, omni illo egestate premeretur, ac no mensam quidem haberet aut lintea quibus illi sterneret, Michael dicto citius, asperiorem Pannum

라틴어 텍스트