Ex rabbi Mosis Maiemonidae opere quod manus fortis inscribitur, tractatus tres. 1. De ieiunio. 2. De solemnitate expiationum. 3. De solemnitate paschatis. Ex Hebraeo Latine conuersi a Ludovico de Compiegne

271쪽

roo Tris Entus

De mo- uerit Deus. Quod quidem M. m a lege prςscribitur. Dicetum rufima ira tu Domini

se Iaz esto c. in in autem acerbum,

ID IMMI'O majores nostros in D MAEgypto degentes acerberauu vexarunt Egypti, Panis in ea denique azymus, quia Deusa o illos in libertatem vindic ra I vit ante, quam ferment retur ipsorum massa. Quaesiimul omnia vocatur .

sua quis que aetate ubi ipse videri debetAEgyptia-do servitute liberatus esse, cupent ut in lege dicitur , it ssi. v. 23. eduxi, inde. Quod esse εὐ- du ut bis a Deo imperatum, oste is vas dit illud legis, Memento

272쪽

Μοψo ipse servieris in terraedic Scilicet vult

Deus, ut memineris tete servire in gypto, indeque in libertatem vindicari. VII. Ergo ad coenam noctis iblius quisque sic debet cibum

capere, M. accumbere, ut solent liberi. Item singulorum est, cum virorum, tum etiamulierum pocula vini potare quatuor ad minimum.

Nec homini quidem illi, qui alitur ex eleemosina pauciora quatuor poculis vini licet adhibere. Atqui modus cujusque poculi est,quartarius. VIII. Item pauperrimu quissique non coenabit illa nocte

273쪽

nisi accumbens nihil est a , item , quod accumbat, liet, nisi perillustris iit. Filius apud patrem , atque etiam apud herum famulus accumbant , necesse est sed coram magistro dis cipulus non accumbet , nisi data licentia. Iam vero accubatio in dextram, in dorsum, in frontem omnino nullae ' Accium demum quis que recumbet, cum e leti nis azymi portionem illani,

quae imagnitudine par est

leae, dc dum illa potabit vunt pocula quatuor. Nam per reliquam coenam si quis ac , cumbat, rectes laudabiliter facit ille quidem, ncccssciero non est.

274쪽

ix. maec pocula quatuor oportet ita misceri, ut sint potu jucunda quapropter Moi

ni de bibentis est habenda

ratio. Verumtamen non minus quartario meri cum

poculis quatu' immisceatur. Quod si quis ista mera ebibit pocula cis etsi fecit ossicium, quod pocula ebibit quatuor, tame hoc idem non praestitit quia libere non potavit Sed qui pocula quatuor rite ista simul una epotavit, ille libere quidem, non censetur autem pocula potasse quatuor sed qui majorem cujusque poculi par tem potavit seorsim aecto illa quidem.

275쪽

Horum autem poculorum quatuor suam quodque prς-cem desiderat. Ad primum igitur dies festus consecratur' incipitur Hymnus ad alterum. Super tertium redditur de cibo jam capxo gra-xiarum actio:ad quartum absolvitur Hymnus, carmen divinaec nitur. Atque priora inter pocula duo cuique licet , bibat, si velit mon item inter tertium vi poculam quartum. I,

Embamma istud Charo illit, quod dicitur, constituerunt sapientes apponi mensae prima no te Paschae, in memo

riam illius luti, ii nolui

276쪽

m istud ex da a lis , e bus, caricis, atque aliis fructibus horum similibus , qui concussu elisi, aceto petiim-duntur commiscentur una cum cinnamomo , a que aliis id genus aromatunus sic tanquam paleae miccetur lutum. XLI.

Quod lex jubet prima paschae nocte olera amara, medi, id videlicet non est praecipuum quoddam pia: ceptum, sed conjunctum iuli prscepto comedendi Paschalis Agni, cujus carnem stinui cum pane etymo M imgrQ olere comedi legu

277쪽

pxςscribitur Verum ex Mpientium institutis ea nocte amarum olus eorsim comeditur, ut etiam absit Agnus Paschalis.

XIII.

Sed amara, quae lex com memorat, olera sunt lactu ca , inlybum . marrubium, atque illud har 'amina, quod vocant Qquod proprie

vereque dicitur amarum olus. Haec-Olerum genera quinque amara nominan tur. Quorum ex uno si quis

comedit sicut oleae magni tudines legi facit satis quemadmodum si tantumdem edat e quinis simul, nempe virentibus, atque ex eorundem caule etiam ει-

278쪽

eis. Haec autem olera cocta, condita , elixa nemo assi hibuerit. CAPYT OCTAVu M. ritu Has , quas lori . cerimonia ante tempsi elebraant , atque

rei nunc elebrant

primam Pascha noctem. Ad hoc fere modum pr

cepta legis observabantur Pascha nocte prima Primcipio poculum miscebant cuique domesticorum, e procreatore vini collaudato consecrabant diem, acar tiam ahebant Deo , cium

279쪽

benignitate pervenissent id temporis , ac suum qui Cque poculum hauriebat. Deinde quisque manus bluens solita fundebat precem. Tum mensa apon batur rebus instructa his, gemino olere,amaroru alio, pane azym , embammatellio , quod appellatur, Cha- se , Paschalis Agni corpore i carne illius sacrificii, quod decima, qua ta luce Nisan factum erat.

Hoc autem tempore captivitatis apponuntur mensae duo carnis genera, quorum alterumPaschalis Agni commoneat, alterum ejus sacri

ficij, quod fiebat quarta de

cima luce Nisan.

280쪽

Eo Solemnitate Passatis Ios

Αc primo quidem paterfamilias, cum benedixisset Deo quod procrearit terrae fruges , accipiebat herbas amaras pro magnitudine o-liae , quas in embamma illud, quod Char et dicitur, intinctas, comedebat ipse

At singulis secum accumbentibus tantundem distribuebat. Tum mensa paulo removebatur ab eo, qui Hymnum cantabat, c poculum. miscebatur alterum Hic aut liberi , aut qui recitabat Hymnum se ipse sic interro

gabat. Quid discrepat ista

nox ab aliis , quod ceteris noctibus cibum ne semel quidem intingimus, hac au-