P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

발행: 1832년

분량: 588페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

511쪽

P. VIRGIMI MARONIs Fecerat infestam populator remige Minos:

Hospitio quod se Nisi Polyidos avito,

Carpathium sugiens et flumina Caeratea, Texerat. IIunc bello repetens Gortinius heros

Attica Cretaea sternebat rura Sagitta. 44s Sed neque tunc cives , neque tunc rex ipse veretur Insesto ad muros volitantis agmine turmas Ducere, et indomita virtute retundere mentis: Responsum quoniam satis est meminisse deorum.

Nam Capite a summo regis, mirabile dictu, no Candida caesaries; florebant tempora lauro; At roseus medio fulgebat vertice crinis :Cuius quam servata diu natura suisset, Tam patriam incolumem Nisi Pegmitique suturum, Concordes stabili firmarunt numine Parcae. Q sErgo omnis caro residebat cura capillo ;Aurea sollemni comtum quoquo sibula ritu Mopsopio tereti nectebat dente cicadae. Nec vero haec vobis custodia vana suisset, Nec fuerat: nisi Scylla novo concepta surore, Q0

Scylla, patris miseri patriaeque inventa sepulcrum, O nimium cupidis si non inhiasset ocellis lSed malus ille puer, quem nec sua flectere mater

3 6 sq. Sed Negarens a Nima non eunelantur Mincii securrere et murea urbis defendera: quippe ea.

pilo purpureo de quo v. ad pr. Cirta

confixi ete. 23. Ciatis natura, pro qui erinia.

Barthius Ad vers. XXIII, s laudat ex Avies. Peri v. 57 a pigra ponti So

4 27, 4 28. Fibula aurea neetebat eum exitiam dente ieriti ei dae. Erat Mi. ieei si Ia in ei dae formam saetarim Alii . Nota nune res, Athenienses eamιγοφορουντας fuisse, Mis isse Headam auream crinium H einnia innexam. Poat Malig. et Tauhanann. ad h. l. et Meura. v. Perigora.

ad Aelian. IV, 22. Sia princeps locus est Thueid. I, 6. 33. Non ignobilis de Amoria mistentia locus. Eisi a multis iraetatus, et alienus sorte ille ab h. l. . eum ira Cupidinis nullum in sqq. locum ha aheat i quo tamen uiam sibi poeta struit ad imam narrationem a v. 4 39 sqq. Quae tamen inde aequuntur omnia

512쪽

Cia Is

Iratum potuit, quem nec pater atque avus idem Iupiter: Ille etiam Poenos domitare leones , ras Et validas docuit vires mansuescere tigris ;Ille etiam divos, homines; sed dicere magnum est; Idem dum tristes acuebat parvulus iras Iunonis magnae : scuius periuria divae Olim se meminisse diu periura puellae ιιθNon ulli liceat:J violaverat inscia sedem,

sunt foede eorrupta ei interpolatatisque ad 363. Obscura quidem res eat, sed Scyllam apparet religionem Iunonis violasse, eum inter lusum pilae eum aequalibus in loeci saero ulterius, quam cis erat, processisset. Ita evenisse, ut M;noem prospieeret eiusque amore eapta insanireti Nee vero apparet . popiae verbis: pee lumne fuerit in hoe, quod loeum Merum et arcana religionis impendetis adierii; an quod nudaverat eo us; qua quidem re Iunonem tantopere exarsisse quis non miretur; serres, si Diana aut Ninerva essat. Nostri poetae multa haberent, quibus haec

probabiliter singi possent. De ludis

Iunoni, quales Paus. V, 36 memorat,

tostitutis agi non videtur. Quid 3 quod

nee Iunonis templum aut praeeipua aliqua religio Megaris suisse videtur. Certa Pausanias ne aedem quidem vel

signum Iunonis in ea urbe memora .

Videtur aliquid de periurio puellae

attingi, quo Iunonem laeserit. Sed loeus tam strihi;ginosus est et ἱnterpolaius va iis versis lorum Iaei- iis, ut nihil habeas eui salis eonfiis Aas. Exspectabam eum Maligero, in studio ludendi proueelam ad ipsa umhia moenia pervenisse dieeret puellam poeta. unde illa eum prospiceres, Ninois amore esset corripia. Sed in

Postiae verbis nihil, quod eo ducti,

video. Poterat a poeta eausa irae Iunonis ex eo adstrui, quod Minos Iovis erat filius ea pelliea. Nee ἔllud Diis dilueide exposuit poeta, quare et qua tenus Amor Iunonia irae ae vindietae in amore puellae inliciendo indulse. ril. Veneris impulsu Minoem a seylla amatum esse prodiderant alii, quos Hygin. sequitur L 98. Monili aureri induetam Seyllam Aeschyus : vid. p. ad pr. Citis 434. ραεν atque a s irim Iupirari De hoe v. doeta disputatio vallienarii ad Eurip. fragm. pag. 4 59. add. Musis gravi ἱ ad Hippol. 539. Milites a diversis poetis Venus Iovis filia et Ead. mmater Amoris e Iove tradita suerat;

unde nune lusus. Iungenda autem tSed malas ine puer , - Idem rum va. 38. H. 338. Idem tristes. Quantum exl o salebroso assequi lieetr ptiella religionem templi Iunonis violaverat, inter ludendum eum aequatiuus pila in Merarium temere emissa; quam eum repetitum ivisset, in templi penetrale irruperat. Vt puellam puniret. infausto amore eam a Cupidiva in . nam mari euravit Iuno. 4 . Violata loci sanetitas esse viis delue inter ipsa saera saeta, puella

procurrente ante coelum matronarum

et puellarum. sedem de templo et τε uiti accipe. sacris opera a deae

513쪽

P. VIRGILII MARONIs Dum sacris operata deao Iascivit, et extra Procedit longe matrum comitumque Catervam , Suspensam gaudens in corpore ludere vestem, Et tumidos agitante sinus Aquilone relaxans : ιι sNecdum etiam castos agitaverat ignis honores,

Necdum sollemni lympha perfusa sacerdos Pallentis foliis caput exornarat olivae: Cum Iapsa e manibus fugit pila , cumque relabsa Procurrit virgo: quo utinam ne prodita ludo .so Aurea tam gracili solvisset corpora palla l

omnia, quae retinere gradum, cursumque morari Possent, o tecum vellem tua sempe P haberes lNon unquam violata manu sacraria divae ,

Iurando infelix nequidquam iura PiaSseS. ιs5 Et si quis nocuisse tibi periuria credat, Caussa pia est: timuit Datri te ostendere Iuno. At levis ille deus, cui semper ad ulciscendum Quaeritur ex omni verborum iniuria dicto, Aurea sui genti depromens tela pharetra, 6ρHeu nimium tereti, nimium Tirynthia visu,

laseisit, saeris dum operatur, puellaeum aequalibus ludit. - 44, 45. Me Igilue retanela, soluta. proeurrilitia ipso eueau auram movet vestis agi at . 446. 47, 348. Obseura sententia, quam nee Maliger habet quomodo pediat. Videamus verba: honores ignis easgos nondum agitaraerae Meer. dos, h. e. nondum sabello aura agἰ.tata ignem metenderat in ara; necdum aestimat nee ea rite lota eaput ex more merorum seriis et insulis me. Iaverat di eum pila eius manu elapsa est. - 4 50. prodita in fraudem indu-ela , ut religionem violaret. - 452.

Ohaeura et hiulca lota haee oratio. Viinam veste impedira, reienta suisses, quominus longius procederes lSie nutiquam violatae religionis poenam dedisses. Si moda ea Per Periniurium deelarari potest; periurii tamen proprie dieii nulla hie ,uheit ratio. vid. vari Leet. 5'. ex omni Derborum dictos ritex Sealigeti sententἰa diaetim h. l. . til επος, rea; sed potius ad iusiurandum voluit referre inscitus honici. qui hos versus seu struxit seu ἐnter potavit: iniuria Derborum. Offensi . 46s . 362. Vid. Vae. Leet. Ex totoloeo eleelis quae ab indoctis intermis aiori hus illata sunt, sana videntur bahenda esse haec va. 429. nisi Sol.

514쪽

Virginis in tenera defixerat omnia mente. Quae simul ac venis hausit sitientibus ignem, Et validum penitus concepit in ossa surorem: Saeva velut gelidis Ciconum Bistonis in oris, latave harbarico Cybeles antistita buxo, Infelix virgo lota hacchatur in urbe; Non styrace Idaeo fragrantes picta capillos, Cognita non teneris pedibus Sicyonia servans ,

Non niveo retinens baccata monilia collo. Multum illi incerto trepidant vestigia cursu. Saepe redit patrios adscendere prodita muros ;Aeriasque facit caussam se visere turres. Saepe etiam tristis volvens in nocte querelas, Sodibus ex altis coeli speculatur amorem; Castraque prospectat crebris lucentia flammis. Nulla colum novit: carum nec respicit aurum. Non arguta sonant tenui psalteria chorda ;

Non Libyco molles plauduntur pectine telae.

irim, Aurea fulgenti de omena tela pharetra Virginta in lanaea desi-xerri omnia me M.

aqq. adumbrata sunt ex Catullo XXIlI, 63 sqq.

Plin. X I. 7, 40. Slyraeem Idaeumh. Cre seum, Plin. Til. 47, 40. Plinis parum probari lib. XIl, as, s5, lam

Nam et e r ex Libys. Iulius SaN. isti, Palladiam interpretatur . quia Miaerva Tritonia a Lihyae palude Tritonida die a i quod nimia subtile. - audiantis, pulsantur relae. Propria latus vel eo ua texantia plag-

515쪽

Nullus in ore rubor. Vbi enim rubor, obstat amori. οAtqua tibi nulla malis reperit solatia tantis, Tabidulamque videt labi per viscera mortem tQuo vocat ire dolor, subigunt quo tendere sata, Fertur; et horribili praeceps inpellitur oestro:

Vt patris, ah demens, trinem de vertice serret issFurtim , atque arguto detonsum mitteret hosti. Namque haec conditio miserae proponitur una. Sive illa ignorans: quis non honus omnia malit Credere, quam tanto scelere damnare puellam

Heu lamen in selix quid enim inprudentia prodest γι

Nise pater: cui, direpta crudeliter urbs , Vix erit una sup e sedes in turribus altis, Fessus ubi exstructo possis considere nido. Tu quoque, avis , moriere t dabit tibi filia poenas. Gaudele, o celores, subnixas nubibus altis, Quae mare , quae virides silvas. Iucosque sonantes Incolitis; gaudete , vagau blandaeque volucres iVosque adeo, humani mutatae corporis artus,

Vos o crudeIi satorum lege , puellae Dauliades, crudele) venit carissima vobis die ο

gnatos augens reges numerumque suorum

quuntur. Nam si Nistis Patidiovis II Athenarum regia fuit filitia, Phil melam et Proenen. pandἰonia I filia.. quarum altera Tereo, Daul;dis regu

516쪽

Ciris, et ipse pater; vos, o pulcerrima quondam

Corpora, eaeruleas praevertite in aethera nubes , Qua novus ad superum sedes Calcheius, et qua Candida concessos adscendat Civis honores. adsIamque adeo dulci devinctus lumina somno Nisus erat; vigilumque procul custodia primis Excubias soribus studio iactabat inani : Cum furtim tacito descendens Scylla cubili Auribus adrectis nocturna silentia tentat; lio Et pressis tenuem singultibus aera Captat. Tum suspensa levans digitis vestigia primis Egreditur; serroque manus armata bidenti Evolat: at domiae subita in sermidino vives. Caeruleas sua furta prius testatuP ad umbras. 2 sNam , qua se ad patrium tendebat semita limen, Vestibulo in thalami paulum remoratur; et altum Suspicit ad culti nutantia sidera mundi, Non adcepta piis promittens munera divis.

Quam simul Ogygii Phoenicis filia Carme Do

Surgere sensit anus sonitum nam secerat illi Marmoreo aeratus stridens in limine cardo Conripit extemplo sessam languore puellam :Et simul. o nobis sacrum caput, inquit, alumna l

Non tibi nequidquam viridis per viscera pallor ars

ada. V . Philomela at Proena in

.us haliaeelus cui pro Gleheius legendum el estis in avea et ipsi mu- i ii evolabunt. 206 sqq. Qui aequitur loeua magno poeta dignus videri potest.

517쪽

P. vlRGIMI MARON is Aegrotas tenui suffudit sanguine venas; Nec levis. hoc saceres neque enim pote , cura subegite Haud salior, quod te potius Rhamnusia sallit. Nam qua te caussa nec dulcis pocula Bacchi, Nec gravidos Cereris dicam contingere seius 8 13οQua caussa ad patrium solam vigilare cubile, Tempore quo sessas mortalia Pectora Curas , Quo rapidos etiam requiescunt flumina cursus' Dic age nunc miserae Saltem , quod Saepe petenti Iurabas nihil esse mihi, cum maesta parentis ras Formosos Circum virgo moverere capillos 3 Hei mihi, ne suror ille tuos invaserit artus,

Ille, Arabis Myrrhae quondam qui cepit ocellos, Ut sceleve insando , quod nec sinit Adrastia ,

Laedere utrumque uno studeas errore Parentem. 24.

Quod si alio quovis animo iactaris amore: Nam te iactari, non est Amathusia nostri Tam rudis, ut nullo possim cognoscere signo ἔSi concessus amor noto te macerat igne :Per tibi Dictynnae praesentia numina iuro, ris

seges, tibi ad aureum nule lium retuli. - 233. requies m. transitive, ut otiis tum est videre , pro re lardare r uti

iam Eelog. VIII. 4 vidἰmua. 238. Da Myrrha nota fabula ex Os. Net. X. Araδa ea disia, etsi Cinyrae Paphio m ἱn Cypro regis filia suerit, aitque omnino Barratio ex Cypriis D. huli, dueta. Sed fuga delata est Nye- , in Arabiam ibique in artiorem mutat3, ut pae O .id. X, 7ν, Maos pie Magaea per agros, Palmiseros Aria a

Pane ea a rura relinquit - tandem terra re levit fessa Sala . - 240. utrum e parentem. se. Myrrhae. Ar

gutatur Maliger. qui Nisum Et nia. tieem Carmen intelligere iube . Vi. detur autem Carme suspiearὲ, Cirim patris amore ineesto exarsisse. 243. Proeedi sententia aduss. 249. Quod si esto D is animo laetaria ramores nam te amore aliquo laetari bene ἱnihlligo ; Si, inquam, eoncessus

amor nolo te macerae igner aequitur

518쪽

Prima deum quae te mihi dulcem donat alunam, Omnia me potius digna atque indigna labor

Millia visuram, quam te tam tristibus istis' 'Soydibus et scoria patiar tabescere tali. o. Haec loquitu P: mollique ut se velavit amictu, ast Frigidulam iniecta circumdat veste puellam Quae prius in tenui steterat succincta corona Dulcia deinde genis rorantibus oscula

Persequitur miserae caussas exquirere tabis ;Nec tamen ante ullas patitur sibi reddere voces, aues

Marmoreum tremebunda pedem quum Illa autem, Quid nunc me, inquit, nutricula, torquin' Quid tantum properas nostros novisse furores Non ego consueto mortalibus uror amore INec mihi notorum denectunt lumina voltus , reo Nec genitor cordi est: ultro namque odimus omnis.

Nil amat hic animus, nutrix, quod oportet a ri, In quo salsa tamen lateat pietatis imago :Sed media ex acie , mediis ex hostibus. Heu hei Quid dicam quove ipse malum hoc exordiar ore res Dicam equidem: quoniam quid tu tibi dicere, nutrix Non sinis ; extremum hoc munus morientis habillo. Ille, vides, nostris qui moenibus adsidet hostis ι

Quem pater ipse deum sceptri donavit hono Ao

254. Utque ipsa. Mil. Carme, ami. eis erat moll. .esie. Nola forma diiscendi, pro quoniam, quandoquidem. 256. interrogat eam 1 mulque intra bietilum redueit: es 222.2a .

el , defeet 4 Lmitia. Ali se non ami eorum amore tangi, sed , quod vix eredibila, hostium, ut Maliger herae explieat. Sestiet e timinia, oeulos nostros, ea, quae admiramur aut quo.

Tum amore et eupiditate taeendimur, til ab intuitu male nobis c peremus

atque eadem discedentes respiciamus. Mox tilus alguisieatione aecipiunt illa, qua pro Mitra, insisper, positum. ha

heiur; immo vero, multo magis ' ut Aeneid. XII, 3 ei totius. 4363. In quo G puta. si patrem ama. rei r in quo lateat, etsI salsa , imag

tamen pietatis r h. e. amoris in eanaanguἰneoa, qui praelex. possit. 269. Quem piare ipse deum a Pleido Mit honore; vel quatenus omnes

519쪽

cui P iribuere nee ullo volnera laedi i vomendum est, frustra circumvehor omnia verbis, Ille mea illo idem oppugnat praecordia Minos.

Quod te per divum crebros obtestor amores, Rerque tuum momoris haustum mihi pectus alumnae, Ut messi servare potes, ne perdere malis. Sin a V m optatae spes est incisa salutis r e md collim merui, invideas, nutricula, mortem. Nam nisi te nobis malus, o malus, optima Carme, Anteiuno conspectum casusve deusve tulisset r

Aut hou aperit serrum quod veste latebat ais

Purpureum patris demsissem vertice crinem,

Aut Glii praesenti peperissem volnere letum. lVix haec ediderat, cum clade exterrita tristi Intonsos multo deturpat pulvere crinis, Et graviter questu Carme conplorat anili ro nulli nunc iterum erudelis reddite Minos, O ii 1 nostrae Minos inimico senectae, Ser ter et, aut olim nata, o te propter eundem,

reges διογευεῖς sunt. a Iove regnum

ha n ei quod Minos a Iove genus dueit. Sed alterum 270 Cia Par atratiere nee titio vulnere laedi, obsevistum est; oulam reeonditam eonii in nere videri potest. Nissem lamen vulnerarioquiissa, non aliuode eon. alat. Sed expeditue loeus, si eogἰleata in auetore versari, qui a propri late verborum Mepe recedit. Haud

mmeat Burmanti. See. ad Anthol. T. I, p. 49; verum nee ex hoe nee ex illo versum hune fluxisse arbitror. Est aententia, quae ae spian e ingenio alaa in tali rerum artieulo Osee debui . 280. aperit ferrum quod infra lineis Me. Aen. II, 406, verit ramiam qui aesta lare r. 286 sqq. Respieit sata siliae Britomariis, cuius amor. Minos exarserat, quem illa rugiens a Dictynnaeo PT is montorio in mare se praeeipitare maluerat. vid. Exe. ad v. IIo. Ias. Et aemper propter te eundem au olim

520쪽

Aut amor insanae luctum portavit alumnae.

Tene ego tam longe capta atque aveeta nequivi, illo Tarn grave servilium, tam duros passa labores, Effugere, ut sistam exitium crudele meoru in Iam iam nec nobis ea, quae senioribus, ullum Copia vivendi vitae genus. Vt quid ego autens Te erepta , o Brito marti, meae spes una Salutis ,

Te, Britomarii, diem potui producere vitae 3

Atque utinam celeri ne tantum grata Diande Venatus Esses virgo sectata virorum Cnossi a neu Partho contendens spicula cornu Dictaeas ageres ad gramina nota capellas: 3οθNunquam, tam obnixe fugiens Minois amores, Praeceps aereis specula de montibus isses: Vnde alii fugisse serunt, et numina Aphaeae Virginis adsignant: alii, quo notior esses , Dictynnam dixere tuo de nomine Lunam. 3os Sint haec vera velim : mihi certe , gnata , Peristi. Nunquam ego te summo volitantem in vertice montis Hyrcanos inter comites agmenque serariam Conspiciam, nec te redeuntem amplexa tenebo. Verum haec tum nobis gravia atque indigna suere,

nata, Britomartis e fugiendo aut nune) amor alumnae Myllae luelum mihi attulit.

Ex creta igitur Carma eaptiva ab- dueta Megara pervenisse putanda. .e tam an hie Minoem se effugisse vida . - 293, 294. Iam nee in senio quidem mihi vita tolerabilia relin. quitur l Sed verba sunt Mabra. 207. Britomartia venatrix a Ninoeeonspecta, et, ut eius insidias sugeret, praeeeps in mare delata es Var. Leel. Exe. ad .. 220. ubi et de usa. 303 sqq. in qu bus illa nomina Ap ti mphae et Diuennae accepisse nar

ratur.

365. Alii Lunam lun de nomine Dictynnam appellavere: id quod ponit aette, Dietranae nomen Brittimarii sui,se inditum. At illa sui ι Dieir una

dieia a Dianae nomin i quaa h. l. eadem eum Luna esse editur. Dive sitas utique narrationis in hoc suit. quod alii Dictrnnam interpretabantur Dianam, alii Dianae nympham .eons.sup. ad v. 223.3 d. indigna, intolerabilia, ut saepe

SEARCH

MENU NAVIGATION