P. Virgilii Maronis opera ex recensione Chr. Gottl. Heyne

발행: 1832년

분량: 588페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

81쪽

P. Vt RGILIl MARON is Incendii quo animum famae venientis amore: 8,6Exin bellae viro memorat, quae deinde gerenda,

Laurentisque docet populos urbemque Latini Et, quo quemque modo sugiatque seratque laborem. Sunt geminae So inni portae, quarum altera sertur

Cornea, qua veris facilis datur exitus umbris; M, Altera candenti pectecta nitens Elephanto, Sed salsa ad coelum mittunt insomnia Manes.

His ubi tum natum Anchises unaque Sibyllam

Prosequitur dictis porta quo emittit eburna :Ille viam secat ad navis sociosque revisit; ' Tum se ad Caietae Pecto seri limite portum. Λncora de prora iacitur; stant litore puppes.

malicorum argutiis putabam graecedietum prci eampis a. r;is h. e. loe seal gἰno,is h. e. inseris. sie ακρ ἡεροι et saepe. Deeurrit iamen hie nova

dissieultas. quum in Elysio caligo

non esse debeat ei us. 610 loelum sit Largior hie eampos viciare ea lamine Mestit mrmreo solemquo stium, aura sidera nomine. Eropium iis est coelum nos m; naiti in inseris sunt: at

habeni aerem suum , aetherem illum purum ei apertuna. Cia i aeris. qui tali aere, pro coelo, fruuntur Portasse in regione A. is melius coniim xeris: Sie regio inartim vidimus Il737 P. - inro pro ei. - 8q2. Latiis rentes e doces Populos. Nola in ersam orationem, pro: quae bella gerenda eum Lauretilibus h. e. Latinis

ad Miltii urbem. 894 sqq. Quum emittendus esset Aeneas e loeIs inserἰs pnria alia quam qua ingressus erat. Ine dii in dupli. ces Somni portas, quibus veterea Somnia prodire luserant. Putidus Odyss. et , 562 sqq. Somnia sedem habere in Orei vestibulo supra vidimus v. 274, 232 sq. Deris iam is pro

somniis, vi oppositi; scilicet aomnio.

rum genus est, quo mortuorum iam .hrae somniantibus osserunt se, inter dum ut Furiarum Ioeo poenas ex

petant. ad Properi. IV, 7 , 87 et

a l. hae sunt hin, M timirae, vera m mnia. nitens, ornat; perfectu, τι γ'

μsin, vel ut Ilom. αί δ' ἐλέυαHi M. Tarasae M. Sed r altera porta meliore quidem materia est, sellieet eburna, sed ex ea etc. Manes, li. e. inserim illunt; ex inseris ad homines uam id est ad eou proeesunt bacaltera porta noti ipsae umbrae, sed Phantasmata umhrarum seu Larvae;

falsa insomnia; non somnia, qu/e falsa rerum specie illudunt. Nee vero ad metae consilium ullo modo rese Tenda sunt, quae hie mytbiei tantum

ornatus causa de somniis s. umbras veris ae salsis earuinque ex locis in seris origine adiecit. Diam Meata τι Miυ Οοου, Dola res; quasi sulco pedum ducio. Neto timiti, ui reeia

82쪽

UBER SEPTIMUS.

Caietam nutricem suam Aeneas se elia locumque lysum ab eius nomine Caratam appellat - 5. Inde Circis sedem praetervehitur - a4 secundoque Mento ad Tiberis Ostia defertur adoremque sumine suboectus in Laurentem agrum egreditur - M. Digressiona de prisco Latii statu et de prodigiis, quilias Troianorum aduentus denuntiatus fuerat, facta ios, pergit narrare poeta aliud ostentum come arum mensarum ἔ ubi cum ex Ascanii oerbis misnem cognorisset eam esse terram fatis sibi debitam , ad Latinum regem , qui eius tractus regnum obtinebat, centum Orolores mittie , qui et auo nomine illi munera o errent et urbis condendae locum Peterent. Interea castra metatur - i59. Latinus legationabenigne audita Praeter ρostulam Laviniam filiam suam , quam Meae Fatini Patris sui Oraculis et augurum responsis exserno Miro tradere iussus fuerat, ultro Aeneae coniugem .ert - α85. Interim Iuno promeris Troianorum rebus Gensa Alecto ad disturbandam pacem ab inferis euocat 3έo, quae yrimum Amatam Latini uxorem - 4o5, deinde ψsum etiam Turnum furiis suis implet - 47έ atque inde ad Troianorum iuventutem conoresa, quae tum forte venationi operam dabat, mansuetum illis cerDum oblisit Tyrrhi, armentarii regii, liberis ivrimis carum ; quem cum Ascanius sagitta Mulnerasset, rustici, ammtis armis. in Troianos i etiam erunt - 5io. Alecto ex sVeriore loco classicum canis r cadunt in eo tumultia Almon , Tyrrhi fllius natu maximus, et Galesus , agricola regionis totius locupletissimus : qui cum in urbem mortui essent relati, Turnus et Amata regem Latinum ad bellum suseipiendum iniuriamque manu Mindicandam exstimulant - 59o. δε--m , cum illa et fatorum et foederis nuper eum Troianis initi memor adduci non posset, ut illis bellum indiceret, tam ipsa Belia mirans πerit - 6aa. Turni oumicis ad bellum sequitur

83쪽

Mezentitis una eum Lauso Ilio - 654, idem Aventintis Heretilisei Rhea filias 669 , Catillus et Coras Tiburtinῖ Ira res 6 7 , Camillae Volscorum gente Oirgo sortissima c8o3-8i aliique complures: quorum inde a m 68 ad finem libri recensus fa

De sex posterio ibus Aeneἰdi, Iibria solent viri doeii sere ita dispulare , ut acceptum quisque hoe ab aliis tradati inferiores esse eo, libris sex prioribus inventionis laude . spiritu poetien et ornamentorum eopia ae varietate; itaque mulio minorem voluptatem eos legentibus asserre ;remitti animum et vix ephodiis aliquot idoneis edi eitari ae languore absterso recrearia nee mirum esse, si haee ita se habeant. eram ultimam manum portae earmini salum inviderit. Quod na frustra a veteribus traditum Et a se ipsis assurillum sit, ei retimspexerunt viri docii euriose,

quidnam inchoalum in his libris, non absolutum hahendum sit. omni lieet eupiditate ae studio inpegiam , ut mos mens est, deaesito, tamen iure meo me hoe pronuntiare

arbitroe . in argutationibus his pauea esse, quae viro intelligent se probare possint. Adeo a poetae eonsilio. carminis argumento , heroicae vitae indole , Augustet aevi sensu ae iudi-eqo, communi naturae humanae legear more, earminis op;ei interioribu, eausis aliena sunt pleraque, ut illaeotities romela iterum perlegere, iterum refellere molestia omni mole alius sit.

ut tamen interpretationis hoe genus meum , quod non desuliorium esse ab initio decrevi, sthi constet, Non plane has argutias praetermitiere licet Perstringam igitur hrevissime potiora reprehensionum vel laudum rapita et tamquam levi digito attingam ea, quae causis idoneis in utramque partem de,llitii equidem arbitror. Aelio. nem aiunt ab hoe libro pro dereearminis alteram a priore diversam,

res in Italia gestas, idque ipsum p .

tam non ignorasse, e iam sic ordiatur narrationem v. 44, 45 r Mnior rerum mihi Maevis ordo: Maias πω mo. Meo : eum autem in hunc errorem in.

duetum, quod sex pHoribu, libri,

Odysseam, his alteris sex Iliadem redhibere et exprimere voluerit. Quod, at quid aliud, seu sua sumitur, etsi iam inter serviana nugamenta cadit h. VII, vendi talum, mee, si laaingulis partibus vel epis iIa Homeri vestigiis insistit Naro , eum ira imilatus esse eredi debebat, ut eius eorpus in partes disseelum novo exemplo eonglutinaret. Antequam ad Italiam aceederet Aeneas , Iter Troia saelum commemorandum erat. Quod in Λ Ieam descetur et assis, quod, cum Iuno si audibus hoe suis eonsequutation esset, ut Didonia amore irreuius Aeneas Carthagine desideret, iterum conscensis navibus Siciliam adeunt

Troiani et inde profecit tandem Ti-

Letis ostia invehuntur di ea omnia ad unam illam aetionem non minus perlinent quam dissetitiales, quae Meensu in Latinum litos Delo sub oriuntur quibusque verendum erat.

no a aedibus in Latio octu pandis ei nova erilonia hue dueenda prohiberentur Troiani advenae Invocatio Musae rion per se partem operis con stiluere potest novam; sed ad excitandos et insam mandos sub magnae rei exordium tum popiae tum leetoris

animos valere debet. Quod autem

84쪽

AENEIDOS LIB. VII

dluaria xunt rerum in his ae supa .eioribus libris narrandarum genera, hoe ipsum ad varietatis ae copiae lauisdem pertinet. Quis in Homero re

censum navium novam earminis par

leni constituere dixerit, quoniam poeta Musis invocalis illam orati ut Matias vias se movere, ingredi, dieii

ela rerum naturas respiciens, bella ac Pugnas, eum errari s maritimis comparatas a Dieam horrida hedra, Diovim viriti eis. υ. 4 s , M.

Reprehendunt alii poetam, quod

homni sex librorum argumenium intra bella ae pugnas eontinetur: haererum semper ad idem genus redeun.

tium turba naaei legentis taedium. At enim sie ab omni narratione epica. quae in rctus gestis magnis ae mira hilibus saetisque audaeiae ac virtutia heroirae speete animos moventibus versatur, erit abstinendum. Nam et magna est omnium similitudo, et magna pars rebus helici gestis eo nitinuetur. Tum bella ad ipsam historia is rum sdem paratae fuerunt Troianis sedea in Latio; et variati sunt a post lapugnarum rasus mirisce , etiam epi. aodiis suis di lineii. Bellum aiunt propio puellam Aeneae numquam visam geri r quod ne verum quidem

es L Geritur bellum de Troianorum sedibus in Latio; Meedit Laviniae eoniugium tamquam pignus foederis eum Latino super his sedibus in M.tio eon cassis saetii VII, 260 sq. 26

N.ὲ neque vero Laviniae amorem

qualem n ira aetas probpi, ab Aenea in heroiea vita easpectari posse per se patet, neque Amatae reginae. Latini uxori, partes, quales Mariae Medieeae vel Annae Austriatae, ea aetate darἱ potuisse. Praeterea telo iam eum Latino foedere causas belli

nimis esse exiles ae tenue si cervam,

puellae Sit,iae delietas, easu a Tro .

ianis Mesam. At vero Mee causa

belli non fuit, sed exacerbatis iam

Latinorum animis prima, qua erum

eaque ad priscae vitae morem non male allemperata; in primi, si L tium cogites, quale illo tempore suit, per vicos et tuguria spciraim in tu, hi

latum, eum una urbs Laurentum e

sei; eisi poeta tenui talem rerum di ii,

genter ex oeulis legetilium removit resque vitae heroicae pauperes et exiles epico splendore summo orna

vii. Sed omnitio belli exordia non ad

cervam interceptam , sed ad lunouis artes ei ad evocatae Aleeius fraudeaseserenda sunt, quibus exasperati Laistinorum et Turni animi a novis iatatio sedihus Troianos prohibent. In Latino tameti multa sunt, quae

personam epiram dedereant. Beeleiae monere iur, si epicam ille, quam volunt, personam sustineret, hoe est, at tu hoe rege summa rerum verteretur. Nee vero eminere eum par erat, si Turnus in medium erat ad dueendus isque eum Aenea eom parandus; tion magis quam Priamum, eum Neeiori belli summa esset ira

denda: aut enim duo sui uri erant Turni aut simplicitas actionis ei argumenti unitas deserenda. Ad umbra.

tum est in Latino veterum regum exemplum, quorum vix alia auctoritas, quam ut tonsiliorum populi prineipes bellique duees essent. I aliis nus igitur non audet bellum gerendum dei reelare, poscentibus populis: lib. VII, 59s aqq. Cum autem Turno summa helli esset mandanda, Latiis

mus annis gravis a rerum actu erat removendus. Itaque Turnua eopias

cogit, agmen ducit, ad eius lur uois luntatem in ipsa Hrbe noxae eopiae conseributiliae lib. Vil, 367 sqq. Turni autem serox ingenium ae violentia mulio magis elucescit eum Latini

85쪽

mἰli ae mansueta men st eomparata. Al ipse Turnus plus sudaeiae ae viis .idae virtutis habet, quam Aeneas. Beele ulique, ne duo essent Aeneae. Et dignus erat adversarius Aeneae obiἱeiendus. Cum autem hule semel ea et tribula υἱrtus eum prudentia eleonstantia animi, quam res adversae et rerum taxus et exper; entia asserte

solet 1 violenta illa ei temeraria sortitudo in Aeneam non eadebat Turno: rel;nqui poterat. Annon Lauiniae, si liberum erat puellae arhἰ- trium, praeserendus suisset Turnus, quaestio est ex nostris moribus inge. niisque areessIta, nora ex hemicae vitae severioribus in remineum sexum; nai; tulis. Dabatur puellἰs maritus. quem ii, in quorum manu erant, vellent; non quaerebatur nee peleis halue a puellis. Nee vero Latino A;s4plirebat Turnus. immo prohalus

giis tantum et monitis deorum exterismum generum athi adsciscendum esse Latinus intellexerat. Poluere utique esse in Aeneide, quae minus se probarent vario, Tue. eae, Naeeenal I vel Augu,lo: sunt quoque passim molata a nobis nonis

nulla , in primis ἱn deorum ministe His, parum subtiliter digesta; alia,

maxime in sermonibus, x lielorum

argutiis inquinata, quae Aisplicere possunt: sed haee prosello, quaeriositi aevi eritiei reprehendenda pularunt, ista aetate vis in x; lupe.

Tationem venerunt; nee omnino eum

maturae Integritate et aἰmplieitate

coniuneta, vertim ex Nostrae vitae

alidio ei stomaeho ducta sunt. Quod si sex posteriores libri non aeque deleae atIone tenent an mos magnae Ieel rum partis, ae priorest eausas eluaret Aelle equidem assequor eum alias lum hane, quod ad sex posistis riores liberia intelligendos doel inaeli aud vulgaris eopia rerumque an liquae Italiae selentia requiritur . quae ab interpretibus adhue parum dilἰ- genter exposita erat; si autem , qui in re a versatur obseuria ideoque dissiellibus, tibi laboria molestia v lupialem intercipit et ingraves natandem laedium librum manu excutit, non saeile οἱ va rei causam in sala leniem agnoseil, sed in auctore rel. quaa laedium asserebat , reperit. Ad.o dimelle est in se deseendere, ea iudieii aut eausas exquirere Decultas. Quἰ tamen antiquarum rerum lectio. ne /eleelatur et tam ingenἰ apegia ei sollerter innumera ex Italia. an liquitate eommodo loeo posita et ad stiem epi m allem perula animadvertἰt , Is non minus te Mari dehel magnam huius voluptatis partem

etiam a doelrinae eos iis, dissieulla ii,

superatae sensu, antiqui talis studio et amore et, quae alia, preseiae ἐ.

Nihi quid om inventi et doctrina iud; eiique in dileeiu et ornatu multu maiorem laudem habere et Idetur Nam in sex posterioribus libris, quam ummerus in earminibus suu ; nam verinsabatur hie in argumento mulus iam carminibus vulgato; at V Imillias nonnis; rerum lenti Ium, exilium ei Ob. acurarum famam popularem, sortasse a Calone et Varmno Aoela diligentia eonquisitam . ante oculos habebat, quae ipsi erat is a eonstituenda et O nanda, ut carmine digna et narraturae morabilis sal Is videri posset.

86쪽

Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix Aeternam moriens famam, Caieta, dedisti;

Et nunc servat honos sedem tuus, Ossaque nomen

Hesperia in magna, si qua est ea gloria, Signat. At pius exsequiis Aeneas rite solutis, s Aggere conposito tumuli, postquam alta quierunt Aequora, tendit iter velis portumque relinquit.

Adspirant aurae in noctem nec candida cursus Luna negat; splendet tremulo sub lumine pontus. Proxima Circaeae raduntur litora terrae,

Dives inadcessos ubi Solis silia lucos

Adsiduo resonat cantu tectisque superbis

. 4. caἰelae memoria in Aeneae erroribus non obseura erat; et promontorii portusque et urhis nometata Latii ot Campaniae stillius ab ea duelum vulgo serebatur. Tu quoque, praeter MIsenum, vi. 232 sq. - A. Etiamnum aereae honos aedem tuus, exuouile pro honos est adhue, superest, servatur sedi tuae, tumulo ;Nam sedes pro sepulcro, ut v. 452, lib. vi. Honos aulem ei habetur titulo et nomine seu insciapto, Murima vulgator unde sit, ut is litulus ipse appellelue honos. Idem erat suis pra Vl, 507, numen et arma laetim

aemant. - Quod sequἱiurr nomen signat ossa, eodem sera redit; nomen

est litulus sepuleri signatque ideo

ossa, quae in eo eondita sunt. -- ne oria magna epitheton ornans,

v. I, 569 et tu . 345 Italia magna.

- tandemi si qua est ea gloria. Interpretes a Servio inde aeeipiunt, quasi dierum ait: si quis sensus eius gloria. in morte est. Bonus semus. Verba lamen Me tantum subi ieiuni quanta nque ea gloria est.

venis data, doete , ut Gratim, gres stim tendaro aliquIs dieitur , pro vulgari tendere cursu, h. e. eontendere. properare. Sie I , 656, iter n is rendelae Aehales, i. e. ibat. VI, 290

tetidere iter pennis, i. e. volare. --ti, i. e. sub noctem, e ei rurisu Itu

cinetae, ut saepe Apollonius, venius et luna favet Davigationi. tremulo suo lumine, epitheto a natura radiorum lueis pallio. Nota rei imago expressa .ludum ab aliis e. e. ab Ennior Go

e ueni. ap. Macrob. VI, 4. 40. 4. Grees institi denique Gemgraphiae studio inceria et salsa ex pellente saeta terra eontἰnens, Cimee Ii, nolum Latii promontorium. Pe- Ila est sabula ex odyas. κ, ubi adhuee,t insula, indeque illustranda. να-duntur; nam praetervehuntue Troisiatili sie III, 609. 700. Diatum collappellet Cireen, causam puto esse domus opulentiam unde mox reeta

perla) quam Homerus quoque ei tribuit t. l. v. 2 0, ara . et 3 , 3 4 3 5, in primis 348 sqq. es. Ovid. Met, XIV, 260 sqq. - inaee os M.

87쪽

P. VIRGILII MAno NisVrit odoratam nocturna in lumina cedrum, Arguto tenuis percurrens pectine telas.

eos, h. l. filia, a 3 quam raro alee. dunt homines, solitaria. Serviust ad

quos ν titis derint accedere, M. vene ficiorum metu. Al Leos memorat se ineundum. Nomeriea Ihid. 449, ε 3u, tibi silvam in in,ida et in ea Cir saedes memorat. Esse autem Circeios densos silvis, ἄκραυ υs nanu . o ασε αυδἐ σφόδρα, ναὶ latis δρύου δάpsae v

ro A ae v ναὶ μυρριυη , monstrari porro

Elpenoris cod. μ, 34 tumulum et

in ea nasei myrium etiam Τh-phrasius aeeeperat Histor. Plani. v ,

8, et Plinius porro XV, 29 myr

ium in Etirmae citeriore solo. ... privi

mtim Ciseetia in Elpenoris tumulo in. anni tradi notavit. resonat, resonare sarit, more Graeeiarum poeiarum verba metitra in aetivum sensum de fleetentium. Luei resonarit eaum et eantum; Georg. II1, 838, hioraqtierio nem resonant, Maiamthida dumiel Fel. I. s. Tityrus docet sitim re sonara Amaryllida. Et sonais ait id

mili modo: Murrantim . araMOs eg Mortim virili vi sonantem Nomina. Tam varias vides exse sermas in poeta. Canius Circes motus ex Odyas. ν,22

sqq. . qui iidem versus quum de Calypso quoque ab Homere positiaint Odyss. ε , 64, 62 . ex eodem l . v. s 63 repetiit Naro reliqua de foeci et de textura. Nam Πυρ μὲ, ἐπ' ἐσχαρο is μέγα ναετο, δ' 6δυ ἡ κέδρου et ' ευκεκτοιο θυου τ' ἀυαssi σου οδώδει, Δαιομένων. Cf. Plin. XIll, 46, 30. Priscae vitae et Orieniatis nune quoque eommunes eae lauisitorum hominum deliriae . quas vellasiorum nimio aestu eorporum essu ἔ a suadere possunt, in summenia

vel odores aecendant. Hie igitur ad Nympham ah nomem bene tradu

elum. Est autem et hoe m eadem vita, ut posito in mediis aedibu eo ignis lumina per noelem praebeat. Sie v. e. Odyss. T, 63, 64 et alibi. - in lumina , ut pro lumine esse alia εἰς pro M. Cedrus autem Graeis eorum et Romanorum, ut iam ad Georgica nota Imus lib. II, 443 , eiuniperorum genere ea , Eliam Oxyeedrus cluniperus oxyeedrus Linri.

B. ) die a. V. Bodaetim a sia pel ad Theophe. Η. Plant. IlI, 42 , tibi ieci. nes visuntur, et post alios Celsium in Hiero l. P. I, p. 77 , qui diligenter eam a cedro Libani, quae ex abietino genere est, distinguit; etsi ne sie quidem expedita ratis res est. S sesi θυια v . Mos. eiarum , es Ealiam orientalem, aliam Meldemta

Iem , hane quidem Theophrasti appellatam. sed ML a. Mos est Thula presinides Lin n. B. Homerieo Meo

quoque versus 4 4 illustrandusi et retiva ποιχομέsη χρυ-n κιρκέδ' u erasau, resiae h. e. pro alamine vel trama , quam textrix ἐποlmina xlpaeloi, non sedens illa, sed ei reum tens. R. per eurrit radio , navieula . addueta sub inde , ad eonstipandum subtemen In aerium apatha sormae a nostro instra mento hoe diversae. argiatis Pecten, navicula, quae per tramam means

stridorem illum saeui qui si simἱli,suit pectini, quo lyra pulsatur, qtium que ille risii etia in nomine deela.

retur; forma eius a nostrorum lextorum nauieula admodum diu erae se flebuit. CL sup . Georg. I, 294. ii nune de his tiberrima eum do e trina Sehneider. in Indiea Seripior. B. R. sub v. tela.

88쪽

AENEIDOS LIB. VII

Ilinc exaudiri gemitus iraeque leonum s

Vincla recusantum et sera sub nocte rudentum: Saetigerique sues atque in praesepibus ursi Sactvire ac sermae magnorum ululare luporum, Quos hominum ex facie dea saeva potentibus herbis Induerat Circo in voltus ac terga serarum. 20Quae ne monstra pii paterentur talia Troes, Delati in portus, neu litora dira subirent, Neptunus ventis inplevit vela secundis Atque fugam dedit et praeter vada servida vexit. Iamque rubescebat radiis mare et aethere ab alto dis Aurora in roseis sulgebat Iulea bigis ,

Quum venti posuere Omnisque repente resedit Flatus et in lento Iuctantur marmore tonSae. Atque hic Aeneas ingentem ex aequore lucum Prospicit. Hunc inter fluvio Tiberinus amoeno, 30 Vorticibus rapidis et multa navus arena In mare prorumpit; variae circumque supraque Adsuetae ripis volucres et fluminis alveo

45- g. Admodum ornate sIngula, si eum Homerieis eompares m. v.

2 2 Ma. et Apollon. I, , 672 sqq. formae luporum simpl. pro lupis, forma dicendi poetiea, quam iam alibi vidimus, et praeiepia paullo

ante pro caveis. Sie iam Sercius exisplietiit. Discessit autem Virg. ab Homero , qui mutatas has seras hu

mariam mansuetudinem servantes ea hi erat l. e. v. 2 4 sq. - 20. inis oris in viattia ae terga, h. e. eor

mea . ferarum; pm vulgari induerat eos formis ferarum, Eons Georg. I,

eaeleri cursu et navigationei et praeis rameaιr eoa per Mada ferrida, mara aestuosum , ut elaea promontoria esse solet.

25. 28. Aurora V, 535 roseis qua d Hai, in.ehitur, h. l. bigis di nullo igitur eiareus diserimine saeio e licentia poetica. cf. Tibull. I, 3, 94not. R. 27. qutim senti Postiere. se. se, quievere, ui X, 303 in lento. immoto a ventis, marmore, ut sup. Vl. 729. tibi vid. 'not., pro marἰ.ltiet tiar remi; venio cessante, qui navem agorei. Causam ornatus horum uersuum in eo invenire sieet, quod de ortu memorabilis ei magni istius diei agitur, quo primum Italiam illam a salis promissam adi-

bant Troiani. - tonsae pro remis.

29 36. simili eum iudicio ornata sunt Mee ac praegressi versus, quum lam

89쪽

. VIRGILlI MARON is Aethera mulcebant cantu lucoque volabant. Flectere iter sociis terraeque advertere proras 33 Imperat et laetus nuvio succedit opaco. Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora rerum, Quis Latio antiquo fuerit status, advena ClaSSem Quum primum Ausoniis exercitus adpulit oris, Expediam et primae revocatio exordia pugnae. 40 Tu valem, tu, diva, mone; dica in horrida bella,

Dicam acies actosque animis in funera reges Tyrrhenamque manum totamque sub arma coaetam Hesperiam. Maior rerum mihi nascitur ordo; Maius opus moveo. Rex arva Latinus et urbis cIam senior longa placidas in pace regebat. Hunc Fauno et nympha genitum Laurente Marica Adcipimus. Fauno Picus pater: isque parentem Te, Saturne, refert; tu sanguinis ultimus auctor.

de rerum summa , de aecessu ad Italiam , agatur; itaque loeorum faciem exhibet poeia iucundἱssimam. - 34. Iticoque per lucum. - 35. Aeetera iter, eursum, ut V, 28. Faeit verohaee Aeneas, ut ad ipsa Tiber a ostia cursum regat, ad Creusae monitum lib. II, 781, 782: Et terram Nesperiam inmes, titi Lyeius ama Inter opima inrtim leni sitiue agmine 'T . Mis. taeensus saetua ad ripam suminis In agrum Laurentinum. Erat autem ille olim lautis consitus; unde etia el furitis opactis. 37 aqq. Ad legentium anImos Uellandos invoeationem noxam vasere nota in poetis res est. Eroto potitiue a poeta pro Musa qualicunque, ulmeie servius. Apollonii exemplum Lene laudatur ab aliis lib. Ill. 4 ita σ' ἄγa wtis. Ερωrω ele. , ubi tamen Erato proprio suo iure ad amorem Medeae esponendum advoeari puta intur. Nox quiae Iempora rerum fuerint, non tam quibus temporibus, quam quo Tertim statu ae eonditione Aeneas adveneri Quod reriam adleelum, prima, qua poeta hie utitur, vo huli vis postulabat, quae est positio, alatus. R. ercutis pro populo, turba. havalibus Opiis. Sie apud Graeeos tragieos στρα ς, τάγμα , et 'eie, e toto: et alia populum et cives,

Ha Ptignae, venalione eer ἱ ins 479 sqq. - 42. reges, Lat; num, Turnum, Me Eetilium, hine TrrHena manus. 45. 49. Latini gonus ad Saturnum refertur, deum Aboriginum indigetem eum Crono comparari solitum.

Ab hoe Pleus praereatus , ex hoe Fau nus , Latini pater. Atintis numen fuitati liqui Latii, idque scitidi m v. insVlI, 82 sq. - Μariea, nympha Latii, euius religio apud Nini ornanses aervata est, et lueus ad st Lirin eon.

90쪽

Filius huic fato divom prolesque virilis Τρ

Nulla suit, primaque oriens erepta iuventa est. Sola domum et tantas servabat filia sedes, Iam matura viro, iam plenis nubilis annis. Multi illam magno e Latio totaque petebant Ausonia; petit ante alios pulcerrimus omnis Turnus, avis atavisque potens: quem regia coniunx Adiungi generum miro properabaz amore I

Sed variis portenta de uni terroribus obstant. Laucus erat tecti medio in penetralibus altis,

Sacra comam multosque metu servata per annos : so

Quam pater inventam, primas quum conderet arces, Ipse ferebatur Phoebo Micrusso Latinus Laurentisque ab ea nomen posuisse Colonis. Huius apes summum densae, mirabile dictu lStridore ingenti liquidum trans aethera vectae 6sse ratus. L sentem eam appellat, quod Aborigines, Laurentes et nomen Latinum aiI Lirim usque, ut po stainnui , perlinuisse videtur 52.58. De La inIa. aerea e Maea eodem modo, ut serens e domtim puella dieitur, proprie intra domum se eontinens. νατὶιλε et τος, ex more pri-seae vitae: erat itaque in domo paterna uniea silia et heres. Dixit tantas aedes, tantam sedem. domum, quia domus regia era . praestat patrim innium salis amplum et laetum intelia ligere: sedes enἱm de possessionibus in .su esse constat. R. - 54. Priere solenne pro procare, ut aure v. Bene autem ad prod;gia ei deorum ostentarem revoeauit poeiai primum, ut totius Geminis eolori et indoli a religione duelae etiam haee pars eonveniret ; tum, ut Turnum praestantis is imum adoleseentem eum ratione

aliqua Aeneae posthabitum narraret. shd haud dubie suere ε Iam celeres asulae super a mi obus prod;giis, quae

59-80 exporali. 59 sq. nec audae in animum arabores et luet in impluιiis veterum.

- Sacra eomam, frondibus inlaelis. melus pro religione, ut horror et ia- milia. - 3-63. Lotirentes dieii Aho rigin/s , qui haee loea ad orientalem Tiberis partem incolebant , rege La tino. Inde iamrenitim, Lal ni regia, eo loco situm, qui nune Paterno et Trina di Prierno appella Me i ager eius usque ad mare ae Tiberim Lirti. rens vel Laruae linus dictus I quod no- meti interdum ad totum Latium transtulit poeta, ut modo In timeonte

Marten vidimus. primas arces, eum primnm urbem Laurentum conderet.

Quod laurum Phoebo e meerat, ingeniose poeta adiicit, respectu ad sum

rem temporum religἰonem habito.

SEARCH

MENU NAVIGATION