Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

발행: 1906년

분량: 478페이지

출처: archive.org

분류: 상속법

231쪽

alium pro aliqua conuencion quo facta sit inter eos, si tum fuita facta in scriptis sol si scriptura facta est illius negocii, bene uales et dominus rei cogitur rem tradere illi cum quo sedit conuenesonena, si ipso uult agam censum et omnis conuencio quo facta fuit intor os obo seruari, si fuit scripta et si non fuit contra lagum. 5set si ipso non uult pagare censum, dominus res non cogitur raci nabiliter tradere ei rem, si non sui facta conuenes inter eos quo tempore debet pagare censum, id si salicum se si tempus fuit positum, non debet peti usque ad illud tempus, nec dominus potest in defendero quod non mittat oum in posscsionem, quamuis aliquis Hsi cnon pagatis consum usquo ad tempus. Quamuis sit dictum desuper quod non ualet istud ne cium, si non est facta inde scriptura, et quod dominus non cogitur tradoro rem alii tamen si tradiderit eam illi qui debet eam tenore, ido quia credidit se esse coactum pro conuencione quam fecit, non potest si postea eam tollere, et ualot 155 contractus sicuti si scriptura indo facta fuisse Sicilio qui tenotrem aliquam ad eudum stabit per III annos quod non pagabit censum, uel per duos annos, si ros est occlesio uel alterius loci uenurabilis sicut hospitalis, ipso perdit racionem quam absebat in re illa, et p0testis auferri possest ipsius rei, ita quod non habebit 20

penam, quamuis suisset pona promissa in conuoncione, si aliquis tolleret ei possesionem et ioc contingit ideo, quia perdit rem sua culpa nec ualet oi illa occasio quod non fuisset ei petitum usaticum, quia ipse debuisset portaro et donare domino, quamuis dominus non petisso ei. set si dominus non uult recipore usaticum uol 25 abscondit so duo quia non uult quod alius paget oi ipso qui tenetrona obet ire ad iudicona id est ad potestaram teres, o debet portere Anticum ubi iudex precipiet ei, uel debo illum mittor in ecclesia. et postquam hoc factum erit, ita erit securus, sicuti si siti fuit MN -5 si non se i 2 se iura Miri seriouin

232쪽

iam pagauisset illuda censum me totum quod dictum est uerum 6 6lsi est, si non fuit sacta conuendi inter eos quomodo dubet pagari consum illud set quando sederunt conuenelanem quomodo debes pagari censum, illa contiones debet landri, si suit indo laeta seris 5 tura Si res quam aliquis dat ad Matinum est peiurata usquo ad medietatem, non debet propterea minus pagari salicum, si non fuit dictum in conuenesono se si res fuit peiorata ultra medietatem, non petes aliquis petere satieum, nisi pro ea pari quo remansit si non est alia conueneso. Illo qui tendi aliquid ad uinudum si si uult uendero uel donare uel aliquo modo alienam illam ricturam quam habet in re, en potest hoc sacer secundum conuencionem quam sedit cum domino in principio, si conuenes illa sui scripta se si conuenes non sui scripta, usi si sui scripta et non Maresseriptura, illo qui tenet rem debet ira ad dominum res et debes est dicere quia uult uendero illam ricturam quam habet in resina, et debet ei diecto praesum quod uult ei dari et si dominus uult estantumdem dare debet es in uero anto quam alicui homini etsi dominus non uult comparare rem ues, uult comparare et non uult tantum duro quantum alius, isto debet Maro usquo ad duos 20 menses quod non debes uendos illam ricturam Dei in inpii frduorum mentium debet ii in diem domino res quod uult ud dero illam tacturam quam h si dominus non uult es tantum dare quantum alius, potest illam uendero cui uult post quam duo menses sint transacti, licet dominus hoc non uesit, solummodo25 porsona illa cui uult uondere non se talis quo rit prohibita habererem illam. Quando illo qui tenet rem ab aliquo, aliquo modo uendi sdam ues aliter alienat se ipso tonat eam cicut dictum est supra, dominus res Obet mitior illum qui mi in possinonem, et ipso dominus propiore Obot habere quinquagesimam parium, id est demi in xu denarios, quia ipso alius uendidit drieturam quam his ML set, ipso non uendit drieturam quam habet, set alienat alio

illum consum MN 1 3 hoc illud 'hi II 2, 3 pagare consum illum pagam ' densum uel quando fo0 res festi fueritin inuri

M qua L Mallanam 'hum 2 scripta laeta in seripiis N 15 16 quia si quid uel quantum quis viil ei dare pio scilla Na quia talaeis se m

233쪽

aliquolibo modo debet oxistimari illa rictura, et secundum quod fuerit debebit dominus habere quinquagesimam partem ipsius existia macionis, et debet recipere eum in possesione per se ipsum et non per mincium iniun, nisi miserit sed litora suas quod ipso intret in possesione. et insuper dobet subscribere in carrula quo fiet 510 de illo contractu si uor dominus non uult recipere in possestono illum qui uoratus est drieturam ipsius rei ab eo qui prius habebat eam, et tardaverit hoc facere per duos menses, postea poterit eum: mittor in possetionem illo qui ondidit uel alienavit alio modo ii illam ricturam. Si illo qui tenet aliquid ad satioum uendiderit id uel ali modo alienaverit aliter quam debeat, perdit omnem dii a turam quam habebat in re illa. Si illo qui lane aliquid a m in emphiteosin perdideri possesionem ipsius res, potest eam peteris omnibus hominibus racionabiliter, et a me ipso cuius res est, si pagauit michi consum uel uoluit pagare, quamuis ipso teneat rem 15 pro mo, id est possidet pro me, id est me nomino, et homines intelligunt quod ego habeam possesionem: et amo ipse habet

dricturam in re illa quare potest eam petere omnibus hominibus a qui tenent eam. Si ego do terram nieam alii in emphiteorim, illo conuencionos quas fecimus in principio debent tenori, siue fecimus 20 talem conuencionem quod ipso et heres eius teneret rena illam, siue quod posset eam uendere et donare, siue conuencio illa fuit talis quod tenero eam solum modo in uita sua omnes debent teneri, si I scriptura fuit inde facta, dum non sint contra legona. Si illo qui tenet rem mean ut supra dictiun est tonuerit eam per XXX annos mo semper agat michi usatioum, non potest dicere quod res sit sua

prassiam solitam mercedem Quidam volumni Me inlatii mro eum prassisterint, tune enim non praeseribuni, sed si Minierunt si non praesi mini hono polemini praescribero et si dominis praesudieat,stur et laestim eis Tras me et e sint litibus se L. 20 .XI, 4'. Disitire by COL

234쪽

propter illam retencionem. sset si tenuerit eam per XXX annos quod non ded serit usati ima nec facit aliquod Semicilina, potest sodosondsero et a domino ot ab omnibus hominibus si potest rem illam tenero pro sua, ita quod nulli homini dabit usaticum

niatrimonus, et de arris.

P0ARVA diximus do negociis illis que unus facit cum alio Isicuti est iei1diei ut locatio, o do aliis multis quo li Ominos faciunt 1 respectu eccunie, modo dicamus se matrimoniis, que non fiunt tantum respectu eccuni quantum respectu sui ipsius. I aliquis 2 uult acciper uxorem, multa debent considerari. irius debet considerari etas utriusque, et ipsius qui accipit uxorem et mulierisque accipit iram, quia nullus potest firmaro uxorem, si absti minus VII annis. similiter femina debet habere VI annos, si ipsa uult firmare uirum, siue habeat patrem tuo non nec ualet firmantia, quamuis sint data pignora uel pecunia pro arris totum nichil valo similitor nullus potest eam ducere, quamuis possit a eam firmare, si sit minor XIIII annis. femina quoque non potest

2 accipere maritum, si est minor XII annis, quamuis possit ipsa firmare maritum. Si illo qui firmauit uxorem ost minor XIIII anni. 4et femina est minis XII annis, possunt se diuidem absquo omni pena et in peccato, si ambo hoc iiolunt uel solum modo unus,lico sit indo factum sacramentum, et licet sit inde promissa fides. 25 set si unus tantum est minor quam dictum sit, sicuti si homo est

minor XII annis, uel si mulier in minis XII annis, et alius ostmaior, illo qui minor est potestis diuidem sino pena et sine poωcato similite M illa qui est maior m annis potestis partim sino pena si fuerit ordinata, si in poceat quod non habebit a nil struinam Na hominibus4 muras in lint

235쪽

quamuis ipse iurasset, propterea quod non statim eo quin Mespiai uxorem sicuti iurauerat et quamuis uerum sit quod pro eo remanet potos tamen eam dimitiem, si ipsa est minor o annis, quamuis ipso sit maior illi annis, o quamuis ipso iurauerit et hoc potest sacer sine pena, nisi quia periurus erit, si laesi firmantiam inam 55 cum sacramento eadem aes est ex pari semino. Sin autem sunt maiores XXV annis, certa pen est ordinat illis qui uolunt frangem illas securitates quo sunt laeto pro matrimonio illo penatalis es si illo qui firmauit uxorem est maior XXV annis et remanet pro eo quod non accepit uxorem, obsit podem anas si is donauerit eas, uel pignora si dedori sol si in femina remansit quo est maior XX annis, debet reddere illud quod accepit a uiro et I tantumdm, i et non plus, si non fuerint ibi laeto alio conuenesones.se si laesa sui talis conuenei in securitatibus, quando semina a cepit anas uel pignora ues alius pro ea, quod ipsa redderet illud ibo quatuor tantum uel pater ipsius, si ex pari mulieris remaneat: bene ualet ista conuenes et maritus potest peiero illud quod sunes promissum, ri remanet ex parte mulieris quod non aeripiat uirum. se , conuones fuit maior laeta quam est quatuor tantum, non uesct illa conuones do eo quod dictum os ultra quadruplum Illo 20 qui est in potestato patris sui non debet accipere uxorem sine com sensu patris sui, et Q hoc facit, non ualet, niti pater postea consenesa eadem aes est ri est in potestato aut eadem aes esto semina quo est in potestato patris sui es ipsa uult despere uirum, quod ipsa non potest sacer hoc done est in potestula 25 et patris ues aut sino consensu eorum. Sicuti uerum si de filio qui est in potestato patris uel aui quod non dubdi a poro uxorem sine

uoluntate eorum, ita uerum est quod pater et avus non possunt gere filium Mespero uorum immo opus os quod filius nonib

o scit limantiam MN si ei sui aquellas formaillaec cis T ille firmavit

236쪽

Ias donationi cinis spo uir si sponsam. 2.

natim consonciat ad hoc ut xleat matrimonium. alia racio est ora filia quo os in potestate patris, quia pater o auus possunt si daro maritum, quamiris ipsa non uelit, et ipsa debet consentire illi mari illo quem pater et avus uolunt sibi dare, solum modo maritus illo sit honosta prsona id si non sit infamis, quia si est infamis et non est honesta persona, filia Mn cogitur consentus patri suo.

II. De donaelone quam Deli sponsus sponse et 8ponsa sponso. Blo qui firmauit uxorem potest ei donare quiquid uult anteaquam accipiat eam, si ipso est maior XXV annis. set si est minora XXV annis, potest ei donare do pecunia sua, tantum modo faciat hoc eum consili tutoris uel curatoris in quorum potestat ipse est, quia sponsus bene potest donara sponse sim, et sponsa sponso similiter se si sponsus conuenit ut dares spons sumaliquid, uel totum 2 simul uel in uno quoquo anno, eo tempor quando esset uxor sua, i non ualet ista conuencio, quamuis promisisset ei tunc quando erat sponsa sua, ne poterit potero semina postquam erit uxor nec aliquis pro ea, nisi tunc quando ipse est mortuus ani uxorem suam, ita quod non penituit, hoc quod promisit uxori sumuel sponse set ad possesion sua non potest donare nec ei nec alicui, o si hoc 20 facit, non ualet donacio, propterea quia minor XXV annis non potest dare do honoro suo dices. Eadom racio est ex parto multoris. εsi ipsa uult facere donacionem illi marito quem firmauit, bono potest hoc lacero sicut do maritio dictum est. Si illo qui securauit uxorem si non accepit eam, bene potest ei potero illud quod donauit, nisita habebat talem uoluntatem quando dederit ei, quod donasset ei quamuis non securasset eam se hoc quod dictum est quia sponsus potest peior o recuperaro donum quod fecit sponso su si non accepit eam, hoc uerum est quando non romanet pro eo quia non accepit eam nec ex sua parte, set remanet ex parto lamin ues

237쪽

pro alia iusta causa sol si remanet in marito uo in illo in cuius potestate est, non potest recuperaro illud quod dedit immo femina tost illud retinor et recuperaro illud quod dedit si LI sadomines quo dicta est ex paris uiri, eadem est ex parto mulieris que s fecit donum illi qui firmauit eam. Si aliquis firmauit uxorem et bdedit ei aliquam rem mobilem sicut supra dictum est, et aliquis ex eis moritur antequam accipiat eam: si ipse basiaverit eam, nec ipso nec horos ipsius potest potero nisi medietatem do hoc quod

donauit si se si non fuerat am osculatus, totum potest petore. si ideo donauit quia firmauerat eam se si donasset ei quamuis Id non firmaret am nichil potest et ore. Alia racio est ex parto fomino, si ipsa donauit marito luem firmauerat, et moritur unus

do illis duobus anto quam uir ducat eam, quia ipsa uel heres ipsius, , si ipsa est mortua, totuma potest petere III De antelaeis, id est de donaelone propter Melas quam Ibs est maritus uxor Sue. Postquam diximus, donacion quam facit maritus uxori suetanto quam accipiat eam, uel uxor mariis, ita simpliciter sicut facerent alii xtranei homines inter se, modo dicamus de donaciono illa quo appellatur sponsalicium'. inano donationem potest facem mmaritus uxori su et pater mariti et alius extraneus pro eo et potest fieri hoc donaeso antequam maritus accipiat eam et post quama acceperit eam. eo donaci quam maritus uel alius pro eo facit uxori in quo uocatur sponsalicium debet esse qualis cum dola quam uxor dat marito suo quando accepit eam, id est os quam radat uxor marito su uel aliquis pro a debet essesequalis donacioni quam uir facit uxori suo uel aliquis pro eo. o si donacio plus est quam os uol dos plus quam donacio, illud quod plus est non

ualet racionabiliter et si unus contioni ut donaret o alius non

nichil ualet illa conuincla similiter si aliquis ex is donauit uel 30

2 femina non solo M 3 et recuporars illud 'hit 3 7 osculatus fuerit M I donas set donitio M I uir sthitis I liotero anti altum folyt 15 I De doliatione quam mel multus propter nuptis uxori sue II De

238쪽

Quod minius non polas alienis dolam τὰ sponsalicium V, 4 153laa alius pro eo, et alius nichil donauit, illud quod donatum si non1 ualet, sol remuis domini 1 illi qui donauit, sicuti orat ante quam donarata Illam eandem conuencionem quam sunt maritus uxori ε quando dat ei sponsalicium, debet facere uxor marit quando dati si dotem. et si ex una parto suerit sacta aliqua i conueneso, et non est facta ex alia, illa conuenes non ualeti

IIII quod maritus non potest donare uel auenare sitem. ue antefactum uxoris sue.

tu Si maritus dat rem inmobilem uxori suo, sicuti pomerionem 1 I uel alius pro eo in sponsalicium, non potest eam post ea uenderet nec donam neo in are neque cambiam nec aliquo modo alionare, lino consenciat o multori et si hoc facit, non ualebit aliquid, et ideo poterit destruero illud quod laeae et semina et heres ipsius potest mn illam petem statim postquam est quia maritus suus, a factus est paver, sicut posse eam petere, si res non esset alienata. Similitor si ipsa separat in a marito propter mortem mariti uel apropter aliam racionem si maritus fecit ei talem conuenes sin quando dodit si talo sponsalicium quod ipsa rotineret illum in uita

sua uel quod foret suus ex toto, si prius osset mortuus quam illa, uel si separare so ab illa, ipsa potest illum potor ab omnibus hominibus, nec potest se defendero ille qui emit rem a marito nec alius qui possideat aliquo modo, si sciuit quod res illa esset spon-

salicium mulieris, nisi tenuerit eam per XXX annos sine recla, macion sicut o dicit ab ea die in antea ex qua mulis potuit 2 petere rem illam id est post quam maritus factus est pauper uel postquam i fuit mortuus usi matrimonium fuit diuisum inis cos. hoc uerum est, si mulier non consentiuit illam alienaciono postquam fuit in illo marito, quia si hoc laesi, non potest post ea

nes alienaretrae in Manutilio uxor incas 1 alio II dies multori illa 2, 17 aliam aliquam Is is ips/l illud Is quod ausi Muia inuri

239쪽

154 D foeundis impiivi. V b. aliquid petere. Totum illud luod supra dictum est de sponsalicio, scilicet quod maritus non potest uendor sponsalicium mulieris quamuis femina consenciat uerum est nisi femina consenciat sicut lex procipit id est si ipsa conssentit et laudat quando maritus uendit eam se donat uel ponit eam pro pignorse, et post ea nominatim consentit post duos annos postquam res fuit ali senata, et si femina foci scribero in artula quod ipsa firmat o laudat illud quod factum est id est pignus uel allinae Innem sol si hoc modo facta est alienacio, sens ualet, si maritus habet tantam pecuniam uel pomo-sionem quod femina sit secura de sponsalicio alio modo non ualet, 10 quamuis mulio conRenciat multociens, niSi ipsa sit secura quod

non possit perdor sponsalicium ritum illud quod supra dictum cst de sponsalicio quod maritus ponit in pignoro uel alienat aliquomodo debo intelligi de doto similiter quam uxor dat marito suo, si si est res inmobilis, sicuti domus uel campus usi uinoa. Illo qui I5' recepit dotem uel sponsalicium pro pignoro uel qui emit a milito, si ordit rem illam racionabilitor, habui saluum precium quod dedit contra maritum uel in rebus ipsius.

V. I, residii quo Meepit maritum post mortem primi mariti.

Si aliqua femina accipit maritum postquam primus mortuus o est, obo habere grandem penam duabus de causis. una est, si ipsa accipit maritum infra unum annum post mortem primi mariti.

alia est, si ipsa habet filios do priori marit et ipsa postia accipit minium, quamuis sit transactus minus post mortem primi mariti. 2 rimi illius semino quo accipit maritum insta unum annum post taquam primus est mortuus, talis est quia ait infamis ipsa sit illa qui Mens accepit eam antequam annus sit transactus nec potest dare in dotem nec alio modo, nec in uua neu in mortu illi marito qui eam accipit nisi tantum quantum ipsa dabit in uita uel in

MN accepit L 23 a reipit MV accepit L 2 annus unus annus II 5 accipiti

240쪽

m Meundis nuptiis. I b.

moris aliquo modo in do filiis prioris mariti cui minus dabit: illo debet considorari, quando illa persona est mortua quo fecit duo matrimoniatas tuus hereditato ost Duilium si lotum illud quod dedit ei aliquo modo plus non ualdi, Milii prioris mariti possunt psior illud quod plus est, et debet ess domos inire omnes sillas. Similiter hane aliam ponam debes habere muliera quo accipit ma ritum anis quam transeat annus post moris altorius, quia si aliquis extraneus qui nichil pertinea multori uel aliquis parsi multoris ultra lardium gradum dimittit in morio sua aliquid mulieri,10 ipsa mulio non potest petero illud, et si acceperit itas aliquid, non potest aliquid retinere, se debet reddere illis personis quibus lex precipii, quia heres illius person quo dimisi potest illam rem

peiero, rius succedat defuncto ex testameni sius ab int tala. Adhuc dubet sustinem aliam ponam multu quo in annum inui quo primus maritus mortuus est accepit alium maritum, quia si primus maritus dimisit ei aliquid in morio, ipsa non desint illud habere ne potest illud petore, si alii homines teneant, nec potest retinere, si ipsa habet, id est non debes habere dominium nequo usumfructum, immo debent habero illo person quibus lex precipit, 20 id est pater mariti et mater sit auus o auia et filii sui usquo ad secundum dum id est filius et filia et nepotos, et fratres et si non est ibi aliqua istarum porsonarum, obsit redire ad fiscum. Similiter sponsalicium quod dedit maritus uxori sus quando accepit eam, uel alius pro eo, non debet mulio habere, quamuis fecisset misi talem conuencionem quod ipsa haberet, si prius ipso moreretur quam mulier. Similiter hanc penam patitur mulier supra dicta, si quod non potest succedere alicui in parenti, si moritur sine est mento, postquam transit toresum gradum parentum. Similem ponam edobet habere mulier quo inprognata est infra unum annum in quo 30 maritus mortuus es rina illius semino supra diei est, quia neca

SEARCH

MENU NAVIGATION