Lo codi Eine Summa Codicis in provenzalischer Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts

361쪽

Do praescriptione XXX et XL annorum. VII, 4b.

aliquam rem corporidem alicui qui tenet eam uel qui dimisit m sesionem malo lagonio, siue ego dico quod res est mea, sius dico

quod res illa est meum pignus, his ego dico quod ego habeo talem dirieturam in re sicut habes illa qui donat michi insum, hoc est si illa qui sine rem in duphite in Si aliquis homo ruit debitor omeus, hoc est si ipso sui micti obligatus dare M sacer aliquid aliquo modo, uel si ipso tenet aliquam rem meam uel rem in qua ego habeo uicturam, et ipso latita sino placito et sino legitimarmaminon per X annos non possum eum postea mittere in

Duum, et Us potestis defendere per resonesonem XXX annorum, losius tenuit eam bona side, sius tenuit eam mala sido, siue habuit iustam causam siue non, si ipse possedit rem suo minae et si ipso possedit alii, id est si tenuit rem nomino allarius, sicuti aestcolonus, et sicuti laesi inquilinus, id est illo qui tenet domum adpentionem, non potest in Glandem per aliquod tempus a domino rare si ipso siti rem eadem aes est O illo qui sine aliquam terram in dubitemin, et de illo qui tenet aliquam rem per preces et hoc contingit ideo, quoniam ipsi non possidunt et rescriptas non prodest niti illis qui possident suo nomino, id os illis quitenent rem ad pus suum et illo qui tune rem nomine alterius 20 non potest purgam animum suum neque ea amis serionis, hocos non potest hoc lacero ut teneat rem nomino suo quum incepit postidem nomine alterius, si non contingit aliqua iusta causa uoliniusta iusta causa posset contingero, si ille qui tenebat rem sicut dictum est comparasset eam a domino uesiadaniasset eam alio modo, 25 quoniam tunc posset ipso possidera nomino suo et esset statim dominus rei, si illo erat dominus ad quo ipso comparauit eam uel habuit alio modo ut si ipso non orat dominus rei a quo ipse habuit eam, ipso poterit eam proscriber sicut lex dies iniusta causa posset contingere per quam illo qui tenet rem alterius inciperet meam tenero nomino suo sicut est si dominus uoluit intrara in illam rem et illo qui tenebat rem pro eo non dimiti eum intraro in hoc i. si ipso steterit post ea per XXX annos in illam posse-sionem sino legitima reclamemno, quod non dedint sessionem alm

362쪽

De Waoscriptions XXX es XL annorum. VII, 46, 47. 276

quam et non laeset Maticum illi pro quo ipso tenebat rem ipso poterit postea in Offendero ab eo.

Per quantuin tempus potest se de dere me qui tenet

rem alterius. me quod dictum est O illo qui tenet rem aliquam pro alio I quod ipse non potest so dolandem a domino per possesionem alicuius temporis, hoc uerum est, si illa qui tenet rem persoluit precium quod conuenit ars domino. et si in qui tenet rem pro alio Metori per XXX annos in Naesto et sino legitima reclamaeis i iis quod nichil ipso pagabit infra illos XXX annos illi a quo ipso tenet rem et non laeses aliquod Mailaum sicuti faciunt multi homines qui sunt in ipso posset postea s dolandem do re illa ab omnibus hominibus. Eadem aes est, illo homino qui dubes alii a uero ea lucrum, quoniam doneca ipse agat lucrum, ipso non poterit se ii defrendere quod n0 paget pecuniam, quamuis Us tenuis per XXX annos. sit, ipso steterit per XXX annos sine ali quominonia iacui lex dicit, quod non pus aliquidis luem ipso potin sodessendor ab eo tempore in antea, quod non paget illam pecuniam.

XLVII De uis dimandanient quod non stadiit avum ad

20 XL annos. Si creditor qui habet in pignoro rem mobilem uel inmobilem dimandat pignus suum illi qui tenet, disserendia si si ipse petit eam debitori qui misit rem in pignoro, uel si petit eam simili Ohilaris, uel si sitit eam alicui homini Oxtrane qui tenet eam,2 quoniam si ipso petit pignus debitori ues heredi debitoris qui tenetrem, debitor et Mescimus poterunt in vindem, si ips tenuit pignus XL annis sino legitima querimonia, et non per minus lampus. se si creditor petit pignus suum alicui homini intrano qui tenet 2 eam: si ille homo habuit iustam causam ei bonam fidum sicut supra ad dictum est, ipso peserit defendere pignus creditoris per possutionem

Aro in Leet ad L. 2 C. VII, 3 nr. 4. II, 47. I. ioc. VII. 294 2 L. 7 C. VII, 39. 2. Tree ibid. L. 8 pr. IV, 39. Igl. b. VII, 41 J VII, 42.18.

363쪽

276 D missoripilano XXX ves XL annorunt. VH 48 4s a X annorum inter presentes uel XX inis absontes sol si illo qui tenet pignus non est lucratus eam per bonam fidem uel per iustam causam si ipso tenuerit eam per XXX annos sine reclamacione

legitima, poterit defendere rem illam ab omnibus hominibus, et non per minus il tempus hoc uerum est, si illa qui tenet rem non habuit 5 eam in pignoro ab e qui misit a in pignora illi qui dimandat eam, quoniam tunc esset alia racio, sicut nos dicemus in antea.

Si aliquis homo cui res aliqua fuit missa in pignoro petit eam illi qui tenet eam, et ille qui tenet eam diei quod ipso habeat eam 10 in pignoro illa qui tenet eam poteritis dessendere per possesionem XL annorum, si ipso habuit illam ultimo loco in pignoro es quamvis habuisset eam primo loco in pignore si alius uult si pagis illud quod ipse sis desuper, non potest in Ostendere quod ipso non reddat, si ipse non tenuit per XL annos suis legitima Hesmacione. 15 8sit ho uorum est quia non potest in dessendore per minus quam per XL annos, si ipso tenuerit eam per illos XL annos in uita debitoris qui misit eam in pignora set si ipse partim tenuit eam in uita desularis et partim post mortem ipsius, non poterit m defendere

similiter per minus quam XL annos, si ipso non tenuit eam post mmortem debitoris per XXX annos, quoniam tunc id ut quando tenuit eam XXX annis post mortem debitoris, bene poterit fora fendem sicuti alius extransus homo. Eadem racio est, si illo qui habuit eam primo loco in pignoro petit eam, si ille tenet eam i cui fuit ultimo loco missa in pignore. 25 XLIX. Be raelonibus eelestariini et allorum Ioeorum

uenerabilium.

Si aliqua eclosia usi aliquod hospital habent aliquam acci nem, id est aliquod dimandamentum, contra aliquem hominem si illa accio est talis quod non duraret ultra XXX annos, si aliquis 302 eam L la pror T); suum in primus reditor agat eum feeundo uel eonuerso que Inpi orata albi inpignoratam M 1 quia liuod Ita annis annoso 2 illo qui solo M 26, 27 De aetionibus Ioeorum uenem. bulum M quod privilegium habent Meleste in preseriptionibus a L. 7 pr. C. VII, 39.

364쪽

homo ritiatus hab sero eam, ecclesia uel alius locus usenorabilis non perdit eam per minus quam per XL annos sol per XL annos ecclesio perdunt suum dimandamentum pretB BeelseSiam romanam, quoniam ecclesia romana non perdit dimandamentum quod alius

5 perdit per XXX Minos per minus quam et C annos.

L. quantitan dumit Minaiidamentiun quin vinis sint aut, postquani Harii 1 est inoptuni. Si aliquis homo habet aliquod dimandamentum contra alium 1 do aliqua re, o ipso mittit eum in laesi anis suum iudicem uel 10 in potestat arbitri, uel sint alam reclamationem in lex didit,

ipso non perdit posto suam Melanem per minus quam per XL annos, tu illa acci est in rem Quo in personam et non est ibi dissore is, tuo illud dimandamentum est do uero tuo do40 sotions similiter non est ibi disserancia, tuo illud dimandaminium 1 os do negocio, sicuti est de uendicione, siue est do maleficio, sicuti

est o furto uel do rapina uel do dampno uel de iniuria. Omnes isto accionesu durant usquo ad XL annos postquam placitum est inceptio se acci de dolo non durat plus quam per duos annos, Quo placitum est motum siue non.

20 M. quibus non, et preseripes XXX ues XL annorum Prescripes XXX annoni uel XL nocet omibus hominibus, sitio sint masculi sine sunt semine, sino sunt presentes tuo sunt absentes et non est differendia, siue ipsi sunt priuati sius sunt militos se pupillis non nocet preseriptis XXX annorum ues XL 2 qui sunt minoros IIII annis si sunt masculi, uel XII annis si sunt lamine, doneo sunt pupilli uel pupillo.

m, M. I. Trec. H, 304 3 L. t C. VII, 3 gras C. de ann. Xc. VII, 40. . Rog. II, 12 Tompus etiam inspectatur, ut non ultra biennium detur, etsi lis sit contestata quod proprium est istius actionis se de dolo); L. 8 C. O

365쪽

D praescriptione XXX et XL annorum. . VII, 2.

in qua, in drietimui habet me qui tenuit rem alterius uel per XX uel XXX uel XL minos.

Illo homo qui proscripsit rem, id est qui tenuit eam per annos inter presentes bona fido se iusta causa, sicuti sest per comparastionem uel per XX annos inter absentes bona fido similito 5 et iusta causa, ipse potest se defendero ab omnibus hominibus qui pecierint, quamuis sit dominus rei ille qui di mandat rem uel quamuis habuisso eam in pignoro. Ille qui tenet rem alterius per XXX annos uel por XL, si ipso habuit bonam fident in inicio quando ipse lucratius est rem quamuis non habuisset ipse rem iusto modo, 10 potori tamen eam defendere et petere ab omnibus hominibus qui tonuserint, quamuis fuisset res illius qui tenet eam, uel quamuisa habuisset eam in pignore se si ille qui lucratur rem mala fide, id est quia sciebat quod res non erat illius qui tradidit' et rom tenuit eam per XXX annos uel per XL, ipse potost eam sessendero Iba omnibus hominibus: et si ipso perdit posSusionem aliquo modo non potost eam inuindaro ab aliquo homino sol ille cuius fuit resuo qui habuit eam in pignoro poterit eam inuandare illi qui tonoteam modo ita quod ille qui tenet eam non polserit si offend pro quod non reddat eam illim uius fuit, ilia anulis ille qui tonia pii pam mprim loco tenuserit an per XXX annos se per tu se fluanilii Asiniisso illo qui di mandat rom si XXX uel por XL ann OA quod non dimandauit rem set hoc serum est si illo qui tenet eam modo non tonuit eam per XXX annos iu l pr XL. iluoniam si

tenuit eam per XXX annos uel XL. ipso potest eam deflendero ab omnibus inminibus. Set hoc quot dictum os quod ille qui tonet modo rem quam aliquis petit ei potest so ρfendero ab soqui noratus est eam mala fide si ipso petit cani quamuis ipse tenuerit eam per XXX amio uel per XL. hoc uorum est, si ipso

qui tenet eam modo non pr0iecit per Drsam illum qui petit, quo MI, 2 De II qu tenet rem alterius X uel XX nes XXX uel XL annos M

366쪽

m praeseripi no XXX ves XL annonim. VII, 53. Desinterdiciis. VIII i. 279niam si proiecit eum per forsam, ipso debet eam reddoro illi cui abstulit, ius illa cui ipso abstulit lucratus est a bona sid uel mala fide. LIII De illo qui tenet aliquam rem per preeeptuni lumella. si ego laeso reclamesonem potestati leno do aliquo homino qui tenet aliquam rem quam ego dico esse meum uel quod habeam ibi aliquam dirieturam, et potestas non potest illum sacer uenire ad racionem, si ipso est in ad terra, uel si est absons, hoe est in alia terra, et Us mandauit ei per tres uices, et per totum hodi noluit uenire ad raelanem, et ideo abstulit ei pomosionem illius res quam ego stebam et misit, in illam possesionem re habeo illam possesionem recte, quoniam illo homo tenet rem iust qui tenet eam per preceptum iudicis, si iudex precepit hoc iusto, et non alio modo, sicuti est in isto casu supra diei ut in multis aliis. et si ixisse eui potestas abstulit possesionem rediit infra unum annum postquam ordidit eam, et ipso uult sirinam quod siet ad Naestum otlaesa dirietum ego debeo ei reddere possesionem, et ipso habebit post ea talem dirieturam sicut habebat antea, et ego similiter sessi ipso non uenit inti unum annum, uel si uenit infra unum annum 20 et non uult sinere illam securitatem supra dictam reo tenobo remit sicut moturi et non reddam sibi, nisi probauerit aperto quod res sit sua, uel quod habeat ibi talem uicturum per quam possit

dam dimandare.

Delpit liber VIII. 25 interdietis et prius si actor alleuius, et Oinul

SI uicini nio pondo stupra domum mean ita quod Inocet michi, ego debe dicere illi cultus est arbori quod lassat eam ita quod arb0r illa non nocea et si ipse non uult hoc si pie lex

largam M 4 De illo qui possidet preeepto iudieis V l per preceptumi erepto II si quod habeam habeo II b edit M toin pror T. 20 securi

tatem L satis Nasuo, firmantiam Is germana pror. T. 25, 26 et alteri J

367쪽

Quom honorem. VIII, 2. Undo vi. VIII, 3.

dicit quod egomet tollatia, et quod ego incidam pam ad radicemst quod ego habeam ligna arboris et ille cuius est arbor non debet michi contradicero quod non incidam arborem et non obet michi uotar ligna. Similiter si a rho alicuius hominis pondet super campum altorius, illo super teITam cuius pendet arbor poterit incidere radices usque ad XV pedes propo terram et debet habere ligna, si illo cuius est arbor non uult illam incidoro. et illo cuius os arbor non obet uetaro illi super cuius terram pondo quod non incidata radices sicut dictum es mi radices alicuius arboris nocent te inci. sicuti est si radices ipsius arboris intrant sub fundamento tomus 10 vicini ita quod illo nocent illi domui, et ille cuius est arbor non

uult illas euellero illo cui nocent potori illam euellers et poterit habere ligna, et non debet ei contra dici.

U. qualid heres potest petere hereditatem que pertinet

ad eum. 15 Illo homo ad quem pertinet uti lii araser ulitas uset toti ite pars, iis ex testamento uel sino testamento statim post quam si heres post mortem defuncti poterit di mandaro possesion om heroditatis illis qui tenent sine titulo, hoc si in iusta causa, tuo illo qui tot uit

putat esse heros hereditatis et ipse non est, uel bono i scit quod m

HI quomodo ille qui est gliatus de possesione allevius

rei inmobilis potest recuperare posse8lonem.

368쪽

que fuit ei est et totum dampniui quod pis abs illa homo sintelligitur quod sit desectus, possesimo qui tenebat rem ea dis

quando alius abstulit ei, si ipse tenebat eam suo nomine et per istam racionem, si colonus meus uel inquilinus uel alius qui insi aliquam rem pro me erit deiectus do possetione, non intelligitur quod ipso sit delaetus et non poturit illam dimandare: et ego cuius nomino illa res tenebatur sum indo deiectus, et ideo possum illam dimandam per istam radi-- la tribus casibus potest dimandaro ι per istam racionem ille qui est deiectus do possetione alicuius rei, i quamuis non teneat eam suo nomine: sicuti estis fructuarius, id est illo qui habet usumfructum in re aliena similiter illo qui habes domum supra enim alterius, qui est uocatus superficiarius' et quidam homines sunt qui dant in uno quinus anno i aliquid, et quidam sunt qui nichil dant nisi quando ipsi luerantur rem ipsit possunt dimandaro per istam raesonem, si ipsi sunt deiecit O po sesione similiter Ophiteolarius, id est illo qui tenet rem alicuius ad meliorandum, potest habere istud dimantamonium, si ipse est deiectus per lanam do possesion quam lanebat in en ite in similiter illo qui tenet aliquam rem alterius per preces potest habere se istud dimandamentum, si aliquis presedit eum nisi illo a quo ipso tenebat rem et si dominus a quo tenebat rem deiecit eum, non potest ei aliquid dicere per istam radio m. Similiter colonus non spotest aliquid dicere, si dominus protest eum, quoniam ipso non tenet rem in nonii , niti in uno casu, hoc est si dominus pro eo quo ipso lanebat rem uoluit intrare in illam rem, et illa qui tenebat pro eo non dimicit eum intraro in possesionem ri in cuius res est deicit eum postea, ipso tenetur ei per istam raesonem, ideo

est deiectus eiectus est ' per lanam fehi MN 20 aliquis alius M' eicit Mi

369쪽

282 Uno m. UI, 4. quoniain ille qui proiecit una primo loco in sepserat eam teii Bre nomino suo. Non sest aliqua differetici quantuni ad lio quod aliquis poSSit petere posses io Iasen per istam raelonem siue aliquis deis cit nos cum armis tu sine armis Ille qui piscit aliquem do pos-r sesione quam tenebat tenetur per i istam racionem, si res est in m bilis, sicuti est dira se uino uel domus, si ipse deiecit eum per forsam contra uoluntatem suam si ii illo qui do iecit aliquem intret in posscsione, tuo ibi illius intrauit si uo nullus intrauit. Similiter ille liomo qui prpeo pit alii ut proicero ali luem do possesione tenetur per istam racionem, sicuti teneretur, si ipsemet proiecisset eum. 10 etiam si aliquis proicit alium de possesion pro me se sego habui firmum quando lio scivi ego toneor ita sicut si ego proiecissOma eum illi nn uis non recepi SSem ego tuo ipΝ esset deiectus. Similiter illo homo tenetur per istii racionem tui facit suo malo ingenio 1 quod aliquis homo proicit alium de aliqua posseRione. Ilo etiam Ibisenetur per istam racionem qui retinet aliquom homino qui tenet aliquam rem in possesione ipsius ultra uoluntato suam: sicuti est si sego teneo aliquam domum se campum, et aliquis retinet me in illa domo uel in illo campo ultra uoluntatem meam eadem a io

est, si ipso precipit michi ut faciam aliquid contra uoluntiitem meam mi illo campo uel in illa domo in istis duobus casibus ipse habet possesionem per forsam pro me et ego perdidi eam, quamuis im

ego in illa domo uel in illo campo, i ut ideo ego possum illam ei potero per istam racionem, ita sicuti si ipse me proiecisset.

IIII quantum potest Imandare ille qui est prolectus ra

de posseSione. Illo homo qui est deicotus do possesion alicuius Di quam tensebat, sicuti est se aliqua uino uel de aliqua domo potest dimandare rem de qua est deiectus, et potest petere dampnum quod habet

370쪽

do possesion quam perdidit et potest diem omnes res Atlas ius erant in uinea uel in domo do qua fuit proiectus, quamuis sint perdito aliquo modo post quam ipso perdidit possetionem et insuper potest petere per furtum uel per rapinam res mobiles quo erant in terra quando fuit ei tolla. similiter illo qui fuit deiectus 2

de possesione alicuius terra potest dimandare omnes fructus quos potuisset habere si non perdidisset possesionem, ab ea die ex qua aliquis abstulit ei. Illo homo qui proicit alium do aliqua possesione aten tu usque ad XXX annos pro illa possesione, siue Us habuerit 10 rem do qua proiecit aliquem siue non.

V. qiuuii penati desint habere ille qui proles alium

de possesione. Illo homo qui proiecit alium di possesion alicuius rei debet 1

habere talem ponam. si res strat Usua de qua ipso doiecit alium qui 15 tonobat eam ipse obset reddere rom illi cui ipse abstulit, et perdit totam illam diri turam ili iam habebat. et si res non erat sua ipSBdebet posse ionem reddere illi cui ipsa abstulit rem et debet idus tantum quantum res ualebat et ista racio non finitur usque ad XXX annos. io donat potestatem homini, si ipso habet os 2 20 sesionem alicuius si et aliquis uult eum proicere, quod ipso defendat eam et si aliquis tollit ei per forsam, ips potest illam recuperare per Orsam, si statim hoc faciat, quoniam omnes homines possunt defendere racionabiliter res quas habent et tenent, quando aliquis uult eas dis odore. 40 si hoc non faciunt statim, non 25 debon postea hoc facere, ut debent post ea illam stere ante poto statomisereo ad iniselligitur facere forsam qui accipit sua aucto gritate et non auctoritate iudicis illud quod putat ut alius debeat ei. est eiectus M 4 uolt sim se pros T. 7 qua MN quo aliqui fuit X 9, 10 pro, non Rhit per illam posseisionem 1 proiecitJ N