Phaedri Augusti liberti Fabularum Aesopiarum libri 5. Ad codices mss. et optimas editiones recognovit varietatem lectionis et commentarium perpetuum adjecit Joann. Gottlob. Sam. Schwabe. Accedunt Romuli Fabularum Aesopiarum libri 4. ad codicem divion

발행: 1806년

분량: 722페이지

출처: archive.org

분류: 시학

351쪽

33 I

Demetrius, qui dictus est Phalereus, Athenas occupauit imperio improbo.

Iabri aeripit et multae Editiones habenti Demetrias Rem et Menander poeta , errore manifesto, ut ait Desbilloni , eum Demetrius Archon fuerit Athenia, non Tex. CL Not. et cura. XXVI. G. 1. Qui dietus est Phalereus. Sio vuIgo Iegitur. Sehi.

Rurioannua penu Itiniam voeis Phaleretis producendam putat, ideoque, non optimo exemplo, huno versum transpoaitum dat, Domarνitis Phalaretis qui diratis est. In eodem erTore suorunt alii plures, quorum doctrinam nos quoque EdmiramuT. Cur ve. To producatur penultima 7 eum Graece vox aeribatur et Latina quoties quatuor syllabis effertur, necessario ultimae proximam breuem habeat. Quodsi aecua esset, quartum easum non Phalerea, sed Phalereum daret, a ρειος, quo tamen Graeco nemo usus est. Sed haec plurinus disputaui ad metaneri Hellenolex. p. 4 . quibus adde Quincti I. BuTm. L. X. C. a. P. Fa. ubi in variis Ieetioribus iterum legitur Phalerea illiam

Va. a. Athenas ore nuti im perio improbo. Faetus est tyrannus Athenia. Imperium enim improbum est dominatio tyran.

nica. Quae quia libertati adis ueraari videbatur, vides, quare dieat improbum. Sehis. Mirum videri aΙieni posset, hunc Deametrium a Pausania in istieis C. H. diei tyrannum Aria. niensibus datum a Cassandro,aed tyrannide dejoetum a De. metrio Poliorcete, et a Phaedro

rannum vocari, qui imperio Improbo oce auerit Athenas: cum

ejus administrationem certatim laudent; immo vero Strabo I. c. diserte aifirmet, non modo eum Democratiam non austulisse, ea et meliorem reddidisse. Verumtamen, quia erat . urbi datus

352쪽

ssa Phaedri Eabularum Aesoyiarum

ut mos est Vulgi, passim et Certatim ruunt,

Demetrium. De quantitate huius voeia ita a me quondam consultus rescripsit, elegantis ingenii et doctrinae vir. I. H. Kro. mayerus: Certum est, Phalareus verbum penultimam Porr eiam nea habere, neo habere posse, cum in Graeeo sit. quod habemus apud Suidam, Lucianum ac Diogenem Laertium t ex quo sequitur, ut iure mirer, ad Phaedri locum, quem Tette ad testimonium titas, tantopere nuper Burmannum fluctuasse. Hausinger. Cum Graece dicatur plerumque φαλ γευς, raro autem φα/a ραῖος, non video, cur Phalersus penultimam sy Ilabam habere breuem non possit. Schesserum ergo et Eoogstratanum, qui hanc esse natura sua Iongam pronuntiant , non esse audiendos puto. Neque necesse est, verba transponi hoc modor Demetrius, Prealereus qui diatus est, Ut fecit Burmannus; aut Teponi Phalerius, ut volebat Heinsius.

Vid. Burm. SylI. Epp. T. v. p. 89. Iam vero at arbitrati sunt, vocem Phalereus terminari diphthongo, quam duas in voeales distrahere non Ileeat, salsos eos esse ostendet Philipp. ,bba in Indieibus eruditae pronuntiationis. Vid. virg. Ecl. III. 46. Ovid. Her. Ep. VIII. 31. Virg. Cul. 116. Desbition. Flexio Phalerius nondum mihi videtur certa; etsi Cochmannus testatur, apud Cic. L. I. Oss. I. in Codd. quos adhibuerit, esse Phalarius. Danetua edidit Phaleraeus, male in ultima aede Pondaum Ponens. V. Burm. II. Exo. XXVI. in fin. Vs. 3. ruunt. Iti libria scriptis, etiam ΜS. Perotti et nouis nullis Editionibus, ut Neveleti, Meurati est ruis, unde Bentis a Cassandro Di Pressa dicitur. Peritonius addor. I. e. et ita facto ipso Aelian. V. H. L. III. C. 17. praecipuam istic obtinebat po- Hisce addenda sunt, quaa acri. testatem atque auctoritatem, bit Diogenes Laert. V. 76. H.

abuteretur , Tyrannus tamen , ' , Atheniensium, aequa ae Linis επι

diorum Cleobulus, et Ciuitas misv ὀ iv hoc eius imperio improbo, quia a v o u παρων ωφλεν. Et

353쪽

Liber quintus.

Felieiter 1 succlamant. Ipsi principes

Ieius sediti Vt mos est, vulgus yaδε- et certatim ruis, Felieite sueclamat. Sic edidit etiam, post Meursium et Benileium Cu- ninghamus. Sed codd. ΜSS. Iicet ruit habeant, exhibent tamen succlamant; quare Burmannua non Videt, qui magia lieeat Teponere aucelamar, quam ruunt. Ill tamen, si quis lectionem Beniaeianam praeserae velit, legendum monet succlamans. Vs. 4. Sueelamant. Alii, ut Nevelet. Rigali. Fab. Uraiti. Danet. iungunt, succlamam mai Prine G. Sed recte Bitters h. et Meuratus post succlamant punctum ponunt, probantibus Sehessero, Gud. Hoogstrat. Heinsio , Bumanno. Nam hic egregie obseruati ,,Gradatio est, vulgus ruit et clamoribus favisatis testatur gaudium. Principes grauiter incedentes, et gementes tacite, tyranno gratulanlux im Perium. Ultimi, sequentes otium, repunt.

Quae docent, non defuisse Atheanis, quibus Demetrius displiceret, et qui sollicitati a Demetrio Poliorcete Diog. V. T. ejus imperium appellarent improbum. Cf. me. XXvI. ad h. l.

Vs. 5. Passim ruunt, so. h mines, ciues. Etsi enim xeete dieitur ruunt, subintellecto vulgus, ut multis firmari potest exemplis; rectius tamen Hoog- strat anus supplet homines, Proin bacite Burmanno. Vid. ad Ep. II. 3. Passim et certatim ruunt

vero eXplicandum: hio ibi et quidem praecipiti cursu, 1 mere, sino lege et ordine assi uisunt , ita ut quisque primita ad

nouum Tegem , a. tyrannum accedere studeat. Notanda oleis

gantia et vis verborum. Apte Burmannus laudat Ovid. xv. Met. 729. Hus omne3 populi

pas/im, matrumsus Patrumquaobula turba ruit. τo passim au

tem esse sine ordine et lege, et opponi τυι ordinMim idem docuit Burmannus ad Quinctil. Deel. IV. 13. Hisce adde Luia cret. v. 8aa. aliaque exempla in Gesneri Thes. L. L. ruunt. Frequenter et eleganter de iis, qui eupiditate et velut furore quodam seruntur impulsi. Exempla suppeditabit Gesnerus. CL Donatus ad Ter. Ad. III. II. 21. et IV. II. II. quem citat Burmannus, ubi proprie dosuibus usurpari dicit, ut Virg. G. III. 255. et Ovid. Meti Vli I. MI. certatim. Dum alius alium praeire conatur. Uid. L. I. II.

19. Uirg. VII. 585. Plin. L. II.

EP. 9. Omnes ne certarim amanti

Va. q. Feliciter. Vox sau. aiis acet amationibus familiaris. Ita Sueton. Claud. 7. Domit. C. II. Flor. L. III. C. S. EO.

354쪽

Phaedri Fabularum Aesoyiarum

IIIam osculantur, qua sunt oppressi, manum, 5 Tacit gementes tristem fortunae vicem. Quin etiam resides, et sequentes otium,

Vs. 5. Meursius h. v. postponit lexio. s. 6. Taeite. ΜS. Perotti taetri. quos citat Bri son. de Forna.

L. VIII. P. m. 719. Cui addi

potest Ferrarius de Acciam. et Plausu L. II. C. I. in Grae v. Thes. A. R. T. VI. p. 57. Sati. Ier. Vial Gliaek und Heu I Prin-eψes. Praecipui ciues, qui ad exemplum vulgi etiam ad ty-

Tannum se coitierunt. Eodem

modo Nep. Cim. 5. Prine es Αιheniensium dixit.

Vs. 5. Osculantur manum.

Oaculabantur manus, inprimis Potentiorum, in petitione, gratiarum actione, gratulatione et omni ossicii nota. Tac. Hist. I.

45. ruere cuncti in casιω exosculari Othonis manum. Ita

Sueton. Tib. 72. Claudian. in Rufin. L. II. 445. quem SaniniorOc. citat. Plura dabunt de antiquissimo illo manum ollinculandi more Lips. Eleet. L. II. C. 6. p. 683. et Ritiexahus. deosculis. Vs. h. eua gomentes. Non audent palam queri, metuen.

tes Demetrium. gementes trinem fortunae vicem. Ob miseranadam Terum suarum mutatio.

nem. Subintelligenda enim est Praepositio. Ita taeero Ati: II. . 19. gemera Ninuram ι Id. Red. Sen. C. 5. gemera malum. a. Sehessi et L. I. F. II. 5-8. Vs. 7. 8. Resides et aequo tes otium. Intelligi in uniuer. sum possunt qui remanent otio si a labore, et vitam priuatam degunt, s. ii, qui neque nego. lationibus, neque agricultura occupabantur, nequa rempublueam reactabant. Otium enim

sequi dicuntur , qui publicis

muneribus se abstinent , aut vitam a negotiis vacuam eligunt. Ita Nep. Pel. 2. Hi omnes fere Arianas sa contulerant, non quo aequerentur otium. Ter.

Adelph. I. I. 37. sq. Vid. Burinmania. Inprimis vero intelligere videtur litteris deditos, maxime positas, quia Praet T cete Tos memorat Menandrum potatam. Non enim video, quam

eum Sehessero aoli Philosophi intelligi debeant, quos Phaedrua iis opponat, qui in reis publica munere aliquo Perfunguntur; cum non solum phil aophi , sed etiam possino et historiei, aliique litterarum studiosi olium aequi et otio fruire te dicantur ; id quod non

opus est confirmaro exemplis.

Quod Phaedrus dixit aequi otium, Diuitigod by Corale

355쪽

Liber quintus.

Ne defuisse noceat, repunt ultimi: In quis Menander, nobilis comoediis,

Vs. 8. Reyunt. Vulgo legitur repetunt, ut Rigali. Editi a. Nevelet. Urain. quod iungunt eum felieiter Va. 4. Sie est in NM. Pith. Rem. vndo Bittera huaius Iecit reptant, qtiem se. quutitur Faber, IIo gstrat. Betisset. Caningham. Danet. Funeo. aittar. Toll. Bieliter. Deabillonius, eum Editore Miti alereotypae. Sed iam olim quidam legebant repunt, ut Tarinus toste Menag. ad Diog. Laert. L. V. 9. Sic iam olim eoniecerat Ritteratius ius) Gu3 tua, Santome. Quod quia postea in Codie Perotti reperiebatur. m rito placuit Sant etiam, qui legant adreptant. vel δει una, quod defendit Heimitia in Adsera. p. 574. aed non videt Burmannua , quomodo aaluo verau possit Teponi, nisi transpositia verbia legatuae, noeaat defuisse, adripiant villimi. De liae Ieetione v. Sehesser. et Helns. in Ep. VII. et VIII. Vs. s. In quis. Ita aeribendum pro quibus, ut L. III. XIII. xx. Male nonnulli in quias. Vid. Desbulon. Est apud Cie. de Oss. I. Io. adstitim peν gere: et Oss. III. I.

essa absolute vatirpari salet. Ge. Cati I. x. Nos, nos es aulas desumus. Vtrumque aenauhono. Repunt. Lento gradu accedunt, lente procedunt. G pide dictum; es. va. 13. Ter. Adelph. IV. VI. 3. Perrutauitisque omne oppidum ad portam,ia loeum, ubi aermo est de in erasu genti. Hor. Sat. I. V. 25. millia tum Wansi tria repsimus, i. e. Ienii pro asimus. Sehis.

Potest languidua ille ingressus notare Iuxuria et libidine solutum eo ua , ut habilias etiam Menandri ostendebat. Vid. Gronov. ad Senee. de Vit. beati C. XII. Non pugnabo tamen.

si quis lentos illos, quia inuiti

et grauantes t3rannidem aec debant ad Demetrium, magia ad reptasse, quam venisse velit intelligere, et eliam quia otium aequebantur, tardo et segni in- sau ipsam vivendi aeetam ostendisse. Burmann. Praestat amplecti posterius. Vs. 9. In quis. Inte1 quos, vel in quorum numero. Me nandar. multua de eo est apud

356쪽

Phaedri Ea diarum Aeso irarum Quas, ipsum ignorans, Iegerat Demetrius, Io Et admiratus fuerat ingenium viri, Unguento delibutus, vestitu assuens,

M. Io. II. Maili T. et BeniI . hosce veraus parenthesi ineludunt.

Va. 1 g. APIuens. Ita Iegitur in ΜSS. Pith. Rem . et Ediit. Vet. Sad Gronov. L. II. Oba. C. 7 et vlitius ud Nemea. vs. M. mallent estruens, Proprium vestitus laxi verbum. Ita enim Tibull. I. Ei. VI. 4o. Bip. e luis effuso cui toga laxa sinu. Hei natus, cujus Notas vide, coniiciebat Auens, ut sit, pro ita fluenti veste, ut supra L. III. VIII. I. insigniν faeis yiae a. Vid. Brou khus. ad Prop. II. XXII. 26. quem Burmannua lauis dat in Animadvers. ad Leot. Perott. Vbi Editor Propertii, pra ter alia, elisi Petronii, Cap. 335. quem Lydus adorat vortia Atius. Habet etiam Sueton. Iul. C. 45. cinctura Iuxior . Virg. vero A. I. 3M. ainus fueriteι. Metio Hei ii consimata est NS. Perotti, et recepta a Lauemant.

omnes Tumor nouae comoediae

poEta, strabis quidem oculis, sed acuto ingenio, et insanus mulierum amator. Scripsit Comoedias CVIII. quarum non nisi tragmenta eaque perpauca ad nos peruenerunt, edita pra ter alios a Ioann. Clexieo Amis stet. 17 . 8. et epistolas ad Ptolemaeum Tegem, et ali splurimas orationes Prosae. Saidas. Freimhemius. Natus est

Ol. CIX. I. V. Anacharsis Misen. T. VI. P. 256. Vers. germ. Plura de eo vid. apud Quinetit. I. o. L. I. 3. X. 1. Gell. XUII. 4. Ovid. I. Amor. XV. 17. Prop. L. III. XX. Q. maxime Fabiae. B. G. Vol. I. P. 75o. Nobilia. Clarus. CLL. I. XIV. 15.

Va. Io. Ipsum ignorans. Dum

ipsum ignorabat, i. e. de satae

non nouerat. Sio Nep. Aristid. I. respondit, re ignora Aristidem, sed sibi non ylaceraeet. De verbo ignorare T. Brou klius. ad Prop. L. II. II. 56. et ad V. II. 11. Nostri, ohne thn son Person xu kennen.

Va. 11. Viri. Cum dignitate ponitur. Sehesser. CL L. Iv.

XXI. 21 Vs. 12. Vnguento delibutus. Veteres non solum fianitatis, sed etiam deliciarum et Iux Tiae caussa , praecipue in conuiuiis, unguentia utebanturi Leonhard. IIuue Ioeum illustrat Rigaltius ad Artemidorioneirocrit. p. 35. ubi doee

viros unguenta Olere, iuva

357쪽

Liber quintus. Veniebat gressu delicato et Ianguido. Hunc ubi Tyrannus vidit extremo agmina:

putatum fuisse, Iaudans pra lex alia Suet. Vespas. 8 Prasch. Hinc mundum i. e. elegantem, cultum , totum a pyxide et

oculo dici a Propert. L. IV.

V. 43. notat Brouxhus. ἰ quamis uia ego ad elegantiam aermo nia referre illud epitheton malim, Vt munda verba Ovid. III. Art. Am. 479. passim. Baarm. Vestiria assiuans. Pro inuenti, i. e. IaAO, quippo mo Ilioris. Traehue . Venitu assuena est, qui vestitu fluxiore Iaxis, non adsuieiis tunicis ineedit. Etsio solebant delicatiores mollioresque et vestem prolixam Ionisgeque demissam post ae trahebant. Vide, quae habet Salmasius ad Tertulliani Pall. p. 339. Schser. Salmas. et vliti ad Nemea. Cyn. 9a. de ΜΕ-uandri luxu accipiendum putant Iocum Tertulliani cit.

Prorsus si quis Menandries

fluxu calii legunt, torsan Teis otiua , maeandrico sexu) rilia

calam vastem humi protrahat, audiat pone se, quod et Coin cus r quaIam demena Dis eHa-

dem disperditi At compara Not. Tollii P. III. Phaedri p. IM. eoll. Heyne ad Virg. v. a. Sohis. Talem vestitum laxum videt Horatius in Maena Od. IV. eoll. L. I. Ep. XVIII. D. Vid. etiam Hor. A. P. axq.

Fara II.

Plato vero in Aleib. I. eum vitam luxuriosam describit, ei quoρον attribuit ἱματίων Haec e Notia Fabri exeerpsi. Hisce adde Graev. ad Cis. ossi I. 56. meine a v I. mit Aia.

gandem Gewanda nisht gegurtet. Va. 13. Gressu d lieato est tanguido. Molli , esseminato, assectato, numerato et Iento, non Vt a lent incedera inda. atrii et auenui. Talem inee

sum describit Petron. C. CXAvL

auram aberrantia. Catuli. XLII. 8. Bip. inimica inradere. Eodem modo Seneca de Provid. 5. malos integri moribus solutosae delieatos incedore. Ita molliator inradit Ovid. II. Amor. IV. 23. quae loea debentur Buriam anno , qui plura dabit. Adda Graev. ad Cic. I. Oss. 36. Sattiter. mit weichem ab inofanen Sehrist. In hoe verau et Praeiseedenti graphice expressa fiunt

omnia.

Vs. 14. 15. Tyrannus. Vid. Not. ad πε. R. Cinaedus. Id est esseminatus. Neque forte auspicio tam probrosa a Mais mandro muItum abludit . si vera narrantur in El. epistola, quae inter epistolas Alciphro. his tertia est Libri II. ipsum nempe, a Ptolemaeo rege inui-

358쪽

sas Phaedri Fabularum Aeso iarum

Quisnam cinaedus ille in conspectu meo 25

Va. 15. Quisnnm. sie est in ΜS. Pith. et Rom. fide Gladii atque Desbillonii, quam lectionem Benti eius , Desbil Ionius, Dipontini meete retinent. Alii Teponunt quidnam . Ut Rigali. in Edit. s. Ita enim in admirationibus hae coniunctione utunis tur. Vid. Cie. L. II. ad Div. 8. Init. Ter. Atidet. III. IV. I. eoli. Cuperi obseruat. L. II. C. ao. qui distinguit: Quidnom pCinnodus eet. Sehessortis eoni ieitr Ouid p Nam tei. aed praeis exi ς inam. Gladius et Walehius distinguunt: Quisnam etnaeis

dus illa Z in eonspeetu meo audet venirer niti rahusius, Quianam, vel, quinam, i. e. quomodo, qua fronte, probante Leonis hardo et Santoxoeus , quidp num eat. Alii, ut Nevelet. Fab. UNain. Rieliter. Lallem. Sehesser. Burri . ad id errant Qtiinam. At Buxmannua ad h. l. obseruata Nihil hic mutandum, nec x ponendum Quidnam e nee quid' Nam eet. Centi ea Terentina ita, cum subito quis in eon speetum venit, ut Eun. III. IV. 7. quisnam hie a Thaida exitp Heaul. II. IV. 23. quisnam hia Mois ascens ast, et passim. Qtiis nam vero, an quinam dicatur, paxum interest. Plaut. Aul. IV. IX. 17. quinam homo hie vinis aedis nostras. 6ti nns eonqueritur moerens Z Vtrumque quinam et quisnam auos habet auctores Equidem Ioetionem librorum acriptorum praeferendam arbitror. Cinaedus. Perperam Dan latum, transmigrare in Aegyptum noluisse, ne suam Glyce-xam relinqueret. Desbition. Vid. ad L. IV. XIV. 3. in eooperiumeo. Praeter ad dueta a Seher.

laxo ei Bittershusio) Caes. L. VIII. de B. G. 8. Vt in antlia quia seriptia et editi a Dauisitiateatntur, in conspectu hostium exercitum adducit, et Cap. 25. alia uisa Comius diectatur, numis quam in eonvectia cujusquam Homoni . venire. Cap. 27. etai nondum in eonspeetu .enerat hostibus. in quibus tamen Caeaaria Ioeia mortis edidit eon. speeium) Frontiati I. XI. 18.

nudatum in conmeetu avorum

produxit. Val. Mam. I. VII.

t. a. postquam in conspeetu

venisset: ita Codieas et editi olim nonnulli. Omnibus his hodie m Uingere eat, π taexea librarios doetiores sngere, quam erant. Illi enim deuoti gramis matteia satia legibus erant, ne

violarent eas, at non satia eruis

diti , ut in eonsmetu Latina posse diei crederent, et majori iure auspicari licet, illos, ubi

in conspeetu Teperiebant, io masse eonspectum. Burmannis

euius longa est ad h. I. dispuis ratio.

359쪽

Liber quintus.

statim

ttia evidit i EJminatus quia his in conspectu meo, propiora n tatus a Burmanno. Effeminia elatioque dedit Μaittarius. in convectu meo. Hane ieetionem inua ΜSS. Codi eum Pitho.ani Remgnsisque ae multarum Editicinum est, PIurimis auetorum veterum similibus exemplia Sehesserna et Burmannua defende. runt. In Codice Perotti legitur, in eonspeetum meum; sed eum

in eonspectu, aeque ac , in conspectum Dentra , Oxatio latina ait, vatorem lectionem retinendam esse eredidi. Deshialon. eL Noti ad h. v. in eonsperium Tecepero Lallem. Arotier. Vs. 16. Raspondarunt. Cunivghamus respondera.

Audet venire 8 Responderunt proximi: Hic ost Menander scriptor. Mutatus

Vs. 16. Prox i. Qui ex amicis, vel ministria clara D metrium erant. Sehess. Pr mimi pro proxime adstantibiis habet Sueton. Tib. Q.VM ET. Hic est menander seriptor. Hic est iIlo eximius poeta Μenander. Formula hierae in tali re admodum Deisquens. Vid. Pera. Sat. I. Q. Hor. IV. Od. III. 22. Μartiat. V. II. Graeci ουτος εστι Plia. L. IX. Ep. M. Neu letus lauis dat Lucian. Eorisuo. 11. sa.

σίου κειησας δειξει σε τω δα ἀλω, ἔτο ς ε κεινος λέγων. ad que in Ioc. v. Viros doetos in Cl. Reiis. T. I. p. 26. Uia. etiam Burma n. ad Vellei. I. XI. 5. Scriptor. Ita κατ . ovis vocari comicos poetas, censet Rittera iusius a sed Sehesserus capit pro omni, qui aliquia seripsit laudans Donat. Prol. Adelph. Rectius Burmannus his Pro Postia , carminibus editis claro, Poni statuit I etsi non neget, omnibus, qui memoriae aliis

quid produnt, hunc titulum dari. Compara Boulangeri FabuIamr Demetrius et Menandre. L. III. F. IV. P. F.

360쪽

v IATORES ET LATRO.

Duo cum incidissent in Latronem militos, Vnus profugit, alter autem restitit, Et vindicauit sese sorti dextera.

Latrone occiso, timidus accurrit comes,

Vs. h. a. Cum in libris aeriptis desit huius tabulae initium, Burmannus, cui aliquid praecessisse videtur de laetata ab hoe milite sortitudine, plenius Iacunam explere conatus est. Alii aliter suppIere temtauerunt. Quibus omnibus nune non opus eat. postquam initium fabulae tu BIS. Perotti inuentum est tDuo eum ireeidissent in latronam milites, k nus profugit, alter autem restitit, Et vindicauit cet. Ad quae notat Bumannuat ,,Quae si vera sunt, debet intelligi, gloriosum illum militem in via sorti ex Ioeutum, quae omisit Phaedrus, quasi satis perae intelligi possint e sequentibus. ε Quae tamen intelligere, vix puto opus esse. Versus Perotti Tecto receperunt Brotier. Bi potitin. Desbillon. Lange, Meineho, Didot. Lallem. Ictrdens, Iahob. Supplementa virorum doctorum Varia videri possunt ab iis, quorum refert in Editt. Ritteratius. Ursini, Hoogstrat. Danet. Maittar. Burm. Aesopi, Fabb. AewP. Deleci. P. 13. Vid. Etiam Albinus, Gallicus interpres, a Bumstnno notatus, et Mise. Lipa. p. aω. Inutile erum visum est, hic ea inruiung ea Vs. 3. Hoogatratanus mallet legeret Sereque forti rindieavit

dextera. Ita enim versum gratius fluere censet. Vs. 4. Omidur. Bene, non tumidias, ut Vult Μeosina. Hoo vult, eum, qui hactenus fuit timidus, et stetit e longinis quo, nunc accurrisse, simnique. isto accurrit pulcre notat simu-

Iasionem studii et ardoris. Sehesser. Vs. a. Restitit. Q. L. II. m. s. Vindicauit resa. Se XII. I. Saluer. hieti a laud. defendit. Ita Caes. B. G.

VII. 76.4

SEARCH

MENU NAVIGATION