장음표시 사용
381쪽
Et sic porcelli vocem est imitatus sua, Verum ut subesse pallio contenderent,
Et excuti juberent. Quo facto, simul
Va. x . Poreelli foeam est imittitus sua. Ita edidi a ΜSS. Pith. Rem . et Edit. Vet. IIS. Per. habet: El sie popeollum foea imitatus est sua. Cui obseeuti sunt Sanadon. et Philipp. Heu.singerua malleti Et aia poreelli Docem imitatus est sua. Va. 38. Verum. Helasius Derrem. Sed nil mutandum. CL
a. 32. et Buxm. Va. II aura voee. De ho. mine, animantium voces exis
primente , vid. Amon. Epigr. LXXV. CL Nota ad va. 18. Va. 38. Verum. Subintellige porcellum, ut Teuexu postea Tu alicua attulit. vid. ad ovid. I. Art. Am. M. Bumann. Sub
esse pallio. Cum pallii mentionem h. I. injietat lepidissimus fabellarum narratox, non est , quod dubii emtia , rem omnem, quam narrat, non in Romano theatro, sed in Graeea aliqua ciuitate peractam esse. Graecorum enim est pallium. Idem apparet ex seiuersa GTa tionis aerie. Graoeae luxuriae
tare agyrias et eireumforaneos eirculatores, qui nouitate ape-etaeuli vel praestigii a per uelleis
xent spectatorum animos. Graeci
eiusmodi nugis mirum in modum delectabantur, iiique auidia, me inhiabant. Graeeulam
ciuitatem rumor de nouo aliis qua spectaculo sparatis eoneitare
potuit, Romani abhorruerunt ab hae lenitate. Sed eonseia
B. C. M. Frt. unde intelligi. mus , Parmenonem quendam habuisse hune quaestum , ut per Graeciae oppida degrunniis xet in theatris. Rospieit ad eumdem Parmenonem Plutariaehua de audiend. poeιis C. 3. p. 36. ubi Arelsius contulit Ioiacum e Symposiaeis. Laudauera Plutaretium Bigaltius aliique. Itaque omnia in hae seitiua
historiola reserenda esse adaeenam Graecam, satia liquet. Bottiger. eontenderant. Potest ea pi, ut inter ae sponsionibus certarent spectat OTes, quemadmodum moria in ludis. Burm. Va. 19. Exeuti julerent ac. pallium. Exeutere est aerulari,
num abditum haberet porceu Iura sub pallio durehauehen, ita iliren. Nempe proprie exeuintiuntur vestea sinusque eorum,
qui furii, aut eaedia suspecti sunt, ut apud Plaut. Aul. IV. IV. I9. Hine verbum hoo dili
382쪽
s6 a Phaedri Fabutarum Aesopiarum
Nihil est repertum, multis onerant 1audibus, llo Hominemque plausu prosequuntur maximo.
Va. D. Laudibus. Tanethus Gradiva et IIeinsitis, quia n uitate aua placebat, arripuerunt e Codiee Pithoaano et Remenai. Statuunt enim, misisse muneTa esententa speetatorea in lancubita aetori ludorum aut gladiatori , at eui fauerent. Viae Hetasti Ep. ad Munever. in Burm. Syli. Epp. p. 4oa. At bene
vindieauit Burinantius vulgatum laudibus seribena r ,, Fateor, intex dona tinera saepe reperiri et pateras et similia: sed munera et praemia histrionibus non a popuIo, qui gratia speetare maxime amabat, et sine tali apparatu ad ludos xuebat, sed ab
oditoribna et iudieibus soIebant dari. Neque Ioca, quae Pro- dueunt, aliter intelligenda esse patet: vel illa agunt de donia,
alia occasione missis, ut Saturnaliorum tempore eet. Populus plausu, acclamationibus, iactatione togas, Oaeulia iactis oet. teatabatur studium, et ita laudiatis, quae non magno Conata. hant, onerabant, quia ad laudis Ortamina veniebant histrionea et aeumaar et hoc docent aequentia, plausu prosequuntur, et mouet plausus. Denique obuia et elegana locutio onerare laudi. Bus Ioeum auum facile tuetur. Uv. Iv. II. lauditus immodieis onerara, et X. 34. iuuenes nunc laudibus, nune promissis onerat. Ita honorihus onerare Iulian. V. 4. et talia plurima
sunt obuiar nihil ergo hic captandum noui. Gudiua probat eruditissime, lancea Olim industriae praemium histrionibus M.tas ruisso; aed hoc ut in latia Iudis seret, Ianees in theatrum
asserre seeum debuissent apectatorear quod certe vati umquam venisse Romania, nemo, opinor, eone serit. Deshition. Lamgena Examen et explorationem
signis eat. Ita Cie. X. Ep. ad Div. 31. Tabellarii semeentis Io. eis exeuriuntiar. Quinctil. X. I. IO4. excutere bibliotheeas. Et aio alibi. Vid. Gesnexi Thea. L. L. et Sehellexi Lexie. Quo faeto simul. Pro simul ae s iaetum hoc esset, quod Ioquendi genua, Dequentissimum poEtia, iuuauauit ΙIeina. Ed Ovid. I. Fast. 567. et ad Val. Flaee. IV. 88. st apud alios etiam Oeeumeredo it I. F. Gronov. etiam Drahonboreh. in hoe genera enim loquendi Lav. plurimus est ad Liv. I. 4i. Burmann. Id eat almul ae exeusso paulo
non est Tepertus porcellus. Va. sto. multis o. i. Eleganis
lex de nimiis. risehue . CLV. L.
383쪽
Hoe vidit fieri Rusticus. Non mehercule
Με vincet, inquit: et statim professus est, Idem facturum melius se postridie. Fit turba major. Iam fauor mentes tenet, 25 Et derisuri, non spectaturi, Sedentidibus otiam tuetuet Drahenb. ad Sil. III. ID Ita onerara γνο missis , donis cet. Vs. au. meheretile. Perottua meheretiles. Vidit feri. Bent Ietua et uel natus, fidei se feria Cunivghamus, Videt tia hoe fori. Sed. v. v. L. ad L. I. VI. I. Va. 25. Iam. Ursinus nam i perperam, ut iam Sehessaeua
Va. α6. Libri aeripit hune Ioeum, a manu emendatriee va Tie interpolatum, eorrupto exhibent. Pithoeus et Neveletuat alantur, in Μs. Pith. legit Et daνisuras, non exstematis os ait ea. Vid. Deabillon. et Editionem Neveleti ad marginem: aed d. Rem. hah tr Ea derisuros, non spectaturos ait ei, leat Gudio. Burmannua, auetoritate Hei nati fultua, contendit, ita ΜS. Pithoei fuisse, derisuros, non speetaturos silia; Eroti Exi vero, nouissimva Cod. Pith. eotiator, lectionem Codieti, quod M. ΩΙ. Mehoreule. Vid. ad L. III. v. 4. et XVII. 8.Va. a5 Hi turba major. Conis cursus omnis generia hominum. Sehes. Recis Sattier. Zuintis Fauor erga acurram ) mentes tenet. Settieet praeiudieata opinione, nihiI xusticum ad aeuriacam fore. Fauor erga aeurram os adeo totos occupauerat, ut
non Posaent vere iudieare. Ita Iustinua II. 12. quaa vos Iones damentia tenea p Suet. Aug. C. 6. Mnat Dieinirmam opinio. Ouid. I. Axt. 445. Spes tenet in longum,somel est si eredita, lampus, Ut hie lavor, ubi aemel oecupauit mentes, non patitur, albi eon. traxium persuaderi. Burmann. Fauor et favera maxime pro pria spectacul Tum verba, de apeetatoribus applaudentibus in theatro, Vt infra F. VII. I9. Cie. pro Roae. Com. Io. quem
fauorem in granam saeurn nrtuiti
Printimus 7 Μulta hae de Te disputat Et exemplis smat Fex--xitia de Acciam. et Plaus. L.
II. C. 4. Ct. Prol. II. 8. Sattis
384쪽
s64 Phaedri Fabularum Aesoyiarum Vterque prodit. Scurra degrunnit prior,
mirum videri possit, non indieauit, et locum, ut aIios, inistaetum reliquit, varie tentatum a viris doctis. Hei natus, Vederisuros, non speetaturos seiaa; ΗOogstratanus , Ea derisores, non speetatoras sedent. De Hei nati et Hoogatraiani emendatio.
nibus plura videri possunt in Notis Burmanni, qui legendum
proponit, Et derisuros, non speetaturos putes, ad 'quam lectio. nem firmandam varia assert vix doetus. Salmas itia et Gudius, H derisuros, non speetaturos, stitit, ut sistere ait, ae praesen tam exhibere ; Iobnsonius, Et derisuros, non speetaturos eirat, i. e. conuocati quem consutauit Burmannus; eum Duor estiaririsuros, sit insolentissima loeutio , et nulla hie opus sit eitatione, aut eonuocatione, eum pridie rustieus promisisael. ae ad lare, et de scurra victoriam reportaturum. Et hino sine ullo praeeono aut simili citatione sit tiarba major sponte ruenistium ad Iudoa. In Codies Perotti erat, Et derisurus, non verietaturus , sedat. Sic legendum censet Heusingerus . non aedent.
Omnes sere Milionea hane Pithoei ieetionem habenti Ea ινἐ-suri, non ametaturi, sedent, a qua discedere cum Burmantio et De ,billonio non ausus sum. Bum annua Enimi Meum ominnia, inquit, quae nouatores producunt, sint partim dubia, paristim inepta, valeant, et tueatur locum suum, quod olim vulis gatum fuit. ε Coni ieit tamen Des hillonius. Et depisti ros inanspeetaturos ciet; quae Iectici ei valde probabilia videtur. Va. 27. Degrunnit. Alii cst Bigali. M. a. Nov. l. Sehesser. Desbillon. Maittar. malunt digrunnit , ' a 3 credo utriusque eompositi nos defici exempliar Tatio docet , degrunnia esse praeferendum, non quia, ut e ut demisit in sinum, ita da. ejunnii in sinum et se/ quod de nugeat, et notet, omni nisu, eonatu et viribus imitatur grunnitum porci, ut in depugnara vidimus F. II. h. I. et λeerrare L. I. F. XXX. quod multia lita exorapiti probari posset. Burmann. Degrunnil primum Vs. 27. Vtarque. Et a turra T. VI. p. 5 8. Et Nep. in Pra
at matteus. Prodit ae. in se in lat. degrunnit. Vox rarior, eurinam. Sed in aeenam prodira tua eolorem nota. Sehis. Poris notat . aere in cena alatere, eorum propxium est, ut Varro
et speetatoribus conspieiendum doest apud Nonium Q a. Des. praebere, suas iam iam partea bilion. CL V. L. aeturum. Vid. Miso. Oba. Nov.
385쪽
Liber quintus. 565Μouetque plausus, et clamores suscitat. Tunc simulans sese vestimentis Rusticus
Dorcellum obtegero, quod faciebat scilicet, go
omendabat Rittorahiasius , aus agantibus Fre in ahemio , quem v. ad h. I. Hei nato. Guyeto, aliis. Dogrunnit etiam est in Cod. Perotti, sed Gesnerua et selle Iarua unies asserunt digrunnit.
Va. M. Tune. Percit. tum. simulans. Ita Iegitur in Ex eerpt. Rigali. Alii, ut Ritteratius. Ursin. simulat. Ua. Io. sq. quod faciebat eet. Haec usque ad latens paren. theat quae in aliis editionibus abest) recte inelusit Benileius, ex Frein ahemii aententiar nam debent conjungi, simulans poria
Iliam ollegera, peνυellit aurem Nero, quem celaverat. Bilrm.
compererant. MM. Pith. Rem . et Ed. vet. fide Brotierii habenti Sia in priora quia nihil comparerat latens. Schw. Aliae Edi: tionea Rittetshua. Rigali. Nevelet.) eo ererat latens, quod quia aenaum non habet, putabant abesse aliquid, et laeunaasigna post hune vorsum addiderant. Eat autem Perfecta aen. s. Q. Motietque Plausus. Commouet multitudinem ad ede adoa plausus manibus. Vid. FexTaxius de Aeetam. et Plausu L. II. C. 3. ubi non pavea comis memorantur exempla) Sehser.
SattIer. Da waνὰ soglaieh ge. aehrien und ge lataehi. a. 29 - 33. Tune simulatrastieus, aese vestimentia poriseellum obtegere cet Te vera, aetiiset, hoe faeiebat, obtegebat P Teellum vestimentia i aed iam tens , ita, ut lateret , id est, ita, ut non deprehenderetur; quia, in yriora, curia, cum nihil, nullum porcelIum, comis perissent speetatoxea, non tua- aerant Ostieum excuti. nihil de vero porcello auspicantes
et pertiellit aurem vera , PoTeello, quem celaverat, et cui dolore vocem naturae, naturalem
ironiae inseruit, quam videtili. da Sehiraeh. Clav. P. I. p. 338.)-consmati Deiabat
illi erodebant, per lusum etioeum. Ter. Ueaul. II. III. Ia7. selliaet faetiarum me esse. Vid. Manut. ad Cie. I. ad Div. Ep. 6. qui non pauca exemplaeon gessit) et Gronou. III. Oba.
386쪽
366 Phaedri Fabularum Arasylarum
Sed, in priore quia nil comparerant, latens
Pervellit aurem vero, quem Celauerat,
tentia. Faeiebat id rauera, quod simulare tantum videbatur Iaad Iatebat, ideo fallebat spectatores . ut erederent, Eum non obtegere porcellum, quia cum eosdem gestua adhibuisset acurra, delusi fuerant, et excusso eo, nil eompereram. Et elarior erit aententia, at parentheaeos addas notami quod fariebar - latens peruallia cet. Froinaham. Ursinua. Hei na. Philipp. Lalleis mant. totum va. 5 . qui etiam deest in ΜS. Per. et ieiunt, quod mallet quoque Hoogstratan . Sed Arotiexiva, si quia h. v. Te tinere voluerit, versum Vnum adhuc supplendum censet, in hune modum i qtiod faeiebat seliaeeir S.d in priora quia nil eo erarat titans. Exsultare nihil reformidat doli.) Quem quidem versum perperam in textum recepit. Latens. I. F. GTO. nov. coniicit, quia nil comparariant, tacent, i. e. non iubentaxcuti. Sic etiam Cuperus h. l. emendat, quem interpretatuxitar non clamant apectatorea, peracrutandaa vestea ruatici, numquid intra eas occulti gerata de quo vide uberius disputantem Cuperum L. I. Oba. C. II. Sehis. Sunt, qui legant laeent; aed ita praecedentia a sequentibus diuelluntur. Nihil hie mistandam videturi et miror tam actilitate hoe verbum exeussum, ae si quid inesset vitii, quod nullum est. το latens opponitur IIli, qui deprehendituri quemadmodum deprensus tuisset rusti eua , at eum exeuti iussisset popuIua, sleut pridie fuerat exiseusaua aenua. Tollius. Cf. Not. ad h. v. Sehes eius retine To Iateris , positu messe existimat, oro, non obseruari , impro. Mota Cupero I. c. Va. M. . Pervellit aurem Ders. Grutexua Iegit: auma υινaqua Va. 32. in priora nil eo eis
tinum inuenerant porcellum. Traehue e. latens. Conjungenis
dum eum Deictat et quod faeiebat , aed latens. Explicant. Iais
renter ue at ale praecedentihua, in priora quia nil eo ererant, minua apte xespondet. Contra inta retatio noatra nexui Ora. tionis amommodatiox est vid. ad va. m. aqq. sunt etiam, qui To latere explieent, non int Ilio. non Olseruari, et iungant ia-
lena perueuit, aensu minus com
387쪽
Et cum dolore vocem natura eXprimit. Acclamat populus, Scurram multo similius Imitatum, Et cogit, rusticum trudi soras. 55 At ille profert ipsum porcellum e sin V, Turpemque aperto pignore errorem probans:
quem oeIauerat. Sehesser. Heinsius legi Vult, Verri, quod me. rito displieet Bentleio. Cf. Burm. Syll. Epp. T. IV. P. 491. et T. V. p. 4oa. ΜS. Per. habet aurem porco, quem e quod ex glossa exceptum non inepte putat cl. TEschuche. optime ΜSS. Pith. Rem. et libri editi aurem vero. Vid. vs. 18.vs. M. Aeclamat. Schesserus conjicit, at Hamat, quod displaeet et aequilux enim mox at ille. V . m. s sinu. Perott. da rinu. Vs. v. vario pignore. Non damno hane Iecsonfim, nescio tamen exempIum similis Ioeulionis quare sorte potuit scriberoeerto pignore, quod Ovidio aIiquoties usitatum est. Vid. Heitis. Vs. 53. Vocem naturae. Ita iunge, non ut Schul Eius, vo
turae sit dativi casu Vs. 34. multo similius imitatum 1 . Vocem PorceIli.
Vs. 35. Cogit. Equidem hae. Teo. Quem enim cogit Τ De. inde qui cogit trudis Nema Postulat jussit, sed scripturae
vestigia fortet et eoepit rustiacos . . . An pro simpliei truditur illud poni possit, dubito.
Cogor habere et similia sic o currere, noui , sed est xatio dispar. Traehue e. Verbum cogit reserendum ad yopuIuret puto enim h. l. idem esse, quod nostrum erimingen, quo aensu Cic. de Legg. II. 6. di. xit, vi et minis cogere omnis, mi dicat Phaedrus , Populus non desistens clamare ex tu multuari, essecit tandem clamoribus et tumultu, ut foras truder tur Tusticus. Trudi impas. Vid. L. V. VII. 39. Teri Euri. IV. V. 11. Vs. 36. At ille. Rusticus. Perperam Santoroeus intelligit
scurram. EL enim Vero est similius, rusticum, non cur
ram, porcellum Protulisεe, et sic errorem probasse. Deindoat illa h. l. eodem modo diei. tur, ut L. I. F. XV. 7. Profert yorcellum a rinu. Intellige, dum illa truditur. Vs. 37. erto pignore. Aperinto est claro no manifesto, Piagnu notat argumentum certis
388쪽
s63 Phaedri Fabularum Aesopiarum LGer quintus. Eni hic declarat . quales sitis iudices.
ad Ovid. III. Fast. 743. quod eo magis posset eredi, quia et alibi librarii has voces confuderunt, ut apud eumdem Ovid. I. Mot. llaa. discrimina certo, inuenit in duobus optimae notae diei bus Heinsiva, pro vulgato aperto. Quia tamen aρertum pignus non absuTde dictum est, relinquamus Phaedro sua verisba, donee per Codices, si quos fortuna offert, aliter eonstet. Burmann. probans. In Cod. Perott. erat e ris .... sori exprobrana, quod verum Putat Heusingerus, et receperunt L I- Iemant. Philipp. Brotier. At MM. Pith. Rem. et libri vetaediit errorem Probans. n. 17. nullum Frga me bene in m. M. Hio poreellus osten lantias ignus atque indierum dit enorem vestri judieii. omisistis. Ita saepe alii. Sche . mogεινatan. Hio capiendum Adde Cie. Phil. I. R. ovid. δεικτο ς. Qui prauo rauora Μel. II. 58. da Pignora. Curi. occoecata iudicacia. Leon M. L. vI. C. Io. n. 11. L. VII.
Similem historiam narrat mutarchua Ioco, , ubi vide.
389쪽
Inuenit Caluus forte in triuio pectinem: Accessit alter, aequo desectus pi Iis: Eja, inquit, in commune, quodcunque est Iucri.
Vs. I. In eommune. Rigali. in Edit. S. FabeT. Danet. Freinshem. Walch. Schesser. ediderunt est commune. Male. τοest enim abest a MM. Pith. et Rem. intrusiam a Rigallio adsulciendum versum; in vero iacillime excidere potuit. Cf. Gud. Hainsius Iegi iubet et Erro, inquit, in commune. Ritterati. Nevelet. Vrsin. hua inquit commune. Va. a. In triuio, in quo so- donee dicaret in commune i Ora Iebant laeere res viles et ab- mihi dico, ad quem locum , id jectae. Burmann. Vid. quae Grono . coli. Casaubon. adnotantur ad L. I. F. XXvII. 11. Theophrast. περι βδελυριας p. Vs. a. defectus pilis. Depi- m. 292. Integra lotatio est, latus. Simili modo Tibuli. II. eonfer in eommuna, quod Cice-V. 75. Bip. Solem defeetum Iu- ronis est et aliorum passim, mina sidit. Ovid. X. Mot. 194. sed eonfor breuitatis caussa de ceruicer defeeta vigore i sa omittitur. Vid. Plaut. Pseud. acti est oneri, quem locum I v. VII. M. sq. Nostri dicunt rSchessexus assert. IIuo etiam hala Fund, hiab Part. er. Gud. facit, notante Burmanno, Epi- Sehis. De hac formula qua gramma Martialis L. XIV. 25. dam habet Vavassor do Vi at Adde Notas ad L. I. XXI. 5. Vsu quorumdam Verbor. P. 73. Va. 3. Da in eommune. Fox. in Edit. OpP. AmsteI. p. 365. mula, cum duobus simul amis Sio dieitur 'Eem1ς κοινος, merisbulantibus alter in via aliquid curius eoinmunis, de quo Spaα- inuenerat, Partem rei inuentae hem. ad Callimach. Hymn. inhia verbis sibi vindicans. Seis Dianam us Io. cui tamquam neo. Ep. 1llo. I9. Quoties auctori Tea inuentae et sor. aliquid inueni , non exspecto, tuito oblatae debebant conae.
390쪽
s 'o Phaedri Fabularum Aeso iarum ostendit ille praedam, et adiecit simul: Superum voluntas sauit; sed, fato inuido, 5
Carbonem, ut ajunt, pro thesauro inuenimus.
Sept. contr. Thebas Vs. 5I4. Burinann. De origins rormuis Iae Graecorum κο ιυος 'Eεμ lividendus Phurnu tua C. I6. quem Santor eua, praeter alios, laudat. Va. 4. Praedam. Borio senis an capiendum. Cf. I. V. H. L. II. VIII. 27. De quaestu omni enim, ut hic de re in Uenta, usurpari solet. Ita Ilor. L. II. sat. III. M. rajeeta Priaerida. Et Cie. Verr. III. m. sn. ipsum maximos quaestus prae dasque fecisse. Va. 5. Sensus eati Iauerunt quidem superi, nam Te vera praedam obtulerunt, sed ratum inuidit. Ita enim sumus vlexisque Comparati, ut praeda ista neuter iuuari possit. Desbillon. perum voluntas fauiι. Solis
Iemna hoc ruit. A Dila taliadieobant dari. Sehus inuicio. SoIlemne in hae Te epitheton. Stat. Theb. X. 3 3. fata piis
inuidia. Luean. I. 7o. inuida fatorum series. Va. 6. Carbonem p. th. i. Cosserunt haeo in prouernium, usitatum Graeeia aeque ad Laritinia , quod dieitur de re nul lius pretii, oblata ei, qui pretiosam exspectabat, cuius apepotiundae frustratus est. Ex euentu quopiam natum vide. tur, quo quispiam thesauri apo odiens, earbones de&Moa imuenit. Nam antiquitus earbo. nes in terra defodi solebant. ad indieandos agrorum texmiis nos, quod nulla ina magis dia. xabilia, quam earbones, subterra delassii de quo uberius disputat Erasmus in Chii. I. Cent. 9. 31. Graeci dicunt,
et Eras Dua I. c. et qui Iauin dantur in Edit. Aleiphronis eruditissimi FI agnari mei T. I. p. 51 . Hisce adde obseruata Sehesseror Natum hoc ex suis perstitione vulgi videtur, eui persuasum , nisi Observentur omnia in thesauria effodiendia, quae obseruanda praecipiunt, qui peritiam hujus artia ha bent , argentum omne dispa. Tere, illiusquo Ioeo meros Te- Iinqui earbones , a dracone eredo, cuius antea memini