장음표시 사용
61쪽
s. Longior,atque conosior. Heb.&Chal. Alnm est, longior, seu protractior. velum id, quando fit, subinde concidit ut senus, seu iniemur itur. Funditus. Hib. subtus scisabsivit a tora. 6. Iubilaonim. Heb.&Chal. arietinax sex cornibus arietum fictas. sic de ins Quidam tamen corneas concedunt, arietinas ita ille negant, nec id Heb. Verbum iunificare.
ri. Deno .Heb. Chal. 3 7 . M. is. Pol abat. via, vel campii ,quotidie. 17. Anathema. q. d prorsum deleatur. Domino.i. ad honorem Domini, vel cl. d. consectetur Domino. Chalis me Dominum. . Vocis et ante. postquam audita vox,praecipiens, de qua senit in buccinarum ut statim dicitur.
q d. moriantur ei fili j omnes antequam ablaeuat. Vide
i. Δ Naru et M ATI. i.quod destriaendum erat in
Dei honorem ut ei consecrandum. x Hai Haec erat Amorraeorum. altera autem fuit Ammonitarum. s. Sebati m. i. consactiones. c. quia ibi contactus eae lux Chal. &7α usquedum contererent seu confingerent e . 7. Heu. Heb. Ahab. Vtinam, . Chal&7 uti Ominansiit onus, de habitasemus trans Iordanem. s. Nomini tuo a.d. consule famae tuae,Dicent enim gentes, te non seruare promissa,necesse polentem.
I t. Vala.q. d. cum supellectili sua. 12. Eum,qui huius sceleris reus est. HA. Chala. &m anathema. sic& infi3. sanctis .i. praepara. Ana: hema. i. aliquid de alia: hemate,seu qui vita ut anathematis leus est. Talem enim seriptura vocat anathema, vibraret siti p.&ins atque hinc sumptum videtur quod in usu est Ecclesiae, ut e communicatus Anathema dicatur. q. excisiis, seu dignus excindi. as. Applicuit. i. accedere secis ante arcam sce letis. im Gloriam.c confitendo, vel q. d. ad gloriam Dei dis veritatem.
ii. CO neum. Heb. & Chau. Pabrionicum. 7o. varium. Regulam. i. laminam, seu virgulam. Hebr. Chal. 5 oainguam. Contra meditam. i. in medio. 13. Dominum. Larcam Domini. . Achoti urbationis. s de qua statim. 11. Coa: alaridatio m. Hi t. i. contrao s v r. sii Pelag.ait, cum eo comitiasta etiam pecora. de liberes,diquulem Heb. id indicant somnua lapida: a d coalmi':
s. Tet sucimus Heb.Cbal.& 7o. Ante,seu, prius, ubi potest intelligi,iecimus vel secerunt. I t. Q linque. dcc. s. prato illos e quibus sit p. eranti enim duplices uisidiae , vel ex illis 3 o. millibus isti stati erant positi in insidiis. Bethaiien.scetia Io. At Heb.&i Chald.Bethel. est quule postea dieii Bethaven. i.domu i iniquitatis seu idoli. ob vitulos ibi posito a Ieroboam. 33. Nouissimi multitudinis. Heb. de Chal.insidiae. t Occcientalem. .vbi erant illa quinque millia, ira sei coniunxerant exercitui,ne putarentur Luperesse aliae in. sidiae, vel reliquum exercitum vocat partem illam ex triginta millibus, uae non erat in insidiis.c 2 s. millia.l 18. Leua.cri signum detur insidiis. Clipeum sici de 7 at Heb. 3c Chal hastam, de se insi 22. Contra .sa verius si sis obuiam sitis. 32. Dcuteronomium c decalogum, qui habetur in i muteronomio. Hebaeuplicationem,seu. duplicatum. l. d. exemptu. vide Delit. 17. Digesserat. Fleb. scripserat. 34. Legit.i.curauit legenda, per sacerdotes.
31. Intactum.i non te stu, ut apparet ex Hela Chal. δ Motabantura ad fidem conuers.
j t. CRANs Iordanem .crespectu terrae Moab.l 1 In mali imi illic est Heb. Chal.nec apud π. s. Pittaciis. i. si ustis eorij. In frusta comminuti.
Heb. punctati. s. mucidi seu coriosi. o. comesti. sic inf6. Adeo .Heb.Hii αι. erant Gabaonata Hi i in Dite Beniamin. s. In nomine. i. furiam. i r . Decibariis c comedentisinsgnum foederis., O .i. sententiam.
I6. Fur uti essent. Heb.Chal.& N. habitarent. l is. In nomine Dornini Dei. IIAE. per Dominum Deum. sic de inf
s. Tradidi, pio. tradam. io. A sicae. i. cinam. II. Locutus. Orando,ne alimoueretrur,ace. sol. idt oua diei hora dictu incerium. Contra. i. e regione. q.
Lex sta in Gabaon. l is. Libro Iustorum. Quis in liber fuerit,incertum. l Medio caeli, pio, calo ipso. . r . Tam longa iusti. in Tripho. ait suill e 36.hor nim. Chal. i. Cantiau, stetisse selem 36 horis. cduia le' illum diem 36. horis. sic enim intelligo. Obediente voci Heb. Chal.& audiente, seu exaudiente vocem. I s. Reversiisque. postea id factum. vide finem eap. io. In Isirael, 'ro, ab Iliael. 37. cuncta s. Habitatores.
62쪽
io. Q ra'inta de quiaque. Hinc quidam colli
Gnt 7. annis divisim terrana a Iosue. quc a Caleb quadragesimo missus sit cum eri lorator: bu , cicilio annis 33. vagati sim in deserto. secundo enim anno ab egressui ex Aegypto millus est.
t i z. Enacim.i. Gig Huci. 13. Benedixit. i. laudauit. vel bene est precati . Ilebron. c. agrum, Miubiectati ea la. Nam Aeosubneruabis. i. nolebα cum c cis Hi in bello, sed bron sui et Levitarum.vulei iis capat. -- i Adami inacimus,&e. q. l. ille Arbee sitit maxium .i clarissimus interGigantes, ibique sepultus, unde urbi nomen, quamquam nec Hcknce Clia d. nec apud o. iiiiit illa veil a ibis tiri elio Chai. bono magnus ia tribu ipse. Arbe. Heb. Homo magnus intc Gigantes iZ e. po. Metropolis ciuitatum Znaci iii, i E N t Eo T A i. malis Genesim: h. 6. Vulnerand- .vulneratos Chal. cis A. Dco fidere ideoque illis neruos incidere. 8. Aquas Maserephot. Asalinas aquarum. Alij, inbustiones aquarum. sic ius r3. Unam. c ex si: is iii collibus.
I s. Verbum. cibum pro te, more Hin.
io. Occidentalem plagam. cc etiam 7o. Alit, loca aram illis. Isiael. i.earum Tribuum , quae postea dictae Istula. in diuisione Regni.ty. Ciuitas.c. ex iis,quas oppugnauit, vel in Regi nibus quani meinimi Aug.ialos. qa7. Senotr cret.
i. 'VRAN s. stes c u castrorum Ione. Omnem L Orientalem,&e loco horum omnium solum est
Heb. omnem plaintrem Orientalem. t. Mediae panis. dominu erat. 3. Ceneroth .i. Genesit cili.
. Terminus. c suit liab ditione Eras. Astito b. Hic dicitur Iub habita: le.
Q. Carmeli .i.' iuxta Carmelum. 13. GentiuDeb. Goim .Fortia est nomen prostium.
Galgata in Galgal .vcliuxtaGalgal
1 in necdum sorte diuisa est. Heb Chald. xpo. possidenda. x. Galilaea. Heb. Clis ac ro. terminus. cconfinia, seu limites,qu. Regio, seu Prouincia. 3. Turbido. s. iiuulo, qui inquit in mare usiacum ad Rhinocolutam. Irrigat. Heb. est contra, seu, E Wione. quidam tamen Nilum intelligunt. At est Nili nuus Gunddin Hier. Amos 6. Contra. i. ad. s. Eiuinue coasinia Heb. Chal. dc o. aeterra Gi. Hi seu Gibletolum. Emath. Antiochiam quida putat. 8. Domini, pio. mei ια Raphaim.i. Gigantiam. 1 . Illi .s Mosi, seu tribui Levi.sic insis. Iuxtac nationes. q.d. Q gulis Prorata parte, is . Filior ii Ammo. collini sed captam a Rem Sesto. 27. Reliquam, pio, reliquam. Cenete: h. i. Genesare: h. Lae est longitudine liccunddin Ioseph. lib. 1.
laud. p.r 3. ccium stadiorum. latitardine vena o. i. illam. i. nepotibus. C A P. X 1 I t. C A P.
i. YN manu Morsi. i. Mosen. λά. Cenezaeus i. filius centra Fideias. Ge. II.
Suiiiiiiitate. i. extremitate. Lingua l. Primontorio,ves longiosi excursit maris di stat linguae, ei littore. chal.littinet. 3. Egreditur. i.excurrit. Scorpionis. scorpionilia milena. Sina i .urbem sin unde nomen deserto. . Torrentem .s Rhinocoluram. Vide Gen. is.
1. V cluead exilema. i. in extremis. Lingua. in littore maris. s salsi. 6. Bethagla. Haec Gen. so. dicitur Area Atia. dim: ab Iericho; . milliaribus, ii: a interipum,& mare sal sim, scis mortuum. 7. RNξl.i sillonis. r. Ierusalem. est in Ttibu Beniamin. 13. Et acu.Gigantiani'as .ceseberrimi intra Gigau-ies. Lal. illorum sortium. Niternae nomen fili; .vnde pollea Gigant dicit Enacim, Vide ius. i . Dcleuit. c post mortem Iosiae. Vide Iud. i. LI. ciuitas litteratum. q. d. Academia. F E ita
17. Cenez. Apparet patrem Caleb filii te binominem. vel Aui id nomen, α filius pronepote nilitum. Frater. Alii, fiatiis. iis. Pergerent. dediicebatur in domum stoisi. Agrum taenilam. Vt sedebat in.Chaliud ruetisse ex. s rivi laad patris pedes supplex iactaret. 7o. t
19. Benedictionem. i. munus. Irriguam Hebri
Superius, inferius, q. d. ea pace agri si:periori, α inseriori. 61. Salis.cera iuxta male uissim. 63. Iebusaeum,pro Iebusaeus. ita dicto a Iebusru
l i. ET 'uas. L qua parte irrigatur aquis. Metaria. t Chal.& 7o. ita Luram. c valde est prope. t vini m
. Magno. additum id ab Interprete. explicationisi eausi. s. Salsiirimunt. dc id similiter addirem. Quidam
63쪽
i. Reliquis l. s. dii illi tribui.
. Fratrum. i. co gnatori in. . s. Funiculi .rcuriones. s. vallis. pro, ad vallein, seu torrentem. 7c. lollem Clial. ad fluuiuia .ro. Mare. n adium.
a t. Bethssin Haec postea dicta sc hopolis, quod a
se illis babitata est piope maresia iis . Et citia pars ibis Nophet. Heb. de Chal.ties regiones, seu climata. s. ipsius Doriro. x tertia pars Nophet, & vici eius. a 3. Tributarios. ccomta pixceptum DLi. ita iam Dux illorii i Jerat Iosue picienectute. Aug. . 1 u IOs iis . Non poterimus, M. Chal.& m. Non iusticit nobis Motis, planitiem autem impcdiunt currus ser- Fcneis. Lialcati s .falcibus instiliciis
. r. sacerdotium Domini i. quae dant ut pio miniti actio quo sciuiunt Domino. as. Meridiem .screspectu Liretae, quae ad Semenui vim respectu Beniaminicae ionis. Est BQbes. s p.
1 . Mate. cissum , seu mortuum. Artificum. i. tem mendi alcin. t s. Ex part ouemitate, ut est H b. clia avertita finibus.
is. Linquam. Chal.littus.7 o. collem. c promotat cium. Vide lup. cap. as. Ab uilone.a.d.linguam re- Prientem Aquilonem. Australem plagam. c Ioda cais, ad eam enim patrem inscitia inare. z. Qui .s Iordanis.
Iu Erliraim. vide Iud. r. 23. Ierusalem. licituri ars quaedam eius ei se in Tit Iuda. Cariath Deliae dicitui suille Zacharias Propheta occisus iniet templum, & altare. de quo Ilari. t 3.
ti. Finem i. limites. a ;. Gethepher. ciuitas Ionae prophetae. a s. Milite . Alicia est in tribu Iuda. xi. Thabor. non longe est a Nazareth. 31. Cenereth ab hac dictium mare Genes b. - . Et ipsi, fine concluditur. Heb. x chal.&exiiti munus filiorum Dan ab eis. q . d. desilit eis poticilio, babitatio.
7. Lesin Haec rostra Caesarea Philippi dicta, sta ad latices Libani.
q. sui .i.ipliciam. l. d.int et ipsos. 14. Sacer M. I si minus. Patiitique sint. Hebr.
IV L 3. Animam. i. hominem, seu aliquem vi-
ntem. Nescius. i. per errorem.&sic inff. Ante biduum, ludusimve. HG. ab heri ,& n diuti inius. i. antea. 7. increueruntque.Chal. nstitueruntque. Fleb.&t mctificauerunt l. parauerunt, seu dedicauerunt. 7o. ac distinxeritnt,quo rerbo uti solent pro constituere. sicilia
ludi&distinxit in labiis sitis. de illud, quae dili inierunt
I. OG N ATr o N v M. i. semiliarum. Milpet singulas.i. in singulis. s. Reliquis.s qui non erant de Amilia Aaron. it. Patiis Enac. videi irpeap. II.r8. Analoth. pauia Ieremiae. s. milliaribus ab Ierusalem. α s. Geth Remmon. duplex erat. sic multae ciuitates eodem nomine in Terra sancta. 16. lut riuus gradu&c non erant si et lotes. Heb. Chal.& 7o.reliquis. se & in - 43. Omnem. at non secund- omnem palim,ves dedit postea. Aug. l. ii .in Iosait datam omnem patri in in postellionem .patrimitu exercitationem. cbelli. 4. Nullusque. pm ictε nullus, uri uultus duce Ii siue recundum Aug. . 22. - . Rebus .i. terpli
ε. ID ENT xI T. i. bene in precatus. s. In multa si bstantia. atque diuitiis. Hebr. Chai de ro.cum multis oribus. Se iumeniis, icu recta i-bus multas. Io. Tumulos. i. fines,seuoras. subi Uentelle tumuli congc ia arenae Heb. mites, seu confinia. In to- rana,pto in terra. Apparet ex parie Iericho factum aliate. Infimur. Heb.Chal.&7o. maximae.
tr. Contra filios. Chald. ad latus filiorum. Heb. iiii transitu filiorum. cubi Iordanem transierant venientes ex AeDp 1 6. Sacrilegum additum id ab Interprete. I . In Beelphegor. i. colant idolum Moabitarentiis. Hodie. i nunc, cu hoc tempore. Cras.i.In sterum
2o. vinas homo. q. d. selus peccauerat. Atque uti. nam, M. Heb. Childc 7o.de non periit solus, dcc. 21. Fontismus Deus Dominus. Heb. bis ronitur id, dc in Complut. o. Deus Deus Dominus . idque bis.clial. Deus motum Dominus. et . Tractio.Helasilicitudine, O timore. 17. Non est vobis pars.&αqol. nihil vobiscum D mino. 1 non est Deus vester. 3 et . Liberastis,&c. qas .iccistisne peccatent suscepto contra vos bello. 33. Laudauerunt. Heblenedixerunt.. 3 . V auriuntque,d c. No, quod nomen impoli
tum fuit testimoniunt .ratio vero luit, quae hic additur.s testimoni uin uostrum, occis , CAP.
64쪽
a. cI c H 2 M.quo. csuerat iam Areaad tempus trans lata , dicta haec postea Neapolis. distat a Samaria. 3 milliaribus. Ab Iericho verbis. In couspectu Dei.i.
a. Fluvium. Euphratem. 3. Me notamiae finibus.HA.Chal.&7o.traiis su-uium. Euphratem. II. l 'vana tuntque. post tussim Mutorum. Aug. q. 16. in IoL ait, Pugnare , fuisse claudere ponas contra nostem. Amorri us,prO,Itemque Amoriliaeus. Qui-r o N et sdam tamen putant,ex omnibustiis populis suisse aliqviis in Ietic Ham oppugnamur. i i. Crabrones s muscas venenatas. Aug. q. 27. ait, Multa facti, quae nou sunt scripta. vel esse locutionen. metapholicam. i. Post foemdeatque vertis . Neb. in persoctione,& veritate. Chal. in simplicitur, & vetitate. 7 in rectitudine,&iustitia. In Metapotamia.Heb. Chaz& o. trans fluuium. sie&mf. is. Non poteritis sit mulctim idolis. Aemulator. i. zelotes. Qui non patitur liscium in amore, ceultu si Lio. Couenet se ca benenci edo vobis. vet.q. d. iii sum. id enim tignificat phrasis Heb. ut alibi notaui mi xy. Deos. i. idola caieta in bello. 16. scripsit. addens. Volumine. Quod eratia ati
ea. sanctuari i loco,quo erat arca.
27. Audierit. Aug. q. 3o. Noa lapis auditi sed Chibitiis significatur. Negare. L. initum istudus. 19. Et post haec,& Haec adfinei nusque capiti sermduntut ab Esdra addita. 3 i. Ossibus. Quidam putant fuisse in numis ossis imaginem impressam. Heta Chal.& 7m agnis. Vide Genes 33. 33. Gabaath Phinees.totum est nomen urbis. Fili j. genitium est.
uctor Samuel pecundum Hebraeos.
V P a s i. tribus Iuda. 3. Sortem mean .i. partem,quet minbi serie obtigit. s. a ossibus recur
s. Adoni Bezech.i Dominu Bezech. s. summitatibus. sie etiam 7o. Alij, pollicibus. 7. Reges. ulos intellige. s. oppuPantes. id faetiam narratur Iosit. Folia per anticii ionem. I 2. Dixitque,&c. Id sactum post mortem Iosue,etsi sepra per prolepsim narratur. Auri. 3. in I . a 3. Frater Caleb minor. Alij, fratris Caleb minoris. sic etiam inf cap. 3 .vbi 7o. aperie dicunt Cenez fuisse fiat tem Caleb, non ipsim Othonielem. I . Sedens in asino. Sic etiam 7o. At Heb&Cbal. delata , Ea se demittens ex asino. s ut ad patris pedo supplex abiiceret. Vide Ios i . I s. Benedictionem.L munus, seu donum. 6. Pitu. i. nepotis. Cinai. i. Iethm. Cognati. IIeb. Chal.&γα incerti Palmarum. cIerichψbibabitauerant.
a'. vallis, , vallium.i. campestrium. in. Filios Enaci Gigantes. vide Ios . rs. za. Iebus imperii aetat ad Tribum Iuda, ac Pen. iamin. Aug. q. . Deleuerunt. s ADt mansit Vstrue ad David. v a L. Bethel.altera est in tribu Beniamin. Vide Ioci s. 13. Obsiderent sic etiam' o. At Heb. α Clial.
plorarent.18. Consertati est l. praeualuit. 3s. Habitauitque LAmorrhaeus. Aggrauara est. Lpraualuit. Tributarius.f. Ambri haeus. 3 6. Petra. ut est Arabiae. Heb.Chal.& 7o.a P . C A P. I I. G ELY s. i. nuncius. sene Propheta aliquis, aut spiritus Angelicus. Eduxi loqui: uti ope sena Domini,quem repraesentat. 3. In rinnamiauinae occasio.7o. scandalum. 6. Dimisit. pro dimiserat vero f. multo ante. m. scriptiiram non seriure ordinem. Nam cap. i. dixerat Iosue mortuum. Io. Non noueriant. Unorare diminu Dominum qui ei non obediunt. II. Baalim L idolis.
t . Astatio. L simulacra AE eouiunt, secundis quosdam.
65쪽
r . Vendiderunt. Heb.& 7α vendidit. Chal. tradussit simine vendentium dedit.
periculum sic cap. s .is. Innuste c. q.d. Dominus qui sutura pia uictis,nolo statim deicie illas nationes, M.
i. II Rr D t R xτ in eis. Iacb. Chald.&7interua. iaret pereas, bella. s superior α. Eorum. Hel . bal.&7o. Israel. 3. satrapa a. praeseci scii principes. Vox est Pe sica. . Astaroth Heb Aseroth i. lucis. m. lucis. s. Tradidit Heli. vendidit. videsii p. cap. 2.ls. Palmarum. s. sericho.
tribus Bisiainan. Vtraque manu.sic etiam po At Heb. Clial alicum illum ustim sola sinistra. as. Palma manu . o. lini Heb &Chal. cubiti. ctamus erat assius. Nam de capulo nulla mentio, Chal Hebr aut in To. iv. Gaugali a Vbis ios dimiserat. Idola.Chal.&το. lptilia Alii, lapicidinae. silentium. q. d. rex ius
clipsi mi acere on recederent qui aderant. io. Aestiuo scausa refrigerationis. xx. Pet sectera naturae. id non est Hebri Chald. aut in τααι. Transire s erant tune Moabitae in Iericho. Vbi etiam videtur occisin Eglom. im Robustos. Hest. pingues. Chal. tertibiles. 7o. bellatores. 3 i. vom e. Heb.&cbal. stimulo boum C A r. I I I I. MD E c N A v i T. videt ut recuperasse regnum maiorum ain illum tempore Iosiae.
Prophetis. i. docta in lege. vel quae habebat spiritum interdum prophetandi. Lapicio. Hunc quidam
putant Baracis. Vocabatur. c postea vocata est Palma Deborae. H . Habitabat si ib palma Debor . In omne iudi erunt L ad dirimendas lites. . Ego. vota sunt Diti. Cisim oritur ex Thabor. it. Cinara. Dicebantur hi Cinxi acino iocero Mosi videssep. cap. r. Filius. t.neporibus. Hobal sImbro, qui sic etiam vocabatur. Cognati. Hebr. & allata .rs. rerum: iusiue. HAE &contriuit.Chal.& stegit. xi. Clauum tabonaculi.' avnuna ex clauis seupa Tillii quibus tabel naculu figebatur. Mi soporemor es s iamdefecit Hel qui sopore elat oppletius & lassus. Ociple cecidit palpitans inter res eius, & expirauit. . Opprimedant, ibrid Pio, oppiciterant.
q. . totus orbis tremebat. F.uxerunt, tu tuo. Idea autem per montes,&caelos Principes intelligere. 6. .Iahel equa suprap. &ins Quieueruisti,
'. d. qui iter faciebat, non audebat Prae rimore ire via Regia. 7. Cessaverunt. Chal.ώblatae sunt. γα defccerrum, Fories. Heb. Pagi. Chil urbes Io. habitantes. s. Nova bella, Sce. q.d. inusitata Sc mirabilia. Heb. l cum etesit a. lsrael deos nouos, trunc bellum in poni., .s habuit. Si apparuentiat. q. d. nemo audebat arma
t O. Nitentes. Hebr. candidas. Supra in iudicio. Chal. sit iudicium. 7o. in iudiciori.d. qui prosius is diciis. in qui equitatis commodiL Ambulatis. i. itecsacitis. II. Adponas. q. d. ad egrediendum ex urbibus i trepidiu Iu sem vi tu exercitu ibilium Isaeluarum. r . In Amalech. i. Amalectitas. Ex Benianim. fuit etiam victoria. is. Ruben. c dum vult ipse etiam opem sene, cita est dii titia.
l Alli,caulas. Sibilos qa . ut intra recora maneas, nec ad
j iuves flaues tuos in bello l ao. Stellae.pro, caeleste auxilium, seu Angeli
2I. Cadunaim.q. d. antiquissimus. Quia i tamen putant nomen esse proprium alterius torrentis. 13. Angelus. Imi in per me.
1 f. Pii icipum. ad Iuliura. But Drm,tro, lac Poeant. cui Sisara. Splendetis.&subinde fit lucidior. C A P.
. Λ Pvo eos. Heb.&7o. contra Luc, in heibis.Heb. Sc Chal. fructus terrae. sicut erant Ad viis tam pertinens.q. d. victum. Prophetam. id hineam filium Eleazari secundium Hebraeos. I i. Torculari .i. loco ubi erat torculatia . Dominus. LAnpelus Domini. scito. q. d. ne dubita,ves tunc scies,te a Deo mitti.Heb. sensus est,ego
r s. Familia mea.Heb.millenarium meum , seu chilias mea se svoeant familiam ob multitudine. Id quod Not ad illud Mich. s. in millibus Iuda. I 6. Quas viauni. i. si unus ectissilus, vel omnes
i . Si cmi Angelus, vel Propheta.
dixisse tibi. Videq. 36. in Iud. ubi etiam notat obrutis te sacrificium extra Tabernaculude consilio Angeliriuem Prophetam putabat. A. videsuP. I9. Modio.Heb. Epha. Et obtulit ei.HA. de Chal ad eum, & obtulit. 2 I. Evanuit.Heb abiit seu discessit xx. Heu mi. q.diactumesiae me. Heb.ab,ab. quod
23. in laus i Angelus Domini sdis ens. 2ε Pax. s. est. q. d. est auctor pacis leu salutis Alij verrunt, Dominus pacis. Cumque adhue,dec. Heb. de Chal adhile est ii id altare in Ypnta,&cit . Tauruna patris. t crat paratus ad sacrificium id lorum i libet ergo Deus ex eo loco tolli. si . Qui aduri alius da. crba: tizorum. Heb.dc
66쪽
conua eum, vel in ei is defetisonem,ut sinoerba Ioas.
32. Ierobaal. i. impugnans Baal, seu litissim cum Baal. No.quod in hoc velis nullarii mentio Gedc mn, laut Ioas. Heb. Chal.aut in 7m l
i. a L nocte. Hxb.&7 manu. Ixcelli. Hub. M a teli, videtur elie nomen propitiam. Manli,dclin ua.Heb. CKal. dc in 7o. solum est, lini ira, sed manus etiana intelligitur, ut patet ex. seq. α quidem Aug legit apud Io etiam, manu. s. N . sequente illum diei
Io. Puer. i. famulus. ii. Vigili .Heb. 32Cbal. vltimi. 13. Tabernaculum. sducis.1 1. Adormitis Deum, gratias agrariai s. Lampadesa ardeutes taedas.
I 8. Domino,& Gedeoni.cvictoria Alii, Domini, cGedeonis. gladius est. vi inc Chald. utrobique glia: us Domini & victoria Gedeonis. I9. Tremiti. Heb. Chal &7o. centum. Noctis mediae. HG. Clial di rin mediis. zz. Gla lius cuincet. 23. Ciepidinem i. limitem Cliat latus. Conclamantes Heb acciti, seu congregari. Chal.congregMi. sic infin veli clamauitque L Hregatus que .as. Viros. Heb. Chil & 7o. IPrincipes.
'Tta et ex xoluisti. Heb. Chal.& o. ficisti. i. Quid enim,5 c. Heb. Chal. dc 7o. quid feci
'unc,sicut vos. Abiezer. q. Mamilia meae. Chal. Me-'liores debiles Ephrain. quam senes Abiezer.
17. Fecitque. c in fine vitae, sonὸ autem a pane t tum intellige iam. i. nia ad Do cultum pertinentia. A dt r. in Ind. Fomicatus. c per idololatium. In
ruinani. s. occasio idolatat nota C A. P. LX. ATRLs miris. i cognitos ex parie matris.1 η . Pondera. i. siclos. Heb. Chil de o. argenteos. io siclos. Baal illi. No. quod Cananaei omnes
6. Melis, piopinqua erat sicbem. Quidam dicunt non suilla vi in , Ic quidem Heb Chal. dc miselum dicunt domum Melis. i. sin iliarii Melis. sindo ins.
7. Ita ut, proiita. .d. sic Dominus vinea diatis. Di 3 ian Templis. Duer. Heb. aper. Cbal cro xt imperem arboribus. π13. Deum. sui libaminillari. I . Rhamnum genus est tubi, diciturque habet: vin ymducendi ianem. viruleui Logrediatur ignis, dcc sign: Ecxur veto hic Abimelccb, Liri staminibus eiu
s. Vere. Heb Chal.& .in veritate. q. l. t mali iade. Requiescite.Hctata et erui fidae.Ckal. habitate. .is. Recte.5 abi rue peccato Heb.Chal.&7oanu .n ate, deperis liciae. 23. Misit iise Deus,5 C. vel remittendo, vel et starent dando ad pacem perturbandam A g. 8 4s. 24. Adrauet aut cinciae ct regno. 2 . Vallantes. Heb. CLald.5 indemiantes. cquod antea sacere non audebant. Calcautes. c in to culari, seu lacu,ri vinum exprimere Lia. Oppugnatio, occupat. 33. Otiente sile i. eius fulgore dilucula apparente sic in Evangelio. otio cle. i. ad orium veniente, dc fu rem suum iactante Aug. n. 46. Heb. Chil &7o. caro. cmum Glis, ini, cui et sale. 37. umbilico.i.edit telae vel medio. Quaere spicit quercum Hebde CbaL querem Mehonani m. t. quercus aspici ciuium. Alij, quemcti A ugurum, seu in
Ses.cne illic aliquid nasceretur, sed esses sterila
IBerim. Ita nomen phani, seu idoli, a scedere. Eicelsi Heb. Cha εἰ o. statis
1 HAτκvi Abimelech. Heb. filii Dodo, quod vi
I detur esse nomen proprium, nullaque fit mentio, Abimelech. Montis Heb.Cbal. dc D. a monte. . se ae i. ita uos e luitare. Pul in. sanulos, seu .
8. Amorrhaei. solim. ii. Locutus.sper Angelum, vel Pr Sera aliquem. . . ar. Chanaan. siccitam 7o. At Heliad Chala. M hon. s. Mabonitae.16. Doluit. i. compagusem 17. Conclamantes. Heb. dc Chal. congregati. C A p.
L A DvLTt R A. Hebalie Chal. alterius tribus. . Ad 7o. meretrice. 3. Inopes,dclatrocinante Heb. dccbald. vacui. i. otiosi. o. inopes.s tr. Locutus est. q. d repetiuit illud pactum. Coram Domino i. coram arcamniini,vcl. q. d. velut p scute
67쪽
mecumrio. Infinita multitudine. Heb. Clial.&7αormup nitet resinebati H Clistocro. Pugna uit cum Israel. . Possedit Heb.&Clial possuleremit. . Habitauiti Israel. Iordanen .siecta 7o. At He, chald. de complut. Arnon. Trecem . non est siti rura tantii in refert, quid Iephte dixerit. 17. Huius diei Helatio die. De pilli. q. l. magis more mihi obulam um
37. virginitatem. q. d quod guinnupta tri . 39. Fecites, acci Hier. in 7. Ietem. non placuit Deo facti sciunt, sed animus Merentis. C A P. XII. Dos vi in manibus. i. exposui periculta Fugnauus. q. d. vilis, respe Ephraim, vitae quis iunt. να Psopostri, qui nos olim de Gruum e vitia Iordanem. Ia medio. Ld tum tri
s. sci taedi. spei v Q los interpretarur spi- id additum ab interprete. Ali', aquarum occudum, alueum interpretamur c quidem xuumque significati sibi leth c. pero La. Abes n. Hic quibuzam est societ
s. Vir Dei. i. Propheta. Quem clim intor Lsem,&c Heb d chalu nec ego interrogaui, unde rila, nec ipse mihi lium nome in Lauit. 7o interrogaui unde e ,& ipte nomen suum non indicauit mihi. 13. Faciain .ii Gamus edendum, vel inactemus. Tibi Heb. chal N 7oaoram te. as. Si me cogis pio, etiamsi me cogas.Heb.&Chal. si medellaebis. l. se: iam si sic ex pectem. id enim sumto ro at . nam quod si p., vi acquiescas precibus meis, Heb gerinebimus te rori me coegeris. Paci .I.O S. i . si sermo Imb.&7o.cem ominis. Qui facit mirabili sic ro at Heb ac Chal.&s Et mirabile quiddam. Angelus. nempequod sequitur.
Flamma. c An excitati. ut quidam volant, sed videtur potitis citata ab igne, quem fiati Scamparauerat.1 . v aut . mater.
7. Locurias Leoram ramitibus i lx. Quaeri
I 1. Problemaciam ina, scii propositionem, ut ius SuidonesubitEIndusia intelligino. Tuni M. Heia velles mutatorias. i. pretiosas, seu nouas, quibus veteris
a s. Adesset. L pse esscd. 7o. quidam fictum id aiunt diequinoe 7. Septem. i. reliquis ex intem. Vel Actum id reromnes septem. sed scri ira non seruat ordinem. IL AMiletis.qd nisi meae uxoris opera usi egetis. xo. Pronubina ibdalibus illisconuiuij nuptialis. C A p . x vis
Comportatae. c ex agris in aceruos... Ita ut starentes suram seniori imponerent.' in tibia circa femur. Chal. equites sape duo. q. d. peduio, dc equites. Hebri coram super temur, seu crura,&femora.
. Pulli asinatum.Heb. Chal dero. Asini. II. Eleuario. Alii .proiecti is Molatem dentem. i. illam maxillae concauit rem,ubi dens molam inclusas. Inuocantu.s Deum. De inarissae Heb. de Chil qui est in Lec q. d. huc in eo loco. C A. p. x v I. T inde. Heb.Chal Sc 7o. de media nocte. . Amentemae siclos. p. Nerulaeis itinibus. c cctis ex netreis boom. Alij, viminibus humidi oes virgis virulibus. Chald. funisus recentibus. o. humidi si unibus,seu netuis. 13. Septem.i in multos,qui simul conῖlobati.ves,q.d. multitudinem capillorum meorum, et tem P ies,ui quas aluis capilli more funium contorii,vel magnam partem capilloruin. septem enim multa significant. Lici t. ligno, quo tela a texente inuoluitur, vel fila tela intelligit. Pleruens. i. implicaueris, seu li
s. Caepitabigere, cc Heb.&Chal. crepitassi Gre eum,& di ossit ab eo tonitu 7 o. corritque humuliati de disiessit, Sce. 16. Dimitte, pro, duc 27. Et solano. explicatio praecedentis, additaab Interprete. C A r. xi v I r.
r .F.O tempore. c mortuo samsene, in istore Oth nielis, quamquam haec duo vota ab Initarime stat addita. x. Argentem siclos. - separaueras tibi. Heb. dc Chal. accepto tibi. o sublatos tibi. cibito. Iura i ras. saededicasse Domin ritus Alij, tediteras. sit
68쪽
premta malum suti. R. l. ego accepi. Domina, ri a Domino s. sis. s. D. salino No. Des nomen proprium, Idolatiibui. Visse etiam Exo l. 11. r.Reg 2'. Gm. I.Cratabant illi . Idola esse vel deos. Scii tui simulacrum. Confatile. i. sussile.. Reddidit. si rerum. F. Teraphim. Imagines eram specie humana. Hle vero quidam putant accipi pro instrumentis illius supe stitionis. noster Idola est interpretatus. Implevit m
num.i e secrauit. dando in manum quod taloret. 6. Rex i Rubernator. sciudex.
T. Eius.m a. qu. oui habitabat eum tribu, scii A. milia Iuda, vel lux Bethleem ad linia ciuiliam seu tribum perii nebat. Io. Argenteos. csiclos. Duplicem .s. aestiuam,&hybernam. ια. Impleuitque, vides . Puerum. i. adolescen
3. Quam ob causim, die Heb. Chal.&τα quid ubi est hic: negotii ε. Respicit. i. f. et, seu dirigit. Chal. stabilivit. 7. Lai Hispostea dicta Paneas a sente Paneade, ic Caesarea philippi. est adi adices Libani, ubi Io αDan fontes iuncti Iordanem iaciunt. ι . Nostis. Heb. &Chal nunquid nosti, r8. Idola Heb.3c α raphim. Chal similitudines. imagines erant, seu figurae. sic de insis. Digitum. Heb. Chal.& 7o. manum. ro. Acquievit sermoni seorum. Heb.chal. 6c 7o. Ixtatus est corde. xx. Conclaman .Heb. Chal. ngregati.
. x , Omnia, quae habeo. Hedicauid mihi Hiraii. reliquum 3o. Moysi.Heb. Manasse. sed Hebrati legum M' Ceius eniti Nepos M.Chal. εἰ α Manasti. Captiuustatis aptae arcae tempore Heli. si . In diebus illis,d cibicincipit caput I'. secundum Hebraeos. C A P.
r. rv xx. id quidam putant accidisse post monem
Iosue,antequam iudicaret oi ciet. Alii, tempore Aiod. x. Reliquit eum Heb. micata est apud eum Ctal
is. Fili j Iemini i.de tribu Beniamin.
17. Sedentem Heb. talentem iter. i. viatorem, ut
ir. Domum Dei. cerat insito in monte Ephraim. 7o. domum meam. Chat domum sanctuaru Domini. xo. Pax tecu sit. Heb. par tibi. q. d.esto bono animo. xi. Ab uetu C impii. 7o. iniqui. Abuta mur eo. He,Cha dc 7 cognoicamus eum. 23. Stultitia. sic etiam ro. Alii, turpitudine. Chald. ignominia. a . scet hoc e ranaturam. Hebr. a Chald. rem haue ignominiosam, Io. rem hanc stultam. xy. Duodecim .s duas panes misit duabus dimidiis Maa.ibe tit bubu C A P.
A s t vir unus. l. nes ad unum.
z. Anguli. i. capita, seu primates. Q aeria-gent Mira Heli. Chal. ac ro. , 5c Compluris. Occidete. . libidine praepostera. 6. vestrae. Hedi Chal. ac 7 Isiael. 7. Qu)a nunquam, dc Heb.quias et stellas, ac seditatem in Israes. r. Vnius hominis. q.d. unanimi consensu. s. In commune.Heb.cbal. ατο. per senem. is. viginti quinque.sic etiam Io. at Herud Chald. xiginti sex.
i s. Ita sinistra. ccci etiam ro. at Hediae Chil isela sinistia utebantur. l is. Domum Dei. Heb. Cliatae o Bethel, debi
inf,dc cap. seq. nulla de s iis facta mentione. is. Plosternerent. No. quos isti ob sua peccata pini antur praestitiaildololatriam, quam in tribu ma
17. Ibi. insito. 33. Baalthamat. bal.in planiciebus Iericho ι Ab Occidentali. sic etiam' At Chal omniacie. Alij, ex graminet otio Bloco. 33. Putauerum, accredit ad id, quodsipaliaeta
1 r. incommune Heb.pet Dominum.7o. Don mno CPal. in verbo Domini. s. Essentia Silo. Heb.Cbal.&7o. numerarum p pulus. rα Decem. Heb. Chal. dc 7o. duodecim. Is . P ceperunt eis,ut eas susciperciati Helachal 3:
is. Quaesita est. pro,in ea parie, quae sita est. xi. Zoceatum est. Cnon bene euhodiendo filias emsitas. No.quod iurarant isti non dare filias tuas.dederunt aute.n alienas facto consilio, insciis illatum parentibus. est autem Idib. Ic Chal. totius petioli sensus, Ignoscite illis eum enim raptae in bello violes non sum te eiune: Vosei dare ratastu, delata peccaretis.
69쪽
Auctor creditur Samuel, vel Es M.
, Ni v s. uis iste. incerium.Heb.Cbal. l. dices. Terra. cIuda. let. Ephra i. i. ex Ephrata. Chald. li uel nates. De Bethleem. explica- ltio pracedentis ii. si eos ear re, c. Heb. Chal.&7o. nu uid i andiu experibitis innuptae nec crescatur Quia vestra angustia,& Heb.&Chal. sensus est, Maior est mea la sua, qu vestra. Et eg cita. Pro, etenim Uxella.
x. ci iubes . additum id ab Interprete. o 13. Puellarum. Hebr.&Cnal. ancillarum. r . in aceto. Chatan pulmento cocto in aceto. Congessit polentam sibi. L fat tostum. Heb. porrexit m est Booz ridicunt αὶ tostum.s.su. I ulit reli- cuias. Fleb. Chal. dc 7o.r uit. q.d. 5: supersuit etiam a quod secum seri .is. Vobis iam inelere volueri: Heb. alac 7o. ii ter manipulos collegeriti . Modiosa. sata. Gratiam. Heb. dero. mist icordiam. chal bi
iam tuam, stii in uxorem,ut venit Clies. Propi ullus c. qui debeas suscitare semenci ato desancto.
inhoneste, ut Blent puellae. I, Modios. i. sata.Ches.sata.Heb. tantum dicitur,de hie&ias sex.vnde quidam venerunt. Ulia sex. 13. Comit euent. Heb. nais erit hodie. C A P. I I I I.
r. Λ D portamίνibi subi olim iudicia fiebat. Chal. Ladportam domus iudicij, qui locus Sanhediim
.iae cibi . seu consessus iudicum. usurpatum enim id verbum Hebratis a Gnem, ut apparet OIM , Syn drion. Vocanseum nomine suo. Heb.Peloni,Almoni, quae voces ronuntur loco nominis pn,prij, ut Hiii Iulano Zulano. q.d. sede hic o tali xvi simile quid .Reg.2I.Jc 4. Ress. 6.,dc Dan.8. 3. Vendet. Chald. dc 7o. xendit. Heb. vendidit, ρογ
8. Dirit ergo p inquo, acta Heb. Chal.& o. dixit ad Booa propi uias, acquire tu, sesa, posside, dc d traxit calceamentum cest maioribus,3 cir s. mite diligit. Heb. Chal.& 7α quae te diluit. Meuor cipsa nurus. i'. Aram. HAE.&Chal Rarii.
.i. de Regum gestis. Hebr. Primus Samuelis.1 inores Primi,ct Secundi, Samuel, athan, Gad. Teris o mori, Esdrin et Ieremici. ita quidam. At quarti non esse hos,patet ex Cap. II.
A MATH A r M. q. d. ex duarum Ramath, illa lux sophim ditatur, di cito dc Arimathaea, distatque ab I rusalem io. milliatibus . vide Bed. i Reg. Elcana. erat ex filiis Core de tribu Leui. idei. Par. 6. Ephratae . i. in monte, seu tribu Ephraim habitans, vel q.d.oriundus ex Epbrata. i. Bessile .nnis equo min. Is., se-aeum tutatarulla. Statu i diebus. Hebria diebus in dies.i.quotannis. Exercitinam. ccxlestiunt, de terrestrium. . Tristis. Chal.electam.Heb. Acimam. i. honoris- eam,vel irarum'. d. cum tristitia. c. Aemula. Heia inimica, ma, angusti αν. Domus. i. amj. Dicunt quidam in ipseMilo nissae olibus Elere licuisse,aut edere.
la. q. d. iura sesnper more Naramorum. II. Infelix nimis. Heb. aegro, seu, afficto animo,
70쪽
co No et Aetoeril. tribulatas ritu. Omne, quo a ine nepote .
Doloris. HAE.& 7αmeditataotus.18. Gratiani. cui pro me or α. Mutari q. d. non fuit amplius maesta. o. Dierum. q. d. euolutis aliquot diebus. Postulasset,a soli postulauit.
a I. solemne. ut quotannis silebat. Heb. die n. i.
23. Verbum suum. q d. quod per Heli yromisit.
24. In vitulis. princiam vitulis. Modiis. i. satis, ripater ex Heb. dc 7o.ubi legitur,& epha, qtiae constat tribus sitis. 23. Fuerit accommodatus. q.d. dum vixerit erit donatus Deo.Cbal dum vixerit ministrabit cora Domino. C A P. I I. r. N Domino. i. Domini beneficio. Cornu. Lm-1bur, seu gloria. Dilatatum, ce. q. d. habeo iam quod respondeam exprobrantibus sterilitatem. Salutari tuo. i. salute a te data. s. Sublimia. i. si perba. Deus scientiarum, atque ideo arbiter conscientiarum.Auni 7.de civ. Chal. D multomata. Ipsi poparantur,occ. q. d quidquid co- gitauit facere,exequitur.vel ab ipse hominum cogitatio. nes diriguntur. 7o. Deus praeparat adinventiones suas.
Heb. i dilecta sunt opera. q. d. cogitata sua, dcopcra praeparat,de dirigit sapientissimE. s. Donec sterilis, dcc. pto , adeo ut sterilis pepere
iit, doc Plurimos. Heb.s ema. multos. In: irmata. Liis sorbata. c. Inferos. l.s ulcrum. repetitio praecede P. s. stercore. i.status brisidα Pauperem i. hristum de persecutoribus Iudaei August. ip.de civ. Teneat.
Hic o. addunt, praebens votum oranti. i. orantem audiens dato. Leo quod optat & benedixit pro benedices annos iusti Dominus Luctus, Sc non glorietur prudens in prudentia sit de non glorietur potens in potesia stra, dc non glorietur diuo in diuitiis suis, sed in Eoc glori tur qui gloriatur intelligere dc stite Dominum, de facere iudicium α iustitium in medio terrae. Dominusa cendit in caelos, Sce. de non habent illud, Domini enim sint cardines,&c. Cardines. i.columnae, seu sustentacula. cterra iosa. quaein velut mundi fundamentum, vel ipsius terrae undamenta ut v at scriptura partes in mediosi, lidiotes,quibus reliqua nituntur,x me saxeae. s. Pedes sanctorum,dce. Chal. corpus seruinum si tum iustorum custodiuit a Gehenna, dc impij Transsgres res verbi sbi in Gebennam in tenebris iudicabuntur,ad ostendendulia,quod in nemine sit sortitudo puritatis ad diem Iudici j. Conticescentic cessabunt a prauis huius vitae operibus.
Io. In iis, Winde caelis. qui. E caelo id erimet. Fi Des terrae.pto,etiam es terr alas omnem terram. Aur.
17.de civ.cap. . Unumquemque ita iudi bit, et in n. vitae inuentu fuerit. Imperium. Heb. Chil. 6 o. sortitudinem. Re i. s. Messiae. Cornu. i. gloriam.
ix. Fili j Belial. Chald. immia. o. pestillatum.
Nestientes Dominum. L non Iatentes Domino, ut silent, qui superiorem non Unoscunt. II. Puer. .famulus, vel filius.
13, Tollebat. s clim sibi de hostia deberetur tantum
armus, de pectus.Vides ea 7.is. Ampem .sbostiae pacifice.is. Tolle. c. silebat inurens dare sacerdoti carnem elixam.
nolebant offerre ob sacerdotum auaritiam. y. Tunicam.i. vestem protiatione aetatis. Statuti; diebus Heo.a diebus in die, i annuatim. Solemaei Heb.ω 7o. dierum s anniuersatiam. Cliald. suemuit tum.1.quali diebus selemnibus Ofiem Blebat. xo. Benedixit, i. ne precatus est. Faenorea cor inodato. o. utuo. Commodesti Hela commodaui s. uterque vestrum. xi. Magnificat Lmagnus sinus. 2x. Obieruabant. Ab ,excubabantis orantes. Chal. vemebant adorandum. o. Altabant. Tabernaculitati'. is. Placari ei potest Deus. 7o. orabunt pro ipBDo
minum. Chal. ante Iudices causa tractabitur.' Lem l cus desensioni, at apud Deum essensum quispossit sendereret . vii Dei. i. quidam Propheta. QSidam putant
accidisse id ante natum Samueleni Scriptura enim ordinem non seruat. Reuelatus ama.iu tua eumem nisestaui.
18. Omnia de sinis taxi. de omnibus sacrificiis
t . Calce,pm. quasi calce.'dontempsistis. 7o.d si existis. Templo.Chal domo sanctuarii. Heb. habutacula. tabernaculta Comederetis primui H .impinguaretis vos primi uix so. Locutus sum .decreueram, seu fatueram. Erunt ignobiles i contemptibiles. Heia Chal. ac D.
3 I. Brachium. i.robur.q.d.dignitatem fiammi laec dociq. senex. i summus tacidos. Hier. I. Reg. 3 1. Aemulum in templini. inimicum in tabernaculo. Heb. gustiatorem inhabitaculo. c Domini. No dia tram suisse. 3. Res. α deiecto Abiathar de iacetillatio, qui erat ex genere Heli Sc Ithamat filis Aaronis, deata missis Sad , qui et ar ex genere Elearat fiatris Itb
mar. No etiam aicium, videbis, cum ill tarzen non es
set visimis, su posteri .l 33. Deficiant i prae moerere,videndoalium sun
ossicio Pontifici t. Hor. dolore assiciat tu .l Ches .contiis ur.3 s. Sacerdotem. cSadoch, abiecto Abiathat A .r deci u.Christum intelligit. Aedificiabo, dcc. q. d. dabo ei stabilem familiam, sivi posteritatem. Christ l. v et xs Rege, qui tunc erit. Rege inungebatur,cum creabantur.
t s. oretur pro eo. Hebr. se incurvet ei. Chalin se humilia ei. 7o. adoret eum. Et inerat. HALMChal. vi accipiat. Luccellam. c. p in ministerio indocili. C A P.