장음표시 사용
351쪽
Filii tempore osti. De duabin Tribubin prophetat. nam osten de omni M
V νε R. i. de. . Erucae. vermis est herbas rodens, x trutices. Briachus. species est lacustae, alatus vennui lia arborum t
--dens. Rubigo. vitium migu,& plantanam ex corrupto rete. uti Nebula. per hovem intelligitur Iudaeae per Chaldaeos vastatio, ut statim expli-plicatura uater vero vastata, ut in libris Reg. scribit utic pote Ioacim, Ioachin, sedeciae,& tandem per Na. rardan. Ebtii. voluptatibus. Bibitis i. Bletis bibere. In dulcedine. i. dulce .c dulces volaptato improbis. o ad ebrietatem. Periit. pro, peribit cito a. aureretur vobis. Io.ablatum est. 6. Gens,lec. loquiturde exercitu stab metaphora i eustarum quae silent vastaleon uia quacunque euasiti depopulo Ribviiis,m arborum nominibus. . Proiecit. Lin terram stondes. seu corticem. Albi. sublato cortice. s. Virgo.i adolescentula. Pubertatis sex .i. quem rubes accepit. Chala adolescentae. 7α virgine .i.Hui virginem duxit. 9. Petiit.prael. prosituris se etiam in Chald cessa. uir. . ablatum esι Libatio. lubebatur hic sacrificiis. Vide Num. 18.1ο. Luxit. Chald. deselata est. o. lugeat. insum. couod modicum citet, de expectationi non responderet. Chaldatuerunt vires. Elanguit. taleficit. imminutum est.
dolore. ix. Consia est. Chal.& ruit. Elanguit. Chal. decidere. o.imminutae sunt. Coonsum. Chal.desiit. i 3. Accin uici saccis. Interat. 7oAesecit. r . Sanctilitate .i. indicite . vel sincit E ob eruare. chai decernite. Caetumiadorationem. Teme.c vestrae. et s. Aaa. Heb. Ahah. i. heu. 7o. hei mihi, hei mihi, rnihi. Diei. q. d. xx diei. Chald.propter diem. Dies. i. tempus punirionis. Potente. c Deci Chald. omnipotente. a 6. velitis. se7o. at Heb. t Chal nostiis. Alimenta. s. sacerdotum. q. Lucrificia. Perierunt.
Hi peribunt. de ficient. 17. Computruerunt pro, morientur .c prae inedia. stercordii. stabulis. coulasum est. Chal.dvicit. αatemium est. 19. Ignis. s. Chaldaeorum vastatio, vel etiam ince dium. Specios spatia. Chald. habitacula. sedc infDesini. i tetiae, ouae sic deseita essecta est. xo. Quas ea utiens imbrem .sareola. ubi aliquid est seramnum.id tamen non est Heb. Chaldaut in 7o.
i. v s A .s e uocando populum ad pirni: tu. Sanctα ita dicitur obtemplum in eo situm. yriae. huius. Domni .s punituri. potest etiam addito iudici j reserti.
Ten rarum .&e .i calamitatis Si maestitiae; ri e ira lux laetitiam & prosperitatem significat.
. Mai . i. lux Elis, qui statim,ut oritur,omnia luce oci pati similis ei stam noxius Iudaeae. In annos,&c. . d. in multas aetates. postea cene plus nocuere Romana. 3. Ignis.pro,velut ignis. Coram eo. i.ante eius ad in
. Quasi aspectus,&e. q. d. similes equis.de loeustis laquitur, sed milites intelligit,tunus enim sermo met pholicus. Deserti. i. vasta. 6. Ollama. olbe colat aenigredinem prae timore. Chal. nigri quasi ollae. I. Fones.s viri. Viri in viis, lege, vir in viis. pro
quisque in viis. .d. more exercitus procedent ordine. s. Fratrem suum. i alietum, seu secium. Demolientur. i. dentur. O.consumentur .indicatur
vero pet id quod Elentiscussae,milites itis clausis petsenestias irruitutos.
IO. Terra. i.homines. vel hyperbole est ad exaggerandam calamitatem, vel de iudici j die sermo est. pos sunt & per caelos intelligi principes de nobiles, deci vel
tantam sere copiam locustarunt. vi selem obstulent iatare volantes. i. exercitum hostium immensum. it. Dedit. .dabit. Vocem . c. signiani ad bellum moreducis ii E tonitruum intelligitur, tunc etiam audiendum. vide t. Reyrr. Pal. ir. sui s.quo vici ad puniendum Iudaeos. verbum. i.praceptum. II. Fletu. s. Di endo lacunias. Plas tu. Bis etiam corporis gestu, aut voce maiorem indicante. 23. Scuidite corda. Chal. austi te impietatem cordis vectit. Vestimenta. salebant Iudai haec scindete in calamitate aut te indigna. Benignus. i. facit E i nostens. Praestabilis si pet mali: ia. H .poenitens super mal a supplicita squod cogitauit initare. Chal. reuocans vel tam situm ab inducendo mala. 1 . Quis stit, . q. subria Dominus no punietvo . Conueitaturias admisericordiam,vel ad vos,a qui cessauersus. vide Io 3. locum similem. No.vero dici per modum dubitantis ; quia non semper Deus sententiam mutat,etiam siquis poeniteat,sed punit temporaliter.
Post se loquitur velut de homine, qui 'ux veniens
attulit dona, discedens reliquit. Benelictionem. Lb ira, seu abundantiam rerum. sacrificium, d e.i. lacum
sit sci).&c. vel unde ros Et ossunt,3c libari. s. Canite, loci videnr. Sanctificata. seretibus
is. Sanctificare Eccles ama. praeparate populum, seu inducitead cinctualem. Egrediatur e c. q. d. reliri
352쪽
Vbi est, M.q d. ecce clita mi Deum tabent isti, qui eos non potest defendere. atque id est oppetiistium , de quo sup. videt Psal. 78. Scit 3.
I 3. Zelatus est. pro, labiturii. Zelo,ic amore prole-quetur. cpostquam p inierat captiuitate. Pepercit. pro, parcet.
19. Respondit speet me. Mittam. post captiuitatem, de sirimi ira, quae per hac intelliguntur, tempore Christi. vitia .i. pet longum tenapus. Vide lsa ae i. 3. Reg. Io . Reg.6.lin dem locutionem. Opi imbriuua
.s de quo sui'. Σα Eumi Ais tium, ut inuasit Ilidom postquam
rediere ex captiuitate, ut dicitur Iudith. 1. Pi ut sa-ciain. ccccisi, uolesone. Faciem ei in Ac q. d. exercitum tinniensum , qui videt, itur pertingete a ni ait Gali Ixa: vs ire ad male occidentale, cu magnum. Hypo te. vel iaciam sugere in omnem pariem disi ei sum. Vide Iudit. is. Foetor.s cadauerunt. Super est C Lau.rlurima fecit mala. Σt. Mignificauit, s. e.pro, magnificabit sicere. .magnitice tecum agetis cumulans bonis.11. Animalia , dcci Alludit ad id quod se . dixit de gemitia animalium pro pascuis. Geminaverunt, Sc. praeteri a pro suti Vimitem. Chald suctum. 13. sion i ecclesiae Cluisti Dedit. pto. dabit. Doctorem. s. Clitimam. vide ista. 3 o. Matutinum .i. tempestivum.s in autumno tempore seminis. serotinum.c veris, quo mi ius crescunt.Intelli evero gratiam caelellam, de doctrinam. In principio. i. m. 7o.ant .scum mihi seruitent paues νesiti sancti is. Reddam, S c.q espraeteritam inopiam compensi gratiarum uberiare. Fotiitudo mea. Cliau.exercitus meus. alludit ad id nod dixit de locustis significantibus exercitum Chaldaeorum per quem deinde significacias exercitus spiritualium hostium.16. In sempiternum. cquantum est ex Pine gratiae, quae salicii sui reficit in vitam meritam. et . Istael. i. populi Christiani, qui Gal. 6. vocatur Israel Dei. Amplius. 7o. praeter me. Deus. 18. Eiland .s.lar ter. vide Tu. 3. Cam .Lh mincm. q.d Omne hominum genu . Somnia. perquet Deusto luitur. Visiones coniungendum etiam id cum ibus, Ut de Gmnia cum iuuenium απ. z. κώ σοῦ. more scripturete.
Σ'. Seruosa reliqumeriam non Iudaeos Iehu enim npta. Io. Dabo. . in secundo aduentu. sanguinem cproeliorum, de quibus Mattir . Ignem . i. ni'gura,scfulmina, vel ignem prae illitum iudiciu de quo, Ignis te ipsum praecedet. t. sani inem. i. eolorem sing in m. sdelic usi Horribilis. 7o. nimius. quomodo citauit A . si. Domini. Christi,sine cuius ile salus non constit. Monte, doc. i. in Ecclesia. Dixit mihi, ves per Isai am, cap. t.
et ri. V Iaavs illi .c sub extremum iudicium.1 Cottaenero i. reduxeros Esetuit uic peccati. L losaphat .s uae est inter Ierusalem, Sc montem Oliveti,unde Chii ilus in caelum ascendit. videtur dicta a Rege Iosaphat cur autem, incerium. Quidam tamen non eam vallem putant hie significati . sed locum diuini iudici3 id enim interpretatur Io: apbat uicunque ille sit, probabile est ibi iudicaturum, ubi docuit, de iudica: eli. i. iupra Ierusalem, adeoque supra eam vallem. Di: epol .i iudicio eoutendam ita conderunabo.l'opulo dcc. selectis. Disper esunt, d. c. per ea qxuuIudaeis accideriintii ignificatitur persecurionesiuit uir. s. sortem. ut sit in bello siti et Hada. Prostibulo .c ut corpore quatilum iaceret. Vin emendo ex pecunia venditionia. . Quid tui hi, de vobis. i. quid miXi Vcbileum, seu quid vobis mecumrq.d. sinite me, ne mihi sitis molesti. Tyriis, S e. per hos intelliguntur cilii fideles persequamur. Reddetis. pro, redduis. q.. .nui ubi inlaesivi let camini peii uento populum inciamὶ Etsi. pro,qualidoquidem. V. cini: in . challoc
7 retributionem. q. s. puniam ego v
s. Desiderabiliaa.cara, seu pretiosa.7o.elem. Pulcherrima. explicatio pia cedentis. 6. Filiis Graicinum. i. Graecis. ic vocabant Gentileti quod sese Graece loquerentur. . Suscitabo.Uiberabo. Conuertam. Chald. de reddam. . Retributionem. Chau. mercia . q.1quod
g. Et vendam.&e id quia nescinu unci am factum, quidam reserunt ad diciti iudici j ruo impiu trade si s latis .i. daemonibus per manus electorum, de quibus flat. r 9. de ali ancipites in manibus eorum, ad metendam vindictam in narionibus ,&c. Ego puratim ctumst si scriptura non dicat quando, ceae hic dicit iuciendum, non ne rim tamen id factum ut reliqua iuultita, diem iudici j iignificate. Sabaeis. 7 . in captiuita tent. Veni etiam significat votam Hebraeum.
I utusest. Chal.ua decreuitis. Clamate, po praedicare. Haec c quae sequuntur. sancti scate. Chal.praeparate. Suscitat i excitate. Robustos. o. pugnatorcs. dicuntur hac pel l miliam. . d. defetidire sanE vos quantum potestis, non euadetis iudicium meum, te punitionem. ii. Erumpite. Chal. c 7o.congregamini. Deci cui tua.xndique. Ibi subicitui: congregati iti In circuitu. circum me, vel vallum,aluater, nec enim νallistam exigua omnes eapia.
ia, Mittit: ta Angeli. Matutauit messis. CEM.
venit tempus sinis eom. . est vindemi videAp i . Descendite. o. calaa: αChald. conculcate intelle . PlenumTvuis. i. impii supellcro conculcandis. Multiplicata. sadeo, i diutuis taenda non stii . Populi populi. i ilurimi populi. Concisonis..i caedis, s peraitionis c bi damnandi improci .is. Oluenebrati sunt prat. pro fututu. spuisitania vero magna calamitas, more scripturae. sic sup. Moc S pha i. Aincri s.casilictis. ob ira νid tut Omi , de maeror ipse tenebria indecit.
353쪽
natos sententiam. Mot buretur. i. stupebunt. Caeli, se rem i. An ii 5 homines. Et Dominu cruncentinia imE. t temper fuit. 'r . sciem i. electi .q. d. tune aperil videbi: is. si .i.Ecclesia, uae tunc eiu uiumpham, iue eniti militans. Sancta. . omnino non habens maculam, aut tuam. Alieni. imp bi. CLM .extranei. videAsoc. trii 8. Stillabunt, dic. a.d.tunc vero implebitur illi de terra melle,& lacte manali tegoties pruniri sim.cerit vita iucunditiis a. Iuda t. terrae beatorum. Ibunt. reri tuo. Aquae spratiatum,le delitiai atri. Torrentem spinatum. HAE GChal.ol: Sit turi. i.
bae. est autem oeus hi Moabitan mare momum. vide Num. 11. de Mich. 6. significantur vero per eas alloes, quae non pultast e, at im incorruptio .ci vita si
qui gloria semper velut Dei sente urigantur. Vidς Α-
r'. Aegyptus, ce. perbo intelliguntur dam LPerditionis. Chald.vastitatis. olae blati ita
Sanguinem. cmurytum io. iudaa. caelestis. In generat.&c. repetitio. it. Munda .rce.q.lpurgaboel in peccatrioni
nitio. Sion ccxlecti. vel terrestri. si superiora ad chri utempora reserantur, ubi Montes Apostoli, Aqua, inel. acla doctrina ac gratia, .
Fuit tempore Del. Prophetat vero de Israel es Iudi
x. N pastoribus. Π ex pastoribus. Thecuae . vicus est in Monte ii. mi libus ab se sal ai ,& s. a Bethleem ad Meridiem in state Iuda. s ζ rixinotus. de quotach. r dicitur id acciditis cumori ossicium sacerdotale sibi ussit.
speciosa pastorii s pascua Chald habitacula Regum.
Carmeli. montis.qui prope Ptolemaidem. est enim ster ad Austium I udaeae de quo 1 . g. et 1 .ligniscatur
vero vastanda pnesidia Iirael secundum ci alii. talo
etiam xccipi pro loco senili, si amoeno, sensusque erit rei initam seniluatem Isi ei, d opes, vel etiam aliatum gentium ontra quas uidem prophetat. s. super tribus,& seper 'l'atuor. i. tam multis. signi- Matut enim multitudo, siue quod ista septem siciunt, vi numerin inscriptura multitudinem significat, siue quod vulso ter Ec quater multa sigilificant. cene Genuentes cum cepissimEvolunt dicere, traves uater dicunt, Ac Virgilius,ore ite quaterque beati. . plurimum. Conuerram eum. ad me,igno censes. Chalsalcainei sextus Eum .i populum. Plaustiis Chalaribul: s. g. sinis. Galaad shabitatores Clial. Labitatores Galaad. 'grauida Galaad. vi- Reg. 3.
F. vectem. i. portas urbis, quae vectibus clauduntur. Chald. to t. o. vectes. Campo idoli.i planicie D masci colentis idola. Voluptatis. i. plena detuns. Cyrenen s Mediae ciuitate . vade Reg. t s. 6. Captivitatem copii uos Iudaeos. Persi lam. qa nes. Chilpersectis erilio. Concluderent. πιι.tearcere. In Idumaa.s traditos Idumais. r. unem Chostium exercitum, seu vastationem.
rt. Fratrem suum. Iudaeo , visque enim ex In . Lius.i .ei debitam;vel eius peto, uam. vltra. CLAin perpetuum. vique in finem. Chal in aeternum. 11. Whman. vi est Ecre Idumaeae. Chald.Austriam. Bos . . Idumaeae. 13. Dilatandum. Loecisis insentibus, ne viri recuperaretit bello
i . Rabbath, postea dicta Pbila elphia.
Viulatu laetam mi i: . Turbi ite Limpetu stium. Commotionis. i. turbationi Chald. venti. γα consemmationis eius.
t s. Melchom i. Rex eorum, vel idolum, quia tadicebatur. vide Iete. Q. Principes. τα sacerdotes, de Principe
Clivi et ite pro calce domum suam oblinierit. L. Catiotn.urbs est Moab. Socinu. 1. voc: Drationex strepitu militari 3. iudKem. LReg m. 4. Iuda .i. duarum tribuum. 6. Iustum,&pauperem. Chald.iustos, topauperes'. spensonant iustam pauperunt causam. Calceamentis i .re vi iH.d.pro paruo pictio, seu munere ab aduersatio oblato. Chald vi opes possiti t.c pauperum lux valde sunt exiguae, dc viles.
7. Conterunt.i conculcant. Clial. conten nunti
super. Chald.quas. Viam.Chald.causam. Declinant.Cbal eruertunt. Ierunt, dec. Io.itigrins s biit ad eandem ancillam .c violandam. violarent. q. d. atque ira violatum a contempserunt. Nomen,&c.qalaa e lua xceri ne sicerent,sed L M viuerent. 8. Vestimentis. cpauperum.Cliald. te lis Dainnatorum.Ch rapina. 7o. ex calumnii Dei sui Chal. idoloriam sirorum. 2. Cedron. a. ni una. IIyperbole est. Ei M.
354쪽
Pus. abusilla. more Hebraeo. Conuiui,ice. . pGnibus desi xi. perstat in arboris metaphora. ao. Iadcfenum. Chal. per deicit i. 7o. in delato. ri. Suscitaui. 7o accepi. 2. Vitium. contra praeceptum, de quo Num. s. Pinlicietivis talia, vel q d. tacete. 13. Suide, .i .sbuit uni edam, qui longE audiatur. smilitum quibus vos punIam, seu calamitati quam in vos inducam. Chald. coarctabo vos tribulatione,ut Elet coarctari plaustrum onustum manipulis. subter vos.i in loco vestro. dicitur enim Heb. sib se esse l. loco suo. vel '. i. grauatus mole peccatorum vestroriani. Faeno. stipula scpaleis. I . Pei ibit iuga. i. non potetit sugere. rs. Stabit. contra hostes. I 6. Inter senes .i. qui foliis censetur. Nudus Aabiectis armis, seu inermi C A P. tr. r. r. C v p x R.i. ad, vel contra. Cognationem. id Lociam. o. tribum. 2. Cognoui s. familiariter. Chal elegi. Cognatio. nibus i. nationibus. Villia . ulciscar.
3. Nisi conuenerit eis q. d. non consentitis mecum. ideo non ambulabo vobiscum , sed recedam , nec vos
4. Ndquid rugiet,&c. sensus est Non temerdetanis per Prophetas, de minor, & iiascor, nec vos magis est deris i iam meam . quam piada leonem; capiam ceri Evos laqueo meo,quod iam tetendi. c. si clanget,dde. 3 d. cui non litariis minas meas Malum. Cna d. am ii qu. ni sapprehenorit calamitas, scitote a me esse,qui sic punio vestra re et T. Verbum. 1 rem.q. d. praedicit Pitus per Prophetasmata,vi homines resipiscant. 3. Timebit q.d. uanto magis timendus Deus tam minaturi Propheta ld.num potest Pi hera tu sate munus ci editum a Deo praedicendi mala s. Auditum,&c. q. d. etiam iudicioliostium vesti rumpessindesistis,& agitis. r in iniquitatem. i. iniquEra . Chiliari m. Rapinas. Chal.praedam. ii. Circuiet ut .i.obsidebitur. ab Assyriis. ii. Eructuris pauci aliquot. Plaga i. regione. bd. seu angulo. quiescentes.& nihil timento. Damasci. a. d. fidente auxilio Damasci, iam re
as. Audite. 5 Prophto. I . Altaris.s dicari idolii. is. Hyemalem es habebeii Reges palatia hyem-ba, Scaestiva. Lburneae. Chile restrarat. C A p. a r I I. LTTAce Ax pingues. q. d. 5qvi genio indulsetis, V & vita estis ei minati. potest & de feminis intelligi. Chal.diuites substantiis. Monte. erat Samaria in monte sita. Consi Nitiini.opprimitis. Dominis. cRegibus, 4 viris. A te,d Gq. data: e quibus ob
1. In sancto . Clia per sinctitatem stam. o. rsanctos suos. Levabunt. Chal.& o tollent. Contis. i. lanceis. o. relis. Reliquias, &e. i.reliquos ex vobis, vel partem carnium vestratum vel filios. Chal filias vestras. 3. Per aperiurarus muri.*o nudi. Contra alteram i coram altria vel si alteram. Atm .i. Armeniam. chal. vltra montra Almeniae. . venite, &c. q. d. s. ite sanEimpi), ut soletis, non longe si cum vos puniam. Tribus diebus. cadibant idola ter in anno, ut olim templum i vel f E solebant tribus diebus conuiuari,inuitatis sacciboribus ad imitationem eius uod dicitur Deut .i . idque quotannis, s paratis ad id decimis fiuctuum. s. Laudem i. sacrificium laudis scia gratiarum actio nis. Vocate. i indicite,vel nomina: cis iactabundi. Voluntarias.s i te latas, non cogente praecepto. Annuntiate. i.pr dicat seu diuulgate. Sic enim de. q. d. luando ita vultis. 6. Dedi 'dabo. Stuporem. ζpraesaine. o. coli sim .spue indignatione obcalani rea, ves praetrem ob mala impendemia. '7. Imbrem. vide 3.Reg. 18. Reg. a. s. urente. I et perdent: Aurigine. vitium est quo segetes pallescunt. dicitur, & aerugo. Multitudi
iα Mortem. cha pestilentiani. In via Aegyptiae in eos qui ad Aegyptum abierant op petituri vel q. d. sicut olim in dei ocium ex Aegyrio edulis L in. Percusti,&α vide 4.RN.i s. Vsque ad captiuit tem. Chal.&7 cum captiuitate. Puti calueti c. l.
II. Tonis. M. p E et simplLI 2. Haec.tacet quae mala, inore scii uir, quae taeteriam sic dicere,Hce faciat mihi Dominu &c.i graui tet puniat: vel seriEintelligit superius dicta, ubi piae ii H pm suturis accipienda. In occursium. 7Q. ad inuocationem q. d. e poenitentiam. as. Ventum. pto, ventin. 7α spiritiam. quod potest etiam de hominis anima intestigi. Eloquium.i.ve bum L praecepta. sie Psid. t . annunciat verbum suum Iacob,&c. 7 Christum. Gradiens,&e. l. d. ilui est super omnia Eleuatus, seu qui omnia etiam sublimia u bemat sta prouidentia. Exercituum. 7o. n Pinem C A p. v. r. T Evo. i. siblata voce praedico, vel attollo, ut selet restaruma. Chalesac m. asti κιSuper. i. conua. Planctum, appositi q. d. te
1. Cecidit. m. prosit.q.d. cadet statu seo .s expugnata ab Assyriis. Virginita Mantur Regna. quod re cantur ut vir ines selent, magna custodia. itaque chal. , et vertere regnum. Resia attii ex capti litate redeat. de te ei. Interiam sitam. q. d. in sua regione, seu d mi suae in teriam v 'ue deiecta est Sutat et t. erigatis. Egrediebantiis. sad bellum. Domin peto,donimbus. i. si illis, seu populo. s. Bethel in locis huc me notatis idolacolebat . tui. Inutilis Heb.in vanitatem. Chiliu nihilum. γα nens. est non existem.' d. ad nihilum redigetur.
355쪽
o. domui Iurat . . . . A esbium i amariti dia . q. d. iniri iudi e et , vel .it,iris iussi e viti enim significat etiam reOEvilaeciditationem. Iu terra. velut proiectam, xi centem. Clial in terram Ptoli P s. s. Facientem. iunge eum, 'Paerite,quod praecessit. Iuni ,3 c. per Lec signa, iux sium Septemtibnalia.teliqua etiam intelliguntiar. vinat. s. eleuat per o
ebras. Amantissimas. Heb.Chal. 5: 7o.desiderabiles. rL. a. t. et auia,ὶu grandia. Iusti. hominis, iusti iniustitue. 7o.concus uto iustum. Alenus c tiniquEiudicetis. In porta pro,in iudicio. ii. Tacebitis desinet monere,videns se operam Perdere,ves Deum imum,&omnino puniturum. Malum, vel Ieccatorum obstinacione, calamita
a . Dixistisci. letis pπeati, Pr optare. is. Iudicium. iustum. q.daecto iudices. costi'. a. Isti M. is. Planctus. bcalamitates. Quaestas sunt. o. viis. V: Vae Hebalo. - scium. cer arte, quae climiarr. Viaestam vita. peruens .c puniens, seu rei cutiens. 13. Desiletantibus,&c.i dicentibiis, velut si desiderent,veniat salia istediis,qui toties praedicitur. Vide Ie
rem. tr. vel qa vae optantibus,ri veniat Dominus, v iii et enim ni no i plorum malo. Vobis s. optatis qui niti mercinini, non iuuari. Tenebrae totam uas.
cladem alia excip:et. xo. Die ille quem minat uir i. odore Ha nouerunt gratam ii ve eo syegationes in festis. 21. Pinpulum. shostiariam paei scarum. 23. Canaunum i laudum, quibus me cessitas, A M o s. eundum Hiet. Diesint antem nemphan. i. enebre, seu
Giςuxitas, per irrisonem: quanquam hic non est c
. Re abitur . i. apparebit. Iudicium5. supplicium. Fottis iunge et tam cum aqua.chald. inuans. qui. lam tamen se in ligunt, leuescivi iudicium,&iustiua copiose. q. d. viuii eius E si vulit, euadere sup plicium. s. obtulistis. iam neo sacrificamni in desti m ,Porias . . Ei cepistis .c portandum. Mesoch dicit ut de Mesc m. idolum est Ammonitatum. unde videtur ad intre ligi de terra promissi otiis. quidam tamen haec ad de citum testiunt. t E iactum mim venissent in tetiam Min KNum.2 s. . ii dem .i. Gualaciunt. ordo sicciscium δε- p v LEN r i estis. Chald. quietem iis Tis letum temporalium copia. Pompaticὰ i cum rastu, aeu sit GE. Domum . i. cxtum, vel q. d. veterpopulum. i. chalane. Urbs est in Babylonia, Meadi Ct siphon. Emath.qvir postea dicti A ntios ix cil α alte
rade qua ius quae dicta post Epiphania, squae de Rcbla
ilia quae minoterat, ideo hic magi a dicta illa d distiu-
Malum .i. calamit os a. abluit alis. solio in quitatis. a d. vi subiecti sitis Regi iniquo. s Assirior vesiniquitas pro ultione iniquitatis ita. q. d. talio rana
tuto iniquitatem. . De ege. Hectum.1. Sicut David,&e. q. d. defendere se volunt exemplo David; cii millefecerit ad Dei laudem, ipsi ad volu-rateni corporἰs. Vasa. i. instrumenta. Caiatici.i. m sic eu adcantum accommodata.ε. vinum optimum. Phialis spretiosis. Vnguento fiebat id o oleo conditoaromatibus,unde interdum oleum in tur, ut Luc.7. Cant. ι. Patiebaatur. pri, pariuntur. Chald. Olent. Contritionea contritis, seu affictis. Qui renuita telum laborant. Ioseph i. I iraelitamin. a d. si atriam suorum. . In capit i. inter primo. a. In anima sua . i. per senicii 'suri, seu per vitam sum. Domas. Clial palaria. Ciuitatem. ι Salmanam. s. Morientur. L. fidio,vel pelle. ro. Eum. i. voumquemque eorum. Finis est. q. L nullum est amplius cadauer intus. Tace.&c. lia. indignabundus Dei meminois,quasi auctoris tanti mali. sic enim voluit sui retitu potest.vel, si urumviri inuoces, actum est ei ii inde nobis. ai. Mandauit. Litadecreuit. seu di usuit. Maiorem cIsiael. Ruinis. 1 non redituram ex captiuitate. Minorein s. Iuda. Scilliombus. f. plaga ininori, quia rediit e captiuitate. Hanc apparet ella verba Pa iet x.Chal. percutiet regni mi in uum per caelio sint , minus ero regnum plaga rem illi ore. 4M In petris. i. pec rupes. Maria in saxis. Bubalis. t.bobus sylvestribus. qui vulgo Basili. q. d. nemoidlaeit sanae in is, vos autem perus. Amaritudinem. Uniquitatem. Friactu i. M.q. d. icum iuste facere deberetis, Lotis iniustesis. Nihili .i. rebus vanis, vel idolis. Cornua. i. po
Hematii terminus ter promissionis ad Aquialonem. Torrentem s. qui prope Rhinocoluram inim re inquit eliquet et minus ad in diem. voca t&to
rens Aegypti Num. 3 . los i . quia .f. diui It Iudaeam ab Aegypto. de quia ex Nilo ut quidam volunt deriuuatur, quod etiam Histi hoc loco se rixoon, Nilitium.
356쪽
' ulus. ii uelligit vero Deum. Cha d. creatio. 7o. seueratio. In principio,&c. . cum sis ent omnia Ῥ- in inare pet imbrem in Veie decidentem. scrotimi sinit, . l.d.coeperunt gantinare res Israeliticae.
Timouem Regis i.vastationem primam iactam ab Assyriis, qua pars lirael a Rege Tegi phala tabductacitae quo Reg. i s. 'a. Consummas lat. s.locusta. i exercitiis styrius. Hobam terrae .l. populum IBel. Dixi T. Deum oram. suscitabit. i. reii ituri. Paruulin .i. ad paucob redactus, parua que vires. 3. Non erit. i. non proses reribit. q. Ad ignem .i. ut igne peroret .s Iudam in .d.iudicans protulit sentetiam, ut igne vastaretur m Chalilaeos. Devoravit signis. Ahisum .i. aquarum copiam.cropuli multitudinem. Panem. Chal. haereditatem .si plum quod erat velut pars, sini baaeditas Dei. s. Quiesce. Chal. parce. T. Supet .i. iuxta. Trulla. instrumentum est, quo parietes calce incrustamur,depoliuntur ad sortitudinem
s. Ponam. ideponam. desinam eos sertificate. Superinducere i linire. Heb.transire. C liniendo. in praeterire a. dissimulare dc non punire. Cliald .dinu:-
9. Excelsa. 7o altaria. sanctificationes .i templa idolisdedicata. Chal. lacra. 7o.i estiuitates.
Domum . i. i cteros .c filium richariam , de quo regas. ro. Rebellauit Heb Chal de ro coniurauit.
Terra. i. populus. Sustinere. i. sene. Selmones a.
Prophetias, seu praedici iones. . Qui vides .i. o Propheta. Fuge. chald α γαὶ e. Comede,&ci. vi ibi. t 3. Sanctificatio,&cii docus sanctus, Vbi Rex colittium Deum,domusque regia. I . Non sum. non eram .c antea. q. d. non sum ossicio propheta, nec ita dudum, ed nunc primi in ad id
vocatus Deo. At mentalias. 7o.caprarius, Chala. euatius. Vellicans. i scalpens. . unguibus, vel serio. ali-
' Mi enim Luctus ille non prouenit commodes sycomotosat test ficui similis fiuctu,nuito Hrofi liis:dicit ut & Sicaminos am albo quam sivitiis.
i . In gladio cadent. o. captiuae ducentur. Humus qal. possessiones tuae. Metietui. q. d. diu detulini hostes. Chal. tre diuidetur. Polluta. Chal.& 7obna unda.s idoloriam culturi es. vatilium. C A p. v I 1 t. I. πτNe i N vs .serat auferendus populus ab ALV siliis, vi poma uncino ex allio Cnes. vas. 1. Pertranseam. i praeteream.comittam impunitum.
mortalitate, cu scisset. . Contortis i. opprimitis, seu vexaris. s. Mentis .i. sestum Noemeniae, quo non licebat vendere,ut nec sabbato. Auari ergo ridebantur per hac duo festa si uentet occurrentia valde impediti. Mens itana. .in dandis. Siclum.s pondus, vel monetain, sed Sc baec ponderat,atur cum solueretur , ut est videte Gen. 23. Ita 1 f. ter. 3:. Intelligunt veruatur
dum natae in ac endis a debitore.
6. In argent in halla.&7o argento.c pariam emptos. seu eorum bona. Calceamentis. i. vili pretio. Quicquilias.s bides, seu purgam a. 7. Insuperbi .i. contrasta perbiam. Si rio, non. q.d. nunquam obl iuiscar. s. Conam astur Chal.&zlabitur. c. turbabitur. Lugebit. Chal. usumetur. Ascendo. ina optiuiu
terti. Fluvius. q.d. in magno numer
Eiicietur .s.ὰ tora sua, vel huc illu Muidetur in tosione hostium. Dcssuri .i.ad paucitatem redigetur huc illuc divitiis: vel sensus est ascensurum exercitum copi sum contra illos, de eliciendos sedibuasus,dc ad nihi, tum tedigendos.
dia pio peritate. Tt tenebrescere, o c. epetitio. I o. Saccum, d e .s in ealamitate induebam taces, seu cilicia dc capita tondebant. Caluitium. teste significat radendos in captiuitate, ut solent serui. Lam. terram. 7 o. eum. Quasi luctum,d αἱ in
ii. Audiendi. ab aliquo propheta. cene post captu uitatem decem tribus nullum habuerunt. a 1. A mari s Galilaeae. Ad mare. magnum. signuficatur retho in omnem rartem se conuersiit quae rendo, cibum Donunc vel m. per Pinhriam aliquemis. Die. scaptiuitatis eu obsidionis. q. d. in illac lamitate. siti. i.petiui ui rerum. E etiam siti. r . In delicto.i.po idolum. Dan. Eie etiam id
tum colebant, uena deum vocabam iurantes.
Via. sciurabat etiam in riam, qua ibatur adulaban, quod erat in Bersabe. C A p. I x. i. A LYARa.cholocausti. Dixit.sAret Malicui, a, vel P erati Cardinentis templi.
Commoueantur. Leadam. per Romanos destruem dum erat. In capit c. i.ῖ cipui x vel pro,in caput .c recidam.i.puniam. Nouissimum. Pio, usque ad nouissimum. q. d. Omnes, itu ea omni cotiditione hominet. Io. reliquos. L. Si descenderint,&e. Hyperbole, euius sensus est, Nullo modo euadent sapplicium 3. Carmeli. .montis. Celauerint .i. celare tenta .rint. . Serpenti. carraconi. spisci alicui ni agri . In malum. i. adrimi imi. In bonum .i. ad Auendum.1. Exercituum.7 .omnipotens. Tabescita desol tur, euconsumitur. Ascendet cc vide sirp. p.3. c. Ascensionem sum. i. altum suum habitaculun
357쪽
. valci iunia populi electoriam. Chald. eccle
. Ut fili j Aethiopi .L Aethiopes.s peccati,deser
i sic Rem non nautam unquana, ita nec
vos liam. ille Iezi 3. Cyrene. s vilia Aihme, de qua stip.cap. I. s. Et e teram Chal.&di dam. o. t auferam. Non cometam. s. tot us,nam resiquiae laluae fient. 9. Contutiam s.afilictionibus,ti laboribus. Gentibus i di isum. Concutieto .c ibamentum. Lapillus.clapidis ilent teneficiebris cum grano, . dei te puluere. o. granula .
ri. Taberiraculum David. i. Ecclesiam clitisti. Cccidit cin pli irinita Iudaeorum. Reaedifica .Lans auia . Aperturas rorii reciderunt. 'Aminuis. antiquorum sanctorum Heb.Chil& N. seculi scantiaui. ix. Possirint .cApostoli.&Episcopi, reluti Christi vicarii. Resi fias. ita vocantur quos Deus sibi reliquit, i. a ei it ad te rem te si is duce in. vide Isaiae io. D I A M. o Mich. i. Nora veri quod Ac'. i s.citata secundi ni 7c. ite, ut reo uitant tauri hocain m Dominum . . ci
Deus suos se requirere, 5 deinde eos possidet. idem autem est,teliquiae Idumae x,5 .caeteri hominum. per Idumaeos enim gentes omnes intelliguntur, ut sal im explicatur. reli ui electi ex omni natione. Eo quod,&c .d Disidebunt meo nomine tanquam meo ,i.l enim es inuocari vomen ini sui ex aliquem. s. dici esse Dei seruum, seu populum. I . Comprehendet,&c. q. d.etit tanta senilitas temporalium sperquam tamen spiritualis est intelligenda tempore Luangelii) ut duret naessi. usque ad tenarus arandi,& vindemia vique dum seminetur. Montex Apostoli. Dulcedinem .s doctrinae. Colles.sdeseitae olim gentes, seu ibi ei lue.
I . Conuertam, Ac. . reducam populum meum E
. Prophetauit tempore t mos de Ita u. Purani multifuisse inm, de quo
Isio. Gald. prophetia. Ad Edom. Clial. de Edom. .ldum . Auditum, patenthesis est Vsque adirem Chald. nuntium. Audiuimus .c ego, de aliquot sui'. hetae.vide Iereia 9. 7oaudiui. Legatum N i. s: cit velut legato milla, ad bellum parati contra Idut eos.
Surgite.&c vox maritim. Paulominum. Eum. s. Edom .Heb.Chal.&7o.ram. Idumaam. z. Paruulum. Chald infirmum. Dedi pro, dabo. i. 'am. Essio eris. Scilliaris. q. d.locis editis, aena rutis, eoque superbis, putans te non posse eapugnari. Exaltantem dcc.i.habentem altam sedenti
a. tristis man tres 3q.d. suanto magis, ei in te vallabunt hoste, Suilicientiat sub hostes omniaauserent. vindemiatores. s. rvina. Reliqui lent3 q. d. emEuri tacemum unum reliquissent, at hostes nihil. . P 6. momodo scrutari, dcc.q.d. omnia inuestigabuli acto lent. r. Terminum. hostium regionem. vel q. d. citra .eterminos tuos. Fordet strui. aibii delati. Pacis rami pacifici tui. Insidia Chaldigendi .lam. In eoes populo Idumaeorum. q. d. ne circauere,
sent consulere,vel ostendam eiic insipientes. . . Monte chabitabant te: E in montibus Idumaei. s. A meridie Chal habitantes ad incit licui.
. ao. aquila ii ema lateri iura Id mali quin Idumaei iuncti Babyloniis. feob. i. Iudaeos.
In aeternum.caeterno si applicio. I i. States, de vide Gen. 3 s. dc Pal. t 36. Aduersus eum. Heb. Chalaac ro. tam e seu e re
gione ei unc tanquam hostis. Capiebant. dicit ut in praeterito,quia si tum erat cum puniti sunt Idumaei. Alieni. 7o. alienigenae. s Chaldaei. it. Et non despicies,acci'.ὶ tam tamen fiat et non fuisset a tedespiciendu'nte cibi laetandum, dic. vel, staciam ego ne ait plius polliis despicere latam , &e. iudam putant esse Dei moniticui emine fac t ista quae hie dicuntur. Indi ciccalamitos, Ouidam uitelligunt sicrum inspicies .c evin voluptate, in tuision diem calamitos uni sint is, Ece. Petegrinationis. i. malorum ini litoriim, vel exiiij, seu captiuitati Clia consi actionis. Magnificabis .Lsiupol E loqueris. insuliando. Anguitiae. 7o tribulationi eorum. a 3. Ingredietis .i ut hostis. Emitteris .c a Chaldaeis qui opera Idumaeorum us in capi natione Ierusalem. Ait ergo non debuisse id facere, res mone: ne a ciat, iuxta ea quaesis pia diximus. i . Ex tribus. curarum.Chal.bivio. Reliquos et .
is. D. iiiiiii .s punitus per Chaldaeos. vide Ierciis. dc si . S icut ira:sti hinc apparet sit periora filiisse potius
reprehensionem tacti, quam monitionem : qtiasidie ret, punietis luia secisti,quae non debueras erga sta res. Retributionem. i. auod retribuisti lii detis.
tem sSion.Chal de subiicisione montis. sib .f. surei te ite victo Letabuntur.
358쪽
citus sismatis. Enim sidumaei. Sint pro aeritu. q.doalitus deficient. et T. Iali ratio. redierunt Iudaei ex captiuitate. Hi de ecclesia Chiisti loquitur hie,& in s uentibus, ut multi putant. Cloid sinini. Heb. unctitas. :o unctuin. q.d templum. Pini Meraiit .s.finitimos hostes. id quidam ad Macliaborum tempora reserunt. r8. Iae .s duae vibus. Ioseph.s Israelita, qui se iunxerant Iu.laeis antecaptiuitatem,& redierunt ex M.
ia eis s. Muinxi velut stipula. Resiquae.sau: ἡ nulli teli ibi leatur, et tandem pruet. sus nulli. ut nune videte emi,. Phili lim i tenam Philistae limio. Transiui gratiouxaptiui. i. cum e Babylone red-r o N et sietini. Filiorum. Chalacilices stimim. Loea. svossidebit. Haec omnia νt diti alii ad rem'. ra Macha otum iesciunt. Alij spiritualuet in ligunt .c implera per naedicationem Euan ij, de quotidie
in picti perca enim locorum uocantia variasotbu regi nes intelligi. Io. . B horo. i. prope Consantinopolim, quo ra tem Iudaeorum aiunt Hebraei esse a 'diis translatam. dicit vero est. o. erit cillo tempore. t te nomen
est urbis alimius Ais uae, ut Chaldaeae. quidam His nitam Putam fguificari. Austria. Iuda quas tauri possidebatis
2 t. Saluatores.i. propugnatores Iuda tu, seu duces. Iudicare i ut oceant, di tubiiciant. inino. .colens dantinum seu domino se lectunuid autem rumi eiu ecclesia imilatanu .
Fuit tempore Abdia, o praecedentium Prophetarum. Prophetauit contra
T. abundat, more Hebris. Ionam. Pu tit Hebraei fuisse filium saterianae, suo s. Reg. 7. Fuit -- id ex inbu Zabul6. siit enim ex Geth, ut dicunt . Regum t ' in ea bii. t Hlbe Iy. 1. Praedicam ex Chal. prophetiza in eam .i. contra eam .csuod subuetretur post quadraginta dies, ut dicti Pr 3. . Ascendit. clamore velut perem x indictun,iel sextore. 3. rumetieausam ipse cap. . explicabit.
Thiri Chal. mare. idam putant Cicilia Thariam,s:j Cantia nam in ligi; quod hanc vocem. 7o.,merdum se vertant: sed vertunt etiam aliquando mare. bIe eandem vocem reliqueruntis Tharsis, quod indicat intellexisse eos esse nomen proprium, de uiam tanta
eiusdem nominis repetitio lila verisimile id it, eum polertim Heb paulo post mare vocet nomine usitato. scdi iam.
A Lese ita spectu. sa loco, ubi ei praecipiebat. Chal.
prophetat et in nomine inini. Naulum pretium vecturae. Lius suauis. In Thailis. Chal. per ma M. . Comeri.7 liis Aui s. viii Hes vir. i. qu:sque. suum. cerant, si st,ex variis regionibus. Vatai.instrumenta. partem rerum, quas ouis portabat, et os in quibus merces, cum me cibus. Descendit. pro, de tenderat prius a ubi naui mea ingressus. Dormi itisprae maerore,&saigatio . Sopore graui.7o.& stertebat. 6. Sopore deprimetis. 7 steriis. Recogitet de ambis. Chal.mis at ut nostri. o. salvet nos.
7. Vir. i qui que. super Ionam .c Deo ita dispo. cerae, qui malo solet uti ad bonum: illae enim Dites sit. Histitiosae.
io. Timuerunt Tvidentes potentiam tantam Dei, quem non colei t. Quid .i r. et quoi ossi, vssi quomodo ausus es tantum Deum taendere Et cessabit prodi cesset. Ir. imat.& initimescebat i. subinde intumescebat. r . Domine. Fleb. Ieho a. id erat nome proprium Dei Hebraeorum. Inanima o. propter animama. iutamquam peta inaus. De super a.nobis utiputes. Innocentem squinos nil, illaesit. 7α iustum.
Sicut voluisti. qalapparet ex his quae fecisti te id
velle quod facimus. Feri: ore. Chales iem sale. 7 eommotione.L. ut qui appreheuis e quem rei sequeb
tur,desinit currere. Ic. Immolaverunt cubonponum veneranti Arto sierunt se sacrificaturos. Vinia de rebusalisi, et, neu morta .rro, p. rent,& ictaiaciunt vota, animo aris, . C A P. I aut. DI sc 2 M. o. cetum. musmodi piscissae iri l. Attum. Glum enim impriana sitiae ait prandem: id quod etiam ceti nomen significat. vulgo Balena piniatur Osse. D ut ire: proiceium, ne meum petii Ttibus. RE non initis, ut me Christus tui eruticio, cuius id figura 3. Cl. aes.ctam proiicerer in mare. Iiu n. i. ii Aui velut sepulcrinnerat,velut Insonus.. prosindum quiddam di leue olum, atque horribile. Cnalade infima at sibi. Exaudisti. c Uiniebat se tabit. Eedi, ac sperabat se inde liberandum. . Corde.i .medio. Flumen. i. aquae pia, sciril
359쪽
s. Ego dixi,&eq.d. pinabananaea te derelictum. vid o. i. speton evilurum. Animam. ianu , vitae miculum Chales mortem. xide si nullam rhyalim Platai.63. . Extrema. Chald. radices. 7o. scissuras .cra masquae iiiiit ad montium radico prope mare. vectes.pro, velut vestra. ld.uaeram conclusus, ut qui vectibus clauditur. Imricinum.'. diis Dei potentia nunquani inde exire post civ. i. ex illis scopulorum cauerunt, .aterni. JA.semissimi. pia pro, tamen. s. ut veniat. pm, ut veniret. 7 eveniat. Chald venis. Templum. ccxlum,uel templum IerosUymit num bi Deus lebat exaudire quoque te Iouas animo videtur conuellii Iedum oraret.'. Custodium vanitato. i colunt idola.
Misericordiam sitam Linum, a quo misericordia cuique expectanda est. io. In voce laudis i laudando te.
Dacoram Domin q.d. re vera m n Itinere. o quas itineris vim. Titum .c siqud vellet circumire vel tutus totam perambulare.
. Itinere. 'quasi irinoe. Vni .s incedebat rervicos edicans.
adraginta. D. tres. Iustinus in Pyrh. legit qua- divino ro.Quidam putant i a Ionam dirisse,sta foLrturam mole suo, uo numeros minoto isto interdum omittete posuisse m o. Alij putant xviarum tae a librariis textum. 7 s. In Deo C . verbo Domini. αεια Pixdaea ruat. abnduerunt reti praeconem a Regis
s. Clamentishomines. 'in sinitudine Chald. i
stanter. o. vehementer. vitii. quisque. vixi. i aladi ratione. Manibus iaepetibus. s. Ignostati7O. eniteat.
ro. Misertus est. 7 uenituit.Chaleonuersistit. Surer malitiam.i malum .chal. nu C A P. I I I r. r. Λ Τν it c Tvs . . vidit poenitentiam illorum, Axcrediditque Deum par uium, ue salsum lyti
pileiam putandum. o. uua status. Iratus. i. tulit Impatienter. 7o. consultis.
2. Verbum. Quod dixi, te non sic lunam quod munabaris.vel verbum, pro re.q. l causa iugae meae. Thadis. chald te. Ignoscens. Chalae reuoca sententiam. 7o irens. . Puta ne bene. Chald.3c o. nunquid valdὶ sede insq. d. quus est quod tantopere dolo, nunquid recte s: Cora pio, M. Accideret. post uadraginta dies. 6. Hoederamaic vertit etiam Aquila,Sym.&Theom t. 7 cucurbitam. Heb. qivi , nomen a bustulae diuosae acumibita,&bedera, inquas venerunt
interpleto, quia illa Hebraea ignora in aliis legionibus, quidam tamen Ricinum putant, quod Graecὸ xia, Alii
verbum Hebr. commune esse ad cucurbitam etiam ci deram. Laborauerat. caesu animi,&corporis.
7. Ascen uine. Galaesubascensim auro Ptis diei.
s. Peliuit .i optauit. Animae sim. Lsbi. s. Bene. Chalae 7 valde. Iras . tristor. Vsque ad mortem. d. adeo vir E moriar, vel xt
Prophetat contra Vra ἰ ct Iuda.
I e M R A M. Alius est in ab illo eruo s. RV xx. Moramitim. Chald. e MDaresa. est haec in tribu Iuda. videt Ios i s. Hieti tamen distinguit ibi ι rasthi,dicens diuersa
x. Populia .Hebraer. . Terras. Hebrae utruvlem: αi habitat me , seu quidquid in ea. 7o qui ire . Dominus Chal.Vobum Domini. vobis. Heb. α ro. in vobis.Chald.contra vos. In testem. . testi L
potentes. C Lictora. . Montra. i.principes.' Valles. i. plebei. scindentur. i lique m.7 abescent. s. In scelere. iabsculus. 7o impietatem.
360쪽
c. Lapides.s aedificior uua. Remela .iaetegam. dirinis parietibus, n.uti . T. Mercedes . i. idolis oblata, vel diui: iae acquisitae commet clo idololatratui enti una, aut amicitia; vel ipsorum opinione Geulta idola. Chal. idola. Idola. Chalaempla idoloriam. Meretricis. pro, mere trici j.cidololatriae. 7 .sornicaturnis. viqi reia,&αq.d. dabunt ut aliis idololatris L Ailhnis , qui ea putabunt mercedem ei se suae idololatriae. Chal. in domum coicimtium idola tradentur. Reuertentur .s quae nou suerint conibusta.
8. Plangam, det. Chal. plangem,& vlulabunt, ibunt hirdi in captiuitatem.&e o. planget,& lugebit, ibit discalceata 3 nuda, faciet planctumie. Draconum. Hotum, M struthionum vox dicitur esse valde lugubris,cum dolent. Struthionum. D. filiarum silenum. y. plaga. i. calamitas, vel scelus. Populi mei. Trat enim Mithras ex tribu Iuda. Ie salem .seo vique rei uenit exercitus Sennachelib. vel Chaldaeorum exercitum intelligit. Io. Annuntiate.cne laetentur Philistaei audientes. Plotelis. cur post ut hollo videte, aut audite, eoque gaudere. Damo pulueris. pro . intra domos dirutas. Chal. in domibus pulveruletis. Heb.Beth Hairis, quod quidam aiunt esse nomen proprium, H dc re aqua, quxi uuntur,quod non est improbabile. it. Transite vobis. i. si ite, vel q. d. migrabilis in terram hostilem. Pulchra. Quidam Samariam intelligunt. Heb.s Phari nomen pioprium aliis vibis Iuda. Egresta L. t sed vi abducta. Chil egressa salua. In erit L via Assyriorum, vel propinquior Ai in Quidamsamariam intelli ni.alii est nomen proprii Nam Heb. habitatrix Tiaanan. Et vobis.i. post vos, vel a vobis accipier i. intelliget ob vicinitatem.Quidam Iudam intelligunt alii esse nomen vibis, quia Heri Bethimet 'el. Stetit sibi et i non ea aula egredi foras, via stetit T. intacta ab hortibus , eum vos abduceremini.
Intelligunt quidam Iudam,qui postea a Chaldaeis a ductim
Iti in bonum .i. ob amisia bona, vel ad operandum bovum. In amaritudinibus i .peccatis. Heb. Maroth, uod quidam putant ei Ie urbis nomen proprium. At ludam intelli eunt, seu Ierusalem. a 3. Quian . boistitit. Stuporius causa. Iachis Leo pii iis venit Sennacherib. vide . Reg. II. Isa. 36.est autem urbs Iu a, ptimaque victi ut coluis se idola, vi statim inἐicatur. peccati .c idololatrix.i . Dabit c Lachis. Emisti in L milites misses cia perendum opem a Geuhaiulias stra, quia illi mendaces, nee fidei ictuantes.ls. Haeredem cretum tuarum.Assyrium, Vel cia, daeum. Odollam. est in tribui ues,Vt Mai Gloria. pro alamitas per ironi ait, seu ignominia. . Decaluare Mad fiebat in luctu, seu calantitate.
Aquila. cum ei decidunt plumae macet. Llet enim mutare elunias omnes, iuuenestate. c a P. tr. r. IN vri ιν. Chald. tapinam. Glabolet.i. peccata, I iuxtat istum causis fiunt, α dolorum. ideoquel botes vocantur δε dolores ut Pia'. de s Operamini. i. desigriaris. Luce, a c. qA .summon:
x. Calumni iantur.i petralumniam opprimebant. i Cbald te ro. diripiebant. 3. Superbi. Chil& o.etecti. alaleprimam eorumsu ibiam. Pellimum. i. calamitosum. . Parabola i .prouerbium, seu sermo parabolicus cpet smilitudines.& metaphoras, quα solent carminibusi adhiberi. Canticui clugubre. Heb. lamentabitur u - mentatio. o.planctus pumetur. Cum suavitat qui calami tuli lugentes canunt , iles lent cum iii auitates imitati .cantantes eadem. Chil in Mictione. Pais .chmeditas, scii posses lio. Commutata elici. transit in hostium potestatem. Recedet si uis, ct c lamitas. Reumatur .iatinis Diuidat s.lsuri se s. Mittens, cc.iali uidens tibi haereditatem, seu pinsessionem in congregatione Isiact q.d. rnuaberis omni milestion Loquamini. M.sciebant talia dicere, qui Prophetis praedicentibi uniata non credebant. Stillabitis calamutas qal.non patient ut mala, quae praedicitis. 7 Abbreviatus, qui niloqui dona paruae est misericordis,ut nos perdere velit Tale squales in Pimpliciae praedicitis nos perdenti. Quidam tamea haere dicta a Piopheta intellMunt, ut senius sit, Nunquid Dominus non potest sacere quod edicitὶ aut talia cogitat, qualia vos langitia Verba mea,&e q. d. iactanestaeo fauere bonis Dei merba. Recte Chal. in velitate. Graditur. i. vivit. s. In aduersarium. mihi. q. d. meae voluntati tep vatis. Desuper,& sensis est: Insuper tunicana,Aru-uum vespallium quod super tunicam est. Sustulistis. s. troximo, stria pauperti simpliciteriit nocenter,seu nimi umentea. Conuertistiis, deces hosti litet estis peti uri. s. Desiliarum.i. in quibus eum viris si isdesectabilia i ter vivebant. q.d. separauis viris suis.l Laudem meam.ca vobis seducti idololatria, vel odiptelli,impediunt ουr a laude mea: vel s paruulis earum, cum si periori ne iungatur, sensinetia,Tulictis culi tum meum, ut idola colatis.' io. Ite .Liu captiuitatem. Eius .ctet ob peccata testis. Comiti pelut c. . Apelliine vastabitur. l ii. Spiritum. spmplieticum. Mendacium . L fal-l sam. ld. mallem salsa pixdicere spiritu reptio, quinti tantam calainitatem spiritu Dei. stili ,&c. q.d. . gor tamen praedicere talita mala, quibus velut in ii andi sitis. Iavi aut M. c. pio,vinum inebrians. vinum' i to pro punitione more .pturae, velut ex calice pro nati nebrietas vero pro abvudanti potatione. q. Lma
ii Congrem .sper Euangelica praedicationem.
t Totum. Celectos omnes ex Isiael. vini m. locum, seu ciuile. Tamultuabuntur, . q.d iniit maxima murui titudo, quae solet tumultum edere simultis collique i
l bus, ct strepitum. A multitudine. Chal ptet si uentia. is. Alcmecticia eluat uilius. Dum. non est