장음표시 사용
421쪽
t N N Ais. riri num. i. 'a Praepet Euangeliu nun cuntur.vel fidem Euangelicam. 37. Anima. cretilata,recuperanda. 33. Confusus. Grata Misi i. quem mei puduerit. Adultera. sic voratur, quod a Deo deficere sellia per
idololatium,aut alia peccara. Conficebitur Graec a nudetura. te eius, nec inter Cios numerabis. C A P. I r. YENt EN s. Grae venisse. In virtute i. eum V potenti qM.per inagnam Dei pinentiam, quae in eo apparebit. 6. Exteram .c ad tantam rei novitat velut extra se. L. Primo. iunget cum, ener Vide Maa. I . In filium. i. deruio. Contemnat uti suta sic accidet
r4. Conquirentes. i. disce aut mr s. stupebeius. Bites ob maiestatem invii rursu-
16. Eos tarabas, dediscipulor. it. Allidit. GLeci lacerat. Messit. i. sine sensu eLficitur. is. Tis.squi aderam. Gme. i. xo. vidisset eunt crura Christum. Elias. i. sis, seu deiectus.1 . Incredulitarem meam .i. me, etiamsi s wim-
is. Comminariis est.i.cum imperio praecepit.
2'. Erate. eiici. 3o. Praetergrediebantur laransibam peri tricle ire in Ierusalem, re impediretur.3 s. Erittar sit, seu fiat. Heb. Nouissinnixi. p .stiemus. 6. Complex samat innocentiam Christus Gi . sisti piem in ulnas. Syr. tollem iii per brachia si a. 37. In nomine mini propter me. Noome .cs, lam. sed. pro, sed etiam. 39. virtutem. i miraculum. Cito. i. miles i. Eistis. discipulti Meu e. hie,ves institum.
a. scandaliovem .i. impia: ineuiosa erat ad sali rem. Mola ali uaria Graec. lapis laris. vade Martiis.
13. Comminabantura. crepabant.1 . Talium. cinnocentium,&simplicium. is. Receperita se disposierit, seu comparaueritia. vesut paritulus taum innocentia & sim imine. . Complexans. ridesia p. cap.ν. re dicebat .i. bene precabatur.
rem,seu placuite . Percipiam. Grae: dc Sit Laaedistate possideam. is. Bonusa ex se, seu sine ullo desectu pessima.
rs. Fraudem. i. iniuriam, seu damnum.1o. Iuventute.Grac.puentia. 1 r. Dilexit. i. amanter aspexit. svultu beneuolentiam indicans. Deest .s ad rei sectionem.vide Mada'. xx. Postes sones. i. diuitias. 13. Pecunias. i.diuitias.
21. Facilius, M. HImbese, significans senim difficultatem.
16. Magi Graeci septa modum. Admirabantur. G coestia petanti Ad semetipsini inter se. 29. Euanges iiii l. Euangestu obseruantiam, vel b na per Euangestum annunciata. 3 . Accipiet .i. accepturussit. Cum persecutionibus.i. in mediis etiam persecutionibus. q. esnee id rota cutiones poterunt impedire. 31. Praecedebat. s. ostendens promptitudinem , t alacri item ad mortem. Stupebantis Lum seruorem. Timebanta vel proprium periculii. vel ancem qu*sim spectaret tanta alacritain testinatio. s. Dicentcs.spo matrem,ves statui cum matre. s. Pil ,dec. praesentia, imituris. Baptismo. sic vocat Pisonem,qua velut aqua mersi ac alioqui Mineui lationessim .ficant. o. Vobis non est Graee. sed. pro, nisi. r. Eincvelut seruis. Potes in .squam s-ant. 3. Lil. Graec erit. Etit .pto, sit sic inhae
O. cperi uio durans insapplicio. Et innari.' sicut lotimui Aq d. vi sacrificiis adhibeturiat,ita illis ignis, planE lmiseris victimis. lso. a. inum est,&α occasione Deterito sententiat, ubi uia meminit, hane adiicit ; ule tamen Mens in alia lsignificaticae. ciuientiae. l
s. una rami velut unum corpua. . Deus.G cadditur,ac dixit. t. Surra. i. aua. q. d. ia evas ini: riam. i. D Er H AN r Ataex qua distesserat.vide Mat.ir. 3 nempe erat inter Bethaniani & Ieriissem. x. Castellum. i. pagum.
3. PQ pro, quorsus istud. Domino. Sit.
mino 6. Dimiserunt. i. per serim caccipere. y. In nomine illi. i.a Domino missus. ro. Benediet ma. Mix Lusitamque sit. Re um .si sciebant Messiam i maturum in domo Dauidis modum selestem quo est et regnaruru RHo Qua in excessis a. silua obsecro, qui in melis habitas. it. Circumsi rectis. me fiebant intemplo,n t stea reprehendet et .ves num se quis inuitaret, nemoque suit. ve pera hora 1.vespertinum tempus. lti. Alia diei postridie. s. Non. α& q. d. misterium a latin eo et 2 r . R
422쪽
t s. Timebant adciri non audebant manus iniicere. Enim. Aurem. vel sensus est, ctilete volebant, quia timebant ne populum conua ipsia concitaret. it. Marilia istitit .malEprecatus es. αα. Dei pro,in Deum .s ere lentis,&fidentes etix7. Summi Sacetii vites. i. Primi pes sacer innam
1 quidam Hebri Lacuma ad excipi Edum vitium,
in 'uis expressum. vulnerauerunt stapidibus. ut est Graec'. Veniet.&e. Christi sunt verba ivt patet ex Lucaelo dicta poli illorum responsum, de quo Mauh. t. Cumque illi de se dictum intelligerent,addi iunt: A sit, M. t teli apud Luci 2. Et quaerebat iri pro, itaque quaerebant. Et ti
. muerunt. pm, sia timueriinti Ad. pro, tui I . Vides. i. resipicis. Faciem.I petistam.' .d. non acceptot personari In .
17. Eo s Christo. vel responta
1 . virtutem .i.potentiam auxipotest quodvultde monuis & suscitatu iacere. as. Nubenti verbum Graeciam de vitis quam de seminis dicitur.
26. Super. i. iuxta. 13. Conquirentes. i.disputantes. 29. Tuus. Deus. Grata.&Syr. noster, minus. o. Et dilige pio.itaque diliges. Anima. rimanimo.haec momnia eodem pertinerit.s ut Deus quantum potest diligatur. Itaque alim pauciora dicuntur. veI dis nomine voluntas intelligitur. Anima potentiae animales; mciatis, intellectus,virtutis,uit omnes. 3 i. Horum. Pro,his.
33. Vt diligatur. Graec diligere ipsem. 3 . Non λγ.i multum est approbare Dei praece- , de amare: cui ii opus addatur, icu executio, inusinates est.
s. Res denti, loquens. 37 Vnde. i. quomodo. s. Doctrinas .i.docens. Caueteae ne erempto eisrumpamina. stolis i. vestibus splendidis. In fino.i. publicE.
o. moxi facultates. obtent l. prauma. Holiri iudicium. i. maiorem condemnationem. t. Contra .i. ea aduersis. Gazophylacium. Area erat in atrio templi. a Garaci diuitiis. de . i. mari custodiebantur illic pecuniae oblatae.viae . Regum 1 1. Aes. .pecuniain.
i. Quadram . i. quatraparsassis. As autem decinia pals MnaM . vulgo quati in
. Incipient coalummari.G .consummam da ium. . Opinio si rumores. Timueritis. Gractinobemmi. s. Superii contra. Dolatum.iolamitatae'. videte i.caueae vob: . Concilii princoncilia. In testi in ium,&ci ad testificandum illudet ro. Primum pio,pirus. ai. Praecositare. Graecaniij essest . Dubet i Oportet. 17. Numentibus. Gme lactantibus. ag. Fiant. G taec. fiat fuga vestra. 19. Dies illi. pro diebus illis. o. Ouinis caro. pio,vllu, homo. Breui aut prat. proturiit D. xi. Hici.hoe loco.
18. Parabolam 1.iiiiiilitudinem. 1. In caelo. Graec. quis lint in caeta Filius. xt rei icti sic alibi nota, inquit,sui omnia cnina a me Gienda, set quae rater voluit ut nota lac rem. Pater adeoque Inlius,&Spuit saucius, eadem. D. essentia dc scienti
s . vigilat.sub. sic vigilate. C A p. X I I t r. r. Λ et v M A. pr dies azymorum. plurale est. Summi sacerdotes .i. Principes sacerdonio se inti 3. Spicati i ex stica Nardi ncti. Gme. ον -- i. fidelis quod Ioeli. venit pistici. ut etiam quidam hici punii Syrei aestantissimata Picti . iungendum cum,
6. Sinitea citani te accusare, seu dimittito inm . Habetis. Hodiabebitis. s. Habuitii potuit. Praeuenis,&c. q. l. Id quod postea facete non pinei it. euenit. insepulturam. breui tradendum'. d fieri quod sopultis solet exhiberi. I i. Daturos.l. ubi eum tradidisset. 13. Lagenam.c vas fictile. 31 . Reiectio mea. Graec diuerserium. svr. locus conuiuii. is. Canaculum erat insuperiore domu rarie.GT.ανωγεν. q. a terra exaltatum. Erat ea domus in monte
Sion bi creduntur Apostoli latuissepost passionem. Viai . Do decim. M vocabantur Apostoli etiam tam aliqui deeilanti vel ne illi duo iam redierant xx. Manducantibus. Pio,vbimaducassentisagnum. Benedice pro, via beneditisset. Fregita antequam Discipulis daret. 13. Gratias agens. pto, catagratias egisset.
423쪽
3 . sustinete i. Ninestate. 31. Hormi passio. . ne pateri L,6. Abba Syr.est vox.nam He&Ab. Pater. explimio est Euangelistae.1 7. venit, ciuuenitivirumque prosens est o. Denuo iungendum cum Ormientes. r. mirnite. Irontes. l.d. imp est dormiendi ciuiscit.cdoiniisse hamnus. Α . cautes ne a M. F. Accedetis. Id prict saetiam quam Christus . uiam eis procederet. tari I n. s. Solptu . sis. Id vobis per uitia. Syti additur, hoc est.
si . Adole id, dce. Apparet hunc moicii excitatum E lecto siutioiisse, opertum sindone, 6 tunam quid esset. Nudo scorpore. 62. Reiecta,&cindicatur hIequanti pellacii sierit tunc chi iiivin semul.
3. Sacerdotes Graec Principes sacerdotum.16. Conuenient. . inerte, et sulficientia ad condemnandum. 6o. Exur; .latae ira- ε 3. Desideramus.Graec. pus habenuis. 63. Nec scio, tam noui. Graecia noui,nec sci Ante atriunt. in vestibulum,ut est Giaec. i. Anathematizare.i. maii. Nescio. i. non noui. CAP. x v.
s. Ascendissae Gnec exclama Rogare Giaec ritere. Faciebat. Pilatus. s. Regem i. quem accusatis quod se Regem faciatiri. Mam. i. ius. 3y. Ponentes. humi. xi. Alexandri ce. emit hi duo Christi disii li. 13. Myrrhatum. i. arinarissimum, seu myttha --sium auod sistebat damnatis dari,ut minus dinerent. Accepitii. bibitistilumn. gustauit, ut ait Matth. a . Crucifigentes.i. ubi auritatissent. Super eis. Apparet sortem etiam missam seper quatuor paries, in sum vestimenta diuiserant, & non miruci per tunicam inconsutilem. 11. Tettia .c quando data sententia, ramicis o tia riviae Ignat. ep. I. Clem. s. Constu. cap. 6. vestertiam vocat. id quod post tentam est usque ad seriam. .iam tertia elapsa erat. Et prosum. HA. an Crucifigui, pro,crucisxerunt.
1i. Ad aliet utrum .i.inter se. 32- Ciuoiiii. ne pluisum singula LConuitiabantur Lexprobra n 1 ricti ab Elolia Mauli. Eliab El. Not Euangm listas de tensii fuisse selicitos non item de verbis. Eadcm quidem omnes rescium, sed diueri sumias.l 3έ. Calamo.iarii ini. sinite .c me. diaetanti alij, ut est apud Mail. sine.i.omitae. 38. Duo. i. dua partes. 32. Centurio.Graec. κεν ni ,vox Latina. 4o. Ninoris. vitatur futile cognoineo. is est quiem stolam sol psit,quae dicitiar Iacobi. Salome. haec vior Zebedaei, nomenεue eius id, non Maria. s. Decurio. i. senator. Audacter. d. non sine pe rictio id ficiebat. 47. Poneretur. ut suo tempore ungerent. CAP. x v I. XTNA. i.prima. Hebr. Sabi, athorum. pro,Mba-V ti. Hi ebdomadae. vide Luc i8. Orto,&cis peruenenant, eum fuissem tamen valde mane piolecta.
s. Monumentuma.locum ubi monumentum. Dextris.s.monumenti.
T. Sed pio laque. Et Petro. pio, etiam ver,pracibpue Petro. t. Neminia occurrensium in via. y. Maia,&c iungenda hocum, apparuit. . ro. Fuerantis Aptaolis. Ir. Villania. Pagum. vide Luc. . 13. Ciediderunt taliqui. I . Nouissi . Gram. io,ideinde, seu postea. Hanc quidam putant sutile primam apparitionem de qua Lucide loan. alii ultimam. Vndecim.se vocaba tur post Iudae discellam, etiam squis docet, vi nc
t s . Dixit Lpraecepi Ia ictum in Galilia cum plu
timi adessenti signat miracula. sequentur.seum opustatimmine. . viriute,seu inuocatione nominis. it. Tollent. i. aufeient .s ne ladant. cc Paulus vipe tam proiecit illaesus. Adt. 18.is. Sedit signifieaturquies,de potestas ludiciaria. A dextris. i.optimo loco, quatremn hominao. ubique i ubicumque opportunum erat. Sequentibus signis. Gue per sub equentia signa. Gn , additur Amen. syliata autem, Annuntiarum fui se id Euany tum a Marco Roma RomanE. i. Dum se
424쪽
Fuit patria ntiochenus ru medicus. Pauli Dissipulus, ct fecundam sedis ex o . Chri ii d rapula. Martyrem fulse multi Icribunt.
R. o I N A R E . i. contexere. 'Complatae. Glae. Qitigi αε compe tae,seu aeditae. i. Sicut .sita completae, seu creditet. Ministri. i. ostiatores. 5erminus. i. te .seu vaba Dei. . Oarnia,&c iunge cum assecuto. Ex ordinea ordine, quo quaeque gesta senti Optime. Graec vox etiam potentissimam significat. Apparet seisse virum mniatium,&magistratum gerente erat .n optinai diccbnitur. vide Aci .as 26. - Cognos s. pubagnoscas. agnoscimus alias cognita. Eruditus es. Gr---χη meamechismo edoeius. vel ten, G c. cenitudinem.
Het n. huius primo anno remi legitimi, Chri stus natus. .consensciunt in eum Iuni tui sanita inuitis regnabat .Eius fili, Herodes.& Philippus Teuat-chae, & Aristobulus, cuius filius Herodes Agrippa.qui Iacobum interfecit, quique filium reliquit Agrippam, cum quo Paulus locutus. Iudaeae .i regionis a iudxis habita as i ii. tribubus, alia, comprehendit saeum tribum luda,& Beniamin. Vice Abia vide r. Parit . ubi sacerdotum M. Amitit institui a David, ri e electis,quae qua hebdomada latuite deberet, obtigitque fuit iliae Abia locus uus. Filiabus. i. nun te filiarum. q.d.ci Togenie, es orta ex filiabutii. pictiqua.
6. Ante Deum.i. Deo approbante.
Iustificationibus i. cete illis. sine querela.i. sic ut nemo de eis queri posset.q. d. irreprehensibiliter, seu uris culpat E. vide Phil. 2.9. sacerdoti .i.sacerdotalis stinctionis. sone cinter eiusdem Ain iliae sacerdotes sera mittebarur,si per ossiciis quibus hebdomada vicis sese sinctuti quique essenti erant. n. varix ex quo patet non fuisse Zachaliam Pontificem, quod quadam putarunt. n. n. viiiiiii res,te. Incensui dequo Exod. o. sinat . de Vesperi ponebatur. Templum. clanciuin, non Sancta Sanctorum.
ro. Fotis. sin altio populi. it. Apparuit .c coiporali specie. Graci, π.LH-sus est. ii. Turbatus.s aspectu Angelica maiestatis. 13. Deprecatio .c pio taute pol illi, vespio Messae
1 tu .pro, M. i s. Coiam Domino.i. Dei iudici 'adeoque vete. Sicerami quicquid iniimbriate, a verbo .i inebriari. Non bibet. Deo perpetuo consecratur,
more Nataneorum: de quibus Nun .c. Adhuc exm,iam inde adives iam imr7. Illum. Deum, nempe Christum. In filios LVt fili, eodem sint Me dc mente cum ρο- . tribus sanctis, ut statim explicatur. Parateiri paret. Petrectam .i. ne praeparatam, et Ginci indicantiis. Asio.s contemplans,&ad obsequium paratus. o. Tace .etiam liatilus eua unde ut mea dicitur, innuebant ei.
22. Muri Graeciso, quod etiam Ardum signia
13. OG ij.Graeci oeν M.Lministethsuri. Abiit. tempore ministeri 3 prope templum in Atrio habitabant sacerdotes in domunculis ad id destinatis. t . Occultabat .s pudebat videri ea aetate dedisse operam liberis. Dicens. q. d. laeta tamen Deo gratias agebat. 2s. Ausette.pro, nautaret. Opprobrium. meritistat Huae tunc probro dabatur. α7. Desponsatam. coc traditam. 13. Ingrellus scorporali jecie. Aue.Graeco ..inlaue. Syr. Pax tibi.&quidem et dendum tautasse, more Hebraeo. nempe narist. i. partibi. Gratia plena. Graec. κεχαριτω im .i Lia tiola eu valde grata Deo c plena gratia. Tecum.cest. Bemedio M.q. d.prae lens exteras omnes benedictione Dei itaque eam inalediction: videtis. In mulieribus. pto,intermul Iere α'. Auditi et Graec. S syr. vidisses. In sernione. humilis erat,dc videbat se laudari mutitum. Salutatio. Syr. pax. o. Inuenisti. pro,obtinuistialeb. 3ι. vocabis. ipsa mater erat, non Iosephraim t. Magnus.quippe Deus. Itaque non adaitur,ut in Iohanne coram Domino. Fili A naturalis, dc com
34. Quomodo. Non dubita Ad modum qe t.
videtur autem ignotasse Christula ei Virgine nascitu
tum. Non cogno: . . ii l non cognoscet e. s. v et at
rastitatem etiam ante desponsationem, secundum Aug. s. superueniet. i. riuus illabetur. Altissimi .i. Dei. Obumbrabit tibi . i. conteget te. q.d. erit loco complexus virilis .c concipies Dei opera.
425쪽
ru in. l. ma clinantia. sanctum ae non Halij eum
peccato origillati 16. Granata. cerato patre sacerdote, ac matre de vita David adeoque Mariae cognata. Vocativa nota erat vulgo eius steti uas. 33. Fiataeons uicitus est, Sc optanti 3'. Abiit. . cum Io h. Montana. Iudaeae. Festinati me soblativani te si a Comamque eon- optione, de pudorem manet di in publico , di quia senio rebariat a spiritu sanct Climalem. Lquandanti non videtui taciti rus sitisse iesset Ieria salem. i. Exultauiti Grae. la& insta .i. sallit. q. d. saltauit prae gaudio. Videret Chii num agnouisse, unde de Ecclesia, senseras Regem thalamo manentem. Repleta.saddicendum sequitur, plecta spiti tu sancto instiuella,seu mota est. i. renesidi i .selix. Noti eadem verba Angeli,&Elirabeth.
fmul concretuin scelum in ea. & animatum, Deoque Hirum sitisse. Aetamque Dei matrem. . Gaudio. Grac. - ακιάνει a. lactantis gesticulatione.
s. A Domino. potest iungi eum, perficiemur. aut
cum leta: ves eum vimque pinnis. 6. Magnificat . i. laudat is emit, seu magnopere maedicat. Exultauit protexultat. Spiritus .i. anima. kepetitim, more Hebraeo.q.d. anima mea quanta quanta est. Salutari.i saluatore. 48. Humilitatem. Gra c. ι mi paruitatem. seu abicctionem. Hoc. st rosciuelqQ. id. Generationes.i aerate .seu gentes. s.fideles. q. sanctum .s venerandum, de colendum. so. A progenie,& '.d. per omnes aetates subuenit. Timen buxi.Mentibus resigi E. Debetur Dei pilentiae de sanctitati Timor, ac Reuerentia. I. Fecu.ptari apto p sentibus. Brachio.i. vi tate. Dispersit i. perdidit. Mente cordis. 'd. eua inimo, Ac a gant 1 v. sede.i.dignitate,seu potentia.
Diilites T. in oculis suis .i superbos ut si Repetiti vel confidentes in diuitiis. Dimisitisa serias nilauit diuitiis, O bonis quibus gloriabantur.3 . suscepit.s sis coetiendo. Israel. ae satiuiis est. Pueruma. eruum. c. se colentem. Nemcuari t. se memorem declarando.
11. Abraham. Datium est qui regitur a misericorudi aetas promisse. Semini i potatis.
In secula.i. in perpetuum. ni gendum eum,misericordiae, vel semini. .
s. Mansit, non usque GDinum , etsi id quidam
rurant. 3. M is uit, icca. magna erga eam usus esset miscitem .s dans ei filium, oc talem silurn. Con aiulabantur.Gi o,iχαῖον i. rgaudebant. se illud impletum: Multi in itatiuitate eius gaudebunt. s. vocabant.i vocari uolebant. Dabat ut nomen ioci rei incisione, ut nu in Baptisitio .ctu fit de eoru
is Dei. o. Naret. edocta aspiritu tacto: nam si a iis, v e a M. 3εγotasset eius auctoritatem. namquamn ' Video eiu non ab eo potuerit etiam id didicisse. 61. Innuebant Id opus nouerat,s ille uxorem prici
monuer quamquam sortebute non ei edebant. 63. Postulan spernutus. Pugillarem. Grae . --- .i tabellamae ceratam, in qua olim stylo scribet, tur. Est.q.d. sic omnino vocadusest,quia Deus ita vuli. cf. Timor .co admiratione diuini operis,dcitu rentia. Verba. i. res.Heb. . Posiuerunt,dce. i. atremE cogitarent. Quis puta Graeciquisnam. Etenim,rce. verba r angelistae. q.d. pinentiam .n. suam Deus in eius citu e clarabat.
67. Repletus cadi 'uendum quod invitet.
ελ denedi mitis sit. id detur, seu praedicetur. Israel i. quem istaei colit. Fecit redemptionem . misit redemptorem. Plebi. i. populo ε'. Cornu . i. mbuti q. d. Gem silutem dedi γλBrtem Ducem qui seium Domo.i. samilia.
Pueria. sinit. 7o. Locutus est. i. promist,seu praedixit. sunt. pro, saerunt. i. salutem. s. sed tume nempe seniaturum. I x. Cum e bus. pro, patribus.c promissam. Memorari. i.dedat indum se meminem.
Testamenti.i pacti. 73. Iusiurandum . pro, iurisiurandi. vel sib. iiii-plendum. s. Et iustitia. explicatio precedentis. Iustitia. n. sanctitas Se iusti sancti.
76. Patare. i. ad parandum. 77. scientiam .i. cognitionem. Remissionem. cper Christum obtinendam. 73. Mileti vidi .cqua peccata remittuntur, ac salus seu iustitia datur non meritis.Gratis. n. iustificamur. In quibus.i perquae. Oriens. nomen est subsi Luum isti illicans Messiam .vide Zach. 6..ti alto. i.eael iunge cum, istauit. q. illuminate. i.ad illuminandum. Vmbra mortis. Repetiti est .n. id epitheton ten brarum,quod mortis imaginem reserant. sedet t. . manent. I 'edes. 1 assicius. Parisa. in . rem ducentem, seu paciscam. so. Cotis intabatur. .corioborabatur. D msnς hominum commereio inquinaretur,&expeditici eon templaretur,ta vitae auctoritate auctoritatem sibi cum cili Mel. Ostension quin secat navi aetatu 2'. CAP. II.
r. TLx t s. anno Imperi j Augusti circiter i. 1 Describeretur. cut soletur, quot est at Rom. Imretio subiecti . scribebatur autem eurusque nomen , dc quantum haberet facultatum, soluebatque denarium. vide Act. s. uniuersu .s.subiectus Augustina. Prima .c generalium . vel fictatum a Cyrino: duas. n. fecit. A praside. Graec praetae s. Pnrsdem agente. syriis. ius pars Iudaa, in qua Rex Hciodo. 3. Piosterentur.sse Romanis sit Δω. Suam. unde oriundu . David. sin ea natus fuerat. Uxore Apparetur mi es describi Elnasolioqui reber auida pictai stetit ira o
426쪽
aiunt sui se descii iiii, quod descriptionis icta ecce tus iam ei leti T. Primogenitum . primogenitus est etiam quem nullus sieauitur. Pannis. i.taciis. Pta ita inter b Dem&asinum.secundillia Nar & Nris erat autem piet- sepe tu quodam specu prope Bethleem secundum iustae in Tirpn. Ei Graec.& Syr.eis. s. Pastores. Ignobilia mundi elegit Deus. Vigilias circi vices tuas. Gratc. - custodias. Noctis. eius, in qua Christus natus. Cregem. qui sis et noctu in ritis seritati.
retit. Gme ἰπι' i d. stuperastitit. arita .Gra c.δοξα i. gloria. Dei. i.a Deo immitta timuerunt. caditi solitum splendorem. Euangelim. i. annuncio. Porcio. Israel, vel mundi. I t. vobis.i. hominum oua. Dominus. sanundi. I x. Sigitum. Quo pollitis illum agnostere. Piae'epio . . illo noto, & commum, quod erat prope
murum cillitatis ad Orientem. i 3. M ultitudo. s ad maiorem auctoritatem, & confirmationein. Militiae .i .exercitus. c Angelorum. t . Gloria.cdatur. Bonae voluntatis. .eabinia mi voluiitate,seu beneplacito; nam Graec. .mia. I . Ad inuicem l .inter se. Verbum. .rem. Hebr. II. Cognouerunt. Gia dc Sir. diuulgaruut, ini tificarunt. as. Et driGrme.&syrale. I9. verba i. res. Gai Getis. a intello. Ita. pro e.
2 i. Coniumniati .i. mpleti .s Vbi aduenisset dies
octauus.12. Purgationis. i ceremon arum quibus ludiabantur puerpetet, ut post at tu templum ingredi.
23. Adaperiens vulvam .i primit m nascens. Heb. Sanctum,&e qas Domino consecrabitur, redimebatur tamen quinque sicli vide Nu. n. it. 14. Hciliam.cpro matre.vide Leu. ix. Illud autem Ecclesiae obtulerunt pro eo l. pro eius parm. Par. altei iam in holocaustum .altet um pro peccato.LPitus immunditia, vel pti, peccam siquod interuenisses, vis n.ii laria uultum, tamen to seruanda erat. 11. Timorat . G .rius, religiosus. si aceia esset,Lucas id non tacui itet. Elattis etiam rupi hetiae donum.16. Christum Domini. i. promissam 1 Domino Messiam. x . In spiritu. i. actus aspiritu sancto.
23. Benedixit i laudauit, Ou alias egit. 29. Nuncdimittis, Ne q. d. v nunc dimittas, in U-μ dimittis. Secundum verbum tuum . . ut Homisisti. Ia pace i. animo quieto. dc voti compote. 3α salutare. i. saluarinein.
3t. Ante iaciem Linconspectu.squeni omnes aspiciam. ab eo salutem exrectior 31. Reia elationem .i. illuminatio m. Plebis in erat ille Dei in ius peculiaris.
3;. Pater. ita putabatur.3 . Beli edixit. , felicia est precatus, vel vere eosnia cauit. Mariam: M eam ruta νι νctatu inai remt o N a a Mettinebat. R. uitiis. spiritualem p toe mense dic in lapis scandali. cnon credentibus. signum a portentum, seu tem in blitam. vide Isa. s.
Pertransibit. i. penetrabit. Gladius dolorisin Pisone Christi Syt.lancea de quidem G . Rou phara.
vi te lentur,ece coniunge cum, positus in ruina n. Cogitationes.qal. appareat multorum animus. 37. Vsque ad annos. Graecides tr.quasi annorum. Octoginta saetatis.
38. Confitebatur. Llaudaba vel gratias agebat .s de Christi aduentu. Graece sellii e respondebati οὐ meonis praeconiis. Ill Domino Chusto. Israel. Graecin Ierusalem. syr ipsius Ierusalem. 39. Reversi. lxx Aegyp vide Matt.2. o. Cres bat Lmagis magisquegrariam redebali
t. Ibant .sit inme trium dierum. Paschae.s in die Pente stra de Tabernaculorum , dispensabatur cum longὰ distantibus a Ierusalem. sic pat ira saltaues s
L. Duodecim. um incipit in pueris Iudicis specumen apparere.
3. Parentra eius Grae de syr. Ioseph dei Greii 4 . venerunt .c ex Ieiusalem profecti. Cognatos squibus putabanu adhaesiste in via. 6. Triduum.s.dieteriis. Interrogant 15 α- spondentem vide ins
s. Admitati cnescientra ncti huiuscautam D. xi L seorsim. Dolantes emittetunt quia
o. intellexeruntic plend. si . verba. quaepinica Apostolos docuit. set. Proiciebat,&c.i. magis in dio iapientiam ex rebat. Aetate Graec M.;αAlias uraut staturam. Apta Deiri .ino se aut C A r. a tr. r. inra x Rr r. Huius Imriij atur ori. Pilatus in L Iudaeam multis.i mitis Alch laoabAugusto in exilium t o. regnis latino, Iudaea caro dati P sido. primusque truit Coponun. Hau l alvu .li, saut: l. LP curante. gubernante.
Tetraresia i .princip .risi ad nomen signi siceiqua tae Piris .c legionis alicuius, seu prouincia Princti m. tamen etiam alio modo 'incipes tran seriuri Phuius
quidem au in Caelestim suille Tetiochias i . Eiant hae velut Regna. Tres quidem, de quibus hic si seruio, AgripD aea a Caio Imper. Obtinuit.
Litora. non tuit iste, tilli duo,Herodis filius liceri siccessit. Abilinae. Regio dicitur esse apud Libanuntia. Principibus. lumiri suisse indicat. Maia pervices ministrabant, vel Annas de Milo pontilicatu . nomen tamen retinebat. iam P ificatus coeperat esse vetialis. aut Principum Livore acquiri. quo miniis nutum turpiter grauiterque euiue de Christo. verbum.1.praceptum, vel misi: α si .cLPto.M. Iordant i lortaui sinit in ara. s. Omnis vallis,&e. Plicano est viae ei editae .ccomplamia ia tectae Praua . i. Giqua, seu tonuo G c. - - Ducci LGrae ures a viam.
427쪽
t' N x s. videbiti corporis oeulit. Cn i mo. bilitare.i.tamen ineu salirat h. - Tullias in quibus Pharisaei A sadducaei, ut dici tur Mari. 3. Genimi a.progenies. Olieni lit. γteritum est. s. Arboris. Graeca binum. . it. Duas .i. fures quam ei necesse est. quod . n. ne- ititi una unualdicitur. Detica qiuer: est ei ne-j cessaria. ii . Conciliatis. i.male tractetis,seu inique daris, vel per metum quidquam extorqueatis ab aliquo, id enim concussita dicitur. Calumniami Iaapud Pret, itidem ac latrone.rs. Existimante. Graec. de Syr. expectante. Noster DuE legit AG in . nunc.n. -A . - .i K. Fortivi s villuleta saluantium. Dignus Graeci m M i. idoneus, scia suffciens. . Qui vel tribulatio intelligitur . vel ignis Purgatoiij.r . ventilabruma. iusti tu iudicituri. Ate se
I3. Euangelizabat .i. praedicabat .c de cliti sto, de Dei regno. ro. Et inclusit. pro,ut includeret. 22. Coplacuit niihi. diu mihi singulariter places. a 3. Incipiens. y dicate, vel elle aetatis. Q uasi qui iam putant nondiim expletoanno vigesimo; asis probabilitas expleto. dc incepto 3 l. Heli. cgeoer, secundam quosdam , qui Heli dicunt esse Ioachi pati id latiae, qui Llia sim de Heli dictus sit.
x . Zorobaberaste dc sala: hiel, alij sunt ab illis, de
quibus Mart. . 29. Iesu. Graec. ac syri Iolc. 36. Cauian. id ex zo.sumptum, nunc. HALA Daxat genuit Sale. vidia Gen. ι I. Car. I I I LG ε 3 A τ v R. laucebatur. Syr. ductus est. i spiritu.i vi Spiritus san H.Syr.a spiritu. . Gio.3c syr.in descitiam. a tentabatur. Graecaeniatu syrivit ramur. Diebus illis. intellige etialia noctes.
. vis . vitiere potest. verbo. i. m. Dei. i. quam Deus dixerit,icu voluerit. s. Duxit. id iactum scondo loco, test Matth. Pinnam . i. alam , seu extremitarem tecti , quod si
ιι. Ad: empus .creditur postea. iuxta illud Ioan .r . venit. n.pri cetri huius mundi. . . virtute. i. vi. i. qua ageb in Regionem finiati matri ut in Graeci
17. Reuoluit. cerat membrana inuoluta, ut 3: hodie etiam apud Iudaeos. 13. Propter quod .i. quia in me erat. Contitos a. contactos. d.tribulatos, seu as licto 1 p. cara .creccato. Reu tilionea: li rati
non , i dimissionem. In remissionem. pro, remit
tendo, i luendo. Annum. i tempus. Acceptum cquo homines in gratiam recipit. iis ε'. acitum vocatur. Retributionis.i. donataonis, seu vlti xs hoctium spiritualium. 2o. intendemex expectabant aliquid noui. 11. In auribus vestris. t. vobis audientibus eam. q. d.
Ego itim de quo loquatur. 22. Omnes. i. sutimi. Testimonium,&e. q. l. iulum cominendabant. Gratiae. i. gratiotis, io senis
o. Ibat. nihil ab eis laesius elabebatur. 32. Potestate. i.auctoritate,& emcacia. I. Immundum. Villiet diaboli,quod in inundi: in delecteriar. 3 . si .i. Omitte nos. Perdere i .mmere in insemnum. .d. nondum tempus est. Sanctu G . . illesam .s dequo stat ita. Dei. t. . s. Pauli si potu. Verbum. i res. οPotestate .iauctoritate. Syr. imperi 33. Febribus. Grac.&Syr. labii. Stans. Gi castans. Super .i iuxta, vel fero
i. Loqui ccii dicere se ipsum, cae.
Duci.naum. Altum.i prosanctor ε locum. . vel Mi iusti. . Aimuerunti loqui Aia clamate non poterant ptie miratione. s. rii. i. discede. 9. Circui dederat lippiesierati 'ro. Capiens.G .vivos capietis .sy pittas ad vitam. ix. Ciuitatum. leprosi pei ciuitates uansue poterat, habitate non poterant. vide L it. ι 3. 13. Mundare. i.mundus esini . Testimonium L quod inudus sis, egoque leget atauem rcilinaque talia. Illi s sacerdotibus. is. Perambulabat i diuulgabatur. Sermo. i.sam 'seu riamor.
I . Liat. i. aderat in myta,ves se exerebat oblata e casione. L .f.qui egebant. λα in olum. aegroti, de portantium. Fidem Te iunctam fiduciae impetrandi sani triar. 11. Mala non est Graec. nec Syr. 21. Magni istans. Graec. 'incans.ls. Magnificabant. Graec. glorificab. nti Mitabilia. Gio. καt. ζα i.iuci ibilia, seu inopianabilia, adeoque mirabilia. 17. Exut .cad mare, vide Mari 2.is. Omnibus cnegotiis. postea velo etiam tebuta 3α Eorum. cludorum.1ς Filiosi ii. qui nuptiis interlaut. Graeci filios
3ε. Vestimento. tablatam. A nouo ablata. 39. Bibens vetus, Sce q.d assueti aliquibus ea praelerunt, Paulauia quead noua alliu faciei tui sunt.
428쪽
C A ν. v I. r. C Aa a a τ M o secundoptimo. i. sesto siccederit eoi si sabbai, Vel sabba o succedente alicui sulo.
ax. Dei. i oua Deum Procabatur.
t 3. Apostolo sinitIurias eiat in mundum q. t raros, cum maxima potestate docendi, iuges stimui, de miracula faciendi. s. vocatur. pro vocabatur. Zelotes, alias dicitur Cananaeus quod Liem Heb. significat. is. Iacobi. .ni in fiati .S1t Iacobi filium. 17. Campestri t. plano.&capaci,in ipsistata emon. te,ut patet ex Mart. 1 vel id iactum post setiuonem de quo ins. qui est idem cum illo Mait s. similiter. n. incu
22. Separauerint .s .m fit excommunicaudo. Expiobrauerit timimati et lat. Eiecerint, &e q. d. memoriam vestri desere rauerint,vel ossicium vestium, sesamunus repudiauerint. Malum. Syria pro tum. Filium hominis. i. me. 23. Die i.tempore. Meleo. i. praemium, quod sic vocaturriuia operiam merito reddititia Muli.icoriosa. Est proivos manu.
x s. Nunc . s. mssendum esse: Lugebitis .canitimo. rlabitu.i cor te. 16. Homines.s mundani, laudare. n. silent hi ac pis- dicate sibi similes. x8. Benedicite i. ne precamini. x . vestimetitum, s.frictius, scu pallium. nam Gret.
so. Petenti crem honestam, ea ipsi nec sutiam. 3 i. vultis. crationabiliter. 3t. Gratia. shabenda, vel id. quam gratiam siciliret, . Recipere squid simile. Foenei tura mutuum danti Atii alia i .similia beneficia. s. spirantes.s ab hominibo. Merces .cxpud Deum proret quem talia finienda. Fili .pi in in tores velut fi ij. Mi eri id . nesci 37. Iudicare.st cinere. Condemnare. αδ est erificatio praecedentis: Iudicaac enim in siti uis seperio coadem te inare tui. Dimittemini i. dimittetur vobis.
Misissimam. Dabunt pro abitur.
13. Suset. Pio, erga. 16. Timor . ex itupore. Magnifica anti Ctire. glorificabant. Si nexit i excitat est,teu apparuit. 7. Scrini tisanaa,scu rumor. iudo Lix vera duodecim Tribu m.
1'. Et omnis, dcc. verba videntur Euangelistae, etsi quidam putant Chosti esse. Audientes. i. Chi istum. vel Ioannem. luitificaueruntii approbaruiit, O laudaruntisqui Ioannem misissetiso. Consilium .s. per Imunem p parandi ad pra. tiam Christi. in semetipisi intra se, es quod erat in 'um ipserum, vesco a se. q.d. spreuerunt in sui petiniciem. syriapua sta xi. Simalcidi eam. Graeci assimilabo. Getio anis. . atis, vesariatis.
33. Autem. Graecenim. Nec manducam,&HA. canens lumibria, seu ad scenitentiam inuitans. 3 . Manducans, 5 Qq.d.Lemannuntians.c salutem.
31. Iustificataei oppi ra.& laudata. sapientia. Dei. Filii Zelectis. 37. Mulio. Ne. Graec mulier in ciuitate illa, me erat peccatrix. Ciuitare. Galilatae. Peccat .s peccato libidinis. Accubuit Lesciare bitivus. Alabastrum l. vafer alabastro. . 38. Stans serat tricii um in loco edito Vide sue: nium in Caligula in bi ad huius Cenantis pedes restristinies quosdam simulos, linteo flaccincti LPedes s puluere aspersis, ta de more nudos. ce enim
silebant cum recumberent ne calceis toros inquinarent. t. Duoaddidi ait Chiiuus. Foenerat . i. cuditori ea mutuo.
429쪽
U. Remittuntur, &e. Me subaudienta aliqua in
bime moduin, si huic prius dimisit ri laberet me iu- ais tuam sententiam dili e multum. nunc vero cum tantum amorem olimvlat ante remissa quod sciat; pec cara sua, fuere non polsam quin ei prorsus omnia re-niittam. Scio aliter expotu locum ab altis, sed id laterim plus placet. o. Fides sconiunc amori, proximEdictum. ra pace.1.rros se, seu teliciter. Car. v I et r. t. AEM ON r A, vel dam es, et vitia, septem
3. Procuratori syr praesecti domui s. Qui seminat. Graec seminator, seu nans.
s. dii habet, c. qdattendat quisque. 1. Quae esset aequius ignificaret.
r3. Et hi .pto, editi. Quia. Gro. qui. Euntes.i. conuertantes tu mundo, vel q. d. Progressu temporis. is. Bono,&optimo. Gr c. bono& bono i optimo. Irr.humili& - in patietura i per patientiam.
i . Enim plo, autem. Palam.i.aperium. is. Quid. Gixe quomodo. q. d. ne negligenter. Non habet. At debet quia non pCratur. S M te. s. sic, ut ei auteni non debeat.
iniciunt. i. in altum mare,ut G M. indicatur. i. omplebantur. fluctibus.1 . Surgens. Glaee i expergesactus.1 s. Dixi: Usi aetata liri . vide Mati. 3.3i. AHilum .i infernum. 3α Perinisit. . vi appareret, aliam multis Lemoni- hominem liberallet. Stagnum. i. lacum. ι . Timore. ob amisso, porcias, timebint enim ne quid si nile paterentur, si apud illis christus maneret. 3 ρ. is s v s.c erat De , de quor in E s. Viitutem l .est iiiiii virtutis, seu potentiae. 7. Non latuit ritatietat scposte latet e. q. Ad Pliticipem. Gi Q a Priuore. i. domo principis. vexare. fui. e. 1 . Clamati it c. velut ad sciatem animam. simul stiani vocis .mi indicans. s. Manducare cut appareret, ese esse resuscitatam. ιε. Platoni v s docens uos figere vanam gloriam. C A P. I x. l.
3. In viam laes iter. . Neexeati . Grire & svr. eatis q. d. ne mutetis spiriu . ita in prim' maurie, donec excati. E ciuitate.
2 r. lnerepans. pro,interminatur. 3. Quotidie.i quoties se occasio os eti: . Quin, 5 c. vide Matib. ro. xl. Proficit.i. iuuatur. Et detrimentum. Graeci&Syr. aut detrimentum. .iacturam.
32. Grauatia Christo orante. 33. Discederent sed nondum discessissent .sci e perant discedere. Syraereptilent discedere. 3 . illis. i Mole, e Elis, ut in Syt. vel iis, Sc Apostolis.
36. Fieretii semella. 37. Descendentibus. Graecubi de dissent. Illis Graecilii.
38. unicus. Grate. unigenitus.
sq. Elidit, Zediissipat.Giaec. lacerat,seu discerpit.
i. Peruerit 6 . διογμιi, .ialitana. i. Elisi GL .lacciauit. t.prostrauis. Dissipauit. Grata. discorsit, seu, c uvisit. Syr. ficit stridere. 3. Magnitudine. Graee . γα ori . l. ma ist-centis,seu maiestate in Christo ostenta. 4. Cordibus. Glacido sit. auribus. q.d. diligemit auscultate. Sermon illos. i. quod dicam lain. . s. verbum l. rem seu mysterium. Mntilent. i. plene percipei t. Timebant. M t prehenderent ar aut audirentquae nollent. s. Intrauit. . occisione dictorum de morte, ac rosit tectione. Co tari simul ac disputatio. s. Puerum .i similem aliquem. Minor est. pro. miluusuriit L Lumilior. Maior est. Grac&5Iratia ior erit. ν. sequitur. . te. so. illos. Graec.illum vos pila, vobis. Grae.&Cor' plutinos pro robis. si . Completentur. i compleri incipere Cham post sex menses pavus est. Assumptionis .i. ex milueo per mortem. Et abunda . note Heb. Faciem Linauit a. simitet statuit, vel q. d. vultu imperieuito lici sutoritia locum ubi erat occidendus. .si. Ciuitatem G aec. - i castellum, seu pagum, aut oppidum. Pararent linos ritium
. riro innes stat si fluos iam missi.
430쪽
4. Sacculum .i.crumenam. Per viam.L imet eundum. Salutauertiis .non pioli' et ossicia humanitatis, sed ne te patiantur impediti ictus non necetianis. vide Reg. 4. 6. Filius pacis. i. pace lignus. vide Mart. Io. Sin autem . i. sin minus, scuali tui. 7. Sutit. sub. M vobis ab illis Oiseriini uti Mercede, ad ue cibo. Mart. io dicitur cibo suo.
9. Appropinquauit a. pi in .c si velitis credere
Tuangelio . II. In vos.' A. vobis habete. Ir. Remissiu i. tolerabilius. 13. Olim. 1.3ampridem. Cillato. Gro sum P a terenti pro, pinnituissent. s. Adccxlum .' d maxi inE. Exaltata.ssupeibia, vel mea pia eiicia octrina.& niiraculi 37. In nomine i auxili seu virtute.is. rulgura quod statim extinguitur. Caelo. vel li inrelliguntur, vel inestas, de qua per Apostolo, tilectus vini te a Christo data. . as.. Diat G Susta. i.contra. Virtutem . i. nictatς P. 1 . Gaii tire. s principes,vel vobis complacendo.
Confiteor.s la o. Itiam. l. Dan E id recisti 21. Ecceta alio tox dani tempore. nec . n. statim 'ostr cedentia. Legis petitus. At alias vocantur Scit .ae,. Toto corde.id reliqua comprehendit, sed adduntur ad maiorem explicationem. vide . Reg. a C.
3o. Suscipiem i. responde M. Descendebat .sest editicini loco. Semivivo Graec. lemi inintuo. 3 . . Oleumde vii in Lillud leuit, i et id tergit. α corroborat. Stabulum.1 Auer orium.. Ait a. i. uenii. Sta latio. Ipsi' i. . Super erogaueris. i. praeterea ins ni '' . i
i. Ait. patet Christit in bis Desili orandi
modum. semel. n. in monte docuerat.
Regnum tuum. Glaec & sit. additur. Fiat voluntas tua,scut in caelo,& m tetra. 3. Q lotidianum. Gia c. etiam hic, sicut Mareth. c. ἰπιάσιον. Hodie. Glaec. dc syr.qu Udie. . Tentacionem. Giae.& svr additur. Sed libera nosa malo. s. Ida bit. pro. si habeat. 7. Puertii. illi eum0. Cubili. q. d. etiam ipsi bant. 3. Impinitatem. Syr. impotinnitatem. Dabit illi. si ab . quaeio ma Deus, cui nullum est im- porruquin temi in io. Accipit. pro accipiet.sic inuenit, peto, inueniet Aper ictur .iiii, in iis, si vi debet, crat, lus M. pu sci. 13. Dataei dona. De caelo abundat. Bou G tace. α Syr. Micium. M. i. ab ipli i4 Mutilia .i hominem mutum faciens. Eiecisset Graecide Syroisset. is. Temantes i. potentiae eius periculum s entes. I . In sei contra se. Domus. familia. Silpiaci mum .i .contra inum. ita uisa. Cadet i deliritetur. is. In sea ouati a se. s. si inter se munes diit ψeant.
Regnum. Quod tantopere studet conseii i'. in quo . h. cuius ore. Iudices,tac.
condemna iit. 'eto. Digito. i. virtute. In vesi ad vos Regnum dei . i. Dei pote ita. qua ita at, sataque quod vult. erat , et o Laee in cliui . . i. Atiliam. mum. in paceis dux vi. Dis inbutet .i. inter amicos. ut iii. Christus quidem distribuit animas, committens Apostolis, eorumque succellaribus. r . inaquola.i arida. canimas tentat mortuas mulo x inuenit. pr se est. Mundatam. Gia addi
26. scptem. t ultos. Prioribus. Hlesbbintelligesimiliter aceidis I: Iudaeis. za. Ruminio Graeci quod etiam signiscat certE.q d etiam illi beati qui,&Q3o. Signini'. i quod a Deo missus esiis libera: .mpositi dies e ventre ceti, id Niniuius dixit. 33. Modio. i. vas 36. si ei V. ym,quod si. c pys tuum. i. actiones tuae. Erit lucidum totum &. pro, ut quod lucidui: t iuni sit. quam in Cia io sequentibu va ha
hile ccciit lucidunt tum, ut e lucida domos accelisa lucerna. Fulgotis. pro fulgens. 37- .la ver ritae et .i alio uodam tempore. 33. coepit, c. Gio..dis 'cum vidi sculaniatus