장음표시 사용
101쪽
eon entiae resimonio commenda os , bona cum pace missos facto . Est . autem genus posterius aliquanto plurium e qui cum numquam timetia vetera erroribus d. ffluentia veluti funν Iaxa
antiquitus ab imperitis scalpta, manu exarari haud docta manu eodices thartaeque veteres viderint , nunquam in veteres interprorationes de Graeco Latinas ab utriusque tinguae haud satis gnaris profectas, numquam in ioca lacunis hiantia, aut ceteroqui corruptissma , utpote ex eariosis membranis eruta, inciderinx; eum snt,
inquam , in bis peregrini , siquando in horum aliquem inbinpiis
ealem locum incurrerint , ita horrent flventque, quas quos ad infames scopulos procella adegisset. Axq. ex horum numero plu
sculis a 3 cereroqui cupidus mos litterarum viros demnare pos
23 micis omatissimi nia Obje- RePPerisset pugnat Priscianus , Panctu inciosa responsio. dectes Florentinus & hodiernus Inter eujusdam Viri clarissimi doctiorum usus: de reliquis qua- mihiq. amicissimi nuperas Disseris tuor vide superiores meas ad Actatationes exstat una , quae Bois Bononiensia adnotationes.
noniensium S. Ianuarii Actorum a Alibi in Hama, murexit, Peis me productorum reprehensionem rexit , Inecteret invehitur e quasi continet ' nee enim titulum Dis. vero Deus bonet ) novum sit, sertationis nee libri s quem conis in veterrimis Mss simplicem 'pro trectavi nunquam ) teneo . Itaq. duplici consona quam saepissime de ea Dissertatione prorsus securo usurpari. In τὸ Causa pulL facie mihi , vellit aurem amicus ; ac re qui desaevire potuisset , si apertimescendum monuit , ne ob me ibi adnotata legisset λistum Dissertatorem praeteritum, in. Postremo in Auctorem Actorum stitueretur in me inincios querela. debacchatur, quasi qui usum par. Quid quaeris λ nolui, s hunc prae. ticularum Latini sermonis nescieterirem , inossiciosus videri: prae- rit, ut qui alicubi scripserit, Exsertim eum exstiterit meorum seis hoc signum: alibi, Secundum imp miliarium unus qui mihi attulit riali praecaptor alibi, De a bitria. excerptas ex hoc nupero Disseris truis . Et ob istud facinus indi. tatore Actorum Bononiensium snon gnum Acta nostra quamvis olim sne exsecratione addita in mendas Eeclesiarum Dei usu eossecrata in ti- hujusmodi: Repperisset, Mesinatae, tura una delenda vociseratur. Vein Messenatae , Spectatur pro Ex- rum non recte atq. ordine sacit,
spectatur ) Expectaculum pro De. qui propter i si haec menda auctorictaculum. At in tanta mendorum Actorum potius quam indoctis ama- segete his saltem abstinere pote- nuensibus squibus perpetuum est verat , urpote recte scriptis . Pro terum librariorum errores novis unque
102쪽
que deterlaribus eum utare in tam gra- tia. Tum illud: Sanctus Blastra. viter stomachatur . 'Quid Cicer, or multorum Sanctorum . Mox : Fene , quid Caesare , quid reliquis Latinae linguae deliciis fae.
ret , si Dissertator nuperus , vir clarissimus , horum manu exaratos codices vetustissimos in manus sumeret Quid si sacratas illas Pandectas Florentinas , e si quam accuratissime ab erudiis Ia manu scriptas , consuleret 8 Aene ab hoc genere. ipso discedam, .
quid ageret , si Bonini Mombri.
iii Acta Sanctorum , ab eo cum eisdem erratis, quae in membra. nis repererat, edita legeret λ Αtqui bonus ille vir ob hoc factum a viris doctissimis laudes ingentes
meruit: cum contra, quia Surius, ubicumq. in eisdem Actis erroresae barbaras loeutiosses eum eastigatioribus permutans , sincerum vas
incrustavit : ejus labor omnium obtrectationibus patuit . Quo j dicio publico edoctus Ruinarius, a castigandis Actis manus ita suas abstinuit , ut quae tum primum
ex M T. erueret, ea mendis totiisdem , juxta ac repererat, quam im
quinatissima exhiberet . Exemplis ad comprobandum Ruinarii instiis
tutum abstineo. At ultimum monumentorum ab eod. hoc depromptor. pag.6 I9. patet oculis omnium : Indicem Oleorum sacrorum intelligo , quae Gregorius M. ad Theodelindam Regiis nam misit: cujux inscriptio sie incipit : Notitiis de OI pro oleis in
Sanctorum . Deinde : Sanctae S
pbias cum tres filias suas . Post :Sancti Iasonis re alii Sancti . Ad haei. Sancti Corni si multa miti licitatis cam septem filios suos . In fine: Quas olea sancta &e. Et tamen haec sub S. Gregorio Magno scripta volunt . Quid si porro in
Florentinii Hieronymiano Mart rologio , Amice, parumper verseris
sterquilinio obductas deprehendes In his velim tantisper se Dissertor
Tuscanicus exerceat , antequam
ad Actis Bononiensibus male diiscendum prosiliat.
idem vir amici Q ubi pag. I93. me risisset , quod nimis sero imgenuinum Bedae mologium quod Bollandiani tomo 2. Martii evulgarunt ) incidissem ; mox pag. seq. ea ipse de Beda dieit, per quae ritum vel Catonianae cuilibet severitati exeutiat . Nimirum ait a Beda S. Tarachi elogium suisse conis textum . Ubi nam in Beda genuino Taraehi mentio λ Edicas qua . . Nam equidem in Bedam geonuinum Bollandianum me incidis.
se dixi: at Bedam genuinum tuum, in quo si Taracia mentio , nec unquam vidi , nec quemquam unis quam visurum , satis certo scio . Nimirum tu solus, Vir ornatissime , te Tarachum Mart. in Beda
genuino vidisse praedicas , ut qui Bedas quotlibet genuinos domi suciscenturiatos habeas. Verum amoto joco, non alium
equidem Bedam genuinum novi, quam quem Bollanditae initio toismi a. . Martii exhibuerunt. In eo
singulis diebus primo loco litteris grandioribus Bedae elogium , modo L a exstet, Disitigod by Corale
103쪽
Iem , si honestas pareretur. Atq. horum plerose a Bononiensium Iectiois , praesertim a sedi. prιma , absterreri potuisse , parum equιdem miror: mirarer potius , si cum sint in his hospites, ramen sese iis allici potuisse proirerentur . At hos tamen 'fosviros optimos, a quibus nigrae succus siligi vis abes, facile fanabiles judico. Quid enim promptius, quam bane ipsam rasori Ia n a soloecis purgatam , insoluis de Graeeo traustitionibus m do fraudi ad tutelligendum Itur tu meliores permutatis, repleti . lacuuis, parum in his peritos quas manu protenta iuυare Eo cur visum fueriν, hane a me etiam Actis Bononiens-bss operam esse naυandam , ut ea fatebris , quae a legendo hacteuus aυocabant, remotis ἰ percurri inoffenso pede a simplicioribus pessur. Ergo obsecutus amicis, soloecismos ad rectam syn-υπim reυοcavi, absurdiora quaeq. castigata; sed re integram δε- ct ι ouem primam antea conclamatam , pluribus cum iudicio findatit lacunis , aliis coniectura ex Graeco facta restitutis , ira reddidi integritati fuae , nullum ut industriae meae , uti spero, poeniteat. Atq. in bac sectione prima euranda quidquid factum medicinae fuit , ejus rationem rota ADNOT. IV. a pag. 62. ac deinceps allatam habes . Haec vero opera iis maxime impensa Dir , qui cum in Acta Bononiensia pulchre se animatos Utin-
exstet, adscribitur nam ubi nihil
ex Beda exstet, notatur : Beda in
ear ) deinde minorita litteris seriis buntur quaecunq. in MC inviisto Bedae tribuuntur . Itaq. die XI. Octob. in quem Tarachus incidit) in capite grandib. elemena
tis notatur, Beda vacate ac dein
de ex M s. D. s h. e. Divionensi
eadem die sic affertur.' Apud Taris sum metropolim Maurum Taraci, Probi Andronita e quι persecutione Diocletian marινν irati sunt . Verum ad ἀπ-σαν quod attinet: hane veniam petimusq. damusq. vicis. sm . Hoc interi m lector notet:
mihi, quod fero ad Bedam genuinum accesserim , id minime n euisse: tibi contra, Amice suavissime cui nimis cito, a puero scit. Beda genuinus in praecordiis haesit J deproperatam Bedae aditionem
fraudi suisse . Itaq. posthac Veintus illud σπευδε βραδι- teneas ,
Verum iocandi finis e tametsi miseret mei mei, qui ut obsecun
darem amico viro roganti, ut vero
bo saltem uno satis Differtori amicissi sacerem ) ad haec tam trita descenderim. Et tamen hi sunt
illi nuperi eruditi dissertatores siduod honoris Viri amicissi causa ictum volo in ex quibus Cl. Stilistingus proseci sse se , in Dedicatione fignificat. Diuitigod by Corale
104쪽
dant , ramen eorumdem mutilationes, assiperitatem atq. syriis bliginem aegre pariunxur . In horum ergo grariam complain nata omnia .
Accedit re ilia raris, quod Bollandissa Hari . eum o ecta posteriora sua ex Actorum Bononiensum regione nim. in illis in os obgannirer exposuisset; nolui commirrere, ut fraudem sibi factam expostularet, si non ad ealcem Actorum sua adscribissem. Vna ergo, ut riunν, Helia parietes dealbavi duos, quia es accusatorem Stil- rivum reo a se peracto ne subterfugisse actoris os videretur onuui, ac semui hunc non sordidatum uri feri in sarsis con-rroversis soler sed solito candidiore ornatum toga produXi .
MENDIS LIBRAR IORUM DETERSIS SOLIDATIS Q. LACUNIS
Cumq. Stilristianis obiectis posterioribus in ea e Actorum eisibilis re refutatis.
PASSIO S. IANUARII EPI ET MART.
TEmporibus Αὶ Diocletiani Imperatoris , consulatu
Constantii Caesaris V. Maximiani Caesaris V. erat perinsecutio Christianorum . . In Ecclesia vero Misenatis Civitatis erat Diaconus nomine Sosus, vir prudentia & sanctitate firmissimus annorum circiter triginta , sicut ipse cuidam Episcopo Theodosio , qui advenerat in ecstasi , revelare dignatus est : eodem Episcopo afferente , quod venerabilis Sosius Propter metum paganorum non facile in publicis locis videbitur) . Hic notitiam habuit beatissimorum Ianuarii Beneven-
ranae Ecclesae Discopi, Festi eius Diaconi, re Desiderii L Soris , qκi ad Ossicium veniebant in Ecclesiam in quo
105쪽
8s ACTA BONONIENSIA. civitatis et o Episcopus seum Sosio σ) diversis civibus se eam
Jam orio ο aliis 3 occulte invicem visitabant . Sermo videliiscet re collectio Divinae legis erat in aedificationem hominum , quos Christo credere videbant. Et quia in ipsis locis, idest Cumanis , frequens erat paganorum nobilium virorum occursus proprer magnam Vatem , cujus tumulus usque in
hodiernum aue diem illius Sibuae esse manifestatur; ideo sancti, ut diximus, dissicile in publico videbantur.
a. Beais xvi Cisitatis absolute usurpatae nomine Misenum, de quo hela
sis J Istud Vsque in hodiernum
diem non miror in Actis Graecis suisse notatum ; nam ineunte IV. saeculo eum pleraq. hujus orae Campaniae pars irretita gentilitatis erroribus teneretur , quis dubitat , quin Sibyllina superstitio
ibidem vigeret, & exterorum conincursus eodem undequaq. fierent λValet hoe igitur ad comprobandam prioris Graecae scriptionis anis liquitatem , rei geliae aequalem, aut certe adulto neculo IV. sub Constantino aut filiis scit.) haudquaquam posteriorem. At cur Latinus interpres, quem,s ut in priore Passionis hujus editione Adn. 38. quam supra pag. I. videbis conjeci occasione Translationis S. Ianuarii de Marciano factae , cujus in fine mentio injicitur, hare Acta ex Graeco vertisse: eur, inquam , reliquit istud ia M. diernum diem p An quia tempore
Paulini Nolani s eui S. Ioannes Neapolitanus, Corporis S. Ianuarii translator, coaevus fuit J adhue etianicismus , ae simul Sibyllina su. perstitio grassabatur Hoe quidem non est incredibile , quia quinto
saeculo adulto gentilitas afflicta quidem, sed nondum plane extinis cta suerat e cujus etiam VI. sa culci restabant rara vestigia. Verum quid necesse est ita in artum cogi , quas non potuerit Latina interpretatio longe antiis quior Translatione corporis S. Ianuarii suisseὶ An non posteriorum hujusmodi translationum narratio nes adjungi in fine Actor. antique
scriptor. Omni tempore eonsueveis
runt λ Quid si ergo Latina inte pretatio non diu post Acta Gra ea f in gratiam forsitan Benevenistanorum , aliorumq. populorum Graece nescientium I prodierit quo tempore scit.ethnicismus quamovis a constantino labefactatus , adhuc tamen latius grassabatur, quam ut Sibyllinae superstitiones exolescere potuissent οῦ ita ut adishue tum notationi illi , UD. in hod. diem locus esse potueria . Id vero si est : tum dicemus, sub Constantino quidem aut filiis haee Acta Latino ore locuta et at v ro non nisi sub S. Ioanne I. addi tam fuisse Translationem e Marin
106쪽
s VPPLETA ET EMENDATA. 8 a. Beato et M uaque Ianuario in Misenate civitate poliis
to , factum est , ut beatus Sosius diaconus in ecclesia sua sancta Dei Evangelia legeret, & subito de capite ejus flamma exsurrexit , quam nemo alius vidit, nisi beatus Ianuarius Episcopus: qui ita sag) eum martyrem futurum ex hoc signo quod videra praenuntiavit: & congaudens osculatus sese caput ejus, gratias agens Domino : caput quod pro Domino Iesu Christo passurum est. 3. Post non multos dies iactum est, ut ad Dracontium Iudicem Campaniae eorum fama nunciaretur. Hoc audito, Dra- sontius iudex iussit eos secundum imperiale praeceptum inquiri , & ad se adduci. Inquirentes vero invenerunt beatum Sosium Diaconem sa8) & duxerunt ad Iudicem . Dracontius eiano Neapolim fictam. i5J Illud Da . t quod tollectioni ante dictorum servit, atq.idem hie valet, ac Mi dixi) aperte innuit, de eo supra fuisse narratum.
Quid quod Ianuarium Miseni jampinium dicit , quasi si diu ante
Misenum pervenisset Postremo si fingas , Ianuarium nunc primo nominatum , cur non Episcopum vocat, nec cuius civitatis epise pus esset Τ Nee enim dubium est, quin si nunc primum ejus mentio fieret, scribi debui stit, B. Janua a Beneventane ιιυitatis Episeopo . Numquam aliter in prima mentione fiebat , ni si si sorte sedesisnota seriptori foret. Sie in Cle- 1eis ipsis hie sactum , ut infra S. Proculus ubi primum sect. s.
memoratur, se insignitur : Pro euius Puteolanae civitatis Ecclesiae Diaconus . Quae satis ostendunt,
jam sup. sectione Ι. Hisse seAptori ὀe Ianuario temonem , quippe qui scopus primarius struptionis esset ς ae post Bemiss--
rum ea omnia filisse , quae supra supplevi e Bealismmum Ianuarii
Beneventanae rimitatis aut Ecclesiae
Episcopi, Festi ejus Diaeoni o Deo meris Lectoris. Fallitur ergo Stillingus noster ubi ad Sect. 3. persuasum habuit, Ianuarium tum primum venisse Ee
neventa ad carcerem Puteolanum ,
idq. inter absurda notate de quo in loco. Confer mox in Adn.3 . illud statim . α J Qui ITA eum MartFrem
suturum . . . praenuntravit . Saepe
apud Latinos ITA pro posteas scut hie aecipitur J observavi ,
taeentibus licet de hae notione lexicis . Ae sane ut τμ Ita hic uteretur, videntur invitasse Graeca Acta in quibus usurpabam tur , idque ustato significatu pro Post ea . Ac facile ex L abj cto . J ITA Latinum venit e de quo alibi dixisse videor, .fα8J In textu Actor. svp. pag.
26. ver. q. Diaconum typographus Per errorem posuit e at cum in
107쪽
88 ACTA BONONIENSIA. enim iudex jussit eum ergastulo as mancipari, quoadusque fieret ejus interrogatio. Retrusus D) itaque beatus Sosias in ardua cultodia carceris a militibus custodiebatur . Quod dum beatus Ianuarius reperisset , quia beatus Sosius Diaconus carceri
Bononiensi apographo , teste doctiss. Fabro f quem supra laudavi pag. I7. J scribatur Diaconem Γ mo. re temporis ejus J hic saltem reis ponendum duxi. αρJ Duo hic ad noxios custodienὸos receptaculorum nomina cernimus. I. Ergassulum : de quo
videndi Liptas in Electis cap. 9.Pignorius in de servis , Salmasius
ad Spartiani Hadrianum c. I 8. aliiq. plures. Antiquitus hoc non nisi in usum privatorum fuit, qui in suis latifundiis servos operi sa-eiundo addictos in ergastulis vinctos detinebant i at hie Ergasulam publicus locus est. II. Deinde hic Ardua eustodia caueris mein moratur , quae 3c mox non seisi mel Carcer absolute dicitur . Atisqvst equidem quid hic Ergastulumit, non ex Lipsio nec ex aliis, qui non nisi veterem ejus vocis notionem norunt , discendum puto , sed ex hujus loci at'. temporis usurpatione . Hic enim Eris
gastulum non carcer privatus erat
.an usum glebae addiciorum , sed publicus ad noxios detinendos . Quod si a me petas, quo ergastulum ab ardua eumdia carceris , de qua mox , discrepet ; respondebitur, He Ergastulum locum fuisse custodiae leviorem , in quem noxii accessu primo conjiciebantur u . ad interrogationem: ex qua postm dum si constaret quidem eos insom. fue-tes esse, liberi dimittebantur. Quod
si contra liqueret reos esse imputati criminis-; tum vero in aris
duam ut hic vocatur ) cusoriam
Atq. ex hac observatione satis constat, primum quis illo tempore in tribunalibus usus Erginusisuerit e ni m. detentionis locus , suoadusq. ut hic dis ei te explicatur in feret interrogatio. Deinde quia statim hete Sosius ex ergais stulo in arduam cinodiam traduis Eius significatur ; id certo argume to est, & interrogationem re ver fuisse praemissam , & ex ea coninstitisse Sosum esse impietatis reum: quod scit. Christianis crimen a paganis imputabatur . Desinat ergo Cl. Stili ingus objicere contra juris formulam factum , ut Sosii
examinatio praeteriretur. Nam revera hoc tempore, quod inter e
gastulum & arduam custodiam fluxit , peracta fuit. Cur vero, inquis, ea ab historico praetermissa λ Quia is σrimario de S. Ianuario age bat : de Sosio autem tantum ut Socio, & occasione certaminis, de quo satis suit talia , non quidem d scribere, sed nutu tantum significare . At de Ianuario interrogatio minute narratur, quippe primario hiis
storiae hujus icopo , ut quae sup. p. I 8. v. 3. in Cod. inscribitur , Passo S. Ianuarii Episc. et Mari. Vide de his mox rursus Ada. a I. & alibi .
108쪽
fuerat mancipatus, statim 3o ad carcerem cum Diacono suo μ', & Lectore suo Desiderio, ut eum consolaretur perrexit. Et ingressus ubi tenebatur in vinculis dicebat. uaresne ea a tenetur Ε) bomo Dei in earcere ρ Statim milites qui custodiebant carcerem nunciaverunt Iudici dicentes :Ecce homines illi de quibus nobis magnitudo vestra jusserat, ut inquirentes teneremus F) eos : ad carcerem venientes dicunt : quare sine causa tenetur homo Dei in carcere Τ Mox
ut hoc audivit Judex, jussit eos teneri , & ad se adduci. Qui dum inventi suissent, ad Iudicem venire non dubitaverunt . Et dum praesentati fuissent Judici , Dracontius Iudex sedens pro tribunali , his verbis interrogavit beatum Januarium Episcopum , dicens ei. Cujus religionis homo es 3 Sanctus Januarius respondit : Cbrisianus sum Episcopus, Iudex dixit ei. Cujus civitatis Θ Sanctus Januarius respondit, Beueventanae Ecclesiae. Judex dixit: Et hi quid tui sunt 3 sanctus Januarius respondit : Vnus Diaconus meus, ct alter Lector. Judex dixit : & ipsi se Christianos manifestant ρ Sanctus Ianuarius respondit : Diam ς nam se eos interroges, o re in Domino meo Iesu Christo , quod nec ipse se Christianos esse negant. Qui interrogati a Iudice dixerunt: Christonisuismus, ct parati sumus mori propter Dei amorem. Tunc Iudex ira repletus beato Januario Episcopo dixit: Accedite & ODserte diis libamina secundum decretum Imperatoris, & abscedite illae si . Sanctus Ianuarius respondit . Nos quotidie omnipotenti Domino nosero Iesu Chrisio sacrificium laudis m
In priore edit. Illud Ardua tantum , sed pro eo quoq. mnis, s quod & in Bononiensi est J ita quod Graeci δυσχvis aut χαλεπόν apis quidem posueram , ut tamen in pellant: quod es tum dissetis, tum Adnot.U. notarem , videri Arcta MOLESTUM quoque INCOMscribendum esse. Atqui lectionem MODI M. Bononiensem cave sellicites. Me- 3 o) Datim Ianuarius J ad eaminini in aliis probis Martyrum rerem .... perrexit , quia Miseni Actis custodiam modo Mictam , tune positus erat, sui initio sect.2. modo Miatiam dici . Gellius IV. dicitur ) nec necesse habuit ex I s. accusantes Sallustium , quasi Beneventana urbe ad invisendum qui improprie . rduum usuri Sosium accurrere: quod Stiltingo passet , ita resellit : Sed AER. in mentem venit , ut alibi nota.
109쪽
rimus , non diis vesris vanis. Hoc audito Judex iussit eos in carcerem recipi , & alia die arenam parari, ut una cum Sancto 3i My ο ad ursos tradantur. . Alia vero die secundum jussum Iudicis paratur arena in civitate G) Puteolana : adducuntur Sancti ad amphitheatrum . Exspectatur Iudex ad spectaculum . Sed ut Iudex moras innectebat, causa publica exigente, & ad amphithea. trum tardius properabat, veniens Arenarius Iudici dixit: Jam tardius est H) Domine, audire eos modo non potes. Tunc
Dracontius judex iussit Sanctos I) de amphitheatro tolli, &ad se duci. Quibus sedens pro tribunali dictavit sententiam dicens : Ianuarium Episcopum , ct Sosium o Fesum Diaconos , o Desiderium Lectorem , qui se Chriseianos professi sunt,
s decreta nos a eontempserunt, capite caedi jubemus.
5. Qui dum ducerentur ad decollandum , quidam de plebe circum adstantibus adest, Proculus Puteolanae civitatis Ecclesiae Diaconus, & duo laici , Eur bes & Acutius, hi tres dixerunt : Quidnam mali bomines Uti fecerunt , ut eos judex iuberet Κ) Occidi P Statim eorum verba ad judicem perlata sunt. Quod cum Iudex audisset , statim cum summa festin, tione jussit eos teneri, & cum sanctis martyribus decollari. 6. Qui cum omnes pariter ad martyrium ducerentur, qu bdam senex M) pauperrimus sperans se beneficio sanctorum juvari , oppotuit se beato Ianuario provolutus pedibus ejus rogans eum , ut aliquid de vestimentis ejus mereretur accipere . Beatus vero Ianuarius dixit seni illi , post depositum
meum corpus , orarium meum , de quo mihi oculos ligavero,
scias ribi me ipsum daturum esse. 7. Mater quoque Sancti Ianuarii in civitate Beneventana posita vidit in somnis triduo ante, quod Ianuarius Episcopus
3iJ Sosium jam tum interroga- rii , Festi & Desiderii longa intum , antequam ex emastulo in caris terrogatio pertexatur , at illa S cerem truderetur, satis haec verba sia silentio involuta suerit, ea ra- declarant , ri tina cum S. Soso tio est , quam saepe dixi , quia haec ad ussos ιradantur , nec enim da- PQso primario 4e Ianuario agit,mnari inauditus potuisset. Licuit de Sosio autem tamquam de ocis historico res ex jure factitari so- casione martyrii & commilblitas reticere . Cur autem Ianua. Ione.
110쪽
in aFra ad caelum volabat. Et cum de somno suo excitaretur, & interrogaret quid vellet 3 a) esse, subito nuntiatum est ei a quodam, quod filius Ianuarius Episcopus pro Dei amore vinculis teneretur ; at illa perterrita , prosternens se in oratione sanctum reddidit spiritum . 8. Interea Sancti dum pervenissent ad locum ubi decollandi erant, idest ad sulphurariam, Sanctus Ianuarius flectens 33 genua ad orationem suam dicebat : Domine Deus omnipotens in manus tuas commendo spiritum meum. Et erigens se, accepto orario suo , oculos sibi ligavit , flectens genua manum suam cervici opposuit , 3c spiculatorem ut feriret rogavit. Spiculator autem cum magna virtute percutiens , digitum manus sancti martyris Ianuarii simul cum capite a seidit . Similiter & omnes Sancti decollati sunt , et martyrium exceperunt 34) sempiternum . Sanctus autem Ianuarius post decollationem suam apparuit seni illi evidenter , &dedit illi orarium quo sibi oculos ligaverat, sicut promiserat deprecanti, eique dixit: Ecce quod tibi reddere debebam, tolle sicut promisi tibi. Ille accepto orario cum summo honore abis
scondit in sinu suo. Spiculator autem, & alii de ossicio videntes senem , irridebant ei dicentes, accepisti quod tibi promiserat ille qui decollatus est Τ At ille dixit eis : Etiam e Sc
Iet. Hujus Graecismi plura exempla attuli in Appendice ADNOT. III. p. 5o. v. 48. Adde & hoe ex Actis S. Eupli Catanensis f haud dubie de Graeco tractis J apud
Ruinarium p. 4o7. v. s. Cams nus conbularis dixit : Me quid vult esse . Id enim Graece sic fuisse oportet: αὐτο τί Ania η
33J Exemplis inclinatorum ad ictum ultimum excipiendum genuum s quae pag. 3 6. Adn. XII. comportasse memini J adde & hoe ex Actis s. Eupli apud Ruinari. initio pag. 4o8. Genusexui prolixiut
or it . Et iterum gratias mens,
praebuit jugulum , m a carnifice deis collatus est. Id quod ex aliis M s. in fine ejusd. pag. ita narratur: Flectens genua sua , paravis cemiiscem , derellatus es.
34J De Mandiris sempiterno ubi paucissima pag. 37. Adn. XIII. enotassem ; incidit ut plurima mois
do secunais curis commentarer e
quae quia prolixiora quam pro notarum modulo visa sunt ; ne filum Passionis abrumpatur , ea mox pag. seq. statim post Pasisionis textum pag. seq. repe.