장음표시 사용
211쪽
ter eius imbecillitatem ; cap. 8, 3. -- ιαν Omnis enim Aontifex qui constituitur ., constituitur , ut . .erat obla
XXV. Verbum substantivum 'odi fuit redum
dat , Seu expletivum est , i. post negativum non . quo casu utcumque per exprimi potest ut, Mattu. Io, a O. uici, oo, si nam non Sane vos loquimini cap. 16, 11. oo, ps
L. - quod non sane de Mane dixerim ;etiam tum , cum negativum p non , interrogative
Capitur pro nonne 7 ut Μatth. I 3, 55. oin Inonne sane hic est sitis fabri y For-
th quod lom fuit eum lo, ecce a Syris .eonfusum
est , unde et cum eo alternat ibid. vers. 56. Et So-
res eius Omnes non ecce l vud nos sunt 3 nec non Iac. 2, 4. 7. coli. ibid. vers. 5, a I. Sic Marc. II. I 3. Luc. II. 4O. cap. 373 17
a. Post seipsum aut aliud verbum , sine immut
212쪽
Lm. III. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORO is3tione temporis persecti in plusciuamperfectum , quam alias praeteritis Secundum 16. inferre solet; ut Marc. I, 45. non, inceAit fuit , i. e. incePerat , sed simpliciter , inceρit, ibidemque o -ν, ita ut non Posset, Luc. , 8. k- om lom facitim eat Uero ; Ioh. 3, a L
tos Iovi facta est autem quaeStia . 3. Post synonymum vel . est, erat , inuit
ut Mati. 3, 4. Iom fuit fuit, pro fuit simpliciter . Verum hoc inde est , quod , perin
de ac hebr. , cui originem debet, proprie sub Stantivum nomen est, ac adeo syntaxis in exemplo adlato ita sonaret: existentia eius fuit. XXVI. Addimus singulares vocum ConStructiones , et loquendi sormulas ; ex ordine verborum , quibus illae con stant, alphabetico , ut sa-cilius reperiri queant . Erunt autem Verba haecce: tenuit , comedit, coegit, it Ne
nit , malus fuit , vacuus uit , ta
indicat it, usus est , Curtatus est
213쪽
exiit, posuit , transiit , - intra pit, yel clamauit , occidit ,
proiecit , misit. 1. Τim. 6, 1. Q dominos suos in Omni honore habeant, Proprie, teneant , germ. Sollen thre uerren in alien Grenhalten . I. ThesS.3,15. -ao-in m. loneque tanquam inimicum habeatis eum , germ. iand hallet tan nicht als einen Mind.Μatth. 27, Ia. - . - . mci Cum accusarent eum , proprie , Comederent accusatio nes , vel excidia eius. Sic caP. I 2, IO. Marc. I 53. I. Τim. 3, II. u. Τim. 3, 3. Tit. a. 3. Impersonaliter Seu passive , Luc. 16,1. --γ o M., Moulo et comestum est ei accusationes eius , Vide supra f. 1 o. ) i. e. et accusatus est et . Hinc
accusator, Obtrectator, et synecdochice dialo-lus , Matth. 4, 1. 5. 8. II. cap. 2 5, 4. I.
Oδtrectatio Rom. I, 3o. et divisim Iob. I 8, 29-Phil. I, 24. cogit me', prouecessum habeo i cap. I, 25. me trie reS , Pro ἀναγκοίἰον ἡγησάμην necessarium duxi;
214쪽
m. m. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORUM. is
i. Tim. 5, 15. ut quod ante te venias, id est, proscias, Progrediaris , Germ. ss oor dich kommst. a. Tim. 3, 9. . i
non venient ante εο , pro ν non Pro scient ultra . Iac. 4,- - la et non penit quod quaeritis , in manua vestrGs , Pro , et non Pote-
eSt eis , scit animus , seu cor , id est displicuit , et in il idem , cap. II, 1 5. Marc. 34, 4. praesenti , Luc. II, 53. coeperuntia. Mo esse quibus cor male sici eCtiam es Set , pro indignari , aegre ferre. Luc. I 6, 34. Et Maca vis ipsi s sic enim proprie sonaret ) SMPer eo , procuram eius gessit ; ut Latini dicunt pacare liti ri , Pro Ῥeram dare , 4tudere . Suhaudi'erio
215쪽
ι α , cor, animus. Sic in peii Marc. 4, 38.
nonne Curae est tibi quod perimus 3 Luc. Io, 4o. Ioh. Ia, 6. Acti I7, a I.
I. Petr. 5, 7. --, siquidem ei, et inquam cum pleonasmo pronominis ) cura
est suster vobis , Seu curae eStis .
igitur vos . Et sic ubique' sere pro hortari Syri dicunt petere ab aliquo , non sine emphasi , ut
I. Ioh. 3, a I. retecta est fa-- Cies nOStra , Pro παρρησιαν , Muciam habe-mias: unde et retectio δε- ciet , pro παρρησία Phil. I, 2 o. I. Tim. 3. I 3. Hebris 3, 6. et in retecto oculo , Pro , verte , palam Ioh. Isi, a S. cap. I 8, 2 O. a. Coa. 3, Iais Hebr. 4, 16.
Iob. Ia, 4 a. oo Is ferentioris , ut ne e ellerentur: ut Graecis active dicitur vξω ποιῆσαι foris facere , pro exire iubere vel expellere Act. 5, 34.
a. Cor. 3, I. ut ostendamus Mobis , quid seu quale simus , ἰαυτους συνιτάνειν - 1. Cor. 7, 3 i. Et qui utuntur saeculo hoc .
216쪽
ω. II1. P. I. DE SYNTHI VERBOR . is non extra conse nientiam umS , Pro , ne abu
Luc. I 8, 23. a. Ota curtatus Seu coniectus est et , scit. viritus, vel ma , pro tristatus e4t . Sic Μatth, 14. 9, 1 7. 23. Iob. 16, 2Ο. 21. 22. cap. II, II. Sic transitive in aphel a. Cor. I, 2. 5. cap. 7, 8. '
generationis illius , seu fastidium habui ; pro-Prie , taedio admecta est mihi scit. Lanrma ,
vel ι-o, spiritus) in generatione illa Sic vers. I T. Luc. I 8, I. Gal. 6.9. a. Thess. 34 13. Hebr. 3, Io.
Rom. 14, 4. potest dominus eius , proprie , Pertingens puta robur Jest in manibus domini eius. Sic in sem. a. Tim.
IOh. II, 19. ut implerent cor illarum , cum praefixo in obieetivo , Pro , Mitconsolarentur illaS I. Thras. a, II. e.
et implebamus cor vestrum , i. e. Consori
217쪽
. t98 CAP. I. DE SYNTAM VERBORUM tium. I apsarunt Trostius et Gulbierius, deria vantes ista non a Do implevit , sed a loquutus est , ad instar phrasis hebraeae di , , num loqui ad cor alicuius , pro ConSolari 'Esa. a. quod vero analogiae mammaticae repugnat': sed et Castellus Schaasiusque , deducentes quidem a
i sed 1in ut significatum ei tribuant verbi e
gnati Aquutus , . quem tamen significatum nonnisi in pael , Da vero extra hanc Syntaxin eum nunquam habet , sicut nec sequenti praesxo iungitur , qtrod coli tra de ii ,, i Loit valet , v. g. Ael. 3. λ- implevit satanas tuum ,
218쪽
hiatis adscendere adscendito ad caput,
i. e. ad felicem exitum Aerducatis Sic cap. 28,
unde Tim. 4ii indicio in vologia mea. Ratio et proprietas phraseos non adeo liquida . Luc. II, 1 I Secundum Polygi. angi. legitur in
aphel , utici quomodo prolaturi sitia
viritum , i. e. Mos demensuri .
Act. 5, 4. eo posuisti in corde
219쪽
2oo LIB. m. CAP. I. DE SYNTAXI VERBORUM faceret; Τit. 3, I a. Posui in meα--is Πῖσα , pro, πικρμα , , quomodo .et Acti I9,2 I. unde in deteriorem partem flexa signi
ΔΔα- ρsiuite Mobis Positiones, Pro , congerile vel struite volis thesauros ; quomodo
8, IS. 23. et cap. 9, 4. Positio suorum , Pro , a Ptis . . . Ioann. 4, 4. Iom opus erat ei
Pro , πortebat eum ; vellit per latinismum .
δι ια annos suos , pro ηλιMαν aetatem habet, germ. er ist zu seinen Ohren guommen', hebri Ra Gen. 18. II. ubi Syr. pariter intraseerant in annos.
220쪽
sarem a ello . et Caesarem a ellasti. Sic cap. 32. et quod idem est, cap. 28, I9. coactus
sum o 3 inclamare Protectionem
Caesaris . Ceterum et Castellus et Gulbierius verterunt ρrovocationem seu a eL lationem , quasi esset a Clamare Aet.2I,28. Perperam , quis sic scribendum fuisset:
est potius cum praeΠxo a aphel texit, Protexit . Unde et erpenimus Arabs ex syriaco sonte phrasin istam vertit , Con gere ad asylum , vel i lorare asylum Caesaris i Hebr. 6, I a. pso et ut ne su
cedatur Oobis, scit. viritus , Vel anima , Pro , ut ne segneSCatiS, Seu defetiscatis, opposite ad Mos Protractionem spiritus, seu longanimitatem , ibid. Sic I .Them. 3, 3. Hebr
pro , sin defetiscat; unde ibid. vers. 39. ι succisio , nempe Spiritus, Pro tomore hebr.