Œuvres de J. Delille

231쪽

Lo signa est donny illa ducla barriore

232쪽

60 GEORGICO LIB. III. v. Io. Nec mora, nec requies rat fulvae nimbus arenae Tollitur iumescunt spumis flatuque sequentum Tantus amor laudum, tantae est Victoria curae Primus Erichthonius currus et quatuor RUSUS Jungere equoS, rapidisque rotis insistere victor.

Frona Polotthronii Lapithae gyrosque dedere

Impositi dorso, atque equitem docuere sub armis

AEquus uterque laboret aeque juvenemque magistri Exquirunt, calidumque animis, et Cui Sibus acrem Quamvis saepe fuga versos ille egerit hostes, Et patriam Epirum reserat, forteSque MycenaS, Neptunique ipsa deducat origine gentem. His animadversis, instant sub tempUS et Omnes Impendunt curas denso distendere pingUi, Quen legere ducem, et pecori diXere maritiam Pubentesque secant herbas fluviosque ministraui, Farraque, ne blando nequeat superesse labori, Invalidique patrum referant jejunia nati.

Ipsa autem macie tenuant armonia Volentes;

Atque ubi concubitus primos lina nota 'oluptas Sollicitat, frondesque negant, et fontibus arcent Saepe etiam cursu quatiunt, et Sole fatigant, Quum graviter tunsis gemit area frugibus, et quum Surgentem ad Zephyrum paleae actantur inanes. Hoc faciunt, nimio ne luxu obtusior USUS

234쪽

162 GEORGICON LIB. III. v 36. Sit genitali arvo, et sulcos oblinaei inertes Sed rapiat sitiens Venerem, interiusque recondat.

Rursus Cura patrum Cadere et Succedere matruin Incipit. Exactis gravid perii uina naen Sibu errant,

Non illas gravibus quisqualia juga ducere plauStris,

Non saltu superare Viana Sit paSSUS, CURCriCarpere prata fuga fluviosque innare rapRCOS. Saltibus in vacuis pascant, et plena Secundum Fluimina uiuscus ubi et Viridissina granaine ripa, Speluncaeque tegant, et SaXCalΓΟCubot umbra. Est lucos Silari circa ilicibusque virentem Plurimus Alburnum volitans, cui nomen asilo Romanum est, oestron Graii Vertere vocantes ASper, acerba Sonans quo tota oXterrita silvis Diffugiunt armentas furit mugitibus aether Concussus, silvaeque et Sicci ripa Tanagri. Hoc quondam monstro horribiles exercuit iras Inachiae Iuno pestem meditata juvencae Hunc quoque, nam mediis fervoribus acrior instat, Arcebis gravido pecori, armentaque PISCeS Sole recens Orto, aut noctem ducentibus astris. Post partum cura in vitulos traducitur omnis Continuoque notas et nomina gentis inurunt Et quos aut pecori malint submittere habendo,

Et campum horrentem fractis invertere glebis. Caetera pascuntur virides armenta per herbaS.

235쪽

GLORGIQUES, LIV. III. 165

Et te socii te char tui seront dolandus. Je ne velix plus la voir bondii dans les Campagnes,

236쪽

164 GEORGICON LIB. III. v 63 Tu quos ad studium atque usum formabis agrestem, Jam vitulos hortare vianique insiste domandi, Dum faciles animi iuvenuni, dian mobilis aetas. Ac phimi in laxos tenui de vinaine circlos Cervici subnecte; dehinc, ubi libera colla Servitio assuerint, ipsis e torquibus aptos Junge pareS, et coge gradian a conferre juvencos; Atque illis jam saepe rotae ducantur inanes

Per terram, et Summo vestigia pulvere signent Post valido nitens sub pondere faginus axis Instrepat, et junctos temo trahat aereus Orbes. Interea pubi indomitae non gramina tRutum, Nec vescas salicum frondes, ulvamque paluStrem, Sed frumenta manu carpes sata me tibi fetae, More patrum, nivea implebunt mulctralia vaccae Sod tota in dulces consument ubera nutOS. Si ad bella magis studium turmasque serOCCS,

Aut Alphaea votis praelabi flumina Pisae,

Et Iovis in luco currus agitare Vol3Πte Primus equi labor est, animos atque arma Videre Bellantum lituosque pati, tra tuque gementem Ferre rotam, et stabulo frenos audire sonantes; Tum magis atque magis blandis gaudere magistri Laudibus, et plausae sonitum CerViCiS RIDII C.

Atque haec jam primo depulsus ab ubere matris Audeat, inque vicem det mollibus ora capistris

Invalidus, etiamque tremens, etiam inscius aeVi.

238쪽

At, tribus exactis, ubi quarta accesserit aestas, Carpere aiiox gyrum incipiat, gradibusque sonare Compositis, sinuetque alterna Volumina Crurunt, Sitque laboranti similis tum cui Sibu auras, Tum VOCCt Rc per aperta volans, ceu liber habenis, Equora, ViX Sumna VCStigia ponui HrCHR.

Qualis hyperboreis Aquilo quum densus ab oris Incubuit, Scythiaeque litonios atque arida differt

Nubilas tuni segetes altae Canapique nutnutos Lonibus horrescunt flabris, flammaequC SODOI Cm Dant sil se, longique urgent ad littora fluctus Ilio volat, simul arva fuga, sin ut aequor VCΓΓCI S. Hic vel ad Eloi metas et maxima campi Sudabit spatia, et spumas aget ore CruCnta Bolgica vel molli melius seret esseda collo. Tum demum crassa magnum farr3gine corpUS Crescore jam domitis sinito namque ante domandum Ingentes tollent animos, prensique negabunt Verbera lenta pati, et duris parere lupatis. Sed non ulla magis vires industria firmat,

Quam onerem et caeci stimulos avertere umoris, Sive boum, sive est cui gratior USUS 'IUΟΓum.

Atque ideo tauros procul atque in sola relegant PBSCua, poSt montem Oppositum, et trans flumina lata; Aut intus clausos satur ad praeSel in 'CΓ ut. Carpit enim vires paulatim uritque videndos eminu nec nemorum patitur mentinisse nec herbae.

240쪽

68 GEORGICON LIB. III. Qui 7.

Dulcibus illa quidem illecebitis et saepe superbos

Cornibus inter se subigit decernere amanteS. Pascitur in magna silva formosa juvenca Illi alternantes multa vi praelia miscent Vulneribus crebris clavit ater corpora SanguiS, Versaque in obniXos urgentur Cornu VaSto Cum gemitu reboant silvaeque et magnus lΥmplis. Nec mos bellantes una stabulare Psed alter

Victus abit, longeque ignotis XSulat oriS, Multa gemens ignouainiam plagasque superbi

Victoris, tum, quos amisit inultUS, umores Et stabula adspectans regnis excessit avitis. Ergo omni cura Vires CXercet, et inter Dura jacet pernicinstrato saxa cubili, Frondibus hirsutis et carice pastus nCUta Et tentat sese atque irasci in cornua discit Arboris obnixus trunco, ventosque lacesSit Ictibus, et sparsa ad pugnam proludit arena. Post ubi collectum robur viresque res CCtae, Signa movet, praecepsque oblitum fertur in hostem. Fluctus uti, medio coepit quum albescere ponto Longius, ex altoque sinum trahit; Utque Volutus Ad terras, immane sonat per saXa,meque PSO Monte minor procumbit in ima exaestuat unda Vorticibus, nigramque alte subjectat urenum. Omne adeo genus in terris hominumque ferarumque, Et genus aequoreiim pecudeS, Pictaeque VolucreS