Epistolae medicinales in quibus multa recentiorum errata, & antiquorum decreta referantur

21쪽

ris nucibus missorti Quanto intur mel penu, unius et enti in librarium rei aere, Rhmsinoi, rem a Galeno, eT caeteris in stomaticis pharmacis su

nominat eam qua de quaestio est mannam, quam uni hanc quam nunc scribo pepistolam, sed eo ipsa quem tu adfers loco , hoc est, capith septuagesina

sexto de Manna thuris, non de Nanna hac recentios

rim scribit, quod prosecto adeo est clarum Diosco, ridem ipsum legeti, ut mirari satis non possint,te pe

intellexisse nullus dubitabit, qui sciat idem es apud Graecos λ Dp , seu λιβανωτh, quod ηρ tbus. Videuis post hoc caput octogesimus timui προ thuris Rinne tractatur ita quatuor capitibus si l

22쪽

xit iret de ea in libris de alimentis capite de melle, i uti tetigerit, cis alibi pluries, tu ded tertiobro περι 2P g Ninae libarii Milonem habet, impleri ea docens suppuratos tumores post fessione,quam Cydefinit α Mοησμα Dnnum quam Orpheus inter Trimiamata,ut scribis, refert, quis utranque internosgiis,non potius credat ese excribrationem er puluisint i quendum thumia suffimenta idonei, ex quem adoleri Aris uetusti αm it,quam hac vulpirem,quae penitus inodorudus fris cotumax ac inepta, ex quae in usus potitus aegrotor quoi sacrifia deoru uenire cosueuerit. Nesigitur celsius, neq; Dioscorides, uer- nes Ormmii probare mihi uidetur quod contendis,Tiberio boli et Caesare .mperante Maniam hanc,qua timc passe frui ad aurum nobilium pretiosa enim res ementer di exhibemus, in agnitione er u ι fuisse medioero. Quare si quas habes h im rei evidentiores delathi trationes, ου scribere ne pineat, simul Manardo tuo reir usim ficturus, simul ueritati patrodi rus. Nisi enim fortiores rationes uidero,non sum ah Au roe corduben.recessbrus,qui Mannum hanc inter ea φρ git, quae post Galam in U- uenerDnt mea

dicorim:nini sorte quispiam antiquitatis ues, meis γυvestre, ut Sudus, uel mes geris aut roris, ut Galenus vocat ab antiquis contendat, clli nec nos mPopea

23쪽

EPIsOLA QUINTA.' PISTOLA quinta Pacto,medicos no de temperatura populi, ermediaminis ex ea parati. A E RIS quid fientiam de m)racol

inus, quoniam apud uos discolatia ortusu: Alijs cabitam, alijs frinium aDmuntibus. Scribam qxidsentio stud in primis praefatus, Ambim tutis causam me plitare: quoniam de popula ipsa ratio anibus infria dicendis pariter ambigatur. sit fruta risi populei, quos oculas uocant,uel frigidi,vel modicό calidi statuuntur, er pro papavere rubro, hoc est,umilli putans, Anemone cauta herba,ut corruptibaba dices,n grumi tur,non erit ita frigidus me , qui fri non afrmet. At si Galerii common tra. ductionem,Pejij Aponensiis in suo conciliatore ustoritatemfecuti populum in tertio ordine calidorum tierimu3,res profectὸ digna erit, que in cotrouersim Deutat utpote urisupputatione calidorsi frigidor in exacto utrorums examine,lices expertineto rut ovira decideia.Sed misso in praebenti scrupulose hoc scrutinio,quod quisque Alabin ,uel erom ,lla Gentum, Suuo milum,uri Malaum tuum secutri do socris putandi ritia non areat, c- μ

24쪽

tire cognosco,pae scilicet sit populi temperatura,dη

soluere enitari. μκlpta Otor Galeni interpretatio edisu ordine stituit: Graeca limo, in primo: ulta uerior fit uonsiae est iactare. Siqiadem non uia ido,diaet quispia,cur in hac re non tam Graecus quam latitas,uel Arabs librariim potuerit ha udrari: rei inda enim culpa potius in scriptorem et interpretem: m nequeat qui interpretidi vulnere quomodo nis ite longitur adeo expers esse literarum,ssi γ sit ram, quae tertium, ab Q, quae primum denotat, non inter,

noscit.Aut si non per notas, sed per dictiones suas nulini exprimantur, quid αὐῶ r quid Ii p l fines ignificent,non intellivit. Allioqui nece e fuerate simili errore atque in locis semper lapstasse.AMont uspicionem erroris Graecorim exemplarium Surapion cr Avicenna,magni uterisse nonanis inter nos rates medicos. Ille enim is prima parte suae aggreni donis medicinis in tertio ordine taescientibus hau Nini,sic enim ipse populum nigram uocat, connum

mincipite quos ducet mo septuagesimo sexto semis partis,idem uerbis Gadent confirmauit. Intelligere si ipsi per haursi rami populu nigram,hoc est,eam, si x Graece αγρο dicitur, uerba Galini σα scoridis qκae recitat palum ostendunt. A cenna quos

opite tricesimoquadragesimo quarto secuti bini subi mine tauri romani, Cr capite quiuntesimo G deris 40 sub nomine nucis romanae,de eadem scribent aie

25쪽

ρ ulti in re tam varius,tamqueparg sibi sinus M

Nam praeter Ioca superius astata,bis quoque de eis rebu3 non eadem scripsit .apite enim trecetesimo amdecimo sub nomine Hauri co fundit ea,quae de alia σnigra populo a Galeno σDioscoride diuersis optibus scri tur. Diciis tauru aequale ad paucundeclinare sirinim,uel esse lichementis caliditatis. ctapite ire testinoseptuage imo quarto dicit curabe quidem ipsemet cap. teroentesimo quinquagesi priviscripserat esse gummi Hauri romuni esse calidum parumper. Et in libello de uiribu/ cordis quod est udis, in primo grata, quod tamen gi mi cap. teranis quadragesimoquarto dixerat talislsimum. Veru dissonantia haec,tumetsi ei derogyn ceu parum idoneo tr mea tamen parte quae Serapioni Cr Galeni vulpiu traductioni co*rmis est,quonia tes,s habet secum fra naes,eius te' mim penitivi rejciendum non gliretur. Quid igitur iudicinctim An uni scripturae nugis credendum,quia Graeci est,quam duobus, Cr quum Hebratis medicis Pro uereor ne, si pro graeco hi hac lite siserimus, ab arnicis qui nos degraeutat τη 'mulant,iure merito derideamur. Sed age examinemus

an grem idonem aliquis testi subscribat. Inuenio qν, dem mustos Arabes a Serapione redintos in cipite ἐναιωtesimos manes soctiso quorum unus temperaucasiditares csi pauca frinditate, alij frimi cit ex fi li Abbas, affirmit. Ueriuncis de succino loqui uriti

26쪽

tinnii popiarentur,fibulose sdlicet more aptivio

σι re ipsa iam dis exploso, par dignos se monastra vi,quibus credaturi consulenduε intur naturae coisdra, cui refravri nec possulms, nec debemus. Hoc est,popolus ipsa,qnam istis no necess' est nos,qui pro ρt r Eridani ripas degimgs, a lonInquo peum. Sed erte naturae hic liber modo scis legere,ostedet ad imtim caliditatis gradum hanc arborem non extolli, ut instr medicinas tertij ordinis possit collocari. Num quis musapor,quis odor,qκx demum qualitas rim pm

elientis eam monstrat adoris Neque enim multum ori

orata, res eximio aliquo sapore praedita,sedc- stitvr,primum quidem modice astringit: postea amariati dinem quudam subobscuram inuehit, oi utensi quid

non insuaue,ucrion exigvuin id omnino repraesentat. Si quis gerρ uia rem,quam Galenus mostrassit, ince dens,experiri eum in corporibus temperatis, dis,mperati xgrisq; noluerit, te facientem non ualde inueripiet.Paulus terra Aeginiti Galeni simia,calefaueare eum scribit is primo ordine ,cui constintinus quoinqsse monachus pnsentit.Volunt leges, quum qia semel ritatis fMerito per eodem in gynere esse p sum αι multini. Sed arabita illa Galeni editio, non semesturi sim ed feresingulo quoque capite muIti ariam labitor.Vndest,ut exigua illi ides sit tribuenda. merassi ergo eadem papna,qua de populo foriktur,erro ri plisi i quinquantiti liter quos capite de Lolio,qaρv-lara proame praecedit,iro tertio ordine pri β

27쪽

inscribitur,ut ininis mirandam sit, in populo propn

mos Tibi tertium: quod arte uidere poterat is mei, ω,qui ea Galem uolumina a s ruit,quae sunt secutido loco fonius excusa,rus omnino caecus fuisset. Qitu Galenus ab Alfio tapisis dicat, Lolium esse calidius irilis, O pro Uinumedicinis acutis in odore er siestate. Nitto quod is taloe libri sexfi deest pars cupitis, ubi de Ingibere agitur. JEt deinceps capita uiginti tris. Vide intur quam temere,ne dicam impudenter, bonus ιlle corruptor potius correctr,manes Galeni bi apparuisse oonfinxerit, Cr a 2pitum uolumen obitusi'. Et ne me etiam putes haec Myre,subscribi cipiti padesunt.Ea sunt huismodi.De raso,remeto.'etti,

m,Thalistro,Thapsia,Lupino domestico exsiluestri, Thiastici Laellica,TMms, Idea radiae, Pisae, Violi, cauda equina,Equino foeniculo, Isaude,ssopiro,Saliis a. Quis intur Graecae seditioni non is acredat, noni tot errandi discriminibus subiectae,quot comunis itit quae exi Graeca ad Arabicum,ab Arabica ad nostra lial guam peruenit eos saerula quo latine ex vocae liter

rae pessum ierat usQnae etiam Graeca lactis Paulam' dicis grauissimis cir constatium non usqueqras aspernabilem,consenuentes habet Adde,si placet, crGraecini quisquis iste fuerit)qui mιkoru rapitum ibbri de inplicibus medicinis Galeni, fumanus collis. AAnicenmiin quoque ipsem capite terrentesimo qui'

gestavrimo ubi seriosius quin a s locis de hac ci ba

28쪽

re eripsit. Quod uero alibi calidu is tertio orgine d

xerit,ex eadem pssis radice natum,ex quae . Serapionis σ communis traductionis error pustulauit,ex uitioso delicet exemplari. Praeter haec omnia ipsa quoque rei experientia,qnae ceteris omnibus ante bi,graecae ueritatis lectionem confrirat:quies uera sint,certe pootae Mγracopum frigidum iudicandum hi quo praeterpopuli fructis ex adipem,modice calida , reliquaminia sint frigida Et bona eorum pars,ad sup nos Us ordines attollitur. Nes his in hac parte accels rasui no Aenis,hoc est,nigrae σ communis populi fruta recipi i hoc unguem iuben ,quonia sit calida, sed

buces hoc est albae,qua insto apud nos voce pam,ut fit, tuta,albarum uocant,ad frigidum inclinantis. Ego enim leucen quos ipsam calidum potius quam friptam puto scribente de eo Gulino,qu)d mixtae est asisllo modo temporaturae ex aquea tepida e terrestri tenuata substitia, Cr quod abstersiuae uirtutis est particeps.c vim Galenus ipse quinto tractxtu eiusdem litabri de inplicibus medicamelis a calido steri docuerat Inllenis enim apud Galenu ex Paul- Acopon Pictae γη ,hoc est, per populum,Hιὰ λμους legisse nourremini. Haec int quae de uestra controuersia mihi aliu ibit nos d)occupato in praesentia occurrere: quae si truti fati lacerint,gratias agyluci uerae,quae noctem meariata suae uirtutis illustrarit: si minus, imbedilitati niuat cubito,non uolucitati. h.

FINIS LIBRI PRIA I

29쪽

tris docusatio ad nos pgelat, ;forte oonunt, ut cin princi spe meo in suburba n uilli' stoedere, Tuli istur utros 3 libellos mecu,ninra inuit i mr alloqui muttitis, ne in oldo penitus es sine nermo. Η0sq; anssim primo, a fresine interspiratione persegi. Dehinc occepi here assuratius,inters legendum qipum iron erat isic in quo me melius exercerem nostiui quaecunque in Simo nis libro orurrerat,m quibus aliter atque ipse sentire, non minoressiore uenia reprehesurim Sim nem,quoi ille reprehenderit Leoniant . Has ev annomasinaltis ad ae mitto,non quasi rem egrenam,aut te dignata, sed ueluti quoddam mei in te amoris monumentum. codiliaverane enim te mihi dudum Oommunia studia, errea in prin em meis,uiramuel doctriia, uel mori. 'bM,Vel utroque incomparabilem, explorata mihi id

pridem obseruantia: nec aliud putabam desse ιι pruni ami tum,nisi ut te amari a me cognos res nya

30쪽

mni uerebar ne esses aeque redamatum. Quod βαihi praesens praestimi lu*bratis,quum ex se non plaeeit,uel hoc uno ostiuo erit grati sinu. Vt igitur ab epi id summis initimin Simon Guleni er Petri Apon.

Glyconditatorem quem disgne, autorim si innixin, eos med os reda . quino mimor curum tabe M: in ira certe reprehensione ipse reprehensione carere noudetur: Siquidem Arisbide tri,qui nominum vires istinorunt,er seipsos saepenumero, O alios illist, πut scrip it Aniam ,ad uom consideratione duxit nos nec 'scis. Quot enim erram ι mediana, i pulosophia, si sacris liberis ob solum uocum ignorantium uidemus iudere Atque ut ex multis, ta ferἡ innu merabilibra palla adferantur,undἡ est s recentiores media ad diutinis puerperium Cr ciedos menses Siliquae Aegγptiae corticem exhibent nulla adaperiendi seu prouocandi Scutaue praeditum,nisi quod Oognominatione ipsa dece.

Aromticae uires, quae sola ex fi Liae, Cr casside nomelabet, mul cum nomine in illam trans undinis Quid

Aui me seciundum de mediana uolumen,Dioscoridis antiquam interpretationem,Serapionis librum desimisgid medicina, res ad unum omnese Cr autores, Crnros, qui in usu apud medicos mira habentur,tot erae ro ambapbus inculcauit nisi s autores ipsi, uel eo rari interpretes uocum sinovantias parsi habuerat

exploratos de ei rores circa cardamomum,apium,