Historia Abbadidarum, praemissis scriptorum Arabum de ea dynastia locis nunc primum editis

91쪽

esseri male vero codex habeto, ut edidici has voces transponendas esse, docet homoeoteleuton. Pag. 211, vs. 6. Pro Q - legendum esse puto a plur ab γ' in latus , tractus i. e. in variis locis eius libri. , adfores vitas Ibn-Ηagine edidi in meo Catalogo I p. 225 sqq. vide etiam meam uisloire des mustimans P Emagne III p. 341 sqq. - , S. - . Pro b c ι legendum esse , λεια ι - - , iam dixi ad al-Maqqaritim II. p. IX. Pag. 212, s. 4. Lege quod vero ad librum ad-BαLir de peninsul Hispaniae auctore Ιbn-Bassumo attinet , non hic idoneus locus est caet. 4nn. 59 deleatur. In sine partis prima , ut iam ad al-MaqqarΙr m dixi, Ibn-Bassam permulta ex ista argiazαΑbu-Τalit, 'al-Ηofanabbi descripsit, exili et ieiuno opusculo , cuius utilitas ad historiam cognoscendam nulla est. - , S. 10. X. INI. II hic et p. 215 , vs. 5 sqq. , ita accepi , ut dicantur duo libri 'ad-faktra et al-lamyid litem agere coram viris doctis. Et haec significatio revera hic locum obtinet, sed simplicius verti potest comparatio. Habeo nunc locum quem spectat Ibn-SaiὶD; exstat in libro quem al-Ηigari inchoavit quemque Ιbn-Saud continuarit it absolvit Laudatur quinto libro secundae partis al-Maqqaru , estque hi C: Ο -LA cc MI Hora , ra ' ira. I , --. vita Gis, A. t ti I, O .. II b ,ι--- GUS U-- , II idi II

92쪽

74 mum inter ea quae viae in licanda causa erecta sunt; erat beneficium a tempore nobiscida luna. Scripsit librum Palavi o-'l- istiGu , quem qui legit non longiore indiget ser unione, summam eius praestantiam indicante. Iic et Abu-'l- Iasan ibn-Bassam ex optau pido Santarem , auctor ad-1 akt rq , Sunt sumnii huius temporis qui te uterque est usos et Sabblin '. Utri patina danda sit, dissicile est dicturi altamen Ibn-Bassum pluraudat, plenior est utili doctrina , usior tu historiis, grati0ra offert auribus et oculis, quum ci contra al-Falii magis facili loquenti; polleat , eiusque sermo magis animis adhaereat Deosque alliciat. D Non sine gaudio iano comparationum legi, nam eodem sere modo dehisce duumviris iudicavit al-Ηiguri atque ego seceram p. 213 sq. Pag. 215, s. - 11 Collatis iis quae nunc dixi ad p. 12 haec delenda sunt. - , vs. 12 sqq. CL Vol. I. p. 258. Par. 216, vs. 10. Pro k leluiae legendum esse Murciae , dixi ol. II. p. 258. Pag. 2l7, s. Pro restitue ex Codice L .l.

, s. 15 sq. et ann. 67 quae in hac ann ' dixi vera non sunt legatur licitum putavi hoc describere, quia neminem opertu spectat, et pluribus huius libri locis cael. Par. 218. Iis addenda esse quae de Ibn-uaibano retuli in mea Introductione ad bi)Αdiaritim I p. 72-75), dixi ol. II. p. 259. Duceni soliorum caput de hoc summo historico xstat in primo Ibn-Bassanu volumine , ut vidisti ex Indice supra p. 47 sed ibi de illi Ibn-sai junis nihil traditur continet caput praelationem operis rel-na in et fragmenta tum ex epistolis Ibn-ΓI iij unis , tum ex eius a Nazin paragraph0s nempe in quibus obitum quorundam virorum commemorat , quorum plerosque acriter perstrinoi ; sed dolendum est , Ibn-Basstimum in his paragi aptiis nomina propria omisisse. Initio capi iis laudantur quidem Ibn-da funis ingenium et eloquentia, sed magna maledicentia ei exprobratur. Praefationum Ibn- Iahonis hoc loco edere voluissem, sed textus in Codice iam miserrimo depravatus cst, ut illud sacer non audeam. Video tamen in praefatione auctorem dicere, se per longum temporis spatium historiae operam dedisse , donec per- , euiret ad infausta illa tempora quibus Berberi omnia perturbarunt imperiumque everte-ruui De his nunc scribit ut recentiores historici in oriente veluti bin-Η0hammed . . I sic , abii-Bec 'ibno-Ἱ-Gau viri' urius et al-Fergunt ' , scripserunt de Abbj- idrermn imperio post annum 300 a Dallemitis Turcisque ex ei 0. Νon quidem pulchrae ei utiles sunt istiusmodi historiae nec cum histori sti vereorabica primis Istum is in tempo

93쪽

ribus comparandae ; attamen animum advertit, imperium rabum tum in Oriente tum in Occidente ab istis Barbaris Versum esse. it porro auctor, se primum in animo habuisse , hunc librum non publici iuris facere , sed sibi suisque liberis servare postea vero ipsi visum esse ut eum dedicaret al-Mamun Jul ae ibit -DΙ-'n-nun i. e. regi Toleti). Pag. 219, s. 11. Vita Abu-'l-Ηaggag Juson) al-Bahas est in Ibn-calli cune, φ. 861ed. iistenseid. , vs. 13. Hoc loco describendus mihi est Cod ex quem possidet Cl. Mohi Pertinet hic ad idem exemplar atque Codex Gothanus et habet 263 soli , ex quibus tamen haud plus quam 249 opus Ιbn-Bassam continent. Ultima quae ex hoc habet, sunt hi versus ex arguga Abu-Τalibi al-Mofanabbi de historia Hispaniae :

94쪽

simum inter ea quae viae indicandae causa erecta sunt; erat beneficium a tempore nobis udatum. Scripsit librum alayido-'L isan , quem qui legit non longiore indiget sercimone , summam eius praestantiam indicante. Hic et Abu-'l-IIasan ibn-Bassum ex op-α pido an larem , auctor ad-Dakὶrae , sunt summi huius temporis equites uterque estuso; et abban '. Utri palma danda sit, dissicile est dicturi attamen Ibn-Bassum pluraci dat , plenior est utili doctrina , fusior o historiis, gratiora osser auribus et oculis, quum ci contra al-Falli magis facili eloquentia polleat , eiusque sermo magis animis adhaereat Deosque alliciat. D Non sine gaudio hanc comparationem legi , nam eodem sere modo dehisce duumviris iudicavit al-IIiguri atque ego feceram p. 213 sq.

Pag. 215 , vs. - 11 Collatis iis quae nunc dixi ad p. 212 haec delenda sunt. - , vs. 12 sqq. s. ol. II. p. 258. Pag. 216, vs. 16. Tro Valentire legendum esse Murciae , dixi Vol ΙΙ. p. 258. Pag. 2l , vs. 3. Pr -ρ restitue ex Codice El.

, vs. 15 sq. et ann. 7. Quae in hac ann dixi, vera n0 sunt legatur licitum putavi hoc describere, quia neminem aperte spectat, et pluribus huius libri locis cael. Pag. 218. His addenda esse quae do Ibn-IIaibano retuli in mea Introductione ad Ibn-Αdbrium I p. 72-75), dixi ol. II. p. 259. Decem soliorum caput de hoc summollistorico exstat in primo Ibn-Bassana volumine , ut vidisti ex Indice supra p. 47 sed ibi de vita Ibn-Hai janis nihil traditur continet caput praefationem peris al-Matinet Ragmenta tum ex epistolis Ibn-Iliai jun/s , tum ex eius a L αζὲn, paragraphos nempe in quibus obitum quorundam Virorum commemorat , quorum pler0Sque acriter perstrinoitu sed dolendum est, Ibn-Bassumum in his paragraphis nomina propria omisisse. Initio capitis laudantur quidem Ibn-IIa ibunt ingenium et eloquentia, sed magna maledicentia ei exprobratur. Praefationem Ibn- fabant f 0 loco edere voluissem, sed textus in Codice iam miserrime depravatus est, ut illud facere non audeam. Video tamen in praefatione auctorem dicere, se per longum temporis spatium historiae operam dedisse , donec perveniret ad infausta illa tempora quibus Berberi omnia perturbarunt imperiumque everte- 1 uni. De his nunc scribit, ut recentiores historici in Oriente , veluti bu- Iohammod sic , abu-Bec ibnο- 'l-Gau vae anus et al-Fergara . , scripserunt de Abba si iuri in imperio post annum 300 a DallemΙli Turcisque exerso. on quidem pulchrae ei utiles sunt istiusmodi historiae nec cum histori vere Arabica primis 'Istumis1ni tempo.

59ὶ Maeni, ut nolum , Oratores. 60 De al-Fergani vide meam Introductionem ad 'Ibn-Adarium p. 34.

95쪽

ribus coinparanda eri attamen animum advertit, imperium Arabum tum in Orient tum in Occidente ab istis Barbaris eversum esse. it porro auctor, se primum in animo habuisse , hunc librum non publici iuris sacere , sed sibi suisque liberis servare postea vero ipsi visum esse ut eum dedicaret al-Mamuno Jul ae ibn- Ι-'n-nun i. e. regi Toleti). Par. 219, s. 11. Vita Abu-'l-Πaggage Juson al-Baijas est in Ibn-Callicline, '. 86 Ied. iastenseid. , vs. 13. Hoc loco describendus mihi est codex quem possidet Cl. Ohi Pertinet hic ad idem exemplar atque Codex Collianus et habet 263 soli , ex quibus tamen haud plus quam 249 opus Ibn-Bassum continent. Ultima quae ex hoc habet, sunt hi versias ex argueta Abu-Τalibi al-Mofanabbi de historia ispaniae

Fol. 2504 sqq. sunt quinque capita , quae laude sumta sunt in Codice non declaratur, sed quae statim vidi ex al-Fath αἰ- alma esse descripta. Sunt nempe capita de un-Ηdni al- alma Lib. III, c. 2), de al-MO hasio Ι, ), de Ibn-Farago ΙΙΙ, ), deIbn-sali viso I, 6 et de Ab i-simi thn-Maslama I, 10). Post ultimum caput occurrunt elegiae in Ibn-s ah var mortem, compositae in Ibn-Farai versii. in f et ab Abu-'l-Walid ibn-Zaidun 14 versus in . tum duo versus vacui sunt relicti tum 18 verssis in o tum sine titulo versus in , tum sinae titulo ut versus cino. tum, addito 'λα es versus in ta tum iterum addito G . . . , 51 versus in tu duo versus in unaquaque lineah tum elegia in obitum viri cuius nomen librarius omisit

est, quamquam nullum huius rei indicium sit in codice In aliis locis monet librarius

96쪽

63 In Codice est da UI oribus punctis iterae I additis, ut indicetur, vocem esse corruplam. Sed

vera lectio, ni allor dubia esse non potest Forma quidem cla in exico lanium enotata aestiam quam infinitivus u. sed credo esse eliam substantivum . idem atque XL I, exprimens, nempe media et praestantior arctarit 3iν bucca monilis Quod si non placet, legatur cla I UI.64 In Codice est Lia . 6, ΛΔ in i Liae a significare debet, ui doce sententiae nexus, resecare id quod sit perat, id quo plus est quam sed istud ista via corruplum videtur. 66 Codex bis, I. 67y Code ,Σ -a.

97쪽

Caeterum Codex scatet mendis et lacunis , ut Codex Gothanus. Nonnulli loci , sed perpauci, scripti sunt manu quae diversa est ab ill quae reliqua exaravit. Primum solium desideratur; quod tamen minus dolendum est, quia initium praelationis apud al-Maqqarium XStat. Quod attinet ad Codicem B., qui melioris notae est, sed quem ipse non vidi, scio tantum eum literis Africanis esSe exaratum, et subscriptionem hanc esse t2 l . UI: ibi tib sis I -o is v 'is' 'i diua Ll, A,MA S I MOA .Le NU AMR b Xa -- -- is DO s, k ιλλο, S. Videtur igitur tertiam partem plene et persecte exhibere. Pag. 220, vs. 5. Grammatica postulat i ta . I. - , vs. 14. Pro Lb legendum est Καis. Nempe copiae Syriae, quae cum algo in Hispaniam venerunt, vocantur u ut quoque legendum est ex al-Maqqario in mei

libri Vol. II. p. 158, vs. 6, et in Vit Ibn-Gobair ex Ibno-'l-Catib, quam dedit right p. r , ubi male C A), vel a si, in mei libri Ol. II. p. 208 , s. 5 . Utrumque est plur a participio est a b ocessit regionem et significat doenas.

servanda sit, ita ut haec VOS in universum terras designet, i. v. c. huius paginaevs. 10.

98쪽

Pag. 22 , s. ult. Lege μή ia et cf. ad versionem'. l. Pag. 222, S. I. IM, ut emendavi, est in Fr. , s. 5. Lege iat s I AI Fr habet right hic nihil annotavit sed in meo apographo Codicis Ion video me locum describentem iam dubitasse an non e ibi scriptum sit pro isto l, quod edidi. Caeterum vide infra ad p. 230. - , vs. Pronuntia ita bi, in paSSi Vo. - .vs. Suspicor ante Uta particulam 1 inserendam esse suco b u. - , S. Bestitue ex Codice. , s. 10. Dissicultatem iam indicavi i. 231 ann. 32. aegendum esse suspicorbo, ota I nam ioci plur habet ota , ut in de SacJ Chrest. r. ΙΙ. I. 298, 3s. 1

t. a. - Sequentia sic pronuntianda Sunt Lxac λ ast ruscia ista diox. , s. 11. Haec ali modo pronuntianda sunt vides infra ad versionem . l. ad

- , s. 12 iro A. Laa in me apographo erat , ta quod mendum esse putabam a me commissum , sed right certiorem me fecit, , Ea reveru in Codice scriptum esse, et eadem vox est in Fr aegendum est igitur 'ελ. G. - , SLAS M ,-S . . , - dis obab Q. G I MI qua lectione AEdmissa statuendum est, mi sallor hic idem esse atque nempe ingressus fuit, penetrαvit per medi deserta). - , vs. 16 Servanda est ut dixi ol. II p. 259 Codicis lectio Hat quae etiam

in Fr. St. - , s. 17. Pronuntia Mes . , s. 19. Ilic locus valde est corruptus Collato loco loPanico Sur. 90, vs. 12-15,

99쪽

serri nequit In codice , testes right est , Mi cum puncto inter duas ' primas literas. Legendum puto a. Pag. 223, vs. 1 sq. Potius vi nempe Ibn-liai jun). - is ego hic perperamus pro ita scripsi. Code habet: o. U-ta at in Fr est os, ibis in ol).

Hoc sensum non praebet, sed quum alterum Sententiae membrum Sit : -- I b- . b. ' o. NUI, sic enim pronuntiandum est), ego , ut homoeoteleuton existat O-G - , Δ; G, FG 's o Lys. I Vr . Versionem infra dabo. - Pro -- .rixia , qu0 durum est, lege , --λ . - , S. U,AU , ut edidi, est in Fr.

- . s. 10. Pro hac S. quod defendi vix potest, Fr habet O , , et sic lego. - , vs. 12. cxtus quem dedi bonus non est, sed quid legendum sit non perspicio. Code habet X h. . ,- , α. o si Fr Ct. . sin a Lot o A. - , vs. 16 ironuntiandum esse iur, dixi Ol. II. p. 259. - , S. 17. Meum stas, bonum non est, sed nescio quid legendum sit. Ab est etiam in Fr.

- , vs 3 a s. X Od et r. legatur A tal. i. e. apparuit, ut dicitur, ad eo mi; az-Zamaesari infra in mei libri Vol. II. p. 87, s. ). - , Is ult. In Codice est MI. Ut Mia 9, et r. , praeter Vocales, eaS-dem habet lectiones. Legendum igitur est i ta ais, Misit G.αE s. ad versionem . . Pag. 224 , vs. Pr in Fr est iob cum i , quod fortasse melius. - , ann. In codice est scriptio desectiva '' I in Fr - ' Sic - , vs. 4 et ann. b. Restitue codicis lectionem 3 in quae etiam in Fr est , et vide infra ad vers. h. l. - , vs. 5. Restitue tota, ex Cod et r.

- , S. I. Ut emendavi, est in Fr. , anno deleatur, nam Io, est in Cod et in Fr.

100쪽

a OILMUS ., to NIta λα ra Uλλα ira Unum tantum dubium mihi restat, nempe quod ad ista attinet. right hic nihil annotavit; sed in meo apographo scripsi, Codicem aut bina aut . ita habere , quod non commemoravi quia perperam de persectis cogitabam uodsi igitur quarta liter , est aeque bene hic is testa legere possemus.

Caeterum sensus idem est, sive cita legamu , Si V e Lia . - , vs f. et ann. f. Emendationem meam confirmat r. - , VS est et ann. 9. Restitue lectionem Odicis quae etiam in Fr est.

Verbum M , quod in Frertagii exico non perspicue explicatur, est pro ram reddidit, et etiam edocuit, erudivit, polivit, ut sta L .. I i M in iustenseidiarib Callican Additament. Collect secunda p. 38 Ibn-Gobair l. 'I de Arabibus iampestri-