Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

171쪽

An VeranniuS, Fabullus undosinius. 153

et Verannius haec mei neeeSSe Stu Veranniolum meum et Fabullum.

172쪽

154 I. M. Die brige Gedichte vor de Bithynischen Reise.

173쪽

An Verannius, Fabullus und Asinius. 155

174쪽

156 I. M. Mi librige Gedictite vor de Bithynischen Reise. De Denunciant VettiuS.

Vettius dies angebliche VersehW6rung, fur die e selb8 geW0nnengu sein bellauplete, de jungen Curi mit, dieser seinem ater, derde Ρ0mprius avon enaehriclitigie. 0 dem Senate und am agedaraus uiater Caesar Saul voti de R0stra aus an te e Digende Namen is Verschworene de C0nsul M. Bibulus, L. Lucullus diebeide Curio's, L. Domitius, C. Fannius, L. Lentulus dei Flamen Martialis nebs Solin, dei L. Paulus, Cicero' Schwleger80hi C. Pi 80 M.

175쪽

De Denunciant Vettius. 157

Juventius Laterensis, uel den Cicer selber uter de versi estkte Be-Zetelinung consularem disertum vieinum e0nsulis, sibi dixisse, Ahalam Servilium aliquem aut Brutum opus esse reperiri. Ilim, dem Vettius,

habe de Consul Bibulus dureli dessen Seriba C. Septimius beretis dei Dolet gii de That inli findigen assen. Ab se die vielen ider-

illi Vettio, ne quod indicium corrupti in diei extaret eiusque sceleris in te ipsum quaesti flagitaretur 3 Wir bestigen nun Digendes edidi,tCatulis

98 in te, si in quenquam, diei 0te, putide Vetti,

id quod verbosis dieitur et satuis. Ista eum lingua, si usus veniat tibi, 088iseulos et erepidas lingere carbatinaS. nos omnino vis omnes perdere, Vetti, his eas omnino quod cupis meies. Die Verfinderuntdes andsehristiteli bortieserton Viet in Vetti si so

176쪽

158 I. . Die librige Gedictite v. d. Bithyn Reise. - De Denunciant Vettius.

177쪽

Erstes capitel.

178쪽

do die aditis mei sodales

179쪽

Memmius und Piso die Statilialter Bithyniens und Macedoniens 161

phegi. Dies Stelle is su das orllegendo Catulli selie sedielitidelisti teressant. Aus Elegan unda0stbar Einrielitun gibtis dabet nichis. 67 Nihil apud hune lautum, nihil elegans, nihil eXquisitum, ne

magn0pere quidem quidquem praeter libidines Sumtuosum. Toreuma nullum, maximi alices et hi ne c0ntemnere suos videatur Plaeentini ).eXStruet mensa non c0nchyliis aut piscibus sed multa carne subraneida:

Servi 0rdidati ministrant, nonnulli etiam senes idem c0quus idem atrien8is, pistor domi nullus, nulla cella, panis et Vinum a propola atque de cupa Graeci stipati, quini in lectulis, Saepe plures ip8e Solus bibitiones quae e0dem de s0li ministrentur. Ubi galli eantum audiVit. RVUBI Uum reViXi8se putat, mensam tolli iubet.' Das sind ais die e0nvivia, elehelis de Catuli umigemit seinen nudige undiungrigen ilia Attingen illi, en si Catuli lauta sumtuose nenni, o gibi

' csa 53 O familiae non dicam Calpurniae, sed Calventiae, neque huius urbis sed Placentini municipii, neque paterni generis Se braecatae Ogna tionis dedecuS. I sa 62 Mediolanensi praeeone avo tuo.

180쪽

seinen amen Sostratio al Griechen. Cicero redet nacti ener Sehil-derun Von inem Griechen, einem alte Freunde de Piso, voti demor en Kenninis liber das rivalleben is0's bestige, es ei in Epicurller und 00t, de dies FeSti Vitliten in Aetnen Versen bestingenhabe, rogatus, invitatus, e0actus ita multa ad istum de isto scripsit ut omnes hominis libidines, mnia coenarum conVivi0rumque genera, adulteria denique eius delieatissimis Versibus expresserit. In quibus si quis velit, p0ssit istius tanquam in peeulo vitam intueri, ex quibus multa a multis lecta et audita restitarem. Es legi nahe, geradein dem elisibigen undiungrigen 0eration diesen epicurllisellen fingerv0n Piso's aselfreuden gu Vermuthen, an 'denen e selber mi Porcius Anthei gen0mmen es lird das letne Catulliselle Gedielit demnaehan ine schmarolgenden Poete gericlitet sein Dagi stimmi tremieli, das Catuli de Pis verpus Priapus ann te, en an Aser den eo Vivia Pis0nis halte ener Dieliter aueli dessen adulteria bestingen Das W0rt Verpus si lectiv, verpus Priapus is Πρίαπος ἰθυφαλλος, es vertis li