Catull's Gedichte in ihrem geschichtlichen Zusammenhange übersetzt und erläutert

201쪽

10 rus me meus ad uo Rm0ΓeS visum duxerat e foro otiosum,S00rtillum, ut mihi tum repente ViSum St, 110 sane inlepidum neque in Venu8tum.

202쪽

Huc ut venimus, ineidere nobis Sermone varii, in quibus, quid esset iam Bithynia, quo modo Se haberet, et quonam mihi prosui SSet nere.

Respondi id quod erat, nihil neque ipsis

10 nunc praetoribus esse nec coli 0rti, cur quisquam caput unetius referret,

prae8ertim quibus esset irrumator praetor, non aciens pili cohortem. At certe tamen,' inquiunt qu0d illi ea natum dicitur esse, comparaSti ad te elidam homines ego, ut puellae unum me neerem beatiorem,

11011 inquam mihi tam fuit maligne, ut provincia quod mala indidisset,

Α mi nullus erat neque hie neque illie, senetum qui veteris pedem grabati in o0llo sibi collo ea re p08Set. Hi illa, ut equit in aedi0rem, que quaeso inquit mihi, mi Cu tulle, paulum isto commoda iam Volo ad Sarapim deserri. mane es inquit puellae, istud quod modo dixeram me habere, fugit me ratio meus sodalisa Cinna est Gaius, is sibi paravit. Verum, utrum illius an mei, quid ad me ut0 tam bene quam mihi pararim. Sed tu insula male ne moleSta ViViS, per quam non licet es8 negligente leti saniri aus dem Forum, ais reund Varus u mir amund teli init u seinem iobellen, in ea loSen Dirne, alim, gangaeWii Z undiar nichi libet, Wi teli' gleieli in Stillen duehie. Si nun fraglen dies und enes, si agien a Bithynien maelite

203쪽

Von Catulis und seinos reunde Licinius Calvus Oppositi0ng0ge Caesar ericlitet uti Suetoniaul. 3 C. Calvo 081 famoSa epigrammata de reconciliatione per amicos agenti ultro ac prior ScripSit. Valerium Catullum a quo sibi versiculis de Mamurra perpetua Stigmata

204쪽

senipit, quid credas hune sibi velle virum.

Bithynia quidquid

et aedient0 Caesaris inquam habuit. Das sind in dei That diresit gegen Caesar und Pomprius Selber gerich-tei Angrisse. Audii Catulis Angrisse egen Cae8ar in hesti geniag,

206쪽

s 88 II. I. Caesar undiamurra.

41 Amsiana puella defutuisi

t ita milia me essem p 090Scit, ista turpicolo puella DRSO, decoctoris amica Formiani. Propinqui, quibus 8 puella curae,

amicos medi eosque convocate: non St an puella. me rogate,

207쪽

43 alve, nee mininio puella DRSO.

nec bello pede nec nigris stellis nec longis digitis nec ore iecone sane nimis elegante lingua, dee0etoris inien Formiani. Te provincia narrat esse bellum γte eum Lesbia n0stra e0mparatur 20 Sae eluui in Sapiens et insae ethini l

209쪽

Mahimus an Caesar avia

nisi impudieiis et ora et leo, Mamurram habere quod Comata Gallia habebat ante et ultima Britannia γ cinaede Romule, hae videbis et seres 2 Et ille nune superbus et Superfluens perambulabit omnium cubilia ut albulus e0lumbus aut Adoneus 2 ei aede Romule, ne videbis et seres γ10 es impudieiis et ora et leo. E0ne nomine, imperator Inisse.

suisti in ultima edidentis insula, ut ista vostra destituta Mentula dueenties comesset aut tredenties γὶ quid istam alit sinistra liberalitas γParum expatra Vit an parum elluatus est 2 paterna prima laneinata sunt bona: Seeunda praeda onti est inde tertia Hibera, quam scit amnis aurifer Igus.

et Nune Galliae timetur et Britanniae. Quid hi in malum fovetis aut quid hi potest, nisi uneta dev0rare sita im0nia

eone nomine orbis, o piissimi Socer generque, perdidistis omnia