장음표시 사용
191쪽
192쪽
Manlius Aelii Hibi, 68, 1T: Multa satis lusi, noli est dea HS ci noStri, quae uidem euris miscet amaritiem.
193쪽
Catuli in Verona und Aufilena. 175
Dei moli de Manlius aut die Philisterstad Ver0na, de Catuli in
100 aelius Austenum et Quintius Austenam flos Veronensum depereunt UVeDUm, hic fratrem, ille sororem hoc est, quod diei tui . illud fraternum vere dulce sodalirium. Cui faveam potius Caeli, tibi nam tua n0bi S perseeta exigitur unica intellia,
eum VeSana meas torreret amma medullas.
Si felix, Caeli, si in amore poten S.
per laeta exhibita est unica amicitia.
194쪽
Einsadhercist die alte mendation die aus amicitia perlaeta in amicitia perspeeta maelit und exigitur in exigit ho verssiadert. Die Constructio ist: Nam exigit hoc tua unica amicitia, per8peeta nobis, cum Vesana mens meas torreret flamma medullas. Dies Probe de Freund- selias bra uelit naeli Catulli selier Anseliauun in eiter nielit als er-hen de Tr0stes bestande gu haben aut die es ilim naeli earm. 38)ja 80 118set 0rdentilet vie ank0muit Das Caelius u 80lehem Tr0ste
58 asili, Lesbia 110stra, Lesbia illa,
illa Lesbia, quam Catullus unam
nune in quadriviis et angip0rtis glubit magnanimos Remi nepoteS.Ieli egreis nichi, est, at man linter de Caelius diese Gedielites dei M. Caelius Rufus, de Rivale Catulis in seinor Liebe u Lesbia
vel standen at Seh0n usseri teli legi es Aher an de Veronesen Caelius u denhen, den jener Rival ir vota Catuli stet Rufus gentiunt, aber nichi Caelius te dei Liebhabe de Aufilenus avs Verona. Jener Caelius Rufus is das erade egenthei Von dem Veroneser Caelius, ener is das crudele venenum nostrae vitae, die pe8tis nostrae amicitiae, diese beWies perspectam amicstiam cum VeSana mea t0rreret flamma medullas, w0mit doch w0h etwas Αehiiliches gemein ist, wi carm. 68 , 51 mihi quam dederit duplex Amathusia curam, Scitis
et in quo me corruerit genere, cum tantum arderem quantum Trinacria
195쪽
82 uuinti, si tibi vis oculos debere Catullum
aut aliud si quid artus est stulis,
196쪽
il0. Aufilena, bonae semper laticinantur amicae accipiunt pretium, quae adere instituunt. I ii, qu0d pr0misti, mihi quod mentita inimi ea es, qu0d nec das nec sers, saepe saeis fastinus.
197쪽
Catuli in prona undisiislena. 79
5 Aut sacere ingenuae est, aut 11011 promi SSe Udieae,
Ausleua, it sed data eorripere
si sudando ossetis plus quam meretri ei RVnrae. quae SeSe tot eorpore prostituit.
De laudantur amicae des V. 1 stetit nigegen inimica es des tira Catulis reundin is Aufilena Dielit melli , araus berulit der gange Ge-gensaig. Deshal dar inimica teli sis adverbielle Appositi0n gu mentita es gelasst,erden, e is gu construire miti dring Tu es inimica,
198쪽
amoris fraudare aliquem officiis te fraudare pessunt U. . .
dielit ist 0rrupi: 111. Aufilena, vir c0ntentam ViVere Olo, nuptarum laus e laudibus e miis:
sed vivis quamvis p0tius succumbere par St, quam matrem si utres oneipere e patruo.
199쪽
Catuli in Verona uni Aufilena. 1 Si
et salire paratum habes, sed vereris inepta erui a ponticuli assulis stantis in redivivis, ne Supinu eat cavaque in palude recumbat;
200쪽
si tibi bonus ex tua p0ns libidine sat,
in quo vel Salisubsali saera suseipiantur munus h0 mihi maximi da, Colonia, riSUS. Quendam muni stipem meum de tuo volo ponteire praeeipitem in lutum per caputque pedeSque, 10 Verum totius ut laeus putidaeque paludis lividissima maximeque est prolandR VOTI O. Insulsissimus est h0mo, ne sapit pueri instar bimuli tremula patris dormienti in ulna .
Quoi eum sit viridissim nupta ore puellai et puella tenellulo delieati 0 haedo, asservanda nigerrimis diligentius uvis), ludere lane sinit ut lubet, neu pili adit uni,
nec Se sublevat e sua parte, Sed velut ulnus in lassa Liguri iacet suppernata Securi, 20 tantundem omnia sentiens quam Si nulla Sit usquam,
Talis iste meus stupor nil videt, nihil audit, ipse qui sit, utrum Sit an n0n Sit, id quoque nescit.
Nun eum V0l de tuo p0nte mittere pronum, si pote t0lidum repente Xeitare Veternum 25 et supinum animum in gravi derelinquere aen0, serream ut soleam tenasti m 0ragine mulR.