장음표시 사용
31쪽
niensium restituit praecipuo periculo suo. Namque Lacedaemonii, causam idoneam nacti, propter barbarorum excursiones, qua negarent oportere extra PeloponnΘ- sum si) ullam urbem haberi, ne essent loca munita, quae liostes possiderent, Athenienses aedificantes prohibere sunt conali. Hoc longe alio spectabat atque videri volebant. Athenienses enim duabus victoriis, Marathonia et Salaminia, tantam gloriam apud omnes gente Serant conseculi, ut intelligerent Lacedaemonii de principatu sibi cum his certamen lore: quare eos quam infirmissimos esse volebant. Postquam autem audierunt muros instrui, legatos Athenas miserunt, qui id fieri vetarent. His praesentibus, desierunt 23, ac se de ea re legatos ad eos missuros dixerunt. Hanc legationem suscepit Themistocles, et solus primo prosectus est; reliqui legati ut tum exire ut, cum salis alii tudo muri exstructa videretur, praecepit: interim omnes servitatque liberi opus sacerent, neque, ulli loco parcerent, Sive Sacer esset, Sive profanus, Sive privatus, Sive pu
blicus; et undique, quod idoneum ad muniendum 3
putarent, congererent. Quo sactum est, ut Atheniensium muri ex sacellis sepulcrisque conStarent. VII. Themistocles autem, ut Lacedaemonem venit, adire ad magistratus noluit, et dedit operam, ut qua in longissime tempus duceret, causam interponens se colis in Graeca vox a wησος, insula, et Pelopei qui, ingentibus opibus a Phrygia allatis, Elidis regnum, lotamque sui nominis sania Peloponnesum tenuit, quae praeterea Apia luerat appellata. Reeentioribus estra Morea. 2ὶ Nempe murorum opus urgere kthenienses. πi5ὶ Munire proprie est moenibus snpire; namque idem est aemoenire paullum immutata scribendi ratione a Romanis, qui graecam diphthongum οι non semper latina oe, sed interdum ti retulere, itaui promiscue Poenos si Punico a Φοευιξὶ, poena et Punio usui
32쪽
legas expectare. Cuin Lacedaemonii quererentur, opus . iiiiii lominus fieri, eumque in ea re conari sallere, interim reliqui legali sunt consecuti. A quihus cum au-uisset, non multum superesse munitionis, ad ephoros i Lacedaemoniorum accessit, penes quos Summum imp rium erat, atque apud eos contendit, salsa his esse delata; quare aequum esse illos viros bonos nobilesque mittere, quibus sides haberetur, qui rem explorarent; interea se obsidem retinerent. Gestus est ei mos; tre que legati, siancti summis honoribus, Athenas missi sunt. Cum his collegas suos Τhemistocles iussit proscisci: eisque praedixit, ut ne prius Lacedaemoniorum legatos dimitterent, quam ipse esset remissus. Hos postquam Allienas pervenisse ratus est, ad magistratum senatumque 2) Lacedaemoniorum adiit, et apud eos liberrime professus est, Athenienses, suo consilio, quod communi iure gentium 3) sacere possent, Deos publicos, Suosque patrios, ac penates 43, quo lacilius ab hoste possent defendere , muris sepsisse: neque eos, quod inutile esset Graeciae, secisse; nam illorum umbem, ut propugnaculum, oppositam esse barbaris, Ab ἐπὶ et ὀραι, in et spicio, ephori quinqueviri sunt appellati
quorum vel in reges, nullaque provocatione data, Faleret auctoritas. Primo autum messenico bello instituti suisse dicuntur, ut, pugnantibus contra Messenios regibus, opem turbatis populi rebus ar- errent. i2ὶ Ad magistratum ephororum et senatum octo et viginti civium , qui, ut senatores apud Romanos, γεριωτες senes, dueto ab aetate nomine, appellarentur. . io, Latinum et scriptorem augusteae illius aetatis agnoscimus, qua iura gentium in universa illa romani imperii mole animadverti coepta , sunt. Sed Themistoclis aetate nondum rerum et doctrinarum indolesilia vigebat, qua postmodum factum est, ut ius gentium paullatim adolesceret ei tacito quodam populorum consensu sanctum sirmaturuique denique eSSet. 43 Ital. : Gli dei della Grecia, destii Atentesi, e i famistiari penaιι. Duiligod by Corale
33쪽
apud quam iam bis classis regia secisset naufragium 13
Lacedaemonios autem male et iniusta sacere, qui id potius intuerentur, quod ipsorum dominationi, quam quod universae Graeciae utile esset. Quare, si suos legatos recipere vellent, quos Athenas miserant, Se remitterent ; aliter illos numquam in patriam recepturi. VIII. Tamen non effugit civium suorum invidiam: namque ob eumdem timorem, quo damnatus erat Miltiades, testularum suffragiis 2) e civitate eiectus, Ar- 1i gos habitatum concessit. Hic cum propter multas eius virtutes magna cum digni late viveret, Lacedaemonii Imgatos Allienas miserunt, qui eum absentem accusarent, quod societatem cum rege Persarum, ad Graeciam opprimendam, laeissei. Hoe crimine absens proditionis est damnatus. Id ui audivit, quod non salis tutum se Argis videbat, Corcyram demigravit. Ibi, cum eius principes civitatis animadvertisset timere, ne propter Se
bellum his Lacedaemonii et Athenienses indicerent, ad Admetum, Molossorum 3) regem, eum quo ei hospitium fueral ι), confugit. Huc cum venisset, et in prae
sentia rex abesset, quo maiore religione se receptum tueretur, filiam eius parvulam arripuit, et cum ea Sest) Minus proprie loquitur hie Cornatius; nam semel terrestris exercitus ad Marathonam fuerat superatus, semel classis ad Sala
2, Graecam voeem latinis verbis effert cornelius; ὀστρακου enim idem Graecis luit, quod Latinis testae fragmentum, cera illitum , in quo mutetandi exsilio civis nomen inseriberent. Non tamen hoc tamquam poena probrumve irrogabalur, sed nimiam interdum hominis fortunam castigabat, ut ne patriae libertati formido-Iosus in republica mutabili esset. i5, Gens Epiri, recentioribus gli Albunesi. . ιδ, Nullia hoc Cornelius auetoribus narrat; quod vero teteri. Adin tum Themistocli infestum, assimani, id vel reliqua cornelii narrati ne probatur: non enim, nisi regiae puellae pignore arrepto, et sacrarii invoeata τε ligiona, lutum hospitium sibi Themistocles praesti
tisse videtur. Diuitiam by Corale
34쪽
in sacrarium, quod sumina colebatur caeremonia, con- tieeit. Inde non prius egressus est, quam rex eum,
data dextra, in fidem reciperet. Quam praestitit. Nam eum ab Atheniensibus et Laeedaemoniis exposceretur publice, supplicem non prodidit, monuitque, ut consuleret sibi: dissicile enim esse in tam propinquo loco tuto eum versari. Itaque Prenam eum deduci iussit, et, quod satis esset praesidii, dedit. Hac re audita, hic
in navem omnibus ignotus nautis ascendit: quae cum tempestate maxima Naxum 2, serretur, ubi tum Atheniensium erat exercitus 3), sensit Themistocles, si eo pervenisset, sibi esse pereundum. Hac necessitate co clus, domino navis, qui sit, aperit, multa pollicens, si se conservasset. At ille, clarissimi viri captus misericordia, diem noctemque procul ab insula in salo navem tenuit in anchoris, neque quemquam ex ea exire
passus est. Inde Ephesum pervenit, ibique The
mistoclem exponit: cui ille pro meritis gratiam postea retulit.
IX. Seio plerosque 53 ita scripsisse, Themistoclem, Xerxe regnante, in Asiam transisse. Sed ego potissimum Thucydidi credo, quod aetate proximus erat his, qui illorum temporum historiam reliquerunt 63, et eiusdem civitatis sui l. Is autem ait ad Artaxerxem ri
UMedoniae maritima urbs luit in sinu Thermaico inunc a ροιμαι Salonishi , recentioribus Ketro.i2ὶ Maxima tuit inter cycladas ei celebratissima poetis propter Bacchi et Ariadnae fabulas insula maris Aegaei; mesia recentiores appellant. 3) Tunc enim sorte Naxum, insulae caput, oppugnabant. i4ὶ Asiae Minoris i Pana tolia in in Ionia, opibus et Dianae templo oohilissimam urbem. 5, Ephorum, Dinonem, clitarchum, Heraclidem, a Plutarcho in moratos, nee non Diodorum Siculum i xl, 59 i aliosque. 6 Naius est aule quatuor annos, quam Themistoeles exsul e patria laetissi Xerxis silium, Μακροχεῖρα, seu Longi manum, appellatum eo quodaextra uti manus paullo productior esset. Diuitigod by Cooste
35쪽
32 THEMIsTOCLES eum venisse, alque his verbis epistolam misisse: ne a. 47i mistoeles veni ad te, qui plurima mala omnium Graiorum in domum tuum intuli, eum mihi necesse fuit adversus patrem tuum bellare, patriamque meam defendere. Idem multo plura bona feci, postquam in tuto ipse, et ille in pericula esse coepit. Nam cum in Asiam reverti nollet, proelio apud Salamina sueto, Iilleris eum certiorem feci, id agi, ut pons, quem in Hellesponto fecerat, dissolveretur, atque ub hostibus circumiretur; quo nuntio ille perieula esι Iiberatus. Nunc autem eonfugi ad te, agitatus a cuncta Graecia, tuum petens ami- eisium: quam si ero adeptus, non minus me bonum amicum habebis, quam sortem inimicum ille pertus est. Ea autem rogo, ut de his rebus ) de quibus tecum e0ι- loqui volo, annum mihi temporis des, eoque trangusto,
X. Huius rex animi magnitudinem admirans, cupiensque talem virum sibi conciliari, veniam dedit. Ille omite illud tempus literis sermonique Persarum dedit: quibus adeo eruditus est, ut mullo commodius dicatur apud regem verba fecisse, quam hi poterant, qui in Persido erant nati. Hic eum multa regi esset pollicitus, gratissimumque illud, si suis uti consiliis vellet, illum Graeciam bello oppressurum, magnis muneribus ab Artassὶ Loquendi ratio graecam syntaxin redolens. Magis tali ne Scripsisset: Quod Nero ad res perιinet, etc., rosto ut ele.s2ὶ Hanc epistolam sere ad verbum Noster e Thucidi de transtulit; in . qua id non medioeriter quidem Themistoclis famam delibrat, quod nuncium , quem exitiosum Xerxi de proelio ad Salamina, antequam Graecorum classis dispergeretur , committendo, deque ponis solvendo miserat, nune tamquam beneficium xerxis Ilio proponat. Η minime Ingegno leonino, ma di volpe eam Graecis lumem vafritiae notam inussit, ut Romanis, penes quoR similia Sex. Tarquinii et Corioltini exempla paullo probabiliora suere.
fides graeca iuxta et nitriton petu rit.
36쪽
xerxe donatus, in Asiam i, rediit, domiciliumque Magnesiae 2) sibi constituit. Namque hanc urbem ei rex donaverat, his usus verbis, quae ei panem praeberet 3); ex qua regione quinquaginta ei talenta 4, quotannis redibant: Lampsacum 5), unde vinum sumeret; Myuntem 6), ex qua obsonium haberet. Huius ad nostram
memoriam monumenta manserunt duo; sepulcrum prope
oppidum 7), io quo est sepultus; statuae in soro Ma
gnesiae. De cuius morte multimodis apud plerosque scriptum est; sed nos eumdem potissimum Thucydidem auctorem probamus, qui illum ait Magnesiae morbo mortuum : neque negat suisse samam , venenum sua sponte Sumpsi SSe, eum se, quae regi de Graecia opprimenda pollicitus esset, praestare posse desperaret 83. Idem ossa eius elam in Attica ab amici S eSSe Sepulta, a. 4sqquoniam legibus non concederetur, quod proditionis esset damnatus, memoriae prodidit.
i j Minorem liuelligo, cis montem TaurUm.s2ὶ Urbs fuit Ioniorum in Caria. 5ὶ Ital. : Conquesti termini: che gli servisse pel pane. 4ὶ Ferme 275 000 franchi. 5J Urbs Mysiae suit contra Chersonesum thraciam, recentioribus eodem serme nomine Lamfaki. 6in Urbem Ioniorum in Caria haud longe ab ostio Meandri. 7 Iam vidimus Cornelium hanc vocem etiam de magnis urbibus usurpare ; hic Athenas intellige, si quidem Pausaniae sides habenda de i hemistoclis sepulcro, quod iuxta Piraeeum vel aetate sua exstitisse uarrat I Att. I .i8 Est quoddam historicorum genus, quemadmodum Guiectaminius es Maechiavellius secuto xvi apud nos, qui , rebus narrandis unice intenti, virtutis aut vitii spectaculo non commoventur; quoties vero in rerum caussas inquirunt, eas ad humanae naturae Dravitatem, potiusquam ad virtutem referre conantur. Hoc interdum vitio etiam Cornelius laborati Quam frigide immo dissimulanter Leonidam trecentosque Spartanos vim hostium minime sustinuisse narrat Mill. ill) qum lamen Iustinus ait fit, , non victos, spu vincendo fatigat 3 Ani , subdolam Themistoelis in epistola ad Artaxerxem i cap. ix vafritiam notat' Hic demum timidum eumdemque impium nobis Themistoelem. Duiligod by Corale
37쪽
. I. Aristides, Lysimachi filius, atheniensis, aequalis sera suti Themistocli. Itaque cum eo de principatu con- .. 483 tendit. Namque obtrectarunt inter se. In his autem cognitum est quanto antistaret eloquentia innocentiae 13. Quamquam enim adeo excellebat Aristides abstinentia, ut unus post hominum memoriam, quod quidem nos audiverimus, cognomine Iustus sit appellatus; tamen, a Themistocle collabefactus, testula illa 2), exilio decem annorum mulctatus est. Qui quidem cum intelligeret. reprimi cunei latam multitudinem non posse, cedensque animadverteret quemdam scribentem, ut patria palleretur, qiraesisse ab eo dicitur, quare id saceret, aut quid Aristides commisisset, cur tanta poena dignus duceretur. Cui ille respondit: se ignorare Arisιidem; sed sibi non placere, quod ιam cupiti elaborasseι, uι praesercaeteros iustus appellaretur. Hic decem an nomina legitimam poenam non pertulit: nam post si iam Xerxes in Graeciam descendit, Sexto sere anno postquam erui expulsus, populiscito in patriam restitulus est. Interfuit .
pingit, euius virtutem et Caesarum adsentator illa Valerius Maximuxasserere non dubitavit iv. 6, exi. 5i, mortis Θius caussam usu r. ii non, quod, quae regi pollicitu' esset, praestare se posse si peruret, sed , quamvis ingratam insesiamque, patriam oppilanaret. Η κ' mi-t imoportuit, ne Cornelium imprudentes seculi, a debita vel laude vel infamia in quemquam temperemus. ιιὶ Hisce die , Cornelius eloquentiam letu gravis imo petit. Quem tamen acerbioram minime di eas, speetaniem ad id maxime temptra, quo Graecia iam sophistarum Iuevi illam amaram eduearet tuum
38쪽
antem pugnae navali apud Salamina, quae facta mi priusquam poena liberaretur. II. Idem praetor fuit Atheniensium apud Plataeas, in proelio, quo Mardonius susus, barbarorumque exerci- . tus interfectus est l). Neque aliud est ullum huius, in re militari, illustre lacium, quam huius imperii memoria: iustitiae vero, et aequitatis, et innocentiae, multa; in primis, quod eius aequitate factum est, cum incommuni classe esset Graeciae simul cum Pausania 2), quo duce Mardonius erat fugatus, ut summa imperii maritimi a. Lacedaemoniis transferretur ad Athenien- . erises. Namque ante id tempus, et mari et terra duces erant Lacedaemonii: tum autem et intemperantia Pausaniae et iustitia factum est Aristidis, ut omnes sere civitates Graeciae ad Atheniensium societatem se applicarent, et adversus harbaros hos duces deligerent sibi, quo facilius repellerent, si sorte bellum renovare conarentur.
III. Ad classes aedificandas exercitusque comparandos, quantum pecuniae quaeque civitas daret, Aristides deleetus est qui constitueret. Eius arbitrio quadringena
et sexagena talenta 33 quotannis Delum 43 sunt eoi-
ala. Id enim commune aerarium esse voluerunt 53. Quae omnis pecunia postero tempore Athenas translata
est 63. Hic qua suerit abstinentia nullum est certius
Post navale proelium ad Salamina , Xerxes , aecepto Themiastoclis nuncio de interrumpendo ponte, trepidus, in regnum rediit Mardoniumque ducem cum treceniis litaminum millibus ad prosigandum in Graecia hellum reliquit. Horum vero quadraginta tantum mil-tia post plataeense proelium superfuere. 2i Rege Spartanorum, cuius hanc excipii vita. ι3ὶ Ferme 2,550,000 manehi. i/ Media luit inter cycladas insula maris Aegaei, Dianae ei Apo linis oetu Graecis maxima olim religione celebrata. i5 Quod pecunia loci sanelitate ibi tutior esset. μὶ ueo tempore amielliae inter Lacedaemonios Atheniensesqua Duillam by Corale
39쪽
- indicium, quam quod, cum tantis rebus praefuisset, in tanta paupertate decessit, ut, qui esserretur, vix relique rit. Quo facium est, ut siliae eius publice alerentur, et . si1 de communi aerario dotibus datis collocarentur. Decessit autem sere post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulSuS. IV.
I. Pausanias lacedaemonius, magnus homo, sed varius in omni genere vitae suit: nam ut virtutibus eluxit,h sic vitiis est obrutus. Huius illustrissimum est proelium 47s apud Plataeas: namque, illo duce, MardoniuS , Satrapes i) regius, natione Medus, regis gener, in primis
omnium Persarum et manu sortis, et consilii plenus, eum ducentis millibus peditum, quos viritim legerat 2), ei viginti millibus equitum, haud ita magna manu Graecia fugatus est, eoque ipse dux cecidit proelio. Qua vietoria elatus 33, plurima miscere coepit, et maiora con cupiscere. Sed primum in eo est reprehensus, quod ex praeda tripodem aureum Delphis posuisset, epigrammate Scripto, in quo erat haec sententia: suo du- esu barbaros apud Plataeas rase deletos, eiusque vicio-
turbatae sunt res, propterea quod illi, tertium cum Messeniis bellum adgressi, accitum horum auxilium, nulla sat probabili huius i
40쪽
PAUSANIM 3Iriae ergo MoIlini donum dedisse lin. Hos versus Lacedaemonii exculpserunt 2); neque aliud scripserunt,
quam nomina earum civitatum, quarum auxilio Persae erant victi. II. Post id proelium, eumdem Pausaniam cum elasse a. orbi: ommuni Cyprum 3, atque Hellesponium miserunt, ut ex his regionibus barbarorum praesidia depelleret. l ari felicitate in ea re usus , elatius se gerere coepit, illatoresque appetere res. Nam eum, Braanlio 43 ex- pugnato, cepi Sset complures Persarum nobiles, alque in his nonnullos regi propinquos, hos clam Xerxi re misit, Simulans ex vinculis publicis effugisse; et cumliis Gongylum Eretriensem, qui litteras regi redderet, in quibus haec fuisse scripta Thucydides memoriae prodidit: Pausanias, duae Spartae, quos Byzantii ceperat, Imiquum propinquos tuos cognovit, sibi muneri misit seque tecum allinitule coniungi cupit. 0uare, si tibi vi- delur, des ei siliam tuam nuptum. Id si feceris, es Spartum et ceteram Graeciam sub tuam poιestatem, se adiuvante, te redacturum, poIlicetur. His de rebus si quidqeri volueris, certum hominem ad eum mittas face, cum quo colloquatur. Rex , tot hominum Salute , tam sibi necesSari 0rum, magnopere gaviSus, conse Stim cum epistola Ariabagum ad Pausaniam mittit, in qua eum collaudat, ac petit, ne cui rei parcat ad ea perlicienda,
Duo Graeci suerunt Simonidis poetae versus:
Duce dei Greci, mi che in Medo ha spento, Pausania a Febo questo monumento. 2) Εraserunti R Insulam Mediterranei maris contra Ciliciam in Asia Minore. i/ὶ Fuit urbs Thraeiae caput inter Bosphorum thracium ιιι mur vi Murmara et pontum Euxinum ιι Mar nero , uobis Costantinopou appellata; Turcis vero Stam boui. Diuiti red by Corale