장음표시 사용
141쪽
B. a. Et egressius est rursus ad mare, omnisq, turba vcniebat ad eum.
lesus, vidit hominem s dentem in telonio Mat haru normne, & ait ill :sequere me. C. Et relici somnibus su se si equutus est eu, & secit ei co uiuium magnum Levi in domo sua, dierat tui bam utra Publicanoro,& alsorum qui cum ill s erant discumbentes .
A. Et factum est discumbete eo in domo, multi Publicani & peccatores, venientes discumbebari cum lesu&discipulis ius. B. Erant enim multi qui 2
sequebantur eum. C. Et murmurabant phar,saei & s ribae eorum.
Leui . lege ite ad telonium. &ate illi: tequere meo B Et cum prateriret vidit Levi alphei sedetem ad telonium S aieilli sequereme. Et surgessecutu
ecleum A. Et surgens se. quutus en cum . B Et fictum cacum accuri, beret
in domo illicia multi publicani S peccatores simul discubebanae cum esu & diae,pulis eius.
A. Et videtes pharisi i dicebant discipul s eius quarc cu publicaniae dire ν
142쪽
e Ap. xxxim. x etratoribu, dentes, quia trianducaret cum pubi canis de peccatoribus , dixerunt dii ipulis eius. QIaare cum publica la & peccatoribus, man
ducat de bibit Magister v ster C. maare cum publicanis
& peccatoribus manducatis&bbitis. Et e audito .
respondems lesus dixit acilos , non egent qui sani sunt medico , sed qui ma Eliabent. A. Euntes autem discite quid est, miser cordiam v lo, de non sacrificium. Noa enim veni vocare iust S , sed peccatores. C. ad poenitentiam .
2. Et erant discipuli loannis Phariis
C. At illi dix erunt ad eum, quare dila i-puli mannis ieiunant frequenter, At o incrationes iaciunt, similiter & pharisitorum,tui autem edunt & bibunt.
nei vester c.nieentes addiscipulos eiusA At leius audiens ait, no est o-νus valetibus massico. hd male habentibus. B Hoe audito 1eius, ait illis. non neces le habent. sani medico. sed qui male hab t,
non enim veni vocare iii flos, scdueecatores
non veni vocaxe tu fossedi e vitores a
143쪽
CONCORD. EVANG. A. Tunc accesserunt ad eu
Cilcipuli Ioannis cicentes a seipuli Ioannis, Mnuare nos & Pharisaei ieiu- pharisaeorum ieiu- mamus frequenter,diicipuli puli is ieiunantrautem tui non ieiunant. ait illis Nun-
C. Quibus ipse ait, nun. quid potelians filios ipODIa diu sponsus cum udum cum illis est sponsus, facere ieiunare. B. QSamo tempore habent secum spontum , non possunt ieiunare.
sponsi lugere , quadiu cum ii is diebus, nemo
C. Venient autem dies , di mento veteri,alio cum ablatus fuerit ab illis spontus, tunc ieiunabum vetera , & maior in illis diebus. Dicebat au- scissura sit.
los. maia nemo commissu venient ausim ram a vestimento novo, im dies cum austretur
mittit in vestimentum ve- e' 'imise
tus, alioquin&nouu rum- Nemo autem inapit, & Veteri non conuenit commitara commissura a nouo.
A.Et ait illis Iesis. B. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus , octunc ieiunabunt in
144쪽
C A P v T xxx III et Nemo mittit A. Tollit enim plenitudinε tres veteres eius a Vestimento, & peior qui dirupis snsi scissuta sit.
. PerWat, sed vinum nouum in vires veteres ,
rumpet Vinum no c3 εc sectu e. 3y. dum vires, & vinum effun- A. Neque miAut detur,& vires peribunt: sed
utres veteres: ali- Vinum nouum in vires no-oqui rupuntur v- uos mittedum est. de utraq;
pereunt, sed vinu bens vetus, Hatim vult n
'uι ' iis, uum, dicit enim vetus me-
1 Lue. Videtur significare in mitio simul aecubuisse doni iis pablicanos et peccatores. Mati. quod . accumbente, indisserenter plurimi seiunxeruna. Luc. Loquitur de Pharisaeis, quia ipsi instigarun3idq, apud see cogitabant , forte ct ipsim et etia in- rerrogarunt:cteis praecipud γ eoondet Dominus. ideo responsionem ex Luc. posivimus in t tu. no-- toendum autem. Videri hie ter alibi nonnuqua quadam bis poni in textu, si tamen lector diligen- ter animaduertat, nihil iueniet superstuὸ repetitu.
p . , Nec est quodquisquam ossendatur, quod 1ncom- ' modior se asperior hic o alibi quandoque m
145쪽
λ eONCORD. EVANG. mo. aliter enim plena omnium Euauerim, a sententia reddi non potuit. Mar. Quem tuc. estsecutus, oreasione huiM e lumniae subiecit, aliam de re fisatione , cina noupotest hic contigisse, quia paulo post Pascha contigit , quo tempore dominua erat in Iudaea , vel euga reuertebatur .l Arrhus. AEMoscii Hotss A.
Matti Direns hae illo loque ite venisse Iairum , stinis nos dicat. Hoc loco eius hisoriam tollac adam, nee dissentita Mar. θ tue. Hi enim tantum Iniscant pori illum reditum a Geras,nis venisse ia rum I ct quid mirum si quin eodem die v frienarrarim, eam paucissima quae ante narrauerant. aer paucissimi dies intercesserint , verisimistimuq; si ρ Mar. cu omissa repetenta ad hoc littus peruenisset, eius occasione Iairi recordatum . Et o; propinquitatem rerum ct temporum t sc quansimul contigissetfubiecisse. Itaque Mur. σ Luc. adeo non dissentissit a Matri ut hunc ordinem omnino eonfirment, docendo scilicet post hictoriam Gerasenorum ve e ad hoc mare Iairum .
146쪽
mea i mono deiu mala uni a filia erat ei, fiare annoru duodecim & haec
supet ei ex uiueti moriebatur .
Et surges letu in B Et deprecabatur esi muldiseipuli eius. Iu dicens, quonia nita mea C. Et contigit in extremis est, veni, imp ne manum tuam superca , sterqliadam erat ut salua ii & vivat. & ab se
eim, qu insinedi turba multa, & comprim cos erogauer tu eum. Et mulier uuae suam, nee abrilo erat Π pse si avio sanguin MPotuit e r- - annis duodecim, & suerat
is si uinis A perpessa a compluri-
xu pa iebaturduo bus medic s, & erogauerat decim anni . ς' omnia sua, nec quicouam ti it fimbriam Ue proiccerat,ied magis det simenti eius. l=a rius habebat. Cumlue au- se si tetigero tan dissct de iesu,venit in turbatum itestimetum retro,& tetigit vestim eium
Q M, Vere Diccbat enim, quia si
vocitatigit uim vel vestimentum eius retia sero s
147쪽
briam vestimenticius,& confestim stetit fluxus sanguinis eius. Et ait Iesus, quis
gero, saluaero. Et cons . C. Et accessit restim siccatus est fons sagulniis eius:&sensit corpore quia sana esset a plaga . Et statim Iesus in semetipso co. gJoscens, virtute quae exierat de illo, cq siuersus ad turbam aiebat s quis tetigit vestimenta mea λ
QNegantibus autem o - B. Et dicebant ei
ssio erant, Praeceptor turbae mente te, & dicis re comprimunt & aligunt, me tetigit.
& dicis quis tae tetigit) Et dixit lesus. T tigit me aliquis: nam & ego cognoui vi tutem de me exisse. v.Et circumspiciebat videre clam quae hoc secerat. 'C. Videns autem mulier B. Mulier vera. quod non latuit. . B. Times & tremes, scies Tremεs venit,
tactu ellet in te: venit& pro pedes eius.
cidit ante eum, & dixit ei omne veritate . . C.Et ob quam causam tetigerit eu,indica, uit coram omni populo,& quemadmoducosestim sanata sit. At ipse . A. Viden eam te
148쪽
de tua te saltiam fecit. Vadei pace. Adhuc illo loque te venit quidi apricipe synagogi dices ei.'uia mortua est filia tua.
sde silia, fides tua te siluam fecit . B. Vade in pace,& esto sana a plaga tua a
C. Dixit ei filia si A. Et salua facta est mulier ex illa hora. B. Adhuc eo loci uente ν .niunt nuncij ab ArchMyn gogo dicentes. mita filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum Θ
bo quod dicebatur, ait Ar .chisynagogo. Noli timere,
C. Et salua erit. B. Et no admisit quequam se sequi, nisi Petrum, & Iacobum, & Ioanem fratres,
C. Iesus autem audito hoc Vexbo, a it patri puellae,noli .timere crede,
C.Et cum venissct domum, non permisit secum intrare quemquam nisi retrum & Iacobuει soannem, di patia Sc matre puel
ella,sed dormit, ec tes , in eiulantes mul tum .
149쪽
Ar . ' cite. non est enim . . mortua puella ,
B. Ipse vero eiectis omni- sed dormit,ta de-bus, assumit patrem & m trem puellae, di qui tecum ba intrauit di i erant, & ingrediuntur ubi PR
puella erat iaces. Et tenens surge. Et surrexit
manum puellae, ait: Talita cumi, quod est interpreta-t5.puella tibi dico surge. Et clamauit dix ensis confestim surrexit puella , sdi ambulabat. Erat autem tus eius, Ssurrae annoru duodecim. Et ob-
stupuerut stupore magno, eare. Et impum di precepit illis vehemeter, paletes eius
dari illi manducare. udd tactu eratisressus inde. cap. eq. a conuocaris
a. Verisimile est Iairum utrumque dixisse, sic, si mea in extremis est, vel etiam modo defuncta est, aut cerse Mati breuitati studens, ultimam -- tam petitionem posuit nunciata morte filis, quam F ma verbis, saltem re ct fide fecit. dum re dem sequeretur , non obstante mortilitate nim-
150쪽
Mati. satis signifieat istud contigisse caphamacesto
. Iiaueet Do no ab iatro in domum in qua se com. muniter recipiebaι , rdeo non dubitandum de
A..Et transeunte inde Iesu . secuti me eum duo caeci,clamantes & dicentes: Miserere nostri fili Dau d . Cunau em venisset domum, acc sserunt ad eum caeci . Et dixit eis Iesus: Creditis, quia hoc poI- sum facere vobis p Dicu at ei. Vtili; Domine. Tunc ictigit oculos eorum dicens rSecundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum . Et comminatus est illis Iesus, dices: Videte ne quis sciat . illi autem exeuntes diffamauerunt eum in tota tecra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerat ei hominem mutum, daemonium habentem.Et eiecto daemonio lo utus est mutus, & miratae sunt turbae dicentes : Nunq'ia sic apparuit in istaei. Phari-