장음표시 사용
171쪽
CAP. II, v. 12-14. quam colligere, sensus ostr facies subducuntur rubore; diximus tamen pallescentes potius prae metu cogitari vultus quam erubescentes; quare secundum similitudinem verborum Ioel ΙΙ, 6;Ierena. XXX, si ruborem subito correptum v. supra et intus receptum cogitamus, quemadmodum natura sert ut sanguis perterrefactorum a facie et membris recedat ad interiores corporis partes. De sorma et structura versus bene notat BURRIUS : , ,est inter puncta quattuor relatio immediata. Cor enim ubi liquefactum ostinius, sequitur etiam soris titubatio genuum; et ex dolore lumborum facies contrahere solet atrorem mutentur mutanda sed dolore interno rostantem. Similiter per chiasmum inversum cum cordo lacies, cum genibus lumbi correspondent.
C. V. 12- 14. Expugnata et diruta urbe, direptis divitiis, incolis trucidatis
vel in exsilium abductis, iam vasta et deserta loca praesagiente animo circumspicit vates, quae magnificentissimi olim caput imperii tenebat. Perculsus atrocitate iustitiae divinae et sacra simul excitatus ironia, revertitur memoria in glatum priorem, cum terrarum ibi dominus nemine turbante maiestate sua et potentia gauderet v. I 2, atque immeusas deinceps opes vi et rapinis coacervaret v. 13. At vero Dominus Exercituum una cum copiis armisque et spoliis undique congestis dominationem eius funditus evertit. v. 14.
Immensa urbs ac sere insuperabilis per multa secula diruta iacet; imperii olim amplissimi munimenta, splendoris regitque apparatus domicilia hodierno die diffindit aratrum , aut seduli
accolae, qui Vias per medias ruinas sequuntur, conculcant. Verno tempore nunc aggeres graminibus se vestiunt , omniaque collium ab ipsa natura prosectorum iugo tam similia sunt, ut NIΕBUHRIUS , quae munimenta transgressus esset, Mossulae demum acceperit
172쪽
- Ubi est lustrum leonum, et pascuum, quod erat, leonum iuvenum y ubi incedebat leo, leaena, catulus leonis, nee erat qui turbaret y Similes quaestiones insultantes simul et deplorantes ch. Ies. XIX, 22. XXXIII, 18. XXXVI, I9. XXXVII, 13 all. usitatior Pron. interrog. forma cum ira Parag. de thoum receptaculis alibi dictum, Ier. IX, 10. X, 22. XLIX, M. LI, 37. 'in re sem. plur. species eum notione masculina, uti patet e o. 2 Reg. XVII, 25; cis. EW. q. 177, e; Ps. XXII, 2 l. Leones V riis hie dosignatos nominibus habemus: villosus, i. e. leo iuvenis, rara leo catulus; ma Egech. XIX, 2.3; Ps. XXV, 27, semel de thois catulo dictum Thron. IV, 3; postremo Ieaena cis. BoCHARTI HierOE. I, 719; GEREN. thes. s. V.; temere CALINAMUS all. leonem annosum intelligunt. Leonis similitudo tanquam regis belluarum sortissimi et rapacissimi apud omnes gentes celeberrima est Τ. Apud Assyrios maxima eius dignitas erat, uti e creberrimo eius usu ad exornanda vasa, vestes, armis, ipsasque etiam aedificiorum et conclavium portas passim in monumentis obvio intelligitur. - mamo HITE. non aptum esse leOnum cogitationi opinatur; at ubi habitat leo, ibi circumiacentes quoquo locos sibi electos habet, qui opimam subministrent praedam. coniungendum cum ciu , cis. EW. q. 321, d. Cet simpliciter audit: ubi, melius quam quo TARN ., EW. , scit . quo condebat rapinas et devoranda conserebat. '' I UITE. appositer sich ergieug. Tinno i re summam indicat vel pacem et sectaritatem vel potentiam et auctoritatem, quam nemo audet turbare,
V. 13. Continuatur magnificae similitudinis expositio: Leo qui dilacerabat pro catulis suis, et sinoealat pro leaenis suis, et implebat 13 CD. BAEimu Symbol. I, 343 ss. 2 Quidnam haeo sibi vox velit ubi do Israelitarum conditione dicitur,
exposuit F. A. Strausa ad Zeph. III, I 3.3 Quam futilis sit Κumsκn ratio, o solo eventu do vaticiniis iudicante, Iuculenter sententia eius de hoc expressa versu docet: POsse huec Verba ad regiam tantummodo pertinere, cum urbs partim postea suerit restitutal cla. supra P. 27. si .
173쪽
cundum usum et necessitatem, in pro, cis. Hab. H, 13; Ierem. LI, 58. CALINSMUS artem notat regum Λssyriorum, qui filiis et successoribus auctum deinceps et amplificatum tradiderint regnum; at totius potius comparationis scopus eXhibendus est, neque vero
singulis magnopere instandum. 'an Pi. suffocare 2 Sam. XVII, 23; Ios. VII, Ib. pineta proprie laceratum aliquid, deinde sacpissime rapina, praeda, cfr. III, I; Num. XXIII, 24; Gen. XLIX, 4; Ies. III, I; Ps. LXXVI, 5 'nis 'in I, montos rapinae dicuntur
regna mundana. Ceterum nisi e ll. 88. cognitum haberemus, quantopere et Israelem et gentes complures exuerunt Assyrii, ipsa nos monumenta docerent, quae nihil saepius quam tributa per vim imposita et spolia undique exhibent congesta. ID U forma
vel propter pausam, vel amplificandi caussa producta, semper significat laniatum aliquid, cis. Lovit. XXII, 5 coniuncta cum iri na, VII, 24; Exod. XXII, 12; Ezech. IV, 14. caverna, foramen HITκ. minus apte de leonibus dici existimat, quam de latronibus; cis. tamen BOCIIARTI Hierog. I, 73T; I Sam. XIV,
En me ad te, dictum Domini Mercituum I et comisuro fumo currus et , et leonea tuO8 iuvene8 consumet gladius, et emcindo eae terra rapiniam tuam, nec audietur amplitia voae nuntiorum tuorum I
Quemadmodum extremus primi capitis versus Domini induxit nomen et imperium, ita hoc quoque exstinguendae Nini propria indigitatur caussa, Dominus exercituum, cuius appellatio eximium sequentibus quoque adiicit pondus. 'III Succinctum dicendi genus, non raro obvium, cD. III, 5; Ιerem. LΙ, 25, Egech. XXVIII, 22; supervacaneum e8t Supplere N IN KRΕΕΝΕΝ.), cum motionis et directionis notio contineatur praeP. N, c . ad Ι, 9; cis. Iob. XXXI, 23 ' ore 'rin. Suff. sem. , uti antea sappius, Ninum indigitat. Haec igitur tam atrocis excidii, haec tam ingentis trepidationis caussa est: Dominus ipse adversus Ninum movet castra, Dominus ost, qui per instrumenta imo suae atque talionis stupenda illa Omnia atque horrenda operatur. Iam ut intolligatur, quiduam sibi velit, libi Dominus ipso ad ex-
174쪽
sequendum procedit iudicium, additum ost Dominus
deus est exercituum, siderum iitque ungelorum', quo omnis glOria omnisque potentia coniuncta continetur; sidera autem si ipsius parent nutui, eorum etiam deus est, quast tanquam numina sua
colebant Assyrii Videant igitur Assyrii, videant Israelitae, quidnam ab hoc deo omnipotente sibi expectandum sit Et comburo fumo currua eiu3; 'n urere lacio, prael. Proph. TARN., MAUR. recte: ut penitus convertantur in fumum; nam n notat moveri aliquid ad aliquem locum ibique manerocis. EW. q. 217 f, 1. o. pag. I42; sensum reddiderunt Vulg. GROT. usque ad sumum. Transfertur haud raro similitudo sumi ad po
pulos subito debellatos et dispersos, cis. Ps. LXVIII, 3; IIos. XIII, 3; Ies. LI, 6; cis. Ps. XXXVII, 20. Minus apte alii inter-
christi. LehrWiss. P. 71 M. 2 In theologia V. Ti. deinceps excolenda quam arcta necessitudine contineatur revelatio divina cum historia Israelis et educatione universa, praeclare intelligitur ex utriusque nominis ratione, quo cognitio dei prophetarum tempore amplificata est. 'ri in primo Samuelis libro primum reperitur, et ingraveseente una cum commercio populorum Sabaeismum colentium ipso simul inter Israelitas cultu siderum, saepius deinceps inducitur. Conserantur quae F. A. STRAUSs, Dater coniunctissimus, Vatiee. Zeph. p. 61 ff. disputavit de nominis usu et quidnam de indole et authen. tia i l. ss. inde concludendum demonstravit. Alterum dei nomen tua se
primum legitur in psalmo, ut videtur, Davidis LXXI, 22 et Assaphi LXXVIII, 41, tum vero Iesaiae proprium est, I, 4. V, 19 all.;
doeet autem deum Israelis esse talem, qui super omnes creaturarum rationes, super Omnem praesertim Peccati contagionem sit elatus atque excelsus cla. HENOsra. ad Ps. XXXII, M. Ad quam cognitionem gravibus illis atque atrocibus iudieiis, quae maxime ab Usiae regis morte in. C PARI syr. -ePhr. Κrieg, P. II ss. imminebant eosque exercebant, si un
175쪽
CAP. II, v. 12 - 14. pretati sunt: in sumo, sumo circumdatos MICH. , luculenta combustione, cuius sumus procul conspiciatur DRUS. . sing. collectivus, veluti ci inna III 1 Reg. X, 26; Ies. XXII, T. XXXI, 1; nec ulla opus est correctura, quae Sat multae exstiterunt; LXX sequente Syro το πλῆθος σου. CALVINUS recte per synecdochen omnem docet apparatum bellicum intelligendum.
Quanta enim curruum fuerit dignitas, cum notum sit B ll. As. et veterum scriptis, tum monumentorum marmoribus satis Superque commonstratur. ch. supra M v. 4. - Dum incendio conflagrantur currus et arma, ipsi milites et heroes, qui leonibus iuvenibus secundum imaginem v v. antecedentibus expressam comparantur,
devorantur gladis p cis. Deut. XXXII, 24; 2 Sam. II, 26. XVIII, 8 ;Ierem. II, 30. XLVI, 10. 14. - Et eo indam e terea, ex orbe terrarum, neque ex Assyriacis solum sinibus, rapinam tuam, i. e. nusquam invenietur quicquam, quod rapina tua dici possit; apposite ΙΙΟΕLEM. r nunc de actione dicitur. cis. III, 19. Per nuntios duram suam eXercebant tyrannidem, qui quantopere erant timendi, satis didicerunt a Rabschahel : I: ho regum nuntii cis. 1 Sam.
XVI, 19; I Reg. XIX, 2 ad.; rara quidem productio est
I IN V, non tamen caret analogia, ch. Inriri Exod. XXIX, 35; Zere alterum non Aramaismum sapit, sed e poetica ratione accommodatum est vocali antecedenti, quae eadem consonante regitur; cis. Pa. CIII, 3. 4. 5; EW. I. 258, a. Nihil igitur erat, quod I. D. ΜICH. Suppl. p. 1505 legendum suaderet: N, , non audietur amplius Vox tam pleua. - CD. eadem sero verba de Babelo enuntiata Eg. XIX, 9. Ceterum v v. nostra x α' N,
dilucido respiciunt finem primi capitis: n v I PDi ii ipso by Cooste
176쪽
Quao altero capite fuerant explicata, eadem tertio alia ratione declarantur. Ac primum quidem Ι sicario et interfectori caedes v. 1 - 3, foedae meretrici denudatio et ignominia praedicitur v. 4-7. II) Deinde, ne firmitate Iocorum et copiarum praestantia depulsuri imminentem casum videantur, Thebarum exemplo v. 8 - 10 proposito docetur, humana praesidia contra Dominum nihil valere v. 11 - 13. III Imo, quo magis pollent numero et
viribus, eo certior, eo cumulatior erit ruina v. 14-17, qua ob immanitatem flagitiorum et scelerum magnificum Assyriorum regnum exstinguetur, V. 18, 19. Iam vero hanc vaticinii partem non alienam esse ab antecedenti, sed arctissima cum ea contineri necessitudine, nemo negabit, qui vel obiter extremos alterius capitis et tertii primos versus inter se contenderit. Vatos enim ingenti scelerum ab Assyriis
commissorum memoriae aliquamdiu immoratus atrocem declamat retributionem, quam Profusum sanguinem videt sequi. Quare vel hoc ipso argumento eorum infringitur sententia, qui alteram deinceps expugnationem Nini et eversionem describi cavillarunt HULTIUS demonstr. Evang. propos. IV, CALINSEY, BERTHOLDT. , cuius memoriam iamiam exstinctam esse iure asseverat HAEVE
Nwinus Elul. Defensa est uberrime et singulis adaptata versibus a KALINSMO, qui e perversis suis de rebus Assyriorum opinionibus altero capite expugnationem sub Sardanapalo ab Arbace factam, tertio autem a Cyaxare sub Chyniladano describi contendit; contra quem EICEHO IUS Eies. ΙΙΙ, p. 282 as. multa satis accurate disputavit. Proprium est autem poesi et visionibus vatum, quod easdem res a diversis quasi partibus profecti sa dius retractent; atque adeo altera haec evertendae Nini decan- Diqiii by Cooste
177쪽
tatio caussas maxime et certitudinem ruinae et magnitudinem proponit. Haud secus improbamus EWALDI sententiam, qui novum hostium impetum describi arguit; nec assentimus SCHMIEDERO , cum
ita huic capiti inscribat: ADieser Gesang gehori in dio Κlasso der Κlagellodor, ist aber seinem Inhalto nach vielmehr ein Droh-und Strasgosarig. Nam praeter eam communionem, quae omnino intercedit inter poesin et prophetiam, nihil est, quod genuinam carminis naturam iudicare valeat; cla. IIab . c. III; Iou. c. ΙΙ.A. V. 1 - 7.
Ingens caedium et rapinarum ab Assyriis perpetratarum multitudo v. 1 sanguinolentam flagitat ultionem. Consestim praesagiente animo vates fuscum iam curruum celerrimo actorum audit clangorem v. 2, Qvolantes cernit equitum turmas V. 3α, et immensam simul atque inauditam stragem trucidatorum v. 3 β b.
Vae urbi sangui, I Tota Ia aeriae, violentiae plena I non uoinit rapina I Vocula ''m haud raro in limine vaticiniorum dira iudicia minantium reperitur cis. Ies. X, 1. 5. XVII, 2. XVIII, Iall.; Λm. VI, I; Mich. II, I; Ierem. XLVIII, 1; pertinet autem, uti probe notavit CAS RIUS Bettr. gur Eies. gu Ies. p. 65, ad rea futuras ubique, exceptis elogiis dolanctorum I Reg. XIII, 30;Ιer. XXII, 18. XXXIV, 5. Tertium Zephaniae caput eadem voci-seratione incipitur do Hierosolymis. EWALDUA, qui hunc versum alteri capiti addendum existimat, neglexisse videtur, quod V. Inovum deinceps initium designare solet; quo adde, quod II, 14 praeclare concinere vidimus cum I, 14 'ν 'P N, , et quod ' a
ud arcte cohaerEt cum v. 2. 3 tanquam inussa iudicii imminentis. ci Un culpam profusi sanguinis significat, cf. Exod. XXII, 1; Deut. XIX, 10; Ps. LI, I6; ΙIab. II, 12. Stat autem immutabilis divinas talionis lex illa, ut profusa sanguis redeat in caput interfectoris Gen. IV, 10. IX, 5. 6. Quare si quia Sanguinis reus est cis. 'ri α'N Ps. V, 7; 'a 2 Sam. XXI, 2; Ea. XXII, 2;Dj0iii od by Cooste
178쪽
v Erech. XXIV, 9 ipse eiusmodi titulus certum in se sanguinolentae retributionis gerit indicem. Prius vero quam eveniat poena, dira Nini flagitia tribus iisque progreSSu quodam coniunctis proponuntur nominibus. Primum exprobratur tum , sallacia, cis. Hos. IV, 2. X, 13. XII, I, quia vanis pollicitationibus auxilii et protectionis gentes decipiebat, AB, . , uti expertus est Ahas. Regitur vox v. IN U; nam 'o 'n vix adeo potest abscissum stare ac vult ΗΕssELBERGIUS , qui vertit: istola est Daus; neque vero DE WETTIUs probe quattuor uv. priora 'o 'D I resert ad mori 'Aσυνδμως sequitur pnn; Gen. XXII, 4B; Ρε. VII, 3.; Eet. XIX, 12 verbi
notio est rumpendi, frangendi, quae communis est radicibus in - og exeuntibus ann ρηγνυια all. ; nomen unice praeterea legitur Obadi. v. 14, ubi audit bivium; quod cum accipere nullo modo possimus, licet Iudaeis sere visum sit, violentiam intelligimus secundum stabilitum verbi usum. LXX non accurate reddiderunt: αδικίας πλζρζς; Aquila εωυχενισμος. HIERON. -- cervicatio; SYMM. anoTομία. Iri ta cis. Π, 13. 14, cui vocidistinctius respondet id quod PISC., IUN. , TREMELL. ,
GESEN. thes. MAUR. , UMBR. interpretantur: non remittit rapinam; verum satis durum esset mascul. vestigia premens sem.
IN V, et, quod Vel minimum est, Io D ubique sumitur sensu intransitivo praeter Sach. III, 9 NI n v ire 'nauta, pra ertim in s. Hi phil nullum est Oxemplum, quod removendi potestatem flagitet; nam Mich. II, 3 non vertendum est: ,,unde reducetis colla vestra, imo Aunde non recedetis collis vestris cis. EW. q. 28I, c), coli. v. 4 , , quomodo evadit mihi praeda iniusto arreptat cis. Ierom. XVII, 8. Qui sensus offendit HITZIGIUM, quia 1 nec enuntiatio rutativa satis constare possit; ac non est relativa, sed eadem res antea participio inducta iam continuatur verbo finito; 2 quia desit aliquid eiusmodi: in UU S. V. R.; verum nonne satis est dicere; non recedit, non desinit rapina, semper copia inest praedae 3 DRUs. , TARN. , HOELEM. all. Solutius: quae semper ViXit ex rapto. Plane aberrat Peschito: non sentitur in
autem haec est: primum fulluctu allicit et decipit gentes cis. v. 4 dein violenter percellit et exuit, idque continenter admittit. Diqiii by Cooste
179쪽
Eoae sagelii, et roae strepitus rotae I et equus citato curau curre et cur a gubsilien8. ,,ΙΙorchi Petrachenknali und RadgorasseΙSchali, und Ross im Jageia, und hocli ausspringender Mageni HOELEM. - Sanguis scelesta manu prosusus ultionem serius ocius exigit. Mox superveniet tibi, et per visionem mihi iam audita est vox cl. I. MICII. Binis membris bipartitis absolvitur
versus, bis posito, bis omisso , P; id quod HOELEM. supra apposite nostro reddidit Horchi cis. Ies. XL, 3. LII, 7 all. flagellum aurigae, una cum milite currui insistentis cis. ad II, 4 , eis. I Reg. XII, 11; Prov. XXVI, 3. De v. uram cis. ad 1, 5; non audit hoc loco trepidaro uti Ex. XII, 18, sed strepitum notat rotarum tremulo motu concitarum, cis. Ies. IX, 4; Ier. X, 24. equum ΜΛUR. recte monet non equitis esse, sed currui iunctum; hic enim versus do curribus, Requens de equitibus agit. II, cibr. λεγ. quid significet e nom. Iud. V, 22 con v. an concludendo elicimus: citato cursu currere; designatur igitur sonitus equorum concitatorum solum calcantium, Sicuti CALINSΚ., CASTALIO de equis quadrupedantibus cogitarunt. Cis. BOCHARTI Hieroz. I, 97; LXX ιππος διωκων. Cis. equos currentes una cum curribus commemoratos Hab. I, 8; Ier. IV, 13; Ioel II, 4. b. Postremo additur 'd'U mad U , et currus sisHiem, cis. Ioel II, 5: ut VOX curruum super capita montium subsiliunt II 'Uid est, quo quis vehitur, sicuti Idno Lev. XV, 9; I Reg. V, 6 all. nyn saltare, subsilire Ios. XIII, 21; Iob. XXI, II; 1 Parat.
XV, 2b, qua voce praeclaro pingitur raucus clangor curruum ce-Ierrime actorum atque impeditum solum offendentium. Monendum vix videtur, errore captum fuisso CALINSMUM, quivv. 2. 3. Exercitus ad pugnam Rese parantis vidit descriptionem, magisque etiam HIERON. , DIONYs. CARTHUS., COCCEIUM ali., cum de Λssyriis ipsis, nequo vero de hostibus eorum agi opinarentur, nulla habita nec V. Inu nec ratione.
Rauco illo exercitus eminus appropinquantis sonitu auribus quusi perceptis, et oculis subito ad eam regionem conversis, iam magnificum equitum agmen advolare vidit vates: Eques agoendere Di iii od by Cooste
180쪽
Dese , et flamma sali, etfugur hastaε - et multitudo trucidatorum, et masna copia funerum; nec finia Mi cadaverum, Offendunt in ca τσO- eomum. - in tu D. Mirari subit, quid fuerit, quod in tam simplici dicendi genere tantopere laborarint interpretes : facillime vox ita redditur: eques ascendere faciens ς quem faciat ascendere, quaeritari diu nequit: equum nimirum, cum insistat calcaribus, praesertim ad impetum in hostes faciendum;
idque nescio quomodo pugnare cum nexu sententiarum videatur. Recte, ut nobis videtur, hoc sere modo interpretati sunt GESEN.thes., MAUR., HOELEM. , quantumvis eo peccaverit MAURERUA,
quod equem pro equo dictum existimaverit id quod admitti
nullo modo posse probavit DELITESCII. ad Η . p. 13 , Et ascendero pro altum sacere. Iam vero e multiplicibus interpretum sententiis, cum satis magna rei non sit gravitas, nonnullas tantum recensebimus. 1 Intransitivo sensu vocis notionem expresserunt LXX ιππεο9ς αναβαίνονTOς, Vulg. UMBR. , HITZ. , Sensu Omnino
quidem perspecto, neglecta tamen verbi forma. Nam pari. Hi. potest quidem abiro in potestatem f. Kal, modo omnino eum habeat f. Hi phil; at vero tribum ubique transitivo usitatum legitur, quare solum parti, nisi urgente necessitate, ab hac regula excipi nequit. Frustra in hoc genero HITE. advocat Ierem. XLVI, 4, ubi mero habetur 'hu, ascendite equites in equos i et Mich. III, 7 ubi non legimus pari. Sed stat. constr. I VU TeSponSio dei; ac ne quis per calami aberrationem Zere positum cavillet pro Segol, Ui. v. v. nav nusquam respondere, Sed opprimere audit. 2 Transitivam notionem haud probo perceperunt v qui Deum statuerunt esse subiectum cogitationi, veluti I. H. MICII.: equitatum hostium adducturus est deus, oll. Ies. VIII, 7; Ier. L, 9; at licet rihai haud raro de hostibus in terram irrumpentibus dici viderimus ad II, 2, nihil est tamen in antecedentibus et sequentibus, quo de deo eundem in modum cogitandum moneamur ae II, 4. b MMCIΠUs ali. obiectum perperam quaerebant in uv. 'a' II, , secundum latinum genus dicendi et - et, coli. Gen. XXII, 4 Nn , i re id quod comparari omnino non posse, viX debebit notari. c Restabat ut supplendum aliquid videretur, P. c. ascendere faciens Se; quid vero, quaeSO, non Scripsit vates ra,v3 Magis commendatur EWALDI disputatio in annOtationibus exposita: scheint als kriegeri scher Ausdruch