Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

201쪽

recte hoc milia in Mentem venit: nanque adolesens, quam minima inr spemus erit, et vin facillime patris pacem in leges conficiet suas. - secro,an ne Hore ducat, migratiae. suid autem hoc ysenex exit foras et ego fugio. adhuc. 2 quod'ctum est, a Miror non iussile illico me arripi. ad Menedemum v hinc pergam. eum Trecatorem mihi paro: seni nostra fidei nihil taleo.

Sos TRATA, CHREMES.

ROFECTO, nisi caues tu remo, aliquid gn o conficies mali . Idq; adeo miror, qui tam ineptum quicquam potuerit tibi Venire in mentem mi vir. C. Oh, pergis mulier esse: vllam ne ego Rem unquam volat, quin tu in ea mihi aduorsatrix fueris Sostratae at Si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamob- . rem id faciam, ne sitas. In qua re nunc tam considenter. rcctas stulta e S. ego

nescio..c. Immo ficis potius , quam quidem redeat ad integrum; ira eadem oratio. . S. ob viquoi es, qui me tacere de re tantapost l . . c. rion

202쪽

et Nonpostula: iam loquere. nihilomnis ego hocsia

x. Faciest C. Terum. S. non vides , quantum mali ex ea re excites e I . . TSubditumst suspicatur. C. ait imp subditum A cem te inquam mi viri C. confitere tu Tuu non esse. S. au, obsecro istuc nostris inimicis siet. Egon confitear meum non esse metum, qui sit meus e C. Quid metuis j ne non, cum rigis, convincas esse illum

tuum pS. Quod sua est ivuentae c. non, sed, quod mags credeudum siet, c I V D Z D Actutas consimillimoribus, Facit comuthes ex te natu: nam tui similis est probe: . Nam illi nihil viiij est relictu, quin id itidem sit tibi: Tum praetet ea talem nisi tu, nulla pareret filium Sed ipse egreditur, qudin I uerus. rem cum videar,

censeas

ACTUS QUINTI SCENA IIII.

CLITIPHO, SO STRATA, CHREMES

I raquam ullum fuit tempus mater , . cum ego via rati tibi a di Fuerim, dictus filius tuus tua volunt te , o ecro I, ri memineris,am; inopis nunc te miserestat mei; uodpeto,di uola, parentes mox ut com res Muta. S. Obsecro

203쪽

S obficto mi gnate, Mistuc in animum inducas tuum, et lienum esse te. Clin sum. S. miseram me, hoc e quasilii obecro . Ita inibi, atque huic sissuperstes, ut ex me, atque

hoc natus es: Et cauepostac , si me amas,νnquam istuc verbum ex te audiam. G. at

Ego, si me metuis , mores caue in te esse istos sentiam. Clit. sms G. si scire ris, ego dicam:gerro, iuer

statis, heluo, . .

Ganeo, damnosus. crede, O vostrum te esse credito.Vit. 2 on sunt haec iam dicta parentis. G. vcm, si ex capitelli meo matus, item Pt aiunt Mineruam est ex Ioue,ea causa magis Patiar Clitipho flagitiis tuis me infamem fieri. D. Di istaec: Ch. nsio Deos: ego e quod potero enitar siedulo. uaris id, quod habes, parentes: quod abest, norum quaris, patri suo modo obsequare, oestrues quod labore inuenerit.

Non mihi per Fallacias adducere ante oculo p pudet ' Dicere hacpraesente verbu tu at te tu nullo modo Fracere piguit. Clit. eheu quam ego nunc Utus dis, reo mihi; MI. 3HRampudet: neque, quod principium incipiam ad placandum, scio,

204쪽

i MENEDEMus, CnREMES, CO-TIPHO, SOSTRATA.NIMvERo chremes nimis grauiter cruciat adolescentulum, 2 imi q, inhumane. exeo ergo bipacem conciliem. optume. I Ipsos video.Ch. ehem Menedeme cur no accersi iubet Filia, et quod dotis dixi,firmaseu.mi vir,te o Groficias. G .pater obsecroot mi CBossas. M. da reniam Chreme: Sive te exorem. Ch. Con' mea botam aet dem Bacchia

di dono sciens j Nou sciam. M. at id nos Ron sinemus. Clit .si me

vivom vis pater , Ignosce. S. age, Chreme mi. Int. age quUo, ne tam ,

obfirma te Chreme,

G. Quid istuc 3 video non licere, ut coeperam, hocpem

tendere.

M. Facis, ut te decet. et ea lege hoc adeo ficiam, si fir-

i suod ego hunc equom cesseo . Clit.pater, omnias- ciama. impera,ch. Uxorem ut ducas. et . pater. O. nihil audio . Me. ad me recipio. Faciet. G. nil et maudio ipsum. G.perii. v. au

dubitas Clitipho p

G. Immo utrum vult. m. Faciet omnia. D.ha dum e , incipias,

205쪽

incipias, grauia sunt, Dumq; ignores: ubi cognoris, facilia.cidariapater. S. Natem egopol dabo puellam tepidam, quam tus cile ames. Filiam Phanocrata no ibi. ca. rasam ne illa virgine, Caesam, sparso ore, adunco nasoe vonpossum pater. G. Eis , ut elegans eis, credas animum ibi essep s. i dabo. cli. Quid istuc3 quandoquidem dacenda est, egomethabeo propemodum, . suam Taeo. S. nuve laudo te gnate. Cis. Archoniadis filiam. S. Perplacet. cI. pater hoc restat. ch. quid ὶ ira. Oro ignoscas volo, sua mea causa fecit. C. Fiat.Vos valite, laudite.

FABULAE INTERLOCUTORES.

Mitio senex, Demea senex, Sannio lino, Aeschinus adolescens, Syrus seruus, Ctesipho adolescens, ' Sostrata matrona, Canthara nutrix, Geta seruus,

Hegio a senex,

. 'si , .

206쪽

ADELPHI TERENTII. ACTA LUDIS FUNERA L. L. AEM DLII PAVLLI. Q. FABIO MAXIMO, P. CORNELIO AFRICANOP AE . CVR. EGERE L. ATTILIUS PRAENEST1NUS, MINUTIUS PROTI NVS . MODOS FECIT FLACCUS CLAUDi I. TIBIIS SERRANIS. FA CTA E GRAECA MENANDRV, L. ANICIO, M. CORNELIO COS. i C. SULPICII APOLLINARIS

PERIO CHA.

V o s cum haberet Demea adolescentulos, Dat digitionifratri ado tendu Aeschinu, Sed Ctesiphonem retinet. hunccitharistria Lepore captum, subduro ac triclipatre, Frater celabataeschinus, famam quoque Amoris in se transferebat: denique Fidicinam lenoni eripuit . vitiaverat Idem Aeschinus ciuem Atticam pauperculam; Fidemq; dederat, hanc sibi νxorem fore .

D ea iurgare, digrauiter ferre: mox tamen ,

Ut veritas patefacta es, ducit Aeschi us Vitiatam, potitur Ctesipho citharistriam, Exorato suo patrie duro Demea.

is iniquis obseruari, o aduersarios

207쪽

Rapere in peiorem partem, quam acturi sumus: Indicio de se ipse erit: vos eritis iudices m . Laudi ne au mitio duci factum oponeat Onapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit statim. i. Ingraeca adolescens est, qui linoni eripit et Meretricem, in prima fabula is eum Plautus locum iReliquit integrum et eum hic locum psit sibi . vIv A delphos, verbum de Perbo expressum extulit . . , Eam nos sumus nouam et per scite , Furtum nefictum exclametis , aulicum Reprehensum,P praeteritus neglegentia est . . et gam quod illi dicunt malevoli, homines nobiles vi adiutare, asstaeq; aerea scribere , ita illi maledictum vehemens exisumant, IEam laudem hic ducit maxumam, cum illis placet , νobis Himersis, di populo Faceret , suorum opera in bello, id otio. in negotis, Suo quisque tempore Uu' est sine superbia . i γDehinc ne expectetis argumentum fabulae: Seves qui primi venient, hi partem aperient, IIn agendo partem ostendent. facite, aequanimitas IVestra poeta ad sordendum augeat industriam. I

ACTUS PRIMPSCENA PRIMA. '

Toro . non rediit hac nocte a coena . schinus,

Neq; struulorum quisequiqui advorsium ierant.

208쪽

Profect) hoc vere dicunt: se absis uspiam, Aut ybi si cesses, euenire ea satiuet,

sua in te uxor dicit, di qua in animo cogitat Irata,quam illa,qua parentes propitij. Uxor Acesses,aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, aut animo sisequi, Et tibi bene esse fili, cum sis male . Ego quia non redirum filius, qua cogito sussu nunc 'licitor rebus ne aut ille alserit, ut rapiam ceciderit,aut persteterit aliquid.νamquePane homine in animo instituere, aut Tarare,quod sit carius, quam ipse est sibi satour ex me hic non natus est,sied ex me .is adeo D smili studio s. iam inde ab adolescentia, Ego hanc clementem vitam urbana atque otium Secutus sum: ct quod fortunatum isti putant, Uxorem nunquam habui.ille contrἀ,haec omnia, Ruri agere vitam, siemperparce, ac duriter Se habere: νxorem duxit: natisqDuo. inde ego hunc maiorem adoptaui miti: Eduxi a paruulo,habui, amavi pro meo: In eo me obieeito solum id es carum mihi . Ille vi item contra me habeat, facio sedulo: Do,piatermitto,non necesse habeo omnia Tro meo iure agere: postremo,alij clanculam Patres qua faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet, consuefecimium e Y am qui mentiri. aut fallere insuerit patrem, aut Audebit,tanto magis audebit ceteros . Pudor , ct liberalitate liberos Quinere,

209쪽

d etinere, satius esse credo, quim metu. lHaec Fratri mecum non comeniunt, neque placent. Venit sepe ad me clamans, quid agis Agitio PCur perdis adolescentem nobis cur amat jCur potat 3 cur tu his rebus sumptus suggeris e Vestitu nimium indulgese nimium ineptus ei. Nimium ipse durus est, praeter aequomq;, di bonum Et errat longe mea quidemsententia , esura perium credat Drauius esse, aut stabilius, , Em t , quam illud , quod amicitia adiungitur. Mea es sic ratio, di sic animum induco meum . di Malo coactus, qui fluum oscium facit, Dum id restitum iri credit , tantisper cauete , Si sperat fore clam, rursum ad ingenium redit. Huem beneficio adiungas, illa ex animo facit, Studet par referre , praesens, absensq; idem ei it . . Hoc patrium es, potius consuefacere filium , Sua uohte recte facere. quam alieno metu Hoc pater, ac dominus inter . hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis. Sed est ne hic ipsius, de quo agebam 3 ct certe is est. Nescio quid triclem video . credo iam , Pisolet , Iurgabit. saluom, te aduenire Demea,

Gaudemus .

ACTUS PRIMI SCENA II.

DEMEA, MI TIo.T T E M , opportune: te ipsum quaerito.Mi .ri quid tristis est De. rogas me, ybi nobis seschinus

210쪽

siet; quid tristis ego My Mi. dixi hocsreesuidis fecit me. quid iste fecerit quem neque pudet

suidquam:neq; metuit quenqua: neque legem putat Tenere se ullam. nam illa,quae ante hacDGsunt, omitto:modo quid designauit Mi.quidnam id es tDe. Fores regit , atque in aedeis irruit et Alienas: ipsum dominum,atque omnem familiam Multauit usque ad mortem: eripuit mulierem, suam amabat: clamant omnes indignissume. Factum esse. hoc aduenienti quot mihi Mitio Dixere 3 in ore est omni populo. denique, CSi conferendum exemplum est, nonflatrem, et Rei dare operam, ruri esse parcum ac sobrium priui um huius simili ractum p haec eum illi Mitio

Dico, tibi dico. tu illum corrumpi finis. Agiinomine imperito nunquam quidquam iniustius, O uti nisi quod i e facit, nilauerimputat. De. Quorsum istuc M.quia tu Demea haec mala iudicas. Aran efflagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari, neque potare, non est, neque fores uringere. haec si neque ego, neque tu fecimus, 2 nsiuit Eestas facere nos. tu nunc tibi Id laudi ducis, quod tumfecisti inopia . . Iniurium era: nam si esset unde id fit ret, . . Fueremus: S tu illum tuum, si esses homo,

sineres nunc facere, dum per aetatem licet, Totius quam, ubi te expectatum eiecisset form alieniori aetate post faceret tamen. De. Tro Iuppiter, rediges tuhomo me ad insaniam.

Non es flagitium facere haec adolescentulum Mi.cri

SEARCH

MENU NAVIGATION