Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

221쪽

ACTUS TE RTII SCEN A IL

C. , T V N et illud est, quod, si omnes omnia flua: LN consilia conserant, i

. Y Lque huic malo salutequaerant,auxilii nihil erat, suod mihiq;,beraq;, iisq; herili f.νa mistro mihi,

Tot res repente circumuallant,unde emergi no potest, Vis, ectas,iniustitia, molitudo,insmia c Hocciuesectum oscelera, o generasacrilega,o hominem impium. S. Me miseram, quid nam est, quo sic video timidum O.

G.suem neque fides, neque iusiurandum,neque aeta mia

mpressit, neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui misera indigne per vim vitium obtulerat. S. Uou

d sitis, qua loquatur. C. propius o cro accedamus

. Me miser si,vix sum compos animi: ita ardeo iracudi Imbit est,quod malim,quam iliam tota et p. . t obuiam Darapi iram hane in eos evomam omne dum Gritudo

haec est recens:

Diuinaso Go lsi

222쪽

Sublimem medium arriperem, O capite primum mterram statuerem, Ut cerebro di pergat Tiam: a Adolesceti ipsi oculos eripere,post hacpraecipite caree..ceteros ruerem, agerem,raperem underem,ct pro- , pernerem.' Sed cesso hoc malo heram impertiri propere/ S.reuo

' quisquis es. e me.S.Costum Sostrata. G. ubi ea di*te ipsam quarito: .m Te expecto:oppido opportune te obtulissi mi obuiam iII era. S. quid est e quid trepidas G. hei mihi.S.quid festinas mi Geta animum recipe.G. prorsu . . quid Fucprorsus ergo UE G. periimuS : 1 Actum est. S. eloquere obsecro,qui siet. Maam.D. quid iam Geta G. Aeschinus.S. quid ergo is t G.alienus a no trafamilia. So.bxm, Terij, quarem.amare occspitalia.Sinae miserae mini. GANeque id occulte ferte a lenone ipsius eripuit palam . Asarmoc certo G. certe,histe oculis egomet vidi So-u stata. S. ab , nge mi eram, quid credas iam e aut cui creda; Myrumne Aeschinum, , Nostram vitam omnium,in quo vo Milpenoperi; omnes

β, suisme hac iurabat' unum nunqua victurum diem

223쪽

. sui in suo gremio positui upueru dicebat, patrem ita Obsicraturum,H liceret hanc Morem ducere . si i ta G.Hera acrumas miti cpotius,quod ad hac rem via ,

hoc proferendum tibi Uquam esse videturm.mia hi quidem non placet. Iaprim istu alieno animo d nobis esst,res ipsa indicati Xunc si hoc pala proferemus ile inficias ibi at ficio;

Tito fama ,et gnais vita in dubia veniet.tu si maxume, Fateatur,cum amet aliam,non est utile hanc illi dari. suapropter quoquo pacto tacito es opus.S. ah minime gentium : NPnβciam.G. quid agis 3 s. proferam. G.bem,mea Sosrata vide quam rem agas. S. Peiore res loco esse nopotest,qudmin hoc,quo nunc sita est. Primum indotata es: tum praeterea, qua siecunda ei dos erat, 'Ter=t: pro virgine dari nuptam non potest: hoc rellia quom est, Si iesimas ibit, testis mecu est annullas, que amistrat. To remo, quando ego consita mi sum , d me culpam . hanc procul esse, nec Pretium, neque rem ullam intercesse illa aut me indignam; experiar Geta . . IG.suid istuctaccedo,uet melius dicas. s. tu, quintum po

224쪽

ria is nostro Simulo fuit sumus,et nos coluit maxume. Ge. Mim hercle alius nemo respicit nos. So. properam , mea Canthara, Curre,obile tricem accersi,vi, cum opus sit, ne in mora nobis siet.: ACTUS TERTII SCENA III.

DEMEA, S YRUS.SPERI I: Ctesiphovem audiui filium I Una affuisse in raptione cum Aeschilio. Id miseero restat renui mali, si illam potest, sui alicuius rei est, etiam eu ad nequitiam ab tacere. Vbi ego illum quaera me credo abductum in ganeum Aliquo. persuasit ille impurus , sat scio. Sed eccum ire Drum video:hinc scibo iam, uebi siet, Atque hercle hic de grege i 'Io es: si me sienserit Eum quaeritare, nudquam dιcet carnufex . 2Dv osendam me id velle.

ACTUS TERTII, SCENA IIII.

S v R v s ,:DEMEA. v. O MNE M rem modo fient, suo pacto haberet, enarramus ordine. Adl quidquam xidi latius. De. pro Iuppiter , Hominis stultitiam. D. collaudauit filium ei Tulli, qu i dedissem consilium, egit gratias . De. Disrumpor. v. argentum adnumerauit illico.c Ds dii praeter eam seu ritum dimidium minae:

Id distributum sane est ex siententia; De. hem , Huic mandes, si quid recte curatum xelis.

225쪽

'. TERENT II. es

u. D. Hem.Bimea, haud aspexeram te: quid agitur De. Quid agatur c rustram nequeo mirari satis Rationem. O. es hercle inepta,ne dicam doto , atque absurda. pifices cereres purga Dromo: Congrum cium maxumum in aqua sinito ludere

Taulisper: rbi ego venero, exossabitur: Prius nolo. De. haccine flagitia e D. mibi quidera

non placent:

Et clamo sepe . salsamenta hae Stephanio Fac macerentur pulchre. De. dii vostram fidem ;Vtrumstudio ne idni habet, an laudi putat Fore, si perdiderit gnatum p ra misero mihi,

Videre νideor iam diem illum, cum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O. o Demea, Istuc in apere inorum quod ante Eedes mo est,

Udere,pid etiam issa, qu ae fit a fiunt, Prospicere.De. quid tysc iam praes uoi psaltrias

v. Ellam intus. De. eho, au domi est habiturus)y.' si , Pt est Demetia. De.hac civesteri flagitia Z v. inepta lenitas Patris, di fac ilitaspraua. De. Fratris me quidem Pudet, pigi tque. S . nimium inter xos Demea, ac quia udesproemii dico hoc pernimium interest. Tu, quantui quantus, nihil ni sapientia es: Ille futili , somnium. sineres Pero illum tuum Facere haec Defuere illum an nonsio totis messua

Prius olfecilli m, quam illa quidquam coeperit Z D. Vigilantiam tuam tu mihi narras De se fiet Mosi,ut nure est. D. N qui A suum volt esse,ita est. De. Quid eume yidi uis' hodie j S . tuum ne filium F M s Abigam

226쪽

f bigam hunc rus T iamdudum liquid ruit Nev

' a 'De optume est.

Sepsaltria istac. D. ain Neroj b. vah, mi reticuit: iam, ut numerabatur forte argelitum, in xl enit Homo de imprquiso, coepit clamare Aerum ecae Haecciveflagitia facere te te a m Vere Indigna genere nostro De. ob , lacrumo gaudio. SP qctu in hoc argentum perdis, hed Mitam tuom. 1m. Saltuos sic: spero, es similii maiorum Arem. ST. hie De. Dre , praceptorum plessus Horum i e. v. phe, Domi habuit, unde disceret. Oe. sitfidulo: fh praetermitm : collineficio: denique , , Inspicere, raraquam in speculum, in Pirus omnium . Iubco, si que ex aliqs sumere exempli RHoc facito. D. recte sane. De. hoc fugito. callisse. De. Hoc laudi est. D. istac res est. De. hoc vitio datur. D. Probissume.De.porro aure, J. yon hercle otia es- . Adde mihi ausi ullaimii: piscet ex sententia lactus hum: hi mihi ne corrumpantur, ca utio est: Nam id nobis tam flagitium est, quam illa Demea . Non facere Nobis, qras modo diaeci: di, quod queo, - C stratis qd eundem istunc praecipio modam.

Upcselsum est,hoc adu irum est, hoc lautum estpgybme Illud recte, iterum sic memento: sedulo .i molim, q(m positim pro mea sapientia: P . chusi, tanquam Hapeculum, impatinas Demea :Inspicere

227쪽

. Inspicere iubeo, di moneo quid facto Uu sit. Inepta haec esse, nos quaefacimus, sentior, , Vetum quid facias e Pt homo sita morem gero. Nunquid vis 3 De . mentem vobii meliorem Du. . Tu rus abis hinc D. recte. v. mquid tu hic agas, missi quid benest cipias, nemo obtemperat De. Ego vero hinc ab eo,quado is,quamoi re huc uener, Labi te illuni cura smm: ille qd me aut et Quando ita volt stater, de istoc ipse uexit. iii Sed quis illic est, procul quem yideo e est ne hic Hegio Tribulis noster si satis cerno, hercle is est, '. Vah, homo amicu nobis iam inde d puero. dij boni, illiusmodi iam magnambis cimum Tenuria est. antiqua homo Miuule , ac fide. Haud cito mali quid ortim ex hoc stipuisses.suam gaudeo, Gi etiam huius generis reliquias

. si are video. vah, Nivere etiam Mnc lubet, tr

periar hominem hi vis utem , di conloquar.

ACTUS TERTII SCENA V

Tam liberali racinus esse ortum o AeschiNe Tol hau paternium illux ded ii . De. iude cet De altria tic avdmit . id illi nunc dole lutior pater is nihilpendit: hei mihi, Utinam hic prope adesset alicubi, atqui qu iret hδ

228쪽

ADELPHI

Ufacient quae illos aequom est, haud sic auferent. . In te spes omnis Hegio nobis sita est: Te solum habemus: tu es patronus, tu parens, Ille tibi moriens vos commendauit senex. Si deseris tu, periimus. He.caue dixeris. Ivec faciam, neque me satis pie posse arbitror.De. Adibo . saluere Hegionem plurimum Iubeo. He. te quaerebam ipsum, salve Demea . De. Quid autem m. maior filius tuus Aesibinos, Quem fratri adop tandum dedicti, neque boni, Neque liberalis functus oscium viri est. De. suid suc He.nostrum amicu noras Simium, late; Aequalem De. quid ni m. filiam eius virginem Vitiauit. De. hem. m. mane,nondum audisti Demea esuod est grauissumum. De. an quidquam est etiam amplius m. ro amplius: na hoc quide feri du aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolesignita . Humanum H . ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro , lacrumans, oram, obsecrans, Fidem dans, iuransse illam ducturum domum. Ignotum est, tacitum est, creditum est. νirgo ex eo compressugrauida Acta es: mensis hic decimus es: Ille bonus vir nobis matriam, si diis placet, Tarauit, quicum vivat, illam deserat. De. Pro certon tu istaec dicis3 He. mater virginis In medio est, ipsa virgo, res ipsae hic Geta Prater ea, ut captus est strvolorum, non malus, Neque iners, alit illas, solus omnem familiam Sustentat: tauc ab rece, vilici, quare rem.

229쪽

TERENTI f. yr

ce. Immo hercle extorque,visi itaActum est Demeae Pinreta non negabit: coram ipso cedo.ie. Pudet: nec, quid agam, veque quid huic responde Scio. Pam. nistratu me, disseror doloribus. Iuno Lucina fer opem, siema me obsecro. m. m. Numnd illa quasvarturit G.certe Hegio. Ne hem,m cc fidem nunc vostram implorat Demea: suod vos ius cogit, id Poluntate impetret.' Hac primum risiant, deos quaeso, ut vobis deceno in aliter animus msterest, ego Demea Summa vi defendam hanc atque illum mortuum . Cognatus mihi erat: red a pueris paruoli Sumus educti: md stemper militia, di domi Fuimus: vertatem via pertulimusgrauem . . Quapropter Nitar, faciam, experiar, denique animam relinquam potius, quam illas deseram. . Quid mihi respondes De. fiatrem conueniam Hegio: Is quod sibi de hac re dederit consilium, id sequar. m. Sed Demea hoc tu saeuo cum animo cogites , uuam vos facillime agitis, qudm estis maxume

Potentes, dites, fortullati, nobiles, id . Tam maxume HS aequo animo aequa noscere

. Oportet, fi hos Postis perhiberi probos. t. d. s. . Redire: fient, qua fieri equom est, omnia.. Decet te facere: Geta duc me istro ad Sostratam. Xyn me indicevte hac fiunt: Hiram hoc sit modo Defunctum: verum nimia illac licentia Profecto euader in aliquod magnum malum. Ibo, ac requiram trem, vi in eum hac euomam.

230쪽

ACTUS TERTII SCENA VI.

He. D M N. o amno achi So rata, , quodU . potet, Fac constolere. ego Mitionem, si apud forum est, nitenuim, atque, ut resgesa est, narrabo ordine. si est, Pi facturus oscium Dissum s. i. QFaciat: sin aliter de hac re eius sententia est, . . i spondeat mi, MLquid agam, quamprima cram.

ACTUS QUARTI SCENA PRIMA.

CTE I P a o , S T R vs.ci Di patrem hincabisse rus y D. iamdudum. Ct. dic sodes. D. apud Villam ess . nuuenm maxume operis aliquid Ecere credo. Cl. Hiram quidem .

Quod cum salute eiu fiat, ita se defitigarit velim, Ut tricto hoc vetuo e lecto prorsus nequeat Argere. v. Itant, di istocsi quidpotis es rectius. o. ita: nam hunciliem crea fiere invisperpetuu, ut coepi,cupio in Istitia dege- Et illudPus nulla alia causa tam male odi, nisi quia Trope se quod si abesset longius, Trius nox oppressisset illic, quam huc reuorti posset

iterram.

FG νbi me illic no videbit , ia huc recurret dat strie

SEARCH

MENU NAVIGATION