Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

211쪽

TERENTI. 82

. ficulta, ne me obtundas de hac re sepius .

Tuum Filium dedisi adoptandam mihi: Is meus, Ussctus: si quid peccat Demea ,

Mihi peccati ego illi maxumam parte eram. Obsonat, 'otat, olet unguenta de meo . amat' dabitur a me argentum,νbi erit commodum Vbi non erit inortasse excludetur foras. Fores effregit j rectituentur . discidit Vestem e resarcietur . es, diis gratia , Et unde haec fiant, ct adhuc non molesta sunt . . Posremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum. Te plura in hac re peccare Uendam.De. hei mihi. Pater esse disce ab alijs , qui vere ficiunt. Mi. Natura tu illi pater es, consiti' ego. De. Tuc consulis quidquameare. ahcti pergis abiero.

De. liccin agis Mi. an ego toties de eadem re audiam De. Curae est mihi. Mi . di mihi cura est: verum Demea Curemus aequam ueterquepartem , tu alterum , Ego item alterum: nam ambos curare, propemodum

seposcere illum est; quem dedisi. De. ah Mitio. 'Mi. Mihi sic aeidetur. De.quid istura tibist istuc placet, Profundat, perdat,pereat, nihil ad me attinet. Iam si verbum unum posthac. Mi. rursum Demea Irascere: De. an non credise repetoc quem dedi 3 aegre est. alienus nonsum. si obsto. hem desino. Unum vis curem: curo: S est di gratia, cum ita, uel aeolo, es: se tuus irae f ntiet Posterius: nolo in illum auius dicere. Mi. Nec nihil, neque omnia haec sutiliqua dicit: tamen

n nihil molesta hac sunt mihi: sed foedere,

212쪽

Ase aegrepati, illι nolui: nam ita es homo MCum placo, aduorsor sedulo, di deterreo Tamen humane vix patitur dixerum si augeam , i, Aus etiam adiutor sim eius iracundiae, Insaniam pro icto cum isto. etsi Aeschinus NEM nullam in hac re nobis facit iniuriam. suam hic non amauit meretricem p atit cui non dedit in liquid j po emo nuper e credo iam omnium fi Taedebat dixit vecte Morem ducere. Sperabam Iam deferuisse adolescentiam: Gaudebam. ecce autem delat mentiquidquid est, Volo scire,atque hominem conuenire, si apud foru est.

ACTUS SECUNDI SCENA PRIMA.

S. B SECRO, populares ferte misero, atquei innocenti auxilium: Subuenite inopi e. otiose,nunc iam illico hic cosister uid respectas j nihil pericli est: nunquam, dum ceto adero , hic te Tanget ' a. ego clam inuisi omnibus.. e. Quanquam est scelessus, non committet hodie unquam iterum ut vapulet.Sa. Audi Aeschine, ne ignarum fuisse te dicas morum

me umitio leno sum. .ae. scio. M. at ita, ut Uquamsuit Di de quisquam optuma. Tu quod teps teriuspurges,nolle hanc iniuriam mihi Factam

213쪽

Factam esse; huius non faciam. crede hoc, ego meum. juspersequarrieque tu verbis flues unquam, quod re mihi mal

feceris.

2 sui ego vestra haec: nollem factum: dabitur iusiu-U randum, esse te Indignum iniuria hac , iudignis cum egomet sim a

, . .sceptusi modis . . . ,

se. bi praestrenue, ac fores aperi. D. ceterum hoc nihilstcis.

ge. Intro nisuc iam. Sa. at enim non sinam. se. cc de illuc Parmeno, in e

Nimirum abi sti istoc, hic propter hunc assiste. bem,

ueas tuos,

Ne mora sit, stinuenerim, quin pugnus continuo in

mala haereiat. D. Istuc Polo ergo ipsum experiri. Ae.hem serua.omitte mulierem. D. O facinu indignum. O.geminabit, nisi caues. Sc

ae. Adv innuem irarum in istam partem potius p e

I nunc iam. Sa. quid hoc rei est j regnum ne Aeschine

hica, pos dei rin possiderem, ornatus esses ex tuis virtutibus. G. Quid tibi rei mecum cly hibit. S. quid nostin , 'quis, . e. non desidero. Sa. Tetiein tui quidquam te. si attigisset, ferres in-

nis lacri di in

214쪽

n. sivi tibi magis licet meam habere, Fra ceto Selitum dedi FResponde. se. aure actis non fecisse erit me u hic

Na si mole spergis esse,iam intro arripsere,at,bi

q; ad nece cre pre toriny.loris libery Ae sic erit. D. O homiliem ii neum. hiccine libertatem aiunt aquam esse omnibus pae.Si satis iam debacchatus es levo,audi si vis nuc iam. Sao Ego, debacchatus sum iri te,an tu iu mc Ae. omitte ista, atque ad rem redi. D. Quam rem quo redeam3 Ae. iam ne me vis dicere, quod ad te. attinet e D. Cupio, mod) Qui aliquid. Ae. vah, lano iniqua me ,

D. Leno Amdateor,pernicies communis adolescenthm, Periurus sectis: tame tibi a me nulla est orta iniuria. se. Nam hercle etiam id restat . D. illuc quaeso redi, quo coepisti, Aeschine. e.Minis viginti tu illa emisti,quae res tibivortat male. gruenti tantum ti dabitur. Sa. quid, si ego illam no-

sua libera est: na ego illa liberali assero causa manu.

2 suc ride Hrum vis, argentum accipere, an causam meditari tuam.

Delibera hoc, dum eru redeo, leno. Sa.pro Apreme

Minime

moisii asse fi

215쪽

Minime miror, qui insavire occipiunt ex iniuria. LDomo me eripuit,verberauitime inuito abduxit meae. Homini mi ero plus quingetos colaphos instetit mihi. Ob maleficta haec talide empta postulat sibi tradieri Verum enim, quando bene promeruit, fiat esuum ius postulat. Age iam cupio, modos argentum reddat. sed ego haec hariolor. Ubi me dixero re tanti, testeis Sciet illico, . Vendidisse mee de argento homnium: mox, cras redi. Id quoquepossum ferre, si modo reddat: quanquam

iniurium es.

Verum cogito id, quod res est . quando eum quaestum occeperis, Accipiunda,ct mulsianda iniuria adolestentiam LSed nemo dabit: stustra egomet mecum has rationes deputo.

Su Rus, SANNIO, ACE, egomet conueniam iamipsum: pide accipiat fixo, atque etiam ' l Bene dicat secum esse actum. quid uc Samio es, quod te audio cum hero nescio quid concertasse/ S. nunquam vidi. iniquius ncocertatione charaia,qnam quae hodie inter nos fuit Ego vapulando, ille verberando , usque ambo defessumur

216쪽

D. Tua culpa. Sa. quid agereme D. adolescenti morem gestum oportuit. h. Sa. Qui potui melius3 quin hodie Uque ospraebui . . . . age, scis quid loquar . . Tecuniam indoco ueglegere, maxumum interdum est lucrum. Sa. hui. D. Metuisti, si nunc de tuo iure concessisses paulurum, Atque adolesienti esses morigeratus, hominum ho- hiostulti me, e no tibi Huc foeneraretpsa. ego spe pretio no cmo. v Nuqua re facies: abi.nestis inescare homines Sancto. Sa. Credo suc melius esse: νerum ego nunquam adeo acturus fui, t . i is uin quidquid posie, malle auferre potius in Dentia.. Sy.-, noui tuum animum: quasi quidquam tibi sint viginti minae, . IDum huic obsequare e praeterea autem te aiunt proficisci vprum. Sa. hem. D. Coemisse hinc, quae illuc yeheres, multa inauem conductam :.hrum silat, Animus tibi pendet: ubi illinc ,spero, redieris,lamen

Sa. riusquampedem. peris hercle et hac illi sepe hoc incr-

perunt. D. timet: Inieciserupulum homini. D. . scelera. illuc vide ,r . Vt in ipso artIctilo oppressit. emptae mulieres Complures, ct item hinc alia, qua porto, prum ., 2 eo ad mercatum venio, damnum maxumumst. 2 si hoc omittam, ubi illinc rediero, achm.cga. Ndhil est, restixerit res. nunc demum venis

. . N a Cur

217쪽

- TERENT II. gi

P. Curpassus aebi eras P sit satius pergere, stuat, aut hic nunc manere,iam diu,aut luperstequi. D. Iam ne enumerasti, quod ad te rediturum putes t G. Hoccine illo dignum est hoccine incipere Ieschinue- Per oppressionem xt hanc mi eriperepostulat e D. Labascit. aevum hoc habeo: vide si satis placet:. Potius, quam xecias in periclum Sannio, Serim ne, aliperdas totum, diuiduum fice. Minas decem corradet alicunde. D. hei mihi, Etiam de horte nunc Penio in dubium miser . Tudet nihil: omves dentes labefecit mihi: T rate rea colaphis tuber es totum caput .

Etiam insuper defraudet 3 nusqua abeo. D . ut lubet. Nunquid Mis,quin abeame Sa. immo hercle hoc qus-ho bre, WVt vi hcc sunt facta, potius, quam lites sequar , i Meum mihi reddat , saltem quanti empta est. Dre.

Scio te non Uum autehac amicitia mea:

.rime morem me dices esse, di gratum. D. sedulo Faciam. sed Ctesiphonem uideo. tatus es De amica. Sa. qui quod te oro S .paulisper malle.

B s quiuis homine, cum est opus, bene

cium accipere gaudeas et S

Verum enimuero id dcmum iuvat , si, que equom est bene' cita , ii Dci . . . O Frater

218쪽

Nunquam ita magnifice quidquam dicam, id iuriis et quin superet tua: Itaque ricam hanc rem me habere praeter alios praecia

puam arbitror,

Fratrem homini nemivi esse primarum artium metrprincipem. S. O Ctesipho. c.o Ure, Aeschivus ubi est Esellum, te expectat domi.C. hem. S. Quid est c. id se illius opera Dre nunc uiuolestiauum caput:. Omis tibi qui post putarit esse prae meo commodo, Maledicta, fama meum amorem, rapeccatum in stetrastidit, Crid te supra. sed quidvam foris crepuit Z S. manet,. ipse exitforas,

ACTUS SECUNDI SCENA IIII.

B et illas sacrisEuse Deum quaeia nuru quidnam efferte occidi: NdZ PQ eo. Ae.ebem, opportune,te i ueta

verito: quid sit Ctesipho

Iu tuto est omvis res: omitte vero tristitiam tuam.

c.Ego illam facit e vero omitto,qui quide te habeas te. O misermarum , ab Pereor coram in os te laudare

amplius. s

219쪽

TERENT II. 86

- e amplius, id assentandi magii,quam quod habeamgratum,s facere existumes . . - . ege inepte, quasi nunc ne norimus nos inter nos Ctesipho. v Sed hoc mihi dolet, nos pene seroficisse, pene in ei locum Rediisse, ut, si omnes cuperent, nihil tibi possent av-xularier,

C. Pudebat.Ae.ah,stultitia est satanon pudor,tam ob paruolam Rem pene ex patria. turpe dicta. deos quaeso uet i hcc prohibeant. o. Peccavi. Ae. quid ait tandem nimbis Sannioe Diam mitis est. H. Ego ad forum ibo, ut hunc Absoluamitis initro ad iratam Ctesipho . .Dre in a. F. eamus: nanque hic properat in cnru.

G.ne tam quidem, , et Ouauis etia maneo otiosus hic.D.reddetur, ne time . G.At ut omne reddat .v.omne reddet,iacempta, ac set quere hac.Sa.sequor .

o. Ieus heus ore. SAhem quid est j Ct. obsecro berclet hominem istum ninpurillimum suam primum absolvitote, ne, si magis tritatus siet, -d Aliqud ad patrem hoc permanet,atque ego tunc perpetuo perierim . F. Non fiet: bono animo esto. tu cum illa te intus oblecta interim, . Et lectivos iubeserni nobis , di parari cetera. '

220쪽

Ego iam transacta re conmortam me domum cum otae sonio . rii. .

Ct.Ita quaeso: quando hoc bene Accessit,hilarem hunc A

ACTUS TERTII SCENA PRIMA.

B SECRO mea tu nutrimquid nunc 'a .quid siet,rogas e cie aedepol spero. S. modo dolores mea tu occipiunt primulum. C. Iam nunc times, quas nunquam adfueris, nunquam tute pepereras. S. I sistram me, urminem habeo, fila humus o Gaute hic non ades;

' Nec habeo quem ad obstetricem mitta,vec qui accersar resichinum. c Pol iis quidem iam hic aderit : nam vimquam unum is

termittit diem i,

suin semper riniat. S. holus mearum miseriarum est

remedium. I

V E re nata melius fieri haud potuit, quam factum est

henar Oblatu quando vitium est quod ad illum attinet po- . tissmum, L i Talem , tali genere , tali assimo , natum ex tanta s- milia .

SEARCH

MENU NAVIGATION